Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estocador, a s. (1350-)

estocador

Etim. Derivado de estocar y -dor, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que hiere a otra clavándole el estoque o la espada por la punta', en el Regimiento de príncipes, cuya primera traducción se sitúa entre 1345 y 1350, si bien el testimonio del verbo se localiza en el incunable de 1494. Este es el único testimonio no lexicográfico del vocablo, que se consigna posteriormente, en 1732, en el Diccionario de Autoridades, desde donde se transmite a otros repertorios lexicográficos.

>estocar+–dor,a
s. m. y f. Persona que hiere a otra clavándole el estoque o la espada por la punta.
docs. (1350-1992) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- c1345-1350 García Castrojeriz, J. Trad Regimiento príncipes, Romano [1494] fol. 235r Esp (BD)
  La quinta razon se toma del descubrimiento mayor que fazen los cortadores mas que los estocadores: e a esto deuen tener mucho mientes los lidiadores que no se descubran feriendo. Esto es: que quando lidian cortando han de alçar por fuerça los braços derechos: e assi se descubren mas e dan lugar mas alos enemigos que los fieran en descubierto: e todos los buenos lidiadores deuen asi ferir que no sean feridos.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  estocador. [...] m. ant. estoqueador.
- c1345-1350 García Castrojeriz, J. Trad Regimiento príncipes, Romano [1494] fol. 235r Esp (BD)
  La quinta razon se toma del descubrimiento mayor que fazen los cortadores mas que los estocadores: e a esto deuen tener mucho mientes los lidiadores que no se descubran feriendo. Esto es: que quando lidian cortando han de alçar por fuerça los braços derechos: e assi se descubren mas e dan lugar mas alos enemigos que los fieran en descubierto: e todos los buenos lidiadores deuen asi ferir que no sean feridos.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Estocador. s. m. Lo mismo que Estoqueador. Es voz antigua y sin uso. REGIM. DE PRINC. f. 235. La quinta razón se toma del descubrimiento mayor que facen los cortadores más que los estocadores.
- 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
  Estocador. s. m. ant. Lo mismo que Estoqueador.
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  Estocador, antic. V. Estoqueador.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Estocador, ant. V. Estoqueador.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  estocador. [...] m. ant. estoqueador.