13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras
galvanoscopio s. (1847-)
galvanoscopio, galvanoscópio
Etim. Voz tomada del francés galvanoscope, atestiguada en esta lengua al menos desde 1803 como 'instrumento que sirve para detectar la circulación de una corriente eléctrica sin medirla', en Précis succinct des principaux phénomènes du galvanisme , de Cassius, Larcher Daubancourt y de Saintot (Paris, Chez Delaplace et Goujon, p. 21: "Gautherot vient aussi d'indiquer un Galvanoscope propre à faire juger du dégagement de la plus petite quantité de fluide Galvanique"); y esta, a su vez, formada por los temas galvano- (de Galvani, apellido del físico italiano Luigi Galvani (1737-1798)) y -scope (véase TLF, s. v. galvano- y Cottez, H., Dictionnaire Vocabulaire savant, s. v. -scope1). En inglés se domenta unos años más tarde, en 1832 (véase OD, s.v. galvanoscope).

Se documenta por primera vez, con la variante galvanoscopio y en la acepción 'instrumento que sirve para detectar la circulación de una corriente eléctrica sin medirla', al menos en 1847, a través de la noticia anónima incluida en el artículo "Revista Científica", publicada en el periódico El Español (Madrid). Aunque se registra en vocabularios o diccionarios especializados de forma temprana, como el Diccionario general de arquitectura é ingeniería. Tomo III, de Pelayo Clairac y Sáenz (1884), no se introducirá en los diccionarios generales de la lengua hasta el siglo XX. Aparece por primera vez en el de Alemany y Bolufer (1917), mientras que en el diccionario académico lo hará en la decimonovena edición (1970).

Se localiza principalmente en monografías o artículos de divulgación científica publicados en la prensa y se utiliza tanto en América como en la Península. Resulta interesante señalar que dispone de un sinónimo, galvanóscopo, fruto del proceso de adaptación del galicismo galvanoscope. La incorporación del vocabulario de la electricidad fue objeto de polémicas y controversias que afectaron, principalmente, a las denominaciones de las diferentes unidades, aunque esta vacilación gráfica se extendió a otras voces como galvanoscopio. Ante la doble solución que se planteaba en español, galvanoscopio y galvanóscopo, acabó triunfando y extendiéndose la primera por todo el dominio hispanohablante. Esta diatriba estuvo ya planteada en la obra Material telegráfico de línea (1888) de José Martín y Santiago, y a la que se había referido con anterioridad en artículos de prensa.

  1. ac. etim.
    s. m. Electr. Instrumento que sirve para detectar la circulación de una corriente eléctrica sin medirla.
    docs. (1847-2018) 31 ejemplos:
    • 1847 Anónimo "Revista Científica" [22-08-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
      Los descubrimientos mas importantes en fisiología, se deben al sábio toscano Mateucci, quien en fuerza de investigaciones fisiológicas sobre la generacion de las corrientes eléctricas por la contraccion muscular en los cuerpos vivientes, ha establecido perfectamente el importante hecho de la existencia de una corriente eléctrica, débil á la verdad, y que solo puede manifestarse por la estrema sensibilidad de su galvanoscopio, entre las partes profundas y la superficie de un músculo.
    • 2018 Tobaja, L. M., Gil, J. "Enfoque histórico enseñanza campo electro magnético" [01-01-2018] p. 3 Revista Brasileira de Ensino de Física Esp (HD)
      Resulta interesante destacar de Ampère que es el inventor de un aparato de medida (relativa) de la corriente eléctrica, que se podría denominar “galvanoscopio”; de este modo se introduce una de las características primordiales del método científico en el campo magnético que es la medida.
    • 1847 Anónimo "Revista Científica" [22-08-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
      Los descubrimientos mas importantes en fisiología, se deben al sábio toscano Mateucci, quien en fuerza de investigaciones fisiológicas sobre la generacion de las corrientes eléctricas por la contraccion muscular en los cuerpos vivientes, ha establecido perfectamente el importante hecho de la existencia de una corriente eléctrica, débil á la verdad, y que solo puede manifestarse por la estrema sensibilidad de su galvanoscopio, entre las partes profundas y la superficie de un músculo.
    • 1855 Santiago Masarnau, V., Rioz y Pedraja, M., Miranda, P. "Informe Real Academia Ciencias telegrafía eléctrica" [1855] p. 104 Memorias Real Academia Ciencias Madrid Esp (BD)
      Llámase galvanómetro ó galvanoscopio, reómetro ó reoscopio el destinado á medir la intensidad de la corriente eléctrica; y tal como en la telegrafía se usa, es una modificacion del que con el primer nombre ó el de multiplicador se debe al físico aleman Schweiger.
    • 1878 Semeleder, F. "Electricidad en medicina" [11-09-1878] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Para conocer si una pila funciona o no, si los elementos están en comunicacion entre sí y con los reóforos, sirve el galvanoscopio ó el voltámetro.
    • 1904 Badía Guía, F. de P. "Para electricistas" [27-08-1904] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Se coloca en circuito un pequeño galvanoscopio cuya aguja al desviarse, indica el sentido de la corriente y da á conocer si la dirección es la que conviene á la carga del acumulador. Si el sentido no es el conveniente basta cambiar los contactos.
    • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 296 Esp (BD)
      Hasta hace poco tiempo sólo se usaba el galvanoscopio; pero es bien sabido que este instrumento no sirve más que para demostrar la circulación de la corriente, y comprendiendo lo importante que es en Electroterapia conocer la fuerza real de la corriente, los hombres de ciencia y los constructores de aparatos se han esforzado y se esfuerzan por construir un galvanómetro preciso; cosa que aun no se ha conseguido.
    • 1928 Gregorio Rocasolano, A. Tratado bioquímica p. 125 Esp (BD)
      Fácil es, reconocer por medio de un galvanoscopio, el signo negativo de su carga y determinar el cociente de su carga específica (carga por unidad de masa material), por el cuadrado de la velocidad de cada elemento discreto, midiendo la desviación que experimentan estos rayos catódicos" al pasar entre dos placas, cargadas de signo contrario.
    • 1949 Loedel Palumbo, E. Física Elemental [1949] p. 433 Ar (BD)
      Para comparar resistencias se puede proceder por el método de Wheatstone, consistente en lo siguiente. Se colocan 4 resistencias: R1; R2; R3 y R4 en la forma que muestra la figura 680, formando un cuadrilátero. L es una llave con la cual se puede abrir o cerrar el circuito de la pila P. Hecho esto se conecta un galvanómetro o mejor dicho un galvanoscopio G entre C y D (el puente propiamente dicho). Este aparato G sirve únicamente para indicarnos si pasa o no pasa corriente por él.
    • 1970 Gibelli, N. J. (dir.) Enciclopedia Alfatemática II p. 341 Ar (BD)
      Galvanoscopios. Electr. INSTRUMENTOS indicadores y de medida de CORRIENTES continuas, que se basan en la acción que ejercen las corrientes sobre los imanes. Uno de ellos, el denominado galvanoscopio multiplicador, consiste en una bobina cuyas espiras rodean a una aguja imantada que puede girar en torno a un eje horizontal. Cuando por las espiras de la bobina circula la corriente, la aguja se desvía en un cierto ángulo, y un índice fijo en su extremo libre señala, sobre un sector graduado, el valor de la desviación.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      galvanoscopio. (De galvano, y el gr. σκοπἑω, ver, examinar.) m. Galvanómetro provisto de un mecanismo registrador.
    • 2016 Fdez. Aguilar, E. M. Electrodinámica Clásica. Ampère [2016] p. 105 Esp (BD)
      En este sentido, lo que realmente construyó Ampère no fue un galvanómetro en el estricto término de la palabra, pues no medía de manera absoluta la corriente eléctrica. Podría llamarse «galvanoscopio» a la aguja astática de Ampère, un aparato que solo detecta la existencia de corriente eléctrica.
    • 2018 Tobaja, L. M., Gil, J. "Enfoque histórico enseñanza campo electro magnético" [01-01-2018] p. 3 Revista Brasileira de Ensino de Física Esp (HD)
      Resulta interesante destacar de Ampère que es el inventor de un aparato de medida (relativa) de la corriente eléctrica, que se podría denominar “galvanoscopio”; de este modo se introduce una de las características primordiales del método científico en el campo magnético que es la medida.
    • 1847 Anónimo "Revista Científica" [22-08-1847] El Español (Madrid) Esp (HD)
      Los descubrimientos mas importantes en fisiología, se deben al sábio toscano Mateucci, quien en fuerza de investigaciones fisiológicas sobre la generacion de las corrientes eléctricas por la contraccion muscular en los cuerpos vivientes, ha establecido perfectamente el importante hecho de la existencia de una corriente eléctrica, débil á la verdad, y que solo puede manifestarse por la estrema sensibilidad de su galvanoscopio, entre las partes profundas y la superficie de un músculo.
    • 1855 Santiago Masarnau, V., Rioz y Pedraja, M., Miranda, P. "Informe Real Academia Ciencias telegrafía eléctrica" [1855] p. 104 Memorias Real Academia Ciencias Madrid Esp (BD)
      Llámase galvanómetro ó galvanoscopio, reómetro ó reoscopio el destinado á medir la intensidad de la corriente eléctrica; y tal como en la telegrafía se usa, es una modificacion del que con el primer nombre ó el de multiplicador se debe al físico aleman Schweiger.
    • 1858 Rico Sinobas, M. Manual telegrafía eléctrica [1858] p. 76 (BD)
      Cuando el galvanoscopio ó galvanómetro se emplea en la determinacion de las corrientes muy débiles, es necesario que la sensibilidad de la aguja magnética y su movilidad sean excesivamente grandes.
    • 1878 Semeleder, F. "Electricidad en medicina" [11-09-1878] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Para conocer si una pila funciona o no, si los elementos están en comunicacion entre sí y con los reóforos, sirve el galvanoscopio ó el voltámetro.
    • 1884 Clairac Sáenz, P. Dicc Arquitectura, III [1884] p. 308 Esp (BD)
      Galvanoscopio. (Tel.) Fr. Galvanoscope. = Ing. Galvanoscope. = It. Galvanoscopio. ıı * (De las voces galvano, de Galvani , y la griega skopeo, observar.) Aparato destinado á acusar ó dejar ver la existencia, y áun la importancia de una corriente eléctrica por las desviaciones de una aguja imanada. Los más empleados son la aguja de Wheasthone y el de mesa que se pone en el circuíto ordinario de todas las estaciones.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      pero nosotros, recordando lo que dijimos sobre galvanóscopo y galvanoscópio en nuestros artículos Tecnicismo, lo llamamos ahora, y lo llamaremos siempre, Nemascópio.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      Con una pila de 15 ó 20 elementos de sulfato de cobre, un transmisor Morse, un galvanoscópio ó un galvanómetro, y, sucesivamente, cada uno de los conductores del cable, se van formando circuitos que se cierren por la misma pila.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      Al mandar por cada uno de ellos la corriente, debe ésta pasar perfectamente, acusando el galvanoscópio, ó el golvanómetro, una desviación regular y una oscilación moderada que todos los telegrafistas conocemos.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      Pero si al probar uno cualquiera de los conductores, se observase que la aguja del galvanoscópio ó del galvanómetro, no se movía, ó que apenas oscilaba, se podría deducir, ó que el carrete contenía más de un solo cabo, ó que el trozo de cable arrollado en aquél carrete tenía algún defecto ó alguna avería.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )
      El galvanoscópio, ó el galvanómetro que usemos, acusará la misma falta, ó el mismo exceso de circuito, que antes acusó; pero en el momento en que el punto averiado se desprenda, para quedar suspendido en el aire, de lo que le daba comunicación con tierra, si es que había exceso de circuito, faltará éste y volverá á haberlo en cuanto éntre aquel punto en el agua, quedando así determinado el sitio de la avería; y en el momento en que el punto averiado entre en el agua, si había falta de circuito, ó poco circuito, se presentará el exceso del mismo, y también quedará determinado el sitio de la avería.
    • 1902 Margarida, V. "Corrientes eléctricas aguas minerales Baños Ledesma" [10-10-1902] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
      Con el objeto de averiguar las reacciones químicas que se provocan en el agua del manantial cuando se opera en condiciones convenientes, cargamos con el líquido mineral, sin la adición de ninguna otra sal, un vaso sistema Callaud, sumergiendo en él un cilindro de cinc y una lámina de cobre puestos en comunicación con el galvanoscopio.
    • 1904 Badía Guía, F. de P. "Para electricistas" [27-08-1904] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Se coloca en circuito un pequeño galvanoscopio cuya aguja al desviarse, indica el sentido de la corriente y da á conocer si la dirección es la que conviene á la carga del acumulador. Si el sentido no es el conveniente basta cambiar los contactos.
    • 1913 Andreu, S. Electricidad Fenómenos (terminología) [1913] p. 112 Esp (BD)
      GALVANOSCOPIO. — Aparato de comprobación consistente en un imán montado sobre puntas
    • 1915 Anónimo "Ciencia Recreativa. Experimentos Curiosos" [17-12-1915] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)
      Pasemos al galvanoscopio: éste es el aparato que nos indicará la presencia de una corriente que hace desviar la brújula. Basta para obtener tal aparato colocar la cuchara de café sobre el recipiente del agua paralelamente a la aguja imantada. hasta aquí todo es demasiado sencillo.
    • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 296 Esp (BD)
      Hasta hace poco tiempo sólo se usaba el galvanoscopio; pero es bien sabido que este instrumento no sirve más que para demostrar la circulación de la corriente, y comprendiendo lo importante que es en Electroterapia conocer la fuerza real de la corriente, los hombres de ciencia y los constructores de aparatos se han esforzado y se esfuerzan por construir un galvanómetro preciso; cosa que aun no se ha conseguido.
    • 1917 Arana, V. M. "Elementos Electricidad Aplicada" [01-04-1917] p. 159 Boletín Ministerio Fomento Pe (BD)
      5). El galvanoscopio. Llámase galvanoscopio á un aparato que muestra la presencia de una corriente eléctrica por medio de las acciones electromagnéticas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GALVANOSCOPIO. ( de galvano y el gr. skopeó, examinar). m. Fís. Especie de galvanómetro que sólo indica el paso de una corriente eléctrica.
    • 1922 Rius Miró, A. Introducción Electroquímica [1922] p. 10 Esp (BD)
      El signo de su carga es fácil de reconocer recogiéndolos en un galvanoscopio. Midiendo la desviación que experimentan los rayos catódicos al pasar entre dos placas cargadas de signo contrario, se puede determinar el cociente de la carga específica (carga eléctrica por unidad de masa material) por el cuadrado de la velocidad de cada elemento discreto que los forma.
    • 1928 Gregorio Rocasolano, A. Tratado bioquímica p. 125 Esp (BD)
      Fácil es, reconocer por medio de un galvanoscopio, el signo negativo de su carga y determinar el cociente de su carga específica (carga por unidad de masa material), por el cuadrado de la velocidad de cada elemento discreto, midiendo la desviación que experimentan estos rayos catódicos" al pasar entre dos placas, cargadas de signo contrario.
    • 1937 Estalella, J. Trad Problemas de Física Kleiber y Karsten [1937] p. 172 Esp (BD)
      238. ¿Cómo se puede investigar la dirección de la corriente en un alambre telegráfico?Puede utilizarse un galvanoscopio, o un voltámetro, o un papel buscapolos.
    • 1938 Barbillion, L. "Método termométrico turbinas hidráulicas" [1938] p. 131 Informaciones Memorias Sociedad Ingenieros Perú Pe (BD)
      Estando en marcha la turbina a la carga deseada, estando el robinete S cerrado y el robinete R abierto, se lee primero H sobre el manómetro M: se abre en seguida completamente S, luego se cierra R gradualmente vigilando el galvanoscopio, hasta que se obtiene una desviación nula.
    • 1949 Loedel Palumbo, E. Física Elemental [1949] p. 433 Ar (BD)
      Para comparar resistencias se puede proceder por el método de Wheatstone, consistente en lo siguiente. Se colocan 4 resistencias: R1; R2; R3 y R4 en la forma que muestra la figura 680, formando un cuadrilátero. L es una llave con la cual se puede abrir o cerrar el circuito de la pila P. Hecho esto se conecta un galvanómetro o mejor dicho un galvanoscopio G entre C y D (el puente propiamente dicho). Este aparato G sirve únicamente para indicarnos si pasa o no pasa corriente por él.
    • 1956 Novoa, E. "Corazón, Máquina Eléctrica" [27-05-1956] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Con galvanoscopios muy sensibles se han puesto de manifiesto las corrientes eléctricas que el corazón causa con sus latidos; la pequeña intensidad llega a ser registrada mediante los llamados "cardiogramas", valiéndose de amplificación de las corrientes con dispositivos de uso ordinario en la telecomunicación electrónica; las fuerzas eléctricas son del orden de los milivoltios, y su variación se aprecia en décimas de segundo.
    • 1960 Anónimo Lo sé todo. Enciclopedia documental colores. T. VI [1960] p. 148 Ar (BD)
      Podemos construir fácilmente un galvanoscopio elemental. Para preparar la bobina, se elige un hilo fino (de 1 /10 de mm), bien aislado; la corona debe poder contener, en su parte central, una hoja de afeitar previamente imantada, para que pueda desempeñar la función de una aguja magnética; se la suspende de un hilo de seda, como lo indica la figura 4.
    • 1961 Anónimo (J.C.C.) "Aparato electrónico descubre mentira" [26-12-1961] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se trata, según afirman los técnicos del Instituto de Medicina Legal de la ciudad de San Antonio, de una máquina en miniatura que mide por conducto de un "galvanoscopio" las variaciones de la sensibilidad cutánea del sujeto con tanta precisión, que puede establecer en el 80 por 100 de los casos si quien habla dice la verdad o la mentira.
    • 1970 Gibelli, N. J. (dir.) Enciclopedia Alfatemática II p. 341 Ar (BD)
      Galvanoscopios. Electr. INSTRUMENTOS indicadores y de medida de CORRIENTES continuas, que se basan en la acción que ejercen las corrientes sobre los imanes. Uno de ellos, el denominado galvanoscopio multiplicador, consiste en una bobina cuyas espiras rodean a una aguja imantada que puede girar en torno a un eje horizontal. Cuando por las espiras de la bobina circula la corriente, la aguja se desvía en un cierto ángulo, y un índice fijo en su extremo libre señala, sobre un sector graduado, el valor de la desviación.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      galvanoscopio. (De galvano, y el gr. σκοπἑω, ver, examinar.) m. Galvanómetro provisto de un mecanismo registrador.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      galvanoscopio. (De galvano y -scopio). 1. m. Galvanómetro, especialmente el que revela la existencia de una corriente eléctrica sin medirla.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      galvanoscopio […] 1. m. Electr. Galvanómetro, especialmente el que revela la existencia de una corriente eléctrica sin medirla.
    • 2016 Fdez. Aguilar, E. M. Electrodinámica Clásica. Ampère [2016] p. 105 Esp (BD)
      En este sentido, lo que realmente construyó Ampère no fue un galvanómetro en el estricto término de la palabra, pues no medía de manera absoluta la corriente eléctrica. Podría llamarse «galvanoscopio» a la aguja astática de Ampère, un aparato que solo detecta la existencia de corriente eléctrica.
    • 2018 Tobaja, L. M., Gil, J. "Enfoque histórico enseñanza campo electro magnético" [01-01-2018] p. 3 Revista Brasileira de Ensino de Física Esp (HD)
      Resulta interesante destacar de Ampère que es el inventor de un aparato de medida (relativa) de la corriente eléctrica, que se podría denominar “galvanoscopio”; de este modo se introduce una de las características primordiales del método científico en el campo magnético que es la medida.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE