Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

dragontea^• s. (1431-)

dragontea, dracontea, dragóntea, dragontéa, dragonthea, dragontia, dragontía, draguntea

También en esta página: dragontea² (1786-1786)

Etim. Voz tomada del latín tardío dracontēa, ae, como 'planta serpentaria'; esta, a su vez, del griego drakonteía, as, como 'nombre de varias especies de la familia Araceae', y esta, a su vez, del griego drákon, ontos, como 'dragón, serpiente' (véase Gaffiot, F., Dict Latin-Français, s. v.; Rdz Adrados, F. et alii, Dicc Griego-Español, s. v.; DECH, s. v.; H. G. Liddell y R. Scott, A Greek-English Lexicon, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la variante draguntia y la acepción 'planta perenne de la familia de las aráceas, de hasta 1 metro de altura, con tubérculo subterráneo y tallo sin hojas, hojas con pecíolo largo y muy divididas en segmentos elípticos hasta lanceolados y puntiagudos, bráctea de la inflorescencia glabra, por fuera verdosa y por el interior púrpura amarronada, espádice sin o con pocas flores estériles malolientes y apéndice de color púrpura oscuro con pedúnculo corto y pálido y bayas rojo anaranjadas y venenosas; se emplea como planta de adorno y es tóxica', en 1431, en el Tesoro de la medicina (Tesoro de los remedios); posteriormente, con la variante dragontea, se atestigua en la Traducción del Tratado de cirugía de Tedrico (1509), en la Traducción del Compendio de boticarios, de A. Rodríguez de Tudela (1515), y en la Traducción de Pedacio Dioscorides Anarzabeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos, de A. Laguna (1555). Desde entonces, y con notable frecuencia, se atestigua durante toda la historia del español, con mayor empleo hasta el Siglo de Oro y un incremento testimonial en los siglos XIX y XX, gracias a las obras de medicina y botánica. Se consigna por vez primera en el Vocabulario español-latino (1495) de Nebrija. Con el significado de 'planta perenne rizomatosa de la familia de las aráceas, de hasta 40 centímetros de altura, carente de tallos aéreos y glabros, hojas grandes con pintas blancas, escapo manchado, espata pequeña y cerrada para proteger las flores, dispuestas en inflorescencia en espádice, frutos verdosos y capsulares; se emplean sus hojas y su rizoma para medicina y es tóxica', se atestigua en 1555, en la Traducción de Pedacio Dioscorides Anarzabeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos, de A. Laguna, consignado por vez primera en la traducción de Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos [...]. De Dioscórides (1555), de Laguna. Como 'planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, de hasta 40 centímetros de altura, con hojas sagitales, grandes y puntiagudas con peciolo largo que nacen de su rizoma, flores agrupadas en racimos pequeños, espádice rojo o amarillento rodeado de una espata blanca y cuyo fruto es un racimo de bayas rojas agrupadas; se emplea en medicina y es tóxica', se atestigua en 1889, en el quinto tomo de la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, de M. Colmeiro.

Vid. también dragontea (Inéd.1933-1936).

ac. etim.
s. f. Planta perenne de la familia de las aráceas, de hasta 1 metro de altura, con tubérculo subterráneo y tallo sin hojas, hojas con pecíolo largo y muy divididas en segmentos elípticos hasta lanceolados y puntiagudos, bráctea de la inflorescencia glabra, por fuera verdosa y por el interior púrpura amarronada, espádice sin o con pocas flores estériles malolientes y apéndice de color púrpura oscuro con pedúnculo corto y pálido y bayas rojo anaranjadas y venenosas; se emplea como planta de adorno y es tóxica. Nombre científico: Dracunculus vulgaris .
Sinónimos: dragoncillo; dragontina; serpentaria; serpentina
docs. (1431-2014) 51 ejemplos:
- 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 25v Esp (CDH )
  Para la muger que non crescan lasRrecipe fel tauri & oleo trium annorun sicra. tetas.fel. & pulueriza. & misçe con oleo & vnge mamillas paral / culuebro que se faze al homne en la yngre.Rrecipe. / Toma .x. tallos de fresno. & mondalos & maialos bien / como para salsa & destrienpalos con agua fria & beua / los tres dias. & desfazergelo a. Et la draguntia / es buena paral que trae culuebra en el vientre dada a / beuer sana. Jtem al que es eruolado dado a beuer & / sanara. Jtem todo homne que ouiere nascençia en la garganta / beuala & sanara.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dragontea. [...] f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de 60 a 80 cm de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, y espádice largo y desnudo en su extremo, que se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España.
- 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 25v Esp (CDH )
  Para la muger que non crescan lasRrecipe fel tauri & oleo trium annorun sicra. tetas.fel. & pulueriza. & misçe con oleo & vnge mamillas paral / culuebro que se faze al homne en la yngre.Rrecipe. / Toma .x. tallos de fresno. & mondalos & maialos bien / como para salsa & destrienpalos con agua fria & beua / los tres dias. & desfazergelo a. Et la draguntia / es buena paral que trae culuebra en el vientre dada a / beuer sana. Jtem al que es eruolado dado a beuer & / sanara. Jtem todo homne que ouiere nascençia en la garganta / beuala & sanara.
- c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 42r Esp (CDH )
  [...] & de cuernos de cabras faze mouer / la muger a parir esto es cosa / prouada iten dize mas que la yerba / que es dicha pinpinella que quiere dezir / vnjella de mjlano picada & soposada / faze esto mjsmo iten dize / diascorus si la muger oliere a las / xl (alas) narizes flores o rrayzes / de draguntea o beujere treynta granos / de la simjente parira luego / sin dolor.
- 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
  Ella ama mucho los lugares montuosos & come los granos muy mediçinales & aromaticos & roye las estremidades de los ramos & quando es llagada come una yerva dicha draguntea & asi saca de su cuerpo la saeta; su sangre es mediçinal segund dize Plinio ca ella alarga los nervios encogidos & quita el dolor de los artejos & mata & vençe el venino. Naturalmente los serpientes la fuyen & no pueden sofrir su resollo; ella es de muy aguda vista & de muy presuroso correr como es dicho en el capitulo de la cabra salvaje.
- 1495 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  Dragontia ierva. dracontea.
- 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 50 Esp (CDH )
  Cuegan las agallas e los mirabolanos e olio de ajonjolí en vinagre, e todo el cuerpo sea untado e después de todo esto fáganle otra vez la estufa con las yervas sobredichas e sea untado todo el cuerpo con atriaca, e después de todas estas cosas úntese el cuerpo con esta agua. Recepta: raízes de lirio e jara e draguntea. Sea todo quebrantado e saquen agua d'ello por alambique e añadan agua de flores de havas e agua rosada ultramarina buena, e unos pocos de clavos de girofre e de nuez moxcada, e con esta agua lávase cada día la cara e la cabeça e todo el cuerpo.
- 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 108v Esp (CDH )
  E si de aquellos non podras auer mezcla y del / vnto del puerco & vsa con las rrayzes auandichas muy / bien cochas E avn sean y yuntadas rrayzes de maluauisco / cochas en agua & en vno picadas con la gordura / & con el pan Aqueste es muy buen enplasto apertiuo / E enpero la rrayz dela dragontea ha mas fuerte virtud / dela abrir que las otras cosas E si querras vsa de aquella / enesta manera commo delas auandichas rrayzes es dicho ayuntado / gorduras mollificatiuas Ca si en otra vsares / la cosa mjsma & el lugar desecaras o y faras escrilosin que despues / graue mente es desoluido [...].
- 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )
  Digo que el luf es planta que se dize "Cuello de dragón", y en otro nombre serpentaria, o dragontea, y colubernaria. Y la vna tiene las hojas llanas y la otra crespas, y la raýz de la llana, por de fuera, se allega a negro, mas por de dentro es blanca. La mejor parte de toda la planta es la raýz, y la mejor de la raýz es la gruessa, completa y nascida en lugares libres. Y el mejor tiempo de su cogimiento es el verano y el principio del estío. Dixo Diascórides que la crespa más caliente es que la llana. Y dize Rufo que la llana es caliente en el primero, mas la crespa en el segundo.
- 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] p. 243 Esp (BD)
  Es la Dragontea muy aguda y amarga, con grande sutileza de partes: aun que tiene alguna estipticidad, por razón de la qual obra con mayor efficacia. Su rayz tiene admirable virtud en adelgazar los humores viscosos, y gruessos, y en deffecar las malignas llagas del cuero.
- 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
  Tertia draconculis species. Taragoncia o dragontea.
  
  La tercera especie de taragoncia tiene las hojas como el jarrillo yerva y la simiente no es muy desemejante. Críase en los montes y otras partes. Trae el fruto colorado a figura de un razimo de uvas o grupo, el qual, antes de ser maduro, es verde; las hojas son muy rezias. La raýz es muy caliente: haze hinchar la parte que fuere refregada y tocada con ella, lo qual se vio en un hombre que tenía los beços todos hinchados.
- 1627 Vigo, I. Teorica pratica cirugia p. 128 Esp (BD)
  Y en lugar de la incision, o cauterizacion, es cosa muy buena para ampliar el orificio de la fistula aplicar el nuestro trocisco de minio, o el vnguento egypcoaco de nuestra descripcion: con addicion del Arsenico: o con aplicar el poluo nuestro remotiuo dela mala carne sin dolor, el qual vale mucho, y es de nombre operacion en la fistula que esta en los lugares muy neruiosos, o con aplicar algun licor, o lauamiento agudo [...]. Algunos manda para intencion de ampliar el orificio dela fistula: aplicar vna tenta de genciana, o de diptamo, o de brionia, o de dragontea, o con tenta de esponja: dexandola espacio de medio dia. Despues de ser ampliado y mortificado el lugar: mundifique se con este mundificatiuo.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  DRAGONTEA. s. f. Hierba de que hai dos espécies mayór y menór. La mayór prodúce un tallo derecho, liso, largo de dos codos, del gruesso de un cordón, de colór vario y diferenciado con ciertas manchas purpúreas, de suerte que parece serpiente. Las hojas son como las de la Romáza, envueltas unas en otras. Al fin del tallo sale una hoja encogida y cerrada, ancha por el pié, y por lo alto mui puntiagúda, la qual por defuera es verde, y por dentro teñida de un roxo ascúro. Ábrese con el tiempo, y descubre en medio una como lengua bermeja, semejante á un cuerno de cabra, al pie del qual nace su fruto, que al principio es pardillo, y en madurando se vuelve de color de azafrán subido. La raíz es de mediana grandeza, redonda, blanca, y vestida de una cubiertaó corteza sutil [...]. Llámase tambien Tarancontéa mayór [...].
- 1764 Ros, C. DiccValenciano-castellano Esp (BD)
  Serpentária, dragontéa, yerba, de que hay dos especies, mayor y menor: nombrase tambien taracontéa.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  DRAGóNCIA, ó DRAGONTéA, ó DRACúNCULO, planta, lo mismo que serpentaria. En las Boticas le llaman serpentaria, y colubrina. [...[ Serpentária: las hojas se parecen á las de la yedra, y con pintas blancas.
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  DRAGONTEA. s. f. Yerba de que hay dos especies mayor y menor. La mayor produce un tallo derecho liso, largo de dos codos, de color vario y con ciertas manchas. Las hojas son como las de la romaza, al fin del tallo sale una hoja encogida y cerrada, ancha por el pie, y por lo alto muy puntiaguda, la qual por defuera es verde, y por dentro de un roxo obscuro. Quando ella se abre descubre en medio una como lengua bermeja semejante á un cuerno de cabra, al pie del qual nace su fruto, que al principio es pardo y en madurando se vuelve de color de azafran subido [...].
- 1802 Banqueri, J. A. Trad Libro agricultura Zacaria, II p. 316 Esp (BD)
  ■ Es la sarájat [...], dice Abu ek Jair, y de ella hay especie grande que tiene la raiz redonda, y se levanta sobre un tallo pintado [...] como la piel de la serpiente. Es conocida por arthenitsa [ó arthemisa], y también por drokitún [ó dragontéa], que se interpreta ojo de dragon, segun Ali Abí Abid el Becri. [...] Segun la agricultura Nabathea, la dragontéa [aunque] planta silvestre la cultivan en los huertos los Babilonios. Tiene la raiz grande y blanca, y es poco estíptica quando se cria en los huertos, al contrario de la silvestre que lo es mucho. Tiene la hoja grande como manchada de puntos blancos, y tambien suele arrojarla sin ellos. La largura de su tallo es de algo mas de palmo, de color como el de la planta olorosa de la violeta, lleno, redondo y muy grueso, y que echa pequeño el fruto.
- 1799-1812 Viera Clavijo, J. DiccHNatural Canarias [1866-1869] Esp (BD)
  Indice de los nombres provinciales que tienen algunas plantas; en las islas Canarias, con las correspondencias latinas de Lineo; y las castellanas de Ortega y Palau. [...] Arun dracunculus. | Dragontea. | Taragontía.
- 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 751 Esp (BD)
  El Dracunculus vulgaris Schott. (Serpentaria, Culebrina, Dragontea, Taragontia, Yerba de la culebra), de la region mediterránea y las Canarias, el D. canariensis Kunth (Tacarontilla, Taragontia de Canarias) y el D. crinitus Schott., de las Baleares y de Oriente, son semejantes al Aro comun en propiedades.
- 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 47 Esp (BD)
  Dragontea. — Aro serpentaria. PLANTA. Arum dracúnculus Lin. Dracúnculus vulgaris Schott. Esta planta es parecida á la anterior [Raíz de Aro]; pero se distingue por su tamaño, que es mayor en todas sus partes, por tener las hojas ramosas y por su tallo tachonado de negro, á la manera de la piel de una serpiente. La espata es mayor y blanquecina por fuera; interiormente es rojo-oscura, y el espádice es pardo. Se cultiva en los jardines, y es espontánea en los mismos sitios que la anterior, floreciendo casi al mismo tiempo [en España, en especial en los sitios umbríos, y florece en Abril y Mayo]. RAÍZ. Orbicular y del diámetro de 5 á 8 centímetros; en la parte superior presenta un cuello escamoso y fibrillas radicales. El comercio la presenta en taléolas mayores siempre que las de la raíz de aro, y no obstante se vende como tal en Francia. Es menos ácre y menos activa que ella, y sus usos son muy limitados entre nosotros.
- 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 196 Esp (BD)
  Arum Dracunculus L. Dracunculus vulgaris Schott [...]. Nomb. vulg. Cast. Luf (R. de Tud.), Serpentaria, Dragontea (R. de Tud. Quer., Palau), Taragontia (F. de Sep. Jarava), Dragontea mayor, Taragontia mayor, Yerba culebrera mayor (A. Lus. Laguna), Dragontea ó Serpentaria, Tragonita (Cienf.), Dragoncillo, Dracontio (Huerta), Rabo de lagartija, Taragontia mayor, Taragontia real, Culebrilla (F. Nav.), Culebrina (Barnad. padre), Piel de serpiente (Santos), Serpentina (Bassag.), Serpentón (?), Yerba de la culebra (M. Jimen.), Flor del lagarto en Cádiz (Mellado), Zaragutia (Herb. Madr.).
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
  Dracunculus vulgarisSchott. (Arum DracunculusL.)–
  . Planta de 8'-10', con los pecíolos jaspeados con betas rojizas, blanquecinas y grisáceas; hojas divididas, pedáleas, con los segmentos lanceolados enteros; espata muy grande, lampiña, verdosa por fuera y rojiza por dentro. Fl. Mayo-Junio. Dragontea, Dragoncillo, Serpentaria, Serpentina, Hierba de la culebra. Rara en las diferentes regiones y aun más en la central, en la que acaso procede de cultivos abandonados.– Aplicaciones: El rizoma entra en el Polvo benedicto de Loeches ó de Dragontea compuesto.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  DRAGONTEA. [...] f. Bot. Planta vivaz aroidea que se cultiva como adorno en los jardines. Es espontánea en varios puntos de España.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Dragontea, f. Bot. Hierba aracea para adorno en los jardines, cuyo tallo presenta manchas como las de la piel de serpiente, y cuya flor exhala un olor fétido, parecido al de la carne podrida [...].
- 1920 Lázaro Ibiza, B. Flora española (Tercera edición corregida y aumentada) [1920] p. 63 Esp (BD)
  Pedálea. La hoja o fronde cuyo pecíolo se divide en dos ramas divergentes que sostienen las foliolas (Heléboro, Dragontea).
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
  dragontea. f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan grandes hojas divididas en cinco lóbulos con pecíolos anchos que abrazan el escapo manchado de verde y negro como la piel de la culebra. Se cultiva en los jardines.
- 1993 Escuela de Supervivencia de Madrid Supervivencia deportiva [1993] Esp (CDH )
  Familia que se reconoce fácilmente por su inflorescencia en «espádice», que consiste en una espiga de flores instaladas sobre un eje carnoso y rodeado todo este conjunto por la «espata», que es una gran bráctea abierta en su parte superior. Poseen un rizoma tuberoso y, en la Península, son plantas herbáceas. [...]. De esta familia pueden destacarse en la Península el «aro»(Arum italicum), la «dragontea»(Arum dracunculus)y el «arísaro»(Arisarum vulgare), el arísaro es el más abundante, luego el aro y por último la dragontea, que es bastante rara. Viven en el interior de los bosques.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  dragontea. [...] f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las Aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de seis a ocho decímetros de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, espádice largo y desnudo en su extremo. Se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España.
- 2008 Gándara, A. Día hoy [2008] Esp (CORPES)
  Ése era el trato con Domínguez, el constructor de Villalba, quedarme en el cobertizo con derecho a comida y ocuparme del jardín. Como este jardín no tiene mucho trabajo, casi todo pinar o quejigo, una pradera y una piscina en el centro, unos cuantos maceteros y parterres alrededor de la casa con aralias, acantos, dragonteas y una parra recién plantada, puedo usar el tiempo libre para trabajar fuera. En realidad, con volver antes de que anochezca, regar y limpiar un poco, el jardín no necesita más. Tendrá quince carros..., ahora cuando pienso en carros me acuerdo de Bai Yu, pero me acuerdo como si viviera en otro país o la hubiera conocido hace mil años, inventada en este cobertizo mientras fumo cigarrillos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  dragontea. [...] f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de 60 a 80 cm de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, y espádice largo y desnudo en su extremo, que se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España.
- 1
- 2
- 3
1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 25v Esp (CDH )
Para la muger que non crescan lasRrecipe fel tauri & oleo trium annorun sicra. tetas.fel. & pulueriza. & misçe con oleo & vnge mamillas paral / culuebro que se faze al homne en la yngre.Rrecipe. / Toma .x. tallos de fresno. & mondalos & maialos bien / como para salsa & destrienpalos con agua fria & beua / los tres dias. & desfazergelo a. Et la draguntia / es buena paral que trae culuebra en el vientre dada a / beuer sana. Jtem al que es eruolado dado a beuer & / sanara. Jtem todo homne que ouiere nascençia en la garganta / beuala & sanara.
c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 42r Esp (CDH )
[...] & de cuernos de cabras faze mouer / la muger a parir esto es cosa / prouada iten dize mas que la yerba / que es dicha pinpinella que quiere dezir / vnjella de mjlano picada & soposada / faze esto mjsmo iten dize / diascorus si la muger oliere a las / xl (alas) narizes flores o rrayzes / de draguntea o beujere treynta granos / de la simjente parira luego / sin dolor.
1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
Ella ama mucho los lugares montuosos & come los granos muy mediçinales & aromaticos & roye las estremidades de los ramos & quando es llagada come una yerva dicha draguntea & asi saca de su cuerpo la saeta; su sangre es mediçinal segund dize Plinio ca ella alarga los nervios encogidos & quita el dolor de los artejos & mata & vençe el venino. Naturalmente los serpientes la fuyen & no pueden sofrir su resollo; ella es de muy aguda vista & de muy presuroso correr como es dicho en el capitulo de la cabra salvaje.
1495 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
Dragontia ierva. dracontea.
1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 50 Esp (CDH )
Cuegan las agallas e los mirabolanos e olio de ajonjolí en vinagre, e todo el cuerpo sea untado e después de todo esto fáganle otra vez la estufa con las yervas sobredichas e sea untado todo el cuerpo con atriaca, e después de todas estas cosas úntese el cuerpo con esta agua. Recepta: raízes de lirio e jara e draguntea. Sea todo quebrantado e saquen agua d'ello por alambique e añadan agua de flores de havas e agua rosada ultramarina buena, e unos pocos de clavos de girofre e de nuez moxcada, e con esta agua lávase cada día la cara e la cabeça e todo el cuerpo.
1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
O pueden fazer ungüento d'estos materiales e son éstos: la cal lavada e la piedraçufre cañutada e azije e oropimente bermejo e amarillo, sal armoníaco, cardenillo, alumbre, cobre quemado, litargirio, catimia de oro e de plata, marcasita, raíz de aristologia, raíz de cogombrillo amargo, raíz de lirio, junciana, draguntea, jarrus, sangre de liebre, afródilus, cantárides, acíbar, mirra, habarras, espuma de mar, raíz de vid blanca, mostaza, simiente de rávanos, oruga, flor de papáver bermeja, goma de ruda montesina, gorvión, vinagre, énula, cebolla albarrana, fojas de figuera, vípera, mirra, pimienta, miel e sus semejantes.

1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
E los materiales son éstos: farina de cevada e de mijo e de havas e de alholvas e de atramuzes e de almendras amargas e piedrasufre e cal e azige e salitre e mirra e sal armoníaco e porcelana e conchas de la mar e coral e ben blanco e bermejo [...]. draguntea, lilio, flor de saúco, flor de havas, fumusterra, çumo de majorana; e mayormente en la sangre mortificada reziente que en la antigua, jarretar es necessario; goma de ruda montesina, corteza de cidra, vinagre blanco, vino blanco, coladura de salvados, farina de arroz, leche de las fojas de las figueras, o la agua en que se ayan cozido estas cosas.

1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 108v Esp (CDH )
E si de aquellos non podras auer mezcla y del / vnto del puerco & vsa con las rrayzes auandichas muy / bien cochas E avn sean y yuntadas rrayzes de maluauisco / cochas en agua & en vno picadas con la gordura / & con el pan Aqueste es muy buen enplasto apertiuo / E enpero la rrayz dela dragontea ha mas fuerte virtud / dela abrir que las otras cosas E si querras vsa de aquella / enesta manera commo delas auandichas rrayzes es dicho ayuntado / gorduras mollificatiuas Ca si en otra vsares / la cosa mjsma & el lugar desecaras o y faras escrilosin que despues / graue mente es desoluido [...].
1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )
Digo que el luf es planta que se dize "Cuello de dragón", y en otro nombre serpentaria, o dragontea, y colubernaria. Y la vna tiene las hojas llanas y la otra crespas, y la raýz de la llana, por de fuera, se allega a negro, mas por de dentro es blanca. La mejor parte de toda la planta es la raýz, y la mejor de la raýz es la gruessa, completa y nascida en lugares libres. Y el mejor tiempo de su cogimiento es el verano y el principio del estío. Dixo Diascórides que la crespa más caliente es que la llana. Y dize Rufo que la llana es caliente en el primero, mas la crespa en el segundo.
1541 Carbón, D. LArte comadres [1997] fol. 34v Esp (CDH )
Quiten le qualquier manera de joya / y piedras preciosas/ porque tardan el parto: puesto que / algunas ay que hazen buen parto/ como la piedra de esmeralda / atada encima la pierna yzquierda. Assi mesmo / el coral y mal los estoraces/ calamites majados y masados / puestos enel mismo lugar. El coraçon dela gallina / sacado biuo/ rayz albahaca/ rayz del siclamen/ artemisia / dragontea atadas y puestas encima la rodilla / atada vno/ o todas. La pluma dela ala yzquierda dela / aguila o del buytre puesta abaxo del pie yzquierdo: las vñas / del milano baxo dela camisa. Y todas estas cosas dizen / los doctores que valen y algunas por su calidad manifiesta: / otras por su calidad/ o virtud occulta.
1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] p. 243 Esp (BD)
Es la Dragontea muy aguda y amarga, con grande sutileza de partes: aun que tiene alguna estipticidad, por razón de la qual obra con mayor efficacia. Su rayz tiene admirable virtud en adelgazar los humores viscosos, y gruessos, y en deffecar las malignas llagas del cuero.
1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] Esp (NTLLE)
dragontea [...]. Haze aquí mentión Dioscórides de dos especies de dragontea, vna de las quales es la mayor, harto conocida por todas partes [...].
1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
Tertia draconculis species. Taragoncia o dragontea.

La tercera especie de taragoncia tiene las hojas como el jarrillo yerva y la simiente no es muy desemejante. Críase en los montes y otras partes. Trae el fruto colorado a figura de un razimo de uvas o grupo, el qual, antes de ser maduro, es verde; las hojas son muy rezias. La raýz es muy caliente: haze hinchar la parte que fuere refregada y tocada con ella, lo qual se vio en un hombre que tenía los beços todos hinchados.

1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
Alus, la dragonthea, yerua.
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
DRAGONTEA, yerua conocida dicha assi, porque tiene un tallo pintado, a modo de piel de culebra [...] en Castellano corruptamente Taragontia, ay mayor y menor [...].
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
DARAGONTIA, lo mesmo que dragontia, a dragontea planta, ay dos especies, mayor y menor: en Castellano la llamamos taragontia; produze vn tallo derecho, liso, luengo, a modo de bordon, vario en color con ciertas manchas purpureas, de modo que parece serpiente, o dragon, de donde se tomó el nombre [...].
1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
Dragontea, vt dragóncia [ | L. dracontium, A. dragonwort [...].
1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
dragontea. [herba serpentaria.
1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )
La ke se lava kon dragontía, kon la Rreina se pone en porfía; por un rrato, mas no por un día.
«Dragontía» es planta ke tanbién llaman «taragontía», i lleva unas penkas o kañas komo kulebras labradas de xaspeado kon verde i blanko i eskuro. Las muxeres sabrán kómo sakan agua della. En Salamanka no la é visto. Konozíla en la Vera de Plazenzia.
1627 Vigo, I. Teorica pratica cirugia p. 128 Esp (BD)
Y en lugar de la incision, o cauterizacion, es cosa muy buena para ampliar el orificio de la fistula aplicar el nuestro trocisco de minio, o el vnguento egypcoaco de nuestra descripcion: con addicion del Arsenico: o con aplicar el poluo nuestro remotiuo dela mala carne sin dolor, el qual vale mucho, y es de nombre operacion en la fistula que esta en los lugares muy neruiosos, o con aplicar algun licor, o lauamiento agudo [...]. Algunos manda para intencion de ampliar el orificio dela fistula: aplicar vna tenta de genciana, o de diptamo, o de brionia, o de dragontea, o con tenta de esponja: dexandola espacio de medio dia. Despues de ser ampliado y mortificado el lugar: mundifique se con este mundificatiuo.
Arriba Siguiente
1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
DRAGONTEA. s. f. Hierba de que hai dos espécies mayór y menór. La mayór prodúce un tallo derecho, liso, largo de dos codos, del gruesso de un cordón, de colór vario y diferenciado con ciertas manchas purpúreas, de suerte que parece serpiente. Las hojas son como las de la Romáza, envueltas unas en otras. Al fin del tallo sale una hoja encogida y cerrada, ancha por el pié, y por lo alto mui puntiagúda, la qual por defuera es verde, y por dentro teñida de un roxo ascúro. Ábrese con el tiempo, y descubre en medio una como lengua bermeja, semejante á un cuerno de cabra, al pie del qual nace su fruto, que al principio es pardillo, y en madurando se vuelve de color de azafrán subido. La raíz es de mediana grandeza, redonda, blanca, y vestida de una cubiertaó corteza sutil [...]. Llámase tambien Tarancontéa mayór [...].
1764 Ros, C. DiccValenciano-castellano Esp (BD)
Serpentária, dragontéa, yerba, de que hay dos especies, mayor y menor: nombrase tambien taracontéa.
1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
DRAGóNCIA, ó DRAGONTéA, ó DRACúNCULO, planta, lo mismo que serpentaria. En las Boticas le llaman serpentaria, y colubrina. [...[ Serpentária: las hojas se parecen á las de la yedra, y con pintas blancas.
1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
DRAGONTEA. s. f. Yerba de que hay dos especies mayor y menor. La mayor produce un tallo derecho liso, largo de dos codos, de color vario y con ciertas manchas. Las hojas son como las de la romaza, al fin del tallo sale una hoja encogida y cerrada, ancha por el pie, y por lo alto muy puntiaguda, la qual por defuera es verde, y por dentro de un roxo obscuro. Quando ella se abre descubre en medio una como lengua bermeja semejante á un cuerno de cabra, al pie del qual nace su fruto, que al principio es pardo y en madurando se vuelve de color de azafran subido [...].
1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
DRAGONTÍA. s. f. ant. Lo mismo que DRAGONTEA.
1802 Banqueri, J. A. Trad Libro agricultura Zacaria, II p. 316 Esp (BD)
■ Es la sarájat [...], dice Abu ek Jair, y de ella hay especie grande que tiene la raiz redonda, y se levanta sobre un tallo pintado [...] como la piel de la serpiente. Es conocida por arthenitsa [ó arthemisa], y también por drokitún [ó dragontéa], que se interpreta ojo de dragon, segun Ali Abí Abid el Becri. [...] Segun la agricultura Nabathea, la dragontéa [aunque] planta silvestre la cultivan en los huertos los Babilonios. Tiene la raiz grande y blanca, y es poco estíptica quando se cria en los huertos, al contrario de la silvestre que lo es mucho. Tiene la hoja grande como manchada de puntos blancos, y tambien suele arrojarla sin ellos. La largura de su tallo es de algo mas de palmo, de color como el de la planta olorosa de la violeta, lleno, redondo y muy grueso, y que echa pequeño el fruto.
1799-1812 Viera Clavijo, J. DiccHNatural Canarias [1866-1869] Esp (BD)
Indice de los nombres provinciales que tienen algunas plantas; en las islas Canarias, con las correspondencias latinas de Lineo; y las castellanas de Ortega y Palau. [...] Arun dracunculus. | Dragontea. | Taragontía.
1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
DRAGONTEA. s. f. Yerba con las hojas compuestas de otras hojuelas de figura de lanza y enteras, el tallo herbáceo, de dos ó tres pies de alto, manchado de negro como la piel de una serpiente, y con una hoja en forma de cucurucho de color verdoso por defuera y purpúreo negruzco por adentro, que envuelve la frutificacion. Sirve de adorno en los jardines, y su flor tiene un olor fetido como de carne podrida. Arum dracunculus.
1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
DRAGONTEA, s. f. Yerba con las hojas compuestas de otras hojuelas de figura de lanza, que sirve de adorno en los jardines, y su flor tiene un olor fétido como de carne podrida.
1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
Dragóntea, s. f. Bot. Planta que nace en los matorrales á la sombra, sobre todo en los paises cálidos. Se cultiva y sirve de adorno en los jardines, pero sus flores exhalan un olor fétido. Sus hojas son vulnerarias y su raiz secada á la sombra y pulverizada, se emplea en medicina.
1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
DRACONTEA, Dragontea.
1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
DRAGÓNTEA: s. f. Bot.: género de plantas de la familia de las aroideas, que comprende una sola especie, herbácea, con las hojas compuestas de otras hojuelas de figura de lanza, el tallo de dos o tres pies de alto, manchada de negro como la piel de una serpiente, y con una hoja en forma de cucurucho de color verdoso por defuera y purpúreo negruzco por dentro, que envuelve la fructificacion. Sirve de adorno en los jardines, y su flor tiene un olor fétido como de carne podrida.
1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 751 Esp (BD)
El Dracunculus vulgaris Schott. (Serpentaria, Culebrina, Dragontea, Taragontia, Yerba de la culebra), de la region mediterránea y las Canarias, el D. canariensis Kunth (Tacarontilla, Taragontia de Canarias) y el D. crinitus Schott., de las Baleares y de Oriente, son semejantes al Aro comun en propiedades.
1865 Anónimo Farmacopea española Esp (BD)
DRAGONTEA. SERPENTARIA. —Dracontium. Arum Dracunculus L. Aroida. —Rizocárpica. — ESPAÑA. El Rizoma.
1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 47 Esp (BD)
Dragontea. — Aro serpentaria. PLANTA. Arum dracúnculus Lin. Dracúnculus vulgaris Schott. Esta planta es parecida á la anterior [Raíz de Aro]; pero se distingue por su tamaño, que es mayor en todas sus partes, por tener las hojas ramosas y por su tallo tachonado de negro, á la manera de la piel de una serpiente. La espata es mayor y blanquecina por fuera; interiormente es rojo-oscura, y el espádice es pardo. Se cultiva en los jardines, y es espontánea en los mismos sitios que la anterior, floreciendo casi al mismo tiempo [en España, en especial en los sitios umbríos, y florece en Abril y Mayo]. RAÍZ. Orbicular y del diámetro de 5 á 8 centímetros; en la parte superior presenta un cuello escamoso y fibrillas radicales. El comercio la presenta en taléolas mayores siempre que las de la raíz de aro, y no obstante se vende como tal en Francia. Es menos ácre y menos activa que ella, y sus usos son muy limitados entre nosotros.
1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas Esp (BD)
Dragontea. Dracunculus vulgaris Schott. (Aroideas). Med.
1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 196 Esp (BD)
Arum Dracunculus L. Dracunculus vulgaris Schott [...]. Nomb. vulg. Cast. Luf (R. de Tud.), Serpentaria, Dragontea (R. de Tud. Quer., Palau), Taragontia (F. de Sep. Jarava), Dragontea mayor, Taragontia mayor, Yerba culebrera mayor (A. Lus. Laguna), Dragontea ó Serpentaria, Tragonita (Cienf.), Dragoncillo, Dracontio (Huerta), Rabo de lagartija, Taragontia mayor, Taragontia real, Culebrilla (F. Nav.), Culebrina (Barnad. padre), Piel de serpiente (Santos), Serpentina (Bassag.), Serpentón (?), Yerba de la culebra (M. Jimen.), Flor del lagarto en Cádiz (Mellado), Zaragutia (Herb. Madr.).
1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
Dracunculus vulgarisSchott. (Arum DracunculusL.)–
. Planta de 8'-10', con los pecíolos jaspeados con betas rojizas, blanquecinas y grisáceas; hojas divididas, pedáleas, con los segmentos lanceolados enteros; espata muy grande, lampiña, verdosa por fuera y rojiza por dentro. Fl. Mayo-Junio. Dragontea, Dragoncillo, Serpentaria, Serpentina, Hierba de la culebra. Rara en las diferentes regiones y aun más en la central, en la que acaso procede de cultivos abandonados.– Aplicaciones: El rizoma entra en el Polvo benedicto de Loeches ó de Dragontea compuesto.
1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
Dragontea. [...] f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aroideas, de rizoma feculento y grueso, del que arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos achos que abrazan el escapo, simulando un tallo de seis á ocho decímetros de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grandes, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por adentro, y espádice largo desnudo en su extremo. Se cultiva como adorno en los jardines, á pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España.
1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
Dragontea, f. Bot. Hierba de tallo herbáceo, manchado de negro como la piel de una serpiente. [...] La dragontea se emplea como adorno en los jardines. Su flor huele á carne podrida.
Anterior Arriba Siguiente
1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
DRAGONTEA. [...] f. Bot. Planta vivaz aroidea que se cultiva como adorno en los jardines. Es espontánea en varios puntos de España.
1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
Dragontea, f. Bot. Hierba aracea para adorno en los jardines, cuyo tallo presenta manchas como las de la piel de serpiente, y cuya flor exhala un olor fétido, parecido al de la carne podrida [...].
1920 Lázaro Ibiza, B. Flora española (Tercera edición corregida y aumentada) [1920] p. 63 Esp (BD)
Pedálea. La hoja o fronde cuyo pecíolo se divide en dos ramas divergentes que sostienen las foliolas (Heléboro, Dragontea).
1927 RAE DMILE 1.ª ed (NTLLE)
DRAGONTEA. f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aroideas, de rizoma feculento y grueso.
1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
dragontea. f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan grandes hojas divididas en cinco lóbulos con pecíolos anchos que abrazan el escapo manchado de verde y negro como la piel de la culebra. Se cultiva en los jardines.
1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
Dragontea: Dracunculus vulgaris Schott. (6, 10).
1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
Dragontea: Arum dracunculus L. (4).
1993 Escuela de Supervivencia de Madrid Supervivencia deportiva [1993] Esp (CDH )
Familia que se reconoce fácilmente por su inflorescencia en «espádice», que consiste en una espiga de flores instaladas sobre un eje carnoso y rodeado todo este conjunto por la «espata», que es una gran bráctea abierta en su parte superior. Poseen un rizoma tuberoso y, en la Península, son plantas herbáceas. [...]. De esta familia pueden destacarse en la Península el «aro»(Arum italicum), la «dragontea»(Arum dracunculus)y el «arísaro»(Arisarum vulgare), el arísaro es el más abundante, luego el aro y por último la dragontea, que es bastante rara. Viven en el interior de los bosques.

2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
dragontea. [...] f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las Aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de seis a ocho decímetros de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, espádice largo y desnudo en su extremo. Se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España.
2008 Gándara, A. Día hoy [2008] Esp (CORPES)
Ése era el trato con Domínguez, el constructor de Villalba, quedarme en el cobertizo con derecho a comida y ocuparme del jardín. Como este jardín no tiene mucho trabajo, casi todo pinar o quejigo, una pradera y una piscina en el centro, unos cuantos maceteros y parterres alrededor de la casa con aralias, acantos, dragonteas y una parra recién plantada, puedo usar el tiempo libre para trabajar fuera. En realidad, con volver antes de que anochezca, regar y limpiar un poco, el jardín no necesita más. Tendrá quince carros..., ahora cuando pienso en carros me acuerdo de Bai Yu, pero me acuerdo como si viviera en otro país o la hubiera conocido hace mil años, inventada en este cobertizo mientras fumo cigarrillos.
2014 RAE DLE (NTLLE)
dragontea. [...] f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de 60 a 80 cm de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, y espádice largo y desnudo en su extremo, que se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España.
Anterior Arriba
1. s. En ocasiones, con el modificador mayor.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1555-1986) 3 ejemplos:
  1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] p. 242 Esp (BD)
  Nace la Dragontea mayor por los setos, y por los lugares sombrios. Produze vn tallo derecho, liso, luego de dos codos, gruesso como vn bordon, vario de color, y differentiado con ciertas manchas purpureas, de suerte que parece serpiente. Haze las hojas como aquellas de la Romaza, y embueltas vnas en otras. Nace razomoso su fructo en la cumbre del tallo, el qual es pardillo al principio, y en siendo maduro, se buelue de color de açafran, y roxo. Tiene la rayz de mediocre grandeza, redonda, blanca, y vestida de vna corteza subtil [...] tostada, o coçida, se toma con miel en forma de lamedor, es conueniente al alma, a las supturas y espasmos de nervios, a la tosse, y á los humores que de la cabeça destilan al pecho.
  1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  ■
  DRAGONTEA
  
  ( Arum dracunculusL.)
  
  Sinonimia cast., dragontea mayor, en Laguna, taragontia, tragontia, dracontio, zaragutia, dragoncillo [...].
  
  Descripción. Esta dragontea se distingue fácilmente del aro por la forma de sus hojas mejor para dibujada que para descrita, y, por tanto, el lector podrá darse por satisfecho con la figura adjunta. Es hierba fuerte, hasta de 1 m. de altura, con el escapo manchado "como el vientre de la culebra". Echa también su tubérculo, que es grande y redondeado como una manzana. La espata que envuelve el ramillete floral, y forma el cucurucho del extremo del tallo, es grande y muy vistosa, de color purpúreo lívido, y huele muy mal [...].
  
  1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
  Dragontea mayor: Arum dracunculus L. (4)
s. f. Planta perenne rizomatosa de la familia de las aráceas, de hasta 40 centímetros de altura, carente de tallos aéreos y glabros, hojas grandes con pintas blancas, escapo manchado, espata pequeña y cerrada para proteger las flores, dispuestas en inflorescencia en espádice, frutos verdosos y capsulares; se emplean sus hojas y su rizoma para medicina y es tóxica. Nombre científico: Arisarum vulgare . Con el modificador menor.
Sinónimo: dragontina
docs. (1555-1986) 9 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] p. 243 Esp (BD)
  La Dragontea menor [...] produce las hojas de yedra, grandes y differentiadas con ciertas señales blancas. Su rayz es algun tanto redonda, cebolluda, y semejante al Aro. Es prouocatiua de orina. Sus hojas aplicadas á las heridas frescas, en lugar de hilas, son vtiles. El queso embuelto en ellas se preserua de corrupcion. Comese la rayz de la Dragontea cruda y cozida, tambien en uso de sanidad. En Mallorca y Menorca, despues de cozida, lamezclan con mucha miel, y la sirven en los combites, como si fuesse alguna torta real.
- 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
  Dragontea menor: Arisarum vulgare Targ.- Toz. (4).
- 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] p. 243 Esp (BD)
  La Dragontea menor [...] produce las hojas de yedra, grandes y differentiadas con ciertas señales blancas. Su rayz es algun tanto redonda, cebolluda, y semejante al Aro. Es prouocatiua de orina. Sus hojas aplicadas á las heridas frescas, en lugar de hilas, son vtiles. El queso embuelto en ellas se preserua de corrupcion. Comese la rayz de la Dragontea cruda y cozida, tambien en uso de sanidad. En Mallorca y Menorca, despues de cozida, lamezclan con mucha miel, y la sirven en los combites, como si fuesse alguna torta real.
- 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] Esp (NTLLE)
  dragontea [...]. Haze aquí mentión Dioscórides de dos especies de dragontea [...], y la otra menor, la qual a mí parecer, no diffiere del pliniano arísaro, el qual es semejante al aro, aun que tiene menores las hojas y quasi como las de la yedra [...] este nombre aro es harto general y comprehende debaxo de sí no solamente las dragonteas, empero también algunas otras especies de plantas [...].
- 1627 Vigo, I. Teorica pratica cirugia p. 193 Esp (BD)
  ■ Iarus o aron que es dragontea menor tiene virtud de escalentar domesticamente, y cozido con su rayz, y con maluas y violetas, y gordo lobo y simiente de lino, y con mançanas y agua todo esto aprouecha mucho para las hinchazones de las almorranas.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  DRAGONTEA. s. f. Hierba de que hai dos espécies mayór y menór [...]. La menór prodúce diferentes tallos, al fin de los quales nacen unas hojas como las de la Hiedra grandes y diferenciadas con cíertas señales blancas. La raíz es algo redonda, cebollúda y semejante al Ajo. Llámase tambien Tarancontéa [...] menór [...].
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  DRAGONTEA. s. f. Yerba de que hay dos especies mayor y menor [...]. La menor produce diferentes tallos, al fin de los quales nacen unas hojas como las de la hiedra, que tienen ciertas señales; ó pintas blancas. Dracontium.
- 1795 Cavanilles, A. J. HNatural Valencia [1795] 210 Esp (CDH )
  En las quebradas crecen el durillo, el díctamo real ó fresnillo, la madreselva, los ramnos alaterno y licioides, el arísaro ó bien dragontea menor de Laguna, la palomilla de nueve hojas, la estátice nueva que llamé aliácea, el ranúnculo con hojas de grama, coronillas, cardos, dafnes, xaras, lentiscos, fresnos, y una multitud que sería largo referir.
- 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 192 Esp (BD)
  Arisarum vulgare Kunth [...]. Nombr. vulg. Cast. Frailillos (A. Lus. Clus. Quer, Palau, Cav.), Dragontea menor, Arisaro Pliniano (Laguna), Arisaro (Cienf. Nipho, Cav.), Capuchinos, Frailillos anchos (F. Nav.). Candilejos, Jarrillo (F. M. Villah), Zumillo, Jaro menor (Martras, S. de Rib.), Candilillos con torcida, Candilillos del diablo (Clem.), Candilejas (Lag.), Candilillos de zorra (Boiss.), Candilillos de fraile (Willk.), Candiles (Prol.), Rabiacana (Willk.).
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Por la dragontea menor, Laguna nos da el que más tarde llamó Mattioli arísaro (Arisarum vulgare Targ.–Toz.), que representamos en la figura adjunta, con la espata pequeñita y cerrada en forma de capucha, con sólo unos pocos frutos, verdosos y capsulares. En otras ediciones de Mattioli la figura de la dragontea menor de Laguna recibe el nombre de arísaro; y el arísaroque trae Laguna representado en la figura correspondiente, es "otro arísaro" para Mattioli; probablemente, el Biarum tenuifolium Schott, que Laguna vio en Roma, "saliendo por la Puerta de San Pablo".
- 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
  Dragontea menor: Arisarum vulgare Targ.- Toz. (4).

s. f. Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, de hasta 40 centímetros de altura, con hojas sagitales, grandes y puntiagudas con peciolo largo que nacen de su rizoma, flores agrupadas en racimos pequeños, espádice rojo o amarillento rodeado de una espata blanca y cuyo fruto es un racimo de bayas rojas agrupadas; se emplea en medicina y es tóxica. Nombre científico: Arum (género); en particular, arum italicum y arum maculatum . Con el modificador menor.
docs. (1889) 2 ejemplos:
- 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 195 Esp (BD)
  Arum italicum Mill [...]. Nomb. vulg. Cast. Aro, Yaro (Mártras), Barba-Arón, Dragontea menor, Pié de burro (S. de Rib.), Jarillo, Hierba del Jarrillo (F. Nav.), Tallo del Juicio del año (G. de la Leña), Rabiacán (F. M. Villal.), Tragontina (Lag.), Tallo ó Yerba del Juicio del año, Rabiacán (Clem.), Llave del año ó Yaro (Clem.), Flor del año (Boiss.), Flor de la Primavera, Candiles en Andalucía (Colm.), Rejalgar en Extremadura (Vllaesc.), Tragontino (Willk.).
- 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 195 Esp (BD)
  Arum maculatum L. Engl. bot. t. 1298. Reichb. Ic. germ. f. 10. A. vulgare Lam. A. Pyrenaicum Lapeyr. Arum vulgare, Jarro Grisl. Arum I, t. XXVIII et Arum II (maculatum) Quer. [...]. Nombr. vulg. Cast. Jarillo, Çumillo (Nebr.), Barba de Aarón (Esteve, Palm.), Yaro (A. Lus. Laguna, Frag. Quer), Pié de becerro (Alonso de los Ruizes), Aro ó Barba de Arón (Cienf.), Aro, Arón,Jarro, Jaro, Jarillo, Dragontia menor, Zumillo (S. de Rib.), Hoja de culebra (Sarm.), Aro manchado (Cav.), Yaro, Tragontina (Lag.), Yerba del quemado en Titaguas, Humillo, Jumillo, Sumillo loco en Jerez de la Frontera, Taragontia en Granada, Rabiacana (Clem.), Aro ó Yaro común (M. Jimen.), Primaveras, Candiles en Andalucía (Colm.), Hojas de fuego en Aragón (Pardo, Loscos), Alcatrax (Pastor), Rejalgar en Extremadura (Villaesc.).

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 31/12/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

dragontea² s. (1786-1786)

dragontea

También en esta página: dragontea^• (1431-)

Etim. Voz tomada del latín dracontiās, ae (véase TLL, s. v.).

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'piedra preciosa transparente [...], que se saca de la cabeza del Dragón cortada estando vivo, por lo cual se podrá contar entre las fabulas', en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786 ) , de Terreros y Pando .

s. f. "Piedra preciosa transparente [...], que se saca de la cabeza del Dragón cortada estando vivo, por lo cual se podrá contar entre las fabulas" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
Sinónimo: dragonites
docs. (1786) Ejemplo:
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  DRAGONTéA, piedra preciosa transparente [...], que se saca de la cabeza del Dragón cortada estando vivo, por lo cual se podrá contar entre las fabulas [...].