Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estomacacia^• s. (1830-1918)

estomacacia, estomacacea, stomacacea

estomacace (1629-1933)

Etim. Voz tomada del latín científico stomacacia, atestiguada al menos desde 1556, cuando se registra en Epistolae Medicinales diversorum authorum de I. Manardi et alii (Lugduni, apud haeredes Iacobi Iuntae).

Se documenta por primera vez y única vez, como sinónimo de escorbuto y de estomacace (atestiguadas, al menos, tres siglos antes), con la acepción de 'enfermedad causada por falta de vitamina C y caracterizada por la aparición de múltiples hemorragias, anemia y úlceras en las encías', en 1830, en las Cartas médico quirúrgicas sobre los progresos del arte de curar en estos últimos tiempos de J. Lletor Castroverde, en las que se detalla que la estomacacia, tal y como denominó Plinio a la afección que atacó a los soldados de Germánico César en las orillas germanas del Rin, no debe confundirse con la gingivitis. Poco más de una década después, en 1845, se registra, con la acepción 'inflamación de la mucosa bucal, de origen catarral o gástrico, que genera un olor fétido y una capa espesa y blanquecina en la lengua y las encías', y la variante stomacacea, en la traducción de la Guía del homeópata ó tratamiento de más de mil enfermedades de A. J. F. Ruoff confeccionada por R. Cáceres (obsérvese que en otra traducción del mismo texto, publicada un año después, se opta, en el epígrafe, por estomacacia) y, a mediados de la centuria, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana publicado por la editorial Gaspar y Roig.

ac. etim.
s. f. Med. Inflamación de la mucosa bucal, de origen catarral o gástrico, que genera un olor fétido y una capa espesa y blanquecina en la lengua y las encías.
Sinónimo: estomacace
docs. (1845-1918) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1845 Cáceres, R. Trad Guía homeópata Ruoff p. 351 Esp (BD)
  Stomacace.—Stomacacea. Síntomas en la cabidad de la boca con olor pútrido y fétido, lengua y encías barnizadas de materias sucias. China et Arsenicum. Estomacacea en un niño de dos años á consecuencia del sarampion; encías negras y fungosas; aflojamiento de los dientes incisivos; lábio inferior pendulo; flujo de saliva; fetidez cadaverosa de la boca.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Estomacacia, f. Med. Ulceración de la boca; este nombre se ha dado también al escorbuto. —Del gr. stoma, boca y kakce, lesión, daño.
- 1845 Cáceres, R. Trad Guía homeópata Ruoff p. 351 Esp (BD)
  Stomacace.—Stomacacea. Síntomas en la cabidad de la boca con olor pútrido y fétido, lengua y encías barnizadas de materias sucias. China et Arsenicum. Estomacacea en un niño de dos años á consecuencia del sarampion; encías negras y fungosas; aflojamiento de los dientes incisivos; lábio inferior pendulo; flujo de saliva; fetidez cadaverosa de la boca.
- 1846 Anónimo (A. R. y F.) Trad Guía homeópata pp. 224-225 Esp (BD)
  Stomacace. —Estomacacea. Síntomas inflamatorios en la cavidad oral, con olor pútrido y fétido, lengua y encías cubiertas de materias asquerosas. China y Arsenicum. Estomacacea en un niño de dos años á consecuencia de la alfombrilla: encías negras y fungosas, cimbeo de los dientes incisivos; labio inferior desmazalado; flujo de saliva; hediondez cadavérica de la boca.
- 1850 Marzo, M. Trad Manual veterinaria homeopática W.*** p. 163 Esp (BD)
  Ducalmara. Glándulas afectadas; el animal está triste con aspecto adormecido; come poco y lentamente; su lengua parece paralizada. Se aplica tambien este medicamento en el caso de que la estomacacea provenga de un resfriamiento.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  Estomacacia: s. f. Med.: ulceración de la boca, acompañada de la fetidez del aliento y de las materias espectoradas. También se ha designado con este nombre el escorbuto.
- 1857 Anónimo Trad Patología, Grisolle, I pp. 218-219 Esp (BD)
  ■ La estomatitis diftérica ó estomatitis pseudo-membronosa (estomacacia y fegarita ó fegaritis de los autores españoles) es algo análoga á la angina lardacea y al crup. Como estas dos enfermedades, se halla caracterizada por la formación en la mucosa bucal, de películas grisientas, por lo comun muy delgadas, y que empiezan siempre, segun Bretonneau, por el borde sinuoso de las encías, las que se hinchan y dan sangre, y despues se ulceran inmediatamente.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Estomacacia, f. Med. Ulceración de la boca.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Estomacacia, f. Med. Ulceración de la boca; este nombre se ha dado también al escorbuto. —Del gr. stoma, boca y kakce, lesión, daño.

s. f. Med. Enfermedad causada por falta de vitamina C y caracterizada por la aparición de múltiples hemorragias, anemia y úlceras en las encías.
docs. (1830) Ejemplo:
- 1830 Lletor Castroverde, J. Cartas médico-quirúrgicas p. 99 Esp (BD)
  Algunos médicos confunden con la gengivitis la estomacácea de Plinio, que atacó á los soldados de Germanicus César, que estaban acampados en Alemania; pero á estos soldados se les caian los dientes, y tenian débiles las articulaciones de los miembros, ó lo que es lo mismo, tenian escorbuto.