Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

dragontino, a adj. (1589-)

dragontino, dracontina, dragontina

Etim. Derivado de dragón, a e -ino, a. Cf., no obstante, el griego dracóntinos, ē, on (véase DGE, s.v.) y el latín draconinus, a, um, atestiguado al menos desde 1470, en Incipit Codex egregius Comestorij vicioru[m], de F. de Retza (fol. CCLXVIv: "[...] et caudam draconinam habuit").

Se documenta por primera vez, con la variante dracontina y la acepción 'perteneciente o relativo al dragón', en 1589, en los Diálogos familiares de la agricultura cristiana, de J. Pineda. Se consigna por vez primera en el DRAE (1791) con la siguiente definición: "Lo que pertenece al dragon, ó es propio de él" . Como 'típico o característico del dragón', se atestigua en Sansón Nazareno (c1649-1656), de A. Enríquez Gómez. Como 'semejante al dragón por su forma', se atestigua en 1887, en "El dragón heráldico de Madrid", de C. Cambronero, publicado en la Revista Contemporánea (Madrid).

>dragón, a+–ino,a
adj. Perteneciente o relativo al dragón.
docs. (1589-2014) 14 ejemplos:
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  Ya que tenemos la razón de la pintura del dragón en guarda de los tesoros y de las doncellas, por ser las dos cosas tras que más ladrones andan desvelados, llega la doctrina cristiana, tornando por el envés aquella vigilancia dragontina, en cuanto los hijos deste siglo son más astutos que los de la luz para sus embustes, como lo encarece el Redentor por Sant Lucas, y que, por tanto, debemos aborrecer nuestras almas en este mundo, si las queremos poner a salvo para la vida eterna, donde por el alma se entiende la vida sensual [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dragontino, na. adj. Perteneciente o relativo al dragón.
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  Ya que tenemos la razón de la pintura del dragón en guarda de los tesoros y de las doncellas, por ser las dos cosas tras que más ladrones andan desvelados, llega la doctrina cristiana, tornando por el envés aquella vigilancia dragontina, en cuanto los hijos deste siglo son más astutos que los de la luz para sus embustes, como lo encarece el Redentor por Sant Lucas, y que, por tanto, debemos aborrecer nuestras almas en este mundo, si las queremos poner a salvo para la vida eterna, donde por el alma se entiende la vida sensual [...].
- 1721 Silvestre, P. La Proserpina p. 185 Esp (BD)
  XLVIII. La sentencia de muerte les rubrica / El perro atroz en la sañuda frente, / Y otras tantas sentencias pronostica/ Como cabezas tiene el insolente: / La Geryona facha les aplica, / Y el Gorgonio semblante puso enfrente / Que para ser traidor, si se repara, / Le sobra al torvo gesto la una cara. XLIX. Los pelos vivos del testuz empina / De vivoras crueles encrespados, / Que parece que tiene mal de angina, / Y sanguijuelas puestas á los lados: / Enarbola la cola Dragontina, / Y por escamas rayos fulminados, / Tres pares de ojos trahe al retortero, / Ardiendo en cada uno su brasero.
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  DRAGONTINO, NA. adj. Lo que pertenece al dragon, ó es propio de él.
- 1822 Valbuena, M. Diccionario español-latino Esp (BD)
  Dragontino, na. adj. Perteneciente al dragon.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
  DRAGONTINO, NA, adj. Que pertenece al dragon ó es propio de él.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Dragontino, na. adj. Perteneciente ó concerniente al dragon.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Dragontino, na. adj. Perteneciente ó relativo al dragón.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Dragontino, na. adj. Relativo al dragón.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Dragontino, na adj. Que pertenece al dragón.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  dragontino, na. [...] adj. Perteneciente o relativo al dragón.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dragontino, na. adj. Perteneciente o relativo al dragón.
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  Ya que tenemos la razón de la pintura del dragón en guarda de los tesoros y de las doncellas, por ser las dos cosas tras que más ladrones andan desvelados, llega la doctrina cristiana, tornando por el envés aquella vigilancia dragontina, en cuanto los hijos deste siglo son más astutos que los de la luz para sus embustes, como lo encarece el Redentor por Sant Lucas, y que, por tanto, debemos aborrecer nuestras almas en este mundo, si las queremos poner a salvo para la vida eterna, donde por el alma se entiende la vida sensual [...].
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  Deste sentimiento son también Pedro Crinito y Bartolomeo Anulo y Adriano Junio; y Pierio Valeriano sigue a Macrobio en esta declaración de los pies dragontinos de los gigantes, como Celio Rodigino, aprovechándose de la fábula con Hesíodo que los gigantes sean hijos de la Tierra, dice significarse por ellos los pecadores, menospreciadores de Dios, cual fué Nembroth; y, en fin, concluye Lactancio que la vida del hombre sin verdadera religión es bestialidad.
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  Y digo yo más: que por el dragón era significada la tierra, de cuya putrefación se engendran semejantes bestias; y los antiguos tuvieron dos maneras de dar a entender el no se saber cúyo hijo fuese uno, llamándole hijo de la tierra o hijo de algún dios; y como Erictonio careciese de padres conoscidos, díjose que fué hallado con una culebra revuelta a los pies —por lo cual fingieron algunos que nasció con pies dragontinos— y que fué hijo de Vulcano; aunque lo de la serpiente dice Fulgencio que Minerva se la puso por guarda.
- 1721 Silvestre, P. La Proserpina p. 185 Esp (BD)
  XLVIII. La sentencia de muerte les rubrica / El perro atroz en la sañuda frente, / Y otras tantas sentencias pronostica/ Como cabezas tiene el insolente: / La Geryona facha les aplica, / Y el Gorgonio semblante puso enfrente / Que para ser traidor, si se repara, / Le sobra al torvo gesto la una cara. XLIX. Los pelos vivos del testuz empina / De vivoras crueles encrespados, / Que parece que tiene mal de angina, / Y sanguijuelas puestas á los lados: / Enarbola la cola Dragontina, / Y por escamas rayos fulminados, / Tres pares de ojos trahe al retortero, / Ardiendo en cada uno su brasero.
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  DRAGONTINO, NA. adj. Lo que pertenece al dragon, ó es propio de él.
- 1822 Valbuena, M. Diccionario español-latino Esp (BD)
  Dragontino, na. adj. Perteneciente al dragon.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
  DRAGONTINO, NA, adj. Que pertenece al dragon ó es propio de él.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Dragontino, na. adj. Perteneciente ó concerniente al dragon.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  DRAGONTINO: adj.: lo que pertenece al dragon o es propio de él.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Dragontino, na. adj. Perteneciente ó relativo al dragón.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Dragontino, na. adj. Relativo al dragón.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Dragontino, na adj. Que pertenece al dragón.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  dragontino, na. [...] adj. Perteneciente o relativo al dragón.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dragontino, na. adj. Perteneciente o relativo al dragón.
adj. Típico o característico del dragón.
docs. (1656-2013) 3 ejemplos:
- c1649-1656 Enríquez Gmz, A. Sansón Nazareno [1999] Esp (CDH )
  63
  «¡Ea, Señor, eterno! ¡Agora, agora / es tiempo que tu Espíritu Divino / favorezca esta mano vencedora, / para que acabe el duro philistino! / ¡Muera esta gente idólatra que adora / en medio fauno de metal marino, / no quede dellos en el templo un hombre, / mueran los enemigos de tu Nombre!
  64
  «¿De qué sirve, Señor omnipotente, / esta nación de sangre philistina? / ¿Qué gloria sacarás desta vil gente / en maldades y vicios peregrina? / ¡Ea, Señor, acabe incontinente / esta fábrica fiera dragontina! / ¡Muera Sansón con cuantos philisteos / sustentan estos nichos cananeos!»
- 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
  El primo, que había estado en la guerra, rondaba a Sonsoles e inquietaba, con su cerco constante de insinuaciones, lo que dominado u olvidado habitaba en la mujer. No fue una sorpresa para ella el encontrarse paseando y hablando con su primo, en los atardeceres cargados del aliento dragontino del otoño pleno, Fue ella la que frustró el experiente juego a que el muchacho se lanzó, uno de aquellos atardeceres. Dijo: «Estáte quieto.»
  
  La respuesta fue una sonrisa de humedecidos labios y la torpe maniobra de un supuesto abrazo. «Estáte quieto, estáte quieto.»
- 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
  No había una sola área alfombrada, ningún petate o estera a la vista en esa sólida caja de zapatos con divisiones de cemento. Las baldosas de cerámica imitación mármol que, excepción hecha del baño, recubrían la superficie, eran en exceso resbaladizas, según pudieron corroborar Marcia y Juan entre aspavientos y patinajes, si bien Urcelay las ponderaba sobremanera considerándolas muy limpias, por su color clarito, y excelentes conductores del fresco que corría de norte a sur. Así llamaba él, "fresco", a las vaharadas dragontinas que se filtraban desde afuera por los mosquiteros. Incluso mencionó la palabra "brisa". Luego descubrirían que, efectivamente, como los muelles no quedaban tan lejos —a unos diez kilómetros—, algunas noches soplaba un cierzo muy agradable, emisario del mar.
adj. Semejante al dragón por su forma.
docs. (1887-1978) 3 ejemplos:
- 1887 Cambronero, C. "Dragón heráldico Madrid" [01-10-1887] p. 147 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  ¿No piensa con nosotros el lector que donde tanto trecho había y donde tan necesario era romper la monotonía de los adornos, si no se utilizó el dragón fué porque no tenía carta de naturaleza entre los blasones matritenses? Como caso idéntico, podemos citar la magnífica capilla de San Isidro, situada la lado del Evangelio, en la parroquia de San Andrés, y terminada el año 1669. El techo de uno de los dos departamentos de que consta, se halla adornada, sin duda para recordar que el Municipio empleó en la construcción muchos miles de ducados, con cuatro escudos de Madrid, en los que sólo campean el oso y el madroño. A nuestro juicio, la intrusión de la figura dragontina en los escudos de la primera Casa de la Villa, se hizo sin previo estudio y sin que mediase más razón que la voluntad de los artistas, porque entre los voluminosos expedientes que se incoaron en el largo plazo de la construcción (1) nada se menciona del asunto, antes bien parece desprenderse de su contenido que, tanto los alarifes como el pintor, formaron á su capricho los diseños y se aprobaron sin más ligero incidente, por lo que á la parte estética interesaba.
- 1912 Calvo Iriarte, C. "Códices miniados Biblioteca Nacional" [25-04-1912] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  Desde la inicial ornada con que empiezan á iluminarse los manuscritos en el VI siglo, solamente pintada de rojo, pasando por las que se forman con el cuerpo de diversos animales en el VII, y que admite ya el verde y amarillo, hasta las letras "dragontinas, historiadas, filigranadas y blasonadas" de los IX y posteriores, con aplicaciones crisográficas, que encabezan los capítulos primero, extiéndense por las márgenes después, y admiten, por último, en sus trazos y curvas representaciones zoológicas y motivos históricos, hasta la miniatura separada, en boga ya en el siglo XI, con sus figuras informes y rígidas, denotativas de la influencia oriental que Constantinopla nos transmitió del Asia Menor y de la Persia á fines del sexto siglo, y primeros balbuceos del Arte, pasando por los bellos retratos que adornan desde el XIII siglo los libros de horas, y terminando en el XVI, por convertirse la miniatura en la gran pintura; hay una serie de progresiones dignas de conocerse por los eruditos y aficionados.
- 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] Argentina (CDH )
  Digno, no puede admitir la derrota; derrotado, no puede esquivar la melancolía; melancólico, la propia abulia lo sume en el infinito vacío de su amor: allí donde la belleza no sigue y le es esquiva; se ejercita sólo para su taciturna certeza de tenerla.
  El temor antediluviano a los grandes monstruos se mantuvo en la figura dragontina del Diablo
  Paul Reader, siguiendo a los especialistas en el tema, asevera que siete son las imágenes zoomórficas del Diablo que pueden considerarse clásicas: macho cabrío, león, jabalí, cerdo, mono, cuervo y basilisco. «Como macho cabrío —nos dice— preside los aquelarres. Como león ataca a los anacoretas del desierto.