13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras
galvanización s. (1803-)
galvanización, galvanizacion, galbanizacion, galvanisacion, galvanisación
Etim. Calco del francés galvanisation, voz que se documenta, al menos, desde 1798 como 'estimulación de nervios o músculos mediante corrientes eléctricas' en la publicación La décade philosophique, littéraire et politique, n.º 8, dentro del texto titulado "Physique animale. Expériences su la Galvanisme (I)" del citoyen Guyton (p. 455: "des cuisses de grenouille naturellement flasques affaiblies encore par une galvanisation de sept heures, qui ne donnaient aucun signe de mouvement quand l'argent servait de conducteur entre le zinc et le nerf"). Como 'recubrimiento de un metal con cinc' se localiza desde 1837 en el periódico L'Industriel alsacien: journal de l'industrie, du commerce et de l'agriculture dentro del artículo anónimo "Fer rendu inoxidable par la galvanisme" (p. 210: "Une précieuse découverte vient d´être faite par M. Sorel déjà connu par d'utiles inventions. C'est la galvanisation du fer, opération qui le met à l'abri de la rouille en quelqu'endroit que l'on en fasse l'emploi."). Como 'aplicación de una capa de metal sobre una superficie, metálica o no' se atestigua ya en 1842 a través del Courrier du Bas-Rhin en una de las notas a los lectores situada al final de esa publicación (p. 4: "Nos lecteurs ont sans doute eu connaissance des beaux résultats qu'on vient d'obtenir, dans l’art de dorer les métaux par la galvanisation."). Por último, como 'excitación que reactiva de forma súbita una actividad o sentimiento humanos' está presente ya en Souvenirs intimes du temps de l'Empire de Émile Marco de Saint-Hilaire (p. 322: "si souffrante, si affaissée par les chagrins et l'âge, qu'il me semblait que chacune de ses paroles devait être la dernière, et que cette galvanisation d'organe était comme une lueur qui éclate plus vive dans un lampe qui s'éteint."). Esta, a su vez, de galvaniser y el sufijo -(a) tion (véase TLF, s.v.: galvanisation).

Se documenta por primera vez, con la variante galvanización y en la acepción 'estimulación de nervios o músculos mediante corrientes eléctricas que simulan hacer revivir a algo o alguien y permiten diagnosticar y tratar enfermedades', en 1803, a través de la traducción anónima de los Experimentos acerca del galvanismo, y en general sobre la irritacion de las fibras musculares y nerviosas, por Federico Alexandro Humboldt. Traducido del aleman al frances, y publicado con algunas adiciones por J. Fr. N. Jadelot, profesor de Medicina [...] Tomo segundo. Como 'recubrimiento de un metal con cinc, generalmente, para evitar la oxidación y corrosión', aparece ya en 1840, en las páginas del periódico El Correo Nacional dentro del artículo anónimo "Boletín científico é industrial. Física. Telegrafo galvanico de Steinhel". Con el significado de 'aplicación de una capa de metal sobre una superficie, metálica o no, con el fin de embellecerla, fortalecerla o imitarla, principalmente', se localiza, al menos, en 1847, entre los "Anuncios" publicados en el Diario de Avisos de Madrid. Por último, como 'excitación que reactiva de forma súbita una actividad o sentimiento humanos', se consigna en 1850, en el interior de la columna anónima titulada "Crónica de las provincias. Baños de Santander. Teatro. El Marqués de Albaida", publicada en El Clamor Público.

El primer diccionario que introdujo esta palabra fue el de Domínguez (1849), con un significado referido a la segunda acepción, principalmente, aunque en la edición de 1853 incorporó uno nuevo (“acción y efecto de galvanizar”) que podría ser aplicable a las cuatro que se han atestiguado de momento. Ese valor significativo fue el que se localiza el diccionario académico por primera vez en 1899, puesto que no será hasta la vigésimo primera edición (1992) cuando refleje el valor que tiene esta voz en el campo de la medicina.

Las acepciones recogidas se atestiguan en todo el dominio hispano, a pesar de que las dos primeras son las que disponen de un mayor uso a partir de la información que proporcionan los textos. No obstante, es necesario señalar que la diferencia de uso indicada se podría deber, en el caso de la tercera acepción, a la evolución que experimentó la disciplina galvanoplástica; mientras que la cuarta, al haber surgido de un uso metafórico o figurado de la primera, estaría presente en escritos de naturaleza deportiva o política, principalmente.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Biol. Estimulación de nervios o músculos mediante corrientes eléctricas que simulan hacer revivir a algo o alguien y permiten diagnosticar y tratar enfermedades.
    docs. (1803-2017) 38 ejemplos:
    • 1803 Anónimo (D. A. D. L. M.) Trad Experiencias Galvanismo Humboldt, II p. 50 Esp (BD)
      Observaciones fisiológicas sobre las ranas, los lagartos y las tortugas.- De las aves.- Galvanización del pollo en el huevo.- De los animales mammíferos.
    • 2017 Bande Fuentes, J. et alii MUNCYTX100 Esp (CORPES)
      Antes de desestimar el tratamiento de electroterapia para la cura de determinadas enfermedades se aconsejaba probar todos los posibles métodos de electrización tal y como se indicaba en alguno de los manuales de la época: «Cuando un género de corrientes tarde mucho en curar, aplíquese el otro género y si ninguno de los dos surte efecto, empléese la electricidad estática».Con el descubrimiento de la pila (Volta, 1800) y sobre todo de la ley de la inducción electromagnética (Faraday, 1831), los métodos terapéuticos basados en la electrización estática entraron en desuso, al tiempo que se multiplicaron los derivados de las corrientes galvánicas (galvanización) e inducidas (faradización).
    • 1803 Anónimo (D. A. D. L. M.) Trad Experiencias Galvanismo Humboldt, II p. 50 Esp (BD)
      Observaciones fisiológicas sobre las ranas, los lagartos y las tortugas.- De las aves.- Galvanización del pollo en el huevo.- De los animales mammíferos.
    • 1818 Anónimo "Sección segunda. Ciencias y Artes. Química. Investigaciones Clorina" [1818] p. 112 Español Constitucional Esp (BD)
      La cantidad de este gas que se desprende, continuando la galvanizacion algunas horas, asciende á mas de quatro veces el volumen del fósforo.
    • 1841 Anónimo "Boletín cientifico industrial. Fisiologia. Esperimentos medula espinal" [12-07-1841] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Los cordones anteriores del mismo trozo, obran al contrario absolutamente como las raices anteriores de los nérvios raquídeos; su galvanizacion da siempre orígen á grandes contracciones. El galvanismo aplicado á los cordones ó fascículos laterales produce tambien contracciones; pero contracciones mucho mas pequeñas que en los cordones anteriores.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      GALVANIZACION, s. f. Fís. Accion y efecto de galvanizar […]
    • 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología Béclard [1860] p. 742 Esp (BD)
      En cuanto á los movimientos de los músculos del velo del paladar, no están como se ha creído bajo el influjo del nervio facial. La galvanización de este nervio en el cráneo no hace contraer á estos músculos, al paso que la galvanización del nervio gloso-faríngeo y la del nervio pneumogástrico los hace contraer de un modo evidente. Mr. Debrou, por hábiles disecciones, ha demostrado por otra parte que el nervio gloso-faríngeo anima á casi todos estos músculos (1).
    • 1873 Anónimo "En nuestro puerto" [12-12-1873] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Ayer, desde la esfera del poder vinculado en sus manos, procuraba mantener á todo trance el desorden, haciendo sentir donde quiera el influjo de sus disolventes doctrinas, más disolventes y perniciosas aun por ir marcadas con el sello de la autoridad; hoy, todo su afán, todos sus trabajos, toda su política tiendo á procurar el mantenimiento de una constante alarma en las clases sociales y el triunfo más completo de la anarquía, porque sólo del caos puede resultar la galbanizacion momentánea de ese cadáver insepulto.
    • 1879 Gil Sanz, Á. "Estudios movimiento político I" [01-07-1879] p. 54 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      Errores en que —como achaques de la humanidad— todos habremos ten ido parte, han influido en ellas, pero sobre todo resaltan las calamidades de la lucha entre la idea liberal y la propaganda absolutista, repetidas veces en alza, no por su propia virtud, sino por un efecto semejante al de la galvanización que logra agitar los cuerpos privados ya del alma.
    • 1894 Fargas Roca, M. A. Discurso recepción RAMCB [1894] Esp (CDH )
      El cateterismo recto-cólico, la inyección de grandes cantidades de líquidos estimulantes, los cambios de posición de la enferma, la faradización y galvanización, y aun la punción intestinal, nos servirán para triunfar de los casos extremos y particularmente rebeldes.
    • 1911 Anónimo "Exposición Sociedad Francesa Física" [11-05-1911] El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      […] el pequeño mueble móvil de electroterapia del Dr. Dimier, que permite la galvanisación, la faradisación, la galvanoforadisación, la endoscopia, la cauterisación, las corrientes sinusoidales y el masaje vibratorio […]
    • 1920 Carulla Margenat, V. Terapéutica p. 106 Esp (BD)
      Electricidad estática. — La frankilinización es uno de estos agentes que vuelven á las prácticas de Electroterapia. Pues en tiempos antiguos ya se usaba esta clase de electricidad, pero vino la galvanización y faradización que de momento hizo olvidar por completo al estatismo, hasta que en nuestra era, afortunadamente poco escépticos, se le ha levantado el destierro, y sin esclavizarnos en una sola clase de electricidad, siempre que la creemos conveniente y beneficiosa su empleo para el tratamiento de las enfermedades, la usamos.
    • 1925 Anónimo Mítin sanitario Sexualidad, 1 de febrero de 1925 Esp (CDH )
      El matrimonio, entre cónyuges contagiados, es una ficción social de interesadas galvanizaciones sobre restos de matrimonios muertos. Pero además es la enfermedad crónica e incurable, base de aversión invencible, y común denominador de todas las discrepancias.
    • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )
      El espectador asiste, en este acto y en el siguiente, a la galvanización momentánea de tiempos que han pasado.
    • 1984 Prensa El País, 02/04/1984 [1984] Esp (CDH )
      El profesor Kissinger, con su planteamiento —"más de lo previsto, pero con los eurooccidentales como ejecutantes"—, suplanta la búsqueda de un enfoque y una alternativa completamente nuevos por la galvanización de las falsas presunciones de antaño y de las prioridades refutadas por la propia vida.
    • 2005 Anónimo "Zinc Londres precio máximo" [26-10-2005] El Comercio Pe (CORPES)
      El zinc, un metal utilizado en la galvanización para proteger a los paneles de acero de la corrosión, alcanzó el martes su precio máximo en ocho años, impulsado por las compras de fondos especulativos y los ajustados suministros, dijeron operadores.
    • 2011 Jáuregui, E. Historias salsa Perú Pe (CORPES)
      Sus discos en vivo —Alex Grijelmo me corregiría que no hay discos en «muerto»— son la verdad rotunda de que haya frío o calor, haga sol o no salga la luna, Rosario es un motor del deseo. Que otra cosa es el baile. La danza donde los cuerpos se amalgaman e ingresan a la galvanización de la piel del erotismo, como esa negra azabachada, la negra en short y esas piernotas
    • 2017 Bande Fuentes, J. et alii MUNCYTX100 Esp (CORPES)
      Antes de desestimar el tratamiento de electroterapia para la cura de determinadas enfermedades se aconsejaba probar todos los posibles métodos de electrización tal y como se indicaba en alguno de los manuales de la época: «Cuando un género de corrientes tarde mucho en curar, aplíquese el otro género y si ninguno de los dos surte efecto, empléese la electricidad estática».Con el descubrimiento de la pila (Volta, 1800) y sobre todo de la ley de la inducción electromagnética (Faraday, 1831), los métodos terapéuticos basados en la electrización estática entraron en desuso, al tiempo que se multiplicaron los derivados de las corrientes galvánicas (galvanización) e inducidas (faradización).
    • 1803 Anónimo (D. A. D. L. M.) Trad Experiencias Galvanismo Humboldt, II p. 50 Esp (BD)
      Observaciones fisiológicas sobre las ranas, los lagartos y las tortugas.- De las aves.- Galvanización del pollo en el huevo.- De los animales mammíferos.
    • 1818 Anónimo "Sección segunda. Ciencias y Artes. Química. Investigaciones Clorina" [1818] p. 112 Español Constitucional Esp (BD)
      La cantidad de este gas que se desprende, continuando la galvanizacion algunas horas, asciende á mas de quatro veces el volumen del fósforo.
    • 1821 Anónimo "Observaciones Afonía Nerviosa" [01-01-1821] p. 366 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      En la novena galvanizacion repitió la cefalalgia con mayor fuerza, y habiéndose graduado la opresión del pecho, arrojó uno ú dos esputos de sangre.
    • 1832 Lletor Castroverde, J. de "Resúmen trabajos Instituto de Francia" [1832] p. 114 Repertorio Médico Extrangero, T. I Esp (BD)
      Establece la diferencia que hay entre los efectos producidos por las corrientes continuas mas ó menos intensas, y las corrientes interrumpidas, que se llaman de conmocion; y finalmente entra en unos pormenores dignos de fijar la atencion del médico sobre los felices resultados que ha conseguido de la aplicacion de la acupuntura á la galvanizacion, tanto para producir instantáneamente la accion de los moxas, como para ir graduando la fuerza de estos agentes desde la mas leve irritacion de la piel hasta la quemadura mas profunda del dermis […]
    • 1841 Anónimo "Boletín cientifico industrial. Fisiologia. Esperimentos medula espinal" [12-07-1841] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Los cordones anteriores del mismo trozo, obran al contrario absolutamente como las raices anteriores de los nérvios raquídeos; su galvanizacion da siempre orígen á grandes contracciones. El galvanismo aplicado á los cordones ó fascículos laterales produce tambien contracciones; pero contracciones mucho mas pequeñas que en los cordones anteriores.
    • 1845 Anónimo "Madrid 13 agosto" [13-08-1845] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      La corta vida que de alguna ligera inspiracion pueda acaso recibir, se asemejará á la galvanizacion que se opera sobre los rígidos y helados nervios de un cadáver.
    • 1847 Agustín Príncipe, Miguel "Ojeada historico-critica sobre la Inquisicion Española, desde el origen de este Tribunal hasta su abolicion en 1813. Conclusion" [01-01-1847] p. 168 Revista Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
      Y este fué el pensamiento de las Cortes, matar la intolerancia contrahaciéndola, la preocupacion halagándola, el fanatismo haciéndole creer que su galvanizacion era vida.
    • 1851 Patxot Ferrer, A. Ruinas de mi convento p. 127 Esp (BD)
      Y sucedia en Jerónimo que si estos se agitaban por decirlo así en su sepulcro, mas que efecto de su propia índole, parecian estas alteraciones una galvanizacion debida á aquel esparcimiento profano.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      GALVANIZACION, s. f. Fís. Accion y efecto de galvanizar […]
    • 1853 Guerro Vidal, F. Trad Tratado enfermedades niños p. 208 Esp (BD)
      Los baños eléctricos, las fricciones con cepillos metálicos atravesados por la electricidad, y la galvanizacion cutánea por medio de aparatos electro-magnéticos, sostenida por diez ó doce minutos, segun la fuerza de los niños, son todos los medios mas ventajosos y que no deben descuidarse en el tratamiento de la parálisis muscular.
    • 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología Béclard [1860] p. 742 Esp (BD)
      En cuanto á los movimientos de los músculos del velo del paladar, no están como se ha creído bajo el influjo del nervio facial. La galvanización de este nervio en el cráneo no hace contraer á estos músculos, al paso que la galvanización del nervio gloso-faríngeo y la del nervio pneumogástrico los hace contraer de un modo evidente. Mr. Debrou, por hábiles disecciones, ha demostrado por otra parte que el nervio gloso-faríngeo anima á casi todos estos músculos (1).
    • 1863 Gastaldo Fontabella, J. "Sección científica" [15-04-1863] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Que la galvanizacion de la piel por medio de un escitador seco, y aun por la friccion de la misma mano, produce, segun la fuerza de la corriente galbanica, desde el cosquilleo más suave hasta el vivo dolor, pero sin ulteriores consecuencias.
    • 1873 Anónimo "Política. Nuestro puerto" [12-12-1873] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Ayer, desde la esfera del poder vinculado en sus manos, procuraba mantener á todo trance el desorden, haciendo sentir donde quiera el influjo de sus disolventes doctrinas, más disolventes y perniciosas aun por ir marcadas con el sello de la autoridad; hoy, todo su afán, todos sus trabajos, toda su política tiendo á procurar el mantenimiento de una constante alarma en las clases sociales y el triunfo más completo de la anarquía, porque sólo del caos puede resultar la galbanizacion momentánea de ese cadáver insepulto.
    • 1873 Anónimo "En nuestro puerto" [12-12-1873] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Ayer, desde la esfera del poder vinculado en sus manos, procuraba mantener á todo trance el desorden, haciendo sentir donde quiera el influjo de sus disolventes doctrinas, más disolventes y perniciosas aun por ir marcadas con el sello de la autoridad; hoy, todo su afán, todos sus trabajos, toda su política tiendo á procurar el mantenimiento de una constante alarma en las clases sociales y el triunfo más completo de la anarquía, porque sólo del caos puede resultar la galbanizacion momentánea de ese cadáver insepulto.
    • 1874 Losada, C. F. Lecciones cirugía p. 234 Esp (BD)
      Me habeis visto emplear tambien la galvanizacion conjuntamente en los extremos central y periférico de la arteria lisiada, pero los resultados no pudimos apreciarlos segun deseábamos por haberse desarrollado con gran violencia un flemon difuso en los contornos del aneurisma, ya iniciado dos dias ántes en la herida que causamos al animal para determinar ese turmor.
    • 1879 Gil Sanz, Á. "Estudios movimiento político I" [01-07-1879] p. 54 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      Errores en que —como achaques de la humanidad— todos habremos ten ido parte, han influido en ellas, pero sobre todo resaltan las calamidades de la lucha entre la idea liberal y la propaganda absolutista, repetidas veces en alza, no por su propia virtud, sino por un efecto semejante al de la galvanización que logra agitar los cuerpos privados ya del alma.
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] 16 Esp (CDH )
      ¿No ha llegado á tener en ella un agente terapéutico eficaz, y no ha llegado, por fin, á hacerle concebir, tras de aterradores experimentos de galvanizacion en cadáveres humanos, la esperanza temeraria de una posible resurreccion?
    • 1881 Monet, L. Manual de galvanoplastia, Monet p. 62 Esp (BD)
      IV. Postura en el baño. Galvanisacion de caractéres de imprenta.- El cobre se adhiere, por la vía galvánica, con una facilidad extrema, al hierro, al acero, al zinc, al estaño, al plomo y á las aleaciones de estos diferentes metales.
    • 1894 Fargas Roca, M. A. Discurso recepción RAMCB [1894] Esp (CDH )
      El cateterismo recto-cólico, la inyección de grandes cantidades de líquidos estimulantes, los cambios de posición de la enferma, la faradización y galvanización, y aun la punción intestinal, nos servirán para triunfar de los casos extremos y particularmente rebeldes.
    • 1897 Ganivet, Á. Idearium español [1990] 117 Esp (CDH )
      El asunto más ruidoso de la época fue la famosa cuestión de los ducados, y nuestra obra maestra en política, el experimento de galvanización del intrigante Alberoni. El espíritu español, enviciado ya en el sistema del artificio, falto de una mano fuerte que le obligara a buscar la salvación donde únicamente podía hallarla, en la restauración de las energías nacionales, acepta con agrado todas las panaceas políticas que le van ofreciendo los agiotistas de la diplomacia, y continúa largo tiempo arrastrándose por los bajos fondos de la mendicidad colectiva, adornado con el oropel de fingidas y risibles grandezas.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Galvanización. f. Acción y efecto de galvanizar.
    • 1911 Anónimo "Exposición Sociedad Francesa Física" [11-05-1911] El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      […] el pequeño mueble móvil de electroterapia del Dr. Dimier, que permite la galvanisación, la faradisación, la galvanoforadisación, la endoscopia, la cauterisación, las corrientes sinusoidales y el masaje vibratorio […]
    • 1911 Avilés Rdz, Á. Trad Higiene del neurasténico, Ballet p. 264 Esp (BD)
      También puede aplicarse, en el tratamiento de estos casos de atonía genital, la galvanización local según el procedimiento de Benedikt y de Schulz. Se emplea una corriente débil; se coloca: el polo positivo sobre las primeras vértebras lumbares y se pasa, el negativo sucesivamente sobre el periné, los cordones espermáticos y la verga.
    • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 287 Esp (BD)
      Conformes con Laquerrière y Tripier, llamamos galvanización a toda maniobra operatoria ejecutada por medio de aparatos voltaicos o pilas, y reservamos el nombre de faradización para aquellas operaciones en que intervienen los aparatos de inducción voltaica o magnética. Estos dos métodos de aplicación de la electricidad pueden ser reunidos bajo el nombre genérico de electrización; sin embargo, esta palabra se emplea todavía para designar el uso de los aparatos de frotación o de inducción electroestática.
    • 1920 Carulla Margenat, V. Terapéutica p. 106 Esp (BD)
      Electricidad estática. — La frankilinización es uno de estos agentes que vuelven á las prácticas de Electroterapia. Pues en tiempos antiguos ya se usaba esta clase de electricidad, pero vino la galvanización y faradización que de momento hizo olvidar por completo al estatismo, hasta que en nuestra era, afortunadamente poco escépticos, se le ha levantado el destierro, y sin esclavizarnos en una sola clase de electricidad, siempre que la creemos conveniente y beneficiosa su empleo para el tratamiento de las enfermedades, la usamos.
    • 1925 Anónimo Mítin sanitario Sexualidad, 1 de febrero de 1925 Esp (CDH )
      El matrimonio, entre cónyuges contagiados, es una ficción social de interesadas galvanizaciones sobre restos de matrimonios muertos. Pero además es la enfermedad crónica e incurable, base de aversión invencible, y común denominador de todas las discrepancias.
    • 1933 Anónimo "Impresión parlamentaria cuerpo presente" [12-07-1933] Diario de Alicante (Alicante) Esp (HD)
      El bloque de cemento quef ué esa mayoría ministerial, sobre cuya conciencia tantos estragos nacionales discernirá la historia, se resquebraja y cuartea y empieza a hundirse. Será empeño vano de los hombres también de cemento que rigen la mesnada intentar una galvanización del cadáver.
    • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )
      El espectador asiste, en este acto y en el siguiente, a la galvanización momentánea de tiempos que han pasado.
    • 1962 García Arias, L. Guerra moderna [1962] Esp (CDH )
      Aunque la experiencia europea intentó en 1925 una última galvanización del equilibrio en el Viejo Mundo: los Tratados de Locarno buscaron el asegurar el mantenimiento de la paz por las vías tradicionales del acuerdo de las Grandes Potencias y del equilibrio europeo. Mas este esfuerzo sería insuficiente muy pronto ante las amenazantes tensiones políticas que se presentaron en los años treinta.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cuba (CDH )
      Galvanización del francés. Volta abre su pila y sale alcohol. ¿Cuántos amperes tendrá mamere? Sixte Ampere. — Científico francés de origen español. El nombre se escribía originalmente Ampérez. Su abuelo, Grampere, emigró a Francia cruzando los Pirineos a lomo de elefante en busca de Libertad Lamarque y murió en París.
    • 1923-1974 Bergamín, J. Artículos [1983] Esp (CDH )
      "La música moderna —escribía Maritain— caída en la inercia de un nuevo formalismo (parada en seco sobre otro camino" —tras Debussy y Satie— "por la gran experiencia strawinskiana, que arrasa todo aquello por donde ha pasado) —sacudida, en fin, por sorprendentes tentativas de galvanización, se encuentra, una vez más, en una fase crítica, que pudiera parecer sin salida".
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] 178 Esp (CDH )
      [...] con la que parecía borrarse el cielo y escamotearse el paisaje como si gozara del poder de izarlo o arriarlo a la voz de mando y no para transmutarlo en el siguiente escenario sino para substituirlo por la abrasada histeria del fondo de la estampa histórica, tan sólo apoyada en cordajes, herramientas de tramoyista y amortizados enseres que prolongan su inactiva existencia merced al voto de renuncia a aparecer de nuevo en escena y que, con su repetición, constituye el mejor medio para proteger el momento con la viciosa galvanización de lo intemporal, sin sombras ni contrastes ni mutaciones. Pero por una imprudencia del azar, de repente los tres viven el mismo momento.
    • 1984 Prensa El País, 02/04/1984 [1984] Esp (CDH )
      El profesor Kissinger, con su planteamiento —"más de lo previsto, pero con los eurooccidentales como ejecutantes"—, suplanta la búsqueda de un enfoque y una alternativa completamente nuevos por la galvanización de las falsas presunciones de antaño y de las prioridades refutadas por la propia vida.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      galvanización. f. […] 2. Med. Utilización de la electricidad galvánica para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      galvanización. […] 2. f. Med. Utilización de la electricidad galvánica para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
    • 2005 Anónimo "Zinc Londres precio máximo" [26-10-2005] El Comercio Pe (CORPES)
      El zinc, un metal utilizado en la galvanización para proteger a los paneles de acero de la corrosión, alcanzó el martes su precio máximo en ocho años, impulsado por las compras de fondos especulativos y los ajustados suministros, dijeron operadores.
    • 2011 Jáuregui, E. Historias salsa Perú Pe (CORPES)
      Sus discos en vivo —Alex Grijelmo me corregiría que no hay discos en «muerto»— son la verdad rotunda de que haya frío o calor, haga sol o no salga la luna, Rosario es un motor del deseo. Que otra cosa es el baile. La danza donde los cuerpos se amalgaman e ingresan a la galvanización de la piel del erotismo, como esa negra azabachada, la negra en short y esas piernotas
    • 2017 Bande Fuentes, J. et alii MUNCYTX100 Esp (CORPES)
      Antes de desestimar el tratamiento de electroterapia para la cura de determinadas enfermedades se aconsejaba probar todos los posibles métodos de electrización tal y como se indicaba en alguno de los manuales de la época: «Cuando un género de corrientes tarde mucho en curar, aplíquese el otro género y si ninguno de los dos surte efecto, empléese la electricidad estática».Con el descubrimiento de la pila (Volta, 1800) y sobre todo de la ley de la inducción electromagnética (Faraday, 1831), los métodos terapéuticos basados en la electrización estática entraron en desuso, al tiempo que se multiplicaron los derivados de las corrientes galvánicas (galvanización) e inducidas (faradización).
  2. ac. etim.
    s. f. Fís. Recubrimiento de un metal con cinc, generalmente, para evitar la oxidación y corrosión.
    docs. (1840-2022) 33 ejemplos:
    • 1840 Anónimo "Boletín científico industrial. Fisica. Telegrafo galvanico Steinhel" [25-02-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      El aparato es muy sencillo y muy sólido, pues desde el 19 de julio de 1838 que se construyó no ha necesitado composicion alguna, y es muy digno de notar que el conductor no ha sufrido oxidacion, preservándole de ella la galvanizacion, á pesar de estar espuesto al aire en grandes distancias.
    • 2022 Anónimo "Galvamax S.A." [01-08-2022] p. 22 Costos. Revista de la Construcción Py (HD)
      Igualmente, resaltó que Galvamax ofrece un servicio donde el cliente trae sus piezas y la empresa se encarga de la galvanización de las mismas. En este sentido, Ruiz destacó la importancia de este método para las estructuras de hierro de un edificio, ya que estas protegen cerca de 100 años, mientras que las pinturas convencionales solo lo hacen por un periodo de 5 años.
    • 1840 Anónimo "Boletín científico industrial. Fisica. Telegrafo galvanico Steinhel" [25-02-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      El aparato es muy sencillo y muy sólido, pues desde el 19 de julio de 1838 que se construyó no ha necesitado composicion alguna, y es muy digno de notar que el conductor no ha sufrido oxidacion, preservándole de ella la galvanizacion, á pesar de estar espuesto al aire en grandes distancias.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      Galvanizacion, s. f. Fís. Especie de estañadura que se pone al hierro y á otros metales antes de trabajarlos, por medio de la cual se conservan con mucha ventaja. Esta descubierta se debe á Sorel que la hizo en el año1839.
    • 1856 Ruiz Gmz, R. Trad Lecciones Química, I p. 253 Esp (BD)
      Si se pone en contacto con la lámina de hierro un metal, cuyo estado sea positivo respecto de él, se le puede preservar de la oxidacion: tal es el caso de la galvanizacion del hierro, operacion que consiste en cubrir la superficie del metal con una capa muy delgada de cinc. En efecto, este metal se oxida con rapidez, pero el óxido producido forma una especie de barniz que impide el contacto de la atmósfera con el metal, y se contiene la oxidacion por falta de pábulo.
    • 1874 Anónimo Memoria Ministerio Interior sesiones 1874 [1874] p. 306 Ar (BD)
      8 0 El alambre será libre de escama y desigualdades, debiendo ser cilíndrico y sin señales de la arena empleada para fundirlo, ú otro defecto; la galvanizacion se aplicará con igualdad, sin dejar pedazos de zinc salientes en la superficie, la que deberá quedar perfectamente lisa.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      Galvanización de las planchas de hierro por medio del zinc.
    • 1959 Anónimo "Vuelta al mundo ochenta segundos" [21-07-1959] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Una novedad: una pintura antimohos a base de cinc que protege el hierro tan bien como la galvanización.
    • 1994 García Cortázar, F. / Glz Vesga, J. M. Breve HEspaña [1994] Esp (CDH )
      Si el Principado no consiguió mantener el ritmo impuesto por la revolución siderúrgica, marcaría sin embargo las pautas de la metalurgia del zinc, espoleada en Europa por la industria naval, la construcción y la galvanización del acero. Mediada la centuria, los empresarios franceses de la Asturiana reconvierten la fábrica de Arnao para rentabilizar su producción de carbón astur y mineral guipuzcoano.
    • 2011 INEG Industria minera ampliada [2011] p. 47 Mx (BD)
      El zinc es un metal blanco azulado, que se encuentra asociado con óxidos, sulfuros o carbonatos, su principal característica es la resistencia que presenta a la corrosión, razón por la cual se utiliza generalmente en la galvanización de hierro y acero, en la fabricación de latón; el óxido de zinc es un insumo para la elaboración de pinturas, pigmentos y en la industria electrónica.
    • 2019 Univ. El Bosque Trad Gobernanza gestión áreas protegidas [2019] p. 520 Co (BD)
      Este se elevó ligeramente (lo cual anima a las personas a permanecer en el sendero) y está hecho de mallas (diseñadas para dejar pasar la luz) de hierro negro colocadas en armazones del mismo material, que se apoyan en pilones de acero (el zinc de la galvanización era tóxico para las plantas alpinas y la oxidación es inhibida por las bajas temperaturas alpinas).
    • 2022 Anónimo "Galvamax S.A." [01-08-2022] p. 22 Costos. Revista de la Construcción Py (HD)
      Igualmente, resaltó que Galvamax ofrece un servicio donde el cliente trae sus piezas y la empresa se encarga de la galvanización de las mismas. En este sentido, Ruiz destacó la importancia de este método para las estructuras de hierro de un edificio, ya que estas protegen cerca de 100 años, mientras que las pinturas convencionales solo lo hacen por un periodo de 5 años.
    • 1840 Anónimo "Boletín científico industrial. Fisica. Telegrafo galvanico Steinhel" [25-02-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      El aparato es muy sencillo y muy sólido, pues desde el 19 de julio de 1838 que se construyó no ha necesitado composicion alguna, y es muy digno de notar que el conductor no ha sufrido oxidacion, preservándole de ella la galvanizacion, á pesar de estar espuesto al aire en grandes distancias.
    • 1846 Rodrigo, J. Trad Tratado higiene pública M. Levy [1846] p. 211 Esp (BD)
      El barniz y el estañado que se han ensayado para precaver la oxidacion no sirven, porque se desprenden; ¿la galvanizacion del hierro lo evitaria?
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      Galvanizacion, s. f. Fís. Especie de estañadura que se pone al hierro y á otros metales antes de trabajarlos, por medio de la cual se conservan con mucha ventaja. Esta descubierta se debe á Sorel que la hizo en el año1839.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
      GALVANIZACION, s. f. Fís. Accion y efecto de galvanizar. || Baño de estaño que se pone al hierro y otros metales para preservarlos del óxido. Fué descubierto por Sorel en el año 1839.
    • 1853 Sagra, R. Exposicion universal Lóndres p. 393 Esp (BD)
      Mr. Adrien Chenot ha circulado recientemente una noticia litografiada sobre lo que él llama pyro-galvania ó pyro-galvano-genesia; arte de producir el galvanismo por el fuego, que comprende un gran número de aplicaciones metalúrgicas. Fúndanse estas en el nuevo principio, que anuncia una revolución completa en las artes metálicas. La fusion, la cementación, la galvanización y el afinado del hierro, pueden obtenerse por este agente y por este nuevo proceder, con suma sencillez y economía
    • 1856 Ruiz Gmz, R. Trad Lecciones Química, I p. 253 Esp (BD)
      Si se pone en contacto con la lámina de hierro un metal, cuyo estado sea positivo respecto de él, se le puede preservar de la oxidacion: tal es el caso de la galvanizacion del hierro, operacion que consiste en cubrir la superficie del metal con una capa muy delgada de cinc. En efecto, este metal se oxida con rapidez, pero el óxido producido forma una especie de barniz que impide el contacto de la atmósfera con el metal, y se contiene la oxidacion por falta de pábulo.
    • 1861 Valle, L. Discursos leídos Real Academia Ciencias recepción Lucio del Valle p. 19 Esp (BD)
      El inconveniente que puede objetarse á la galvanizacion consiste en que nunca es del todo eficaz, porque la cubierta de zinc no se adhiere sino sobre las partes perfectamente puras, y deja en descubierto los puntos del hierro en que subsisten despues del pudiage algunas materias no metálicas.
    • 1874 Anónimo Memoria Ministerio Interior sesiones 1874 [1874] p. 306 Ar (BD)
      8 0 El alambre será libre de escama y desigualdades, debiendo ser cilíndrico y sin señales de la arena empleada para fundirlo, ú otro defecto; la galvanizacion se aplicará con igualdad, sin dejar pedazos de zinc salientes en la superficie, la que deberá quedar perfectamente lisa.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] 50 Esp (CDH )
      Respecto á la galvanización, se hará la prueba igualmente en un quinto por ciento del número total de piezas presentadas, sujetándolas á la inmersión, en frío, en una disolución de sulfato de cobre, la que estará en proporción de veinte partes en peso de sulfato y ciento de agua, haciendo resistir á cada pieza tres inmersiones de un minuto cada una, sin que aparezca en su superficie el color rojo metálico que demuestra la desaparición del zinc, limpiándoles con papel secante, al retirarlas de cada inmersión, el depósito negro y pulverulento que se forma. Si más de una quinta parte de las piezas ensayadas acusasen una galvanización incompleta, se desechará toda la partida.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] 50 Esp (CDH )
      Si más de una quinta parte de las piezas ensayadas acusasen una galvanización incompleta, se desechará toda la partida.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      si más de 7 piezas acusasen una galvanización incompleta, ó excesiva, se desecharán las 17.000; de modo que deben acusar una galvanización perfecta para que las 17.000 sean aceptadas, 27 piezas.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      de modo que deben acusar una galvanización perfecta para que las 17.000 sean aceptadas, 27 piezas.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      Las piezas que se inutilicen en estas dos pruebas de la calidad del hierro (condiciones 1.ª, 11.ª, 12.ª y esta 16.ª), y de la galvanización (condición 14.ª y esta 16.ª), serán de cuenta del contratista, sin que se le cuenten en el número de las entregadas.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      Si más de una quinta parte de las piezas ensayadas acusasen una galvanización incompleta, ó excesiva, se desechará toda la partida.
    • 1897 Banús Comas, C. Telegrafía militar [1897] p. 29 Esp (BD)
      Con objeto de evitar que la humedad ataque al hierro, se le galvaniza es decir, se le cubre de una capa de zinc, que sólo es atacada superficialmente; algunos autores, sin embargo, no son partidarios de la galvanización, y opinan que es preferible el empleo de alambres de mayor diámetro y sin galvanizar.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Galvanización. f. Acción y efecto de galvanizar.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      Galvanización de las planchas de hierro por medio del zinc.
    • 1920 Anónimo El Sol (03/08/1920) Publicidad 1911-1920 Esp (CDH )
      – Talleres de construcción y galvanización.
    • 1920 Anónimo El Sol (03/08/1920) Publicidad 1911-1920 Esp (CDH )
      Se hacen trabajos de galvanización en general.
    • 1937 Anónimo "Nuevo mundo química" [01-01-1937] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Una vistosisima colección de materias colorantes -resultado químico del desmenuzamiento de la hulla- es causa de admiración, sin que por ello dejen de serlo también diversos materiales que se emplean en la galvanización, como, por ejemplo, en aplicar por medio del galvanismo lisa y reluciente capa de cinc al hierro y al acero.
    • 1943 Anónimo "Patente española resuelve problema mundial" [13-02-1943] La Prensa (Barcelona) Esp (HD)
      La hojalata se producía normalmente por el procedimiento mal llamado de galvanización que consistía en sumergir las chapas de acero en un baño de estaño fundido […]
    • 1959 Anónimo "Vuelta al mundo ochenta segundos" [21-07-1959] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Una novedad: una pintura antimohos a base de cinc que protege el hierro tan bien como la galvanización.
    • 1974 Díaz-Pinés, O. "Ciencia al día. Carbón" [15-12-1974] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      La principal finalidad de la EGGa, organización a la que pertenecen todos los países de la Comunidad Económica Europea, además de España (Noruega y Austria, es fomentar la cooperación de los países europeos en la lucha contra la corrosión del hierro y el acero, mediante la técnica de la galvanización en caliente.
    • 1980 Prensa El País, 10/10/1980 [1980] Esp (CDH )
      Dicho activo siderúrgico comprendía, según el diputado socialista asturiano, los talleres de trefilería (hileras, puntas y galvanización), ajuste, calderería, forja y vagonetas; sin embargo, en la descripción que se hizo en el anexo a la escritura, los elementos citados aparecen situados fuera de lugar, además de no quedar recogidas todas las tareas siderúrgicas efectivamente existentes.
    • 1994 García Cortázar, F. / Glz Vesga, J. M. Breve HEspaña [1994] Esp (CDH )
      Si el Principado no consiguió mantener el ritmo impuesto por la revolución siderúrgica, marcaría sin embargo las pautas de la metalurgia del zinc, espoleada en Europa por la industria naval, la construcción y la galvanización del acero. Mediada la centuria, los empresarios franceses de la Asturiana reconvierten la fábrica de Arnao para rentabilizar su producción de carbón astur y mineral guipuzcoano.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      galvanización. f. Acción y efecto de galvanizar.
    • 2004 Anónimo "www.vegametal.com" [01-05-2004] p. 151 Piscinas XXI Esp (HD)
      Las cubiertas de la empresa alicantina se benefician de la galvanización en caliente, que protege al hierro y el acero de la corrosión, así como de una línea propia de mecanización.
    • 2006 Anónimo "Recubrimiento dúplex pintura acero galvanizado" [30-12-2006] Arte y cemento Esp (HD)
      La galvanización en caliente constituye por sí misma un procedimiento eficaz, duradero y económico de protección del acero frente a la corrosión.
    • 2011 INEG Industria minera ampliada [2011] p. 47 Mx (BD)
      El zinc es un metal blanco azulado, que se encuentra asociado con óxidos, sulfuros o carbonatos, su principal característica es la resistencia que presenta a la corrosión, razón por la cual se utiliza generalmente en la galvanización de hierro y acero, en la fabricación de latón; el óxido de zinc es un insumo para la elaboración de pinturas, pigmentos y en la industria electrónica.
    • 2019 Univ. El Bosque Trad Gobernanza gestión áreas protegidas [2019] p. 520 Co (BD)
      Este se elevó ligeramente (lo cual anima a las personas a permanecer en el sendero) y está hecho de mallas (diseñadas para dejar pasar la luz) de hierro negro colocadas en armazones del mismo material, que se apoyan en pilones de acero (el zinc de la galvanización era tóxico para las plantas alpinas y la oxidación es inhibida por las bajas temperaturas alpinas).
    • 2020 Real Academia Española DLE (versión 23.4) (NTLLE)
      galvanización. f. Acción y efecto de galvanizar.
    • 2022 Anónimo "Ícono se renueva" [01-03-2022] p. 122 Expansión Mx (HD)
      Por otra parte, los característicos detalles metálicos de los 501 también obedecen a una naturaleza eco, evitando la galvanización del metal, un proceso que elimina el uso de metales pesados y reduce el consumo de agua.
    • 2022 Anónimo "Galvamax S.A." [01-08-2022] p. 22 Costos. Revista de la Construcción Py (HD)
      Igualmente, resaltó que Galvamax ofrece un servicio donde el cliente trae sus piezas y la empresa se encarga de la galvanización de las mismas. En este sentido, Ruiz destacó la importancia de este método para las estructuras de hierro de un edificio, ya que estas protegen cerca de 100 años, mientras que las pinturas convencionales solo lo hacen por un periodo de 5 años.
  3. ac. etim.
    s. f. Aplicación de una capa de metal sobre una superficie, metálica o no, con el fin de embellecerla, fortalecerla o imitarla, principalmente.
    docs. (1847-2012) 11 ejemplos:
    • 1847 Anónimo "Anuncios" [05-01-1847] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      Aviso á los aficionados á la galvanoplástica y á la galvanizacion. Hallándose en esta córte un representante de las casas de los señores Bunzen Semen West de Lóndres, avisa á los aficionados á dicho arte que tiene de venta varias pilas galvanoplásticas de los mencionados autores, las que espenderá á precios de fábrica por tenerse que marchar muy en breve de esta córte, siendo el precio de una con otra de á 40 rs.
    • 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, IV - Esp (BD)
      APLICACIONES DE LA GALVANOPLASTIA.-Reproduccion de monedas y medallas.- Copia de sellos y grabados.- Galvanizacion de pequeñas estatuas y bajos relieves.- Reproduccion de los vegetales.
    • 1929 Anónimo "Gacetillas: Instalaciones" [20-07-1929] La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Instalaciones de agua a presión, gas luz eléctrica, baños de todas clases, y aparatos calentadores de agua. Galvanización de artefactos propios de hoteles, confiterías, bares, cocinas, etc.
    • 2010 Revuelta, H. Amargo despertar (CORPES)
      Me produjeron con alta tecnología junto a millones de mis congéneres. Una máquina estiró el acero templado hasta convertirme en un alambre con alta flexibilidad; otra me dio un baño de galvanización para dejarme brillante como la plata; una tercera máquina, robotizada, con una increíble velocidad, me dio dos vueltas para formar mi único ojo y; finalmente, otro robot me puso la cabeza de delgada lámina de acero para que mi punta quedara atrapada en ella, para cumplir, miles de veces , la misión para la que fui fabricado.
    • 2012 Schz Ron, J. M. Pequeña historia de las telecomunicaciones Esp (CORPES)
      Uno de los intereses que cultivó en Cuba fue las aplicaciones prácticas de la electricidad, la galvanización (proceso electroquímico mediante el cual se puede recubrir un metal con otro), sobre todo de armas y botones de los uniformes del ejército: «Estaba yo familiarizado», recordó muchos años después, «con la electricidad galvanoplástica y el capitán general O'Donnell, entonces gobernador de la isla de Cuba, estaba ansioso de reducir los gastos de la galvanización de botones, empuñaduras de sable y cosas por el estilo usadas en el ejército.
    • 1847 Anónimo "Anuncios" [05-01-1847] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      Aviso á los aficionados á la galvanoplástica y á la galvanizacion. Hallándose en esta córte un representante de las casas de los señores Bunzen Semen West de Lóndres, avisa á los aficionados á dicho arte que tiene de venta varias pilas galvanoplásticas de los mencionados autores, las que espenderá á precios de fábrica por tenerse que marchar muy en breve de esta córte, siendo el precio de una con otra de á 40 rs.
    • 1856 Anónimo "Sección anuncios. Dorador plateador metales" [21-10-1856] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Esta galvanizacion sería de ningún efecto y valor, según se práctica en algunas partes; mas la que en este establecimiento se verifica, consolida la plata, tal como si se efectuase á fuego, por medio de un nuevo procedimiento químico.
    • 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtesManufacturas, IV - Esp (BD)
      APLICACIONES DE LA GALVANOPLASTIA.-Reproduccion de monedas y medallas.- Copia de sellos y grabados.- Galvanizacion de pequeñas estatuas y bajos relieves.- Reproduccion de los vegetales.
    • 1885 Anónimo "Industria iridio" [25-09-1885] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En los tres últimos años, M. Dudley ha ensayado varios métodos para realizar la galvanización con el iridio, haciendo poco más de un año que consiguió obtener un depósito de iridio brillante sobre metales inferiores. Este depósito posee las mismas dureza y resistencia á los ácidos que el fundido.
    • 1886 Anónimo "Platinado" [26-12-1886] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
      Mucho se habia ensayado para alcanzar la galvanización con el platino hasta que el inglés Sr. Bright anuncia su nuevo descubrimiento en las columnas de La Revista eléctrica de Londres, pero sin describirlo, pues según parece el sistema constituye un secreto para todo el mundo menos para el inventor, que ha revestido de platino varias piezas que se le entregaron por vía de ensayo, las cuales, sometidas á la acción hirviente del ácido nítrico durante varias horas, no sufrian detrimento alguno en la superficie tersa y plateada del metal referido. sufrían detrimento alguno en la superficie tersa y plateada del metal referido.
    • 1929 Anónimo "Gacetillas: Instalaciones" [20-07-1929] La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Instalaciones de agua a presión, gas luz eléctrica, baños de todas clases, y aparatos calentadores de agua. Galvanización de artefactos propios de hoteles, confiterías, bares, cocinas, etc.
    • 1943 Anónimo "Sinfonía mil colores. Discos" [21-08-1943] La Prensa (Barcelona) Esp (HD)
      Cuando esta se hace por medio de una punto de záfiro en un disco de cera, ingeniosísimos mecanismos permiten controlar continuamente la precisión del signo trazado por la punta sobre la mórbida cera. Terminada la incisión, el disco se somete a un procedimiento de galvanización que le reviste de plata para asegurarle la necesaria dureza.
    • 1956 Anónimo "Anuncios" [10-06-1956] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Planta galvanizadora. Maquilamos toda clase de piezas. Baño de galvanización en caliente.
    • 1957 Anónimo "Reglamento Clasificación Empresas y Grados de Riesgo" [15-09-1957] Periódico Oficial del Estado de Quintana Roo Mx (HD)
      Galvanización, niquelado, cromado, cobrizado y metalización en general, trabajos de.
    • 2010 Revuelta, H. Amargo despertar (CORPES)
      Me produjeron con alta tecnología junto a millones de mis congéneres. Una máquina estiró el acero templado hasta convertirme en un alambre con alta flexibilidad; otra me dio un baño de galvanización para dejarme brillante como la plata; una tercera máquina, robotizada, con una increíble velocidad, me dio dos vueltas para formar mi único ojo y; finalmente, otro robot me puso la cabeza de delgada lámina de acero para que mi punta quedara atrapada en ella, para cumplir, miles de veces , la misión para la que fui fabricado.
    • 2012 Schz Ron, J. M. Pequeña historia de las telecomunicaciones Esp (CORPES)
      Uno de los intereses que cultivó en Cuba fue las aplicaciones prácticas de la electricidad, la galvanización (proceso electroquímico mediante el cual se puede recubrir un metal con otro), sobre todo de armas y botones de los uniformes del ejército: «Estaba yo familiarizado», recordó muchos años después, «con la electricidad galvanoplástica y el capitán general O'Donnell, entonces gobernador de la isla de Cuba, estaba ansioso de reducir los gastos de la galvanización de botones, empuñaduras de sable y cosas por el estilo usadas en el ejército.
  4. ac. etim.
    s. f. Excitación que reactiva de forma súbita una actividad o sentimiento humanos.
    docs. (1850-2022) 12 ejemplos:
    • 1850 Anónimo "Crónica provincias. Baños Santander" [06-08-1850] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Todos los que arroja el calor de la córte, vienen á parar á esta donde el clima es dulce y templado, pues no ejerce su influencia ese ardoroso sol de Andalucia que produce en los cuerpos una completa galvanizacion.
    • 2022 Fez, E. Selva antieducativa [2022] p. 26 Esp (BD)
      1. Las pruebas externas sin duda implicarán una dinamización y galvanización de nuestro sistema educativo pero...
    • 1850 Anónimo "Crónica provincias. Baños Santander" [06-08-1850] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Todos los que arroja el calor de la córte, vienen á parar á esta donde el clima es dulce y templado, pues no ejerce su influencia ese ardoroso sol de Andalucia que produce en los cuerpos una completa galvanizacion.
    • 1873 Castelar, E. Vida Lord Byron [1873] p. 168 Cu (BD)
      Y al mismo tiempo, pasaba por los frios huesos de los mártires que la libertad contaba en Grecia, en Italia y en España la galvanización de revoluciones rápidas como una tormenta de estío.
    • 1968 Anónimo (Selipe) "Público así" [26-08-1968] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Y en servicio a la verdad, finalicemos por lo que al toro desorejado se refiere subrayando la galvanización del tendido ante todo lo realizado por El Cordobés con patente afán y descrito por el que suscribe que, como apostilla de lo visto y de su eco en el tendido, cierra este comentario que trata de ser expresivo de las reacciones de la masa, lamentando como aficionado que el público esté así.
    • 1976 Mérida, M. "Actualidad Barcelonesa" [01-03-1976] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      -No. Es más, debo reconocer -digo reconocer porque yo he sido defensor del máximo posible de unidad con los grupo social demócratas y demócratas cristianos de izquierdas que se mueven este sector que he descrito y por lo tanto, en principio, soy poco favorable a las separaciones- que esta nueva situación ha provocado una gran galvanización en Convergència Democràtica.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      galvanización/ [C] f. fig. cult. Electrización/; acción y efecto de galvaniz/ar: "El gol de la derrota produjo una verdadera galvanización del público". RAE sólo lo anota con el significado recto.
    • 2009 Noguerol, F. "Leerse Pacheco" [2009] p. 30 Contraelegía Esp (BD)
      Así, si Rodolfo Mata Sandoval lo acusó de ir "dejando de lado la magia y el misterio del lenguaje" 26, Hugo Rodríguez Alcalá echó de menos en su nueva obra "la galvanización propia de la expresión poética", tachando asimismo a su tutor -en una época que, obviamente, aún no reconocía el valor de los juegos intertextuales- de demasiado amigo de citas y lugarescomunes 27.
    • 2022 Fez, E. Selva antieducativa [2022] p. 26 Esp (BD)
      1. Las pruebas externas sin duda implicarán una dinamización y galvanización de nuestro sistema educativo pero...
    • 1850 Anónimo "Crónica provincias. Baños Santander" [06-08-1850] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Todos los que arroja el calor de la córte, vienen á parar á esta donde el clima es dulce y templado, pues no ejerce su influencia ese ardoroso sol de Andalucia que produce en los cuerpos una completa galvanizacion.
    • 1852 Ordas Avecilla, J. Política España: pasado, presente, porvenir [1852] p. 31 Esp (BD)
      Ha venido á ser la galvanizacion de los Estados mayores, de la gente Oficial de los Partidos Progresista y Moderado. ¡Hélos ya cadáveres! Cadáveres en las urnas, cadáveres en la opinion.
    • 1873 Castelar, E. Vida Lord Byron [1873] p. 168 Cu (BD)
      Y al mismo tiempo, pasaba por los frios huesos de los mártires que la libertad contaba en Grecia, en Italia y en España la galvanización de revoluciones rápidas como una tormenta de estío.
    • 1880 Anónimo "Severidad necesaria" [16-12-1880] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Hoy por hoy, con respecto al cuerpo electoral, apenas es factible otra cosa que su galvanización en mayor ó menor escala; empero si ha de despertar un dia de su letargo y ejercer su beneficiosa influencia, si ha de corresponder al interesante fin que le toca desempeñar en el orden político, el camina de le reparación por la vía de los tribunales es la única senda para llegar á la tierra prometida.
    • 1892 Reparaz, G. El Brasil [1892] p. 46 Esp (BD)
      El período de galvanización que mediado el siglo sufrió juntamente con España, fué allí tan efímero como aquí.
    • 1935 Anónimo "Situación Gobierno, Descrédito Cortes" [29-11-1935] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      De este modo, enrarecido el ambiente por una sucesión de hechos que acusan una absoluta falta de ética en las fuerzas del bloque, la situación del Gobierno, ya en tales términos de debilidad que no admite galvanización ni reactivos posibles, es decididamente insostenible.
    • 1968 Anónimo (Selipe) "Público así" [26-08-1968] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Y en servicio a la verdad, finalicemos por lo que al toro desorejado se refiere subrayando la galvanización del tendido ante todo lo realizado por El Cordobés con patente afán y descrito por el que suscribe que, como apostilla de lo visto y de su eco en el tendido, cierra este comentario que trata de ser expresivo de las reacciones de la masa, lamentando como aficionado que el público esté así.
    • 1976 Mérida, M. "Actualidad Barcelonesa" [01-03-1976] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      -No. Es más, debo reconocer -digo reconocer porque yo he sido defensor del máximo posible de unidad con los grupo social demócratas y demócratas cristianos de izquierdas que se mueven este sector que he descrito y por lo tanto, en principio, soy poco favorable a las separaciones- que esta nueva situación ha provocado una gran galvanización en Convergència Democràtica.
    • 1983 Anónimo (E. M.) "De simple publicidad gran propaganda" [21-08-1983] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
      Establece una jerarquía de valores, que van desde la simple azafata hasta el alto ejecutivo llamado a ejercer un poder de galvanización sobre las poblaciones.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      galvanización/ [C] f. fig. cult. Electrización/; acción y efecto de galvaniz/ar: "El gol de la derrota produjo una verdadera galvanización del público". RAE sólo lo anota con el significado recto.
    • 2009 Noguerol, F. "Leerse Pacheco" [2009] p. 30 Contraelegía Esp (BD)
      Así, si Rodolfo Mata Sandoval lo acusó de ir "dejando de lado la magia y el misterio del lenguaje" 26, Hugo Rodríguez Alcalá echó de menos en su nueva obra "la galvanización propia de la expresión poética", tachando asimismo a su tutor -en una época que, obviamente, aún no reconocía el valor de los juegos intertextuales- de demasiado amigo de citas y lugarescomunes 27.
    • 2022 Fez, E. Selva antieducativa [2022] p. 26 Esp (BD)
      1. Las pruebas externas sin duda implicarán una dinamización y galvanización de nuestro sistema educativo pero...

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE