Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 31/12/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

dragontina^• s. (1494-1592)

dragontina

Etim. Probable calco del latín dracontēa, ae, como 'planta serpentaria'; esta, a su vez, del griego drakonteía, as como 'nombre de varias especies de la familia Araceae', y esta, a su vez, del griego drákon, ontos como 'dragón, serpiente' (véase Gaffiot, F., Dict Latin-Français, s. v., Rdz Adrados, F. et alii, Dicc Griego-Español, s. v., DECH, s. v.; H. G. Liddell y R. Scott, A Greek-English Lexicon, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta perenne de la familia de las aráceas, de hasta 1 metro de altura, con tubérculo subterráneo y tallo sin hojas, hojas con pecíolo largo y muy divididas en segmentos elípticos hasta lanceolados y puntiagudos, bráctea de la inflorescencia glabra, por fuera verdosa y por el interior púrpura amarronada, espádice sin o con pocas flores estériles malolientes y apéndice de color púrpura oscuro con pedúnculo corto y pálido y bayas rojo anaranjadas y venenosas; se emplea como planta de adorno y es tóxica', en 1494, en la traducción de El Libro de Propietatibus Rerum de Bartolomé Anglicus, de F. Burgos. Como 'planta perenne rizomatosa de la familia de las aráceas, de hasta 40 centímetros de altura, carente de tallos aéreos y glabros, hojas grandes con pintas blancas, escapo manchado, espata pequeña y cerrada para proteger las flores, dispuestas en inflorescencia en espádice, frutos verdosos y capsulares; se emplean sus hojas y su rizoma para medicina y es tóxica', se atestigua únicamente en 1592, en el Discurso alabando la medicina, de J. de Virués).

s. f. Planta perenne de la familia de las aráceas, de hasta 1 metro de altura, con tubérculo subterráneo y tallo sin hojas, hojas con pecíolo largo y muy divididas en segmentos elípticos hasta lanceolados y puntiagudos, bráctea de la inflorescencia glabra, por fuera verdosa y por el interior púrpura amarronada, espádice sin o con pocas flores estériles malolientes y apéndice de color púrpura oscuro con pedúnculo corto y pálido y bayas rojo anaranjadas y venenosas; se emplea como planta de adorno y es tóxica. Nombre científico : Dracunculus vulgaris .
Sinónimos: dragoncillo; dragontea; serpentaria; serpentina
docs. (1494-1500) 2 ejemplos:
- 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
  ■ Serpentina es en latin llamada dragontina & es asi llamada porque es pintada de diversos colores como una culebra; & es una yerva que mucho temen los serpientes segund dize Isidoro en el .xvii. libro. Esta yerva ha su flor de color del purpura o verde como una sierpe & del medio sale una lengua aguda negra & redonda como la lengua de una sierpe & en la punta le viene una cabeça llena de simiente gruessa & redonda. Verde al comienço & rosada quando comiença de madurar. Esta yerva es de grand virtud segund dize Diascoro. Ca su raiz secada & puesta en polvos con agua rosada limpia la cara & la haze bien colorada & clara.
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
  [...] & entonçe toma la çebola de comer & majalo con una poca de farina de trigo & ponlo y una noche, mudalo & fazlo muchas vezes & saldra el hueso, & si fuere arrencado; o toma çebola esquila & fazlo con ello, & es mas fuerte para tirar los huesos quebrados, & ansi la dragontina o la castanuella o aristologia luenga, majada con çebolla o sola; e si fuere la boca de la llaga angosta, ponlle la melezina del ungento agudo o el ungento del Egiepto e la manteca, fasta que se ensancha o parezca su fondon & lo que ay de llos huesos; o quemal todas las carnes fasta que llegues al hueso, en entonçe sacarlo as sen afan; o ponlle de los ungentos que sacan los huesos los que escrevimos en el Libro de los Ungentos.

s. f. Planta perenne rizomatosa de la familia de las aráceas, de hasta 40 centímetros de altura, carente de tallos aéreos y glabros, hojas grandes con pintas blancas, escapo manchado, espata pequeña y cerrada para proteger las flores, dispuestas en inflorescencia en espádice, frutos verdosos y capsulares; se emplean sus hojas y su rizoma para medicina y es tóxica. Nombre científico : Arisarum vulgare . Con el modificador menor.
Sinónimo: dragontea
docs. (1592) Ejemplo:
- 1592 Virués, J. Discurso medicina 32 Actas Academia Nocturnos,17.ª Esp (CDH )
  Y la serpiente, si a dicha come ajos, que para ella son dañosos, acude luego a comer la ruda, como lo escribe Theofrasto. * Y la mesma naturaleza les dio el mesmo natural instincto a muchas aves para defenderse con yervas y remedios de los gusanos y animales venenosos en sus nidos, como a las golondrinas con el apio; los halcones con la lechuga sylvestre; los cuervos con el agno casto o con la dragontina menor; la abubilla * con el culantrillo de poso; la cugullada * con la grama; el tordo con la murta; la perdiz con la caña; las cigüeñas con las ojas del plátano; el águila con el gallitrico o esclarea salvaje; la harpa, ave marina, con la hyedra y a la garça con la alcaronea. *