8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
goteral s. (1875-)
goteral
Etim. Derivado de gotera y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte inferior del tejado que sobresale de la pared y que sirve para desviar de ella el agua de lluvia', en 1875, en un artículo publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Logroño. Como 'abundancia de goteras' se atestigua desde 1888, en una publicación de El Papa-Moscas: Diario Satírico (Burgos) y se consigna posteriormente en el Diccionario de guatemaltequismos (1941) de Sandoval y en el Diccionario de mejicanismos de Santamaría. Con el valor 'tasa sobre el desagüe del goteral a la vía pública' se registra a en 2015, en una pieza publicada en El Día Digital (Madrid).

  1. s. m. Esp Parte inferior del tejado que sobresale de la pared y que sirve para desviar de ella el agua de lluvia.
    Sinónimos: goterial; goteril
    Holónimo: tejado
    docs. (1875-1996) 10 ejemplos:
    • 1875 Anónimo "Comisión provincial" [25-01-1875] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
      Visto el informe del Ayuntamiento en el que expone: 1.º Que D. Tomás Ortiz pidió en venta y compró un terreno público al Sur de su casa, que servía para bajar los ganados de labranza al Soto y abrevadero de los mismos, pidiendo en su beneficio una servidumbre de 15 piés que no tenía; pues que su casa no ha tenido ni tiene goterales á dicho terreno y que si él no hubiera comprado hubiese quedado en beneficio del público.
    • 1996 Glz Echegaray, J. "Cantabria" [1996] p. 208 Etnología Comunidades Autónomas Esp (BD)
      La segunda planta, dedicada a la vivienda, puede tener un salón corrido que da a la fachada Sur, el cual a veces es sustituido por una galería con balconada de madera torneada, llamada solana. Sobre ella aparece en ocasiones un enorme y saliente alero de madera bellamente tallada, llamado goteral.
    • 1875 Anónimo "Comisión provincial" [25-01-1875] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
      Visto el informe del Ayuntamiento en el que expone: 1.º Que D. Tomás Ortiz pidió en venta y compró un terreno público al Sur de su casa, que servía para bajar los ganados de labranza al Soto y abrevadero de los mismos, pidiendo en su beneficio una servidumbre de 15 piés que no tenía; pues que su casa no ha tenido ni tiene goterales á dicho terreno y que si él no hubiera comprado hubiese quedado en beneficio del público.
    • 1888 Anónimo "Sinfonía" [05-02-1888] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
      De las socaliñas nada digamos: cuando por goterales, cuando por mermas y cuando por filtraciones, apunta Pedro y quéjate a quien quieras.
    • 1892 Anónimo "Olimpo" [22-05-1892] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
      El Sr. Corral manifestó que por acuerdo del AYuntamiento, se autorizó á D. Feliciano Inés, para levantar un metro una tapia de un jardín de su pertenencia y que extralimitándose en el acuerdo, ha construido una casa con vistas y goteral á la vía pública, y este abuso puede ser causa de que las expropiaciones sean más costosas el día que sea preciso verificarlas [...].
    • 1896 Anónimo "Sección judicial" [22-06-1896] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
      Un pajar sito en la eras del Arco, colindando con la finca anterior y en comunicación con ella por el vano del corral con derecho de goteral sobre el patio de dicha finca anterior en la parte que linda con él y se extiende á una longitud de cinco metros y treinta centímetros [...].
    • 1899 Anónimo "Vecindario" [10-03-1899] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      También nos permitimos hacer notar con el respeto debido á los señores de la comisión correspondiente, lo intransitables que resultan las aceras de la calle de la Calera en cuanto empieza á llover, porque los caños verticales de algunas casas no reciben las aguas del goteral, y, si el transeunte no sale á mitad de la calle, recibe gratis unas duchas, que si sirvieran para curar algun padecimiento, merecía el caso que se anunciase en los periódicos [...]
    • 1939 Fernández, L. "Catedral iluminada" [01-11-1939] Y (Madrid) Esp (HD)
      Sobre la majestad imponentemente augusta de la fábrica ponen su nota cómico-trágica los bellos motivos ornamentales grotescos que, como monas ridiculas metidas a escalatorres, salpican las eminencias, balustradas y pilares de la Catedral. Pocas veces se ha considerado atentamente toda la fuerza expresiva que los orífices de la piedra condensaron en esos deformes animales fantásticos, condenados eternamente a vomitar por sus bocas contraidas en una mueca dantesca el agua sucia de los goterales.
    • 1949 Caro Baroja, J. Vascos [1971] p. 257 Esp (BD)
      En Vizcaya hay pueblos donde se cree que éstas hasta que no suben al cielo andan por los caminos, quedan en el aposento donde murieron o debajo del alero de la casa, en el goteral.
    • 1982 Caro Baroja, J. Casa Navarra [1982] p. 109 Esp (BD)
      La contigüidad de las casas, la existencia de tejados y vertientes hace que el problema de los desagües de éstos y la ordenación de los goterales sea algo que preocupa mucho a los legisladores, como se ve en fueros particulares y en el general. Las leyes, sin embargo, han sido interpretadas de modos distintos en distintas épocas y comarcas, como se verá.
    • 1996 Glz Echegaray, J. "Cantabria" [1996] p. 208 Etnología Comunidades Autónomas Esp (BD)
      La segunda planta, dedicada a la vivienda, puede tener un salón corrido que da a la fachada Sur, el cual a veces es sustituido por una galería con balconada de madera torneada, llamada solana. Sobre ella aparece en ocasiones un enorme y saliente alero de madera bellamente tallada, llamado goteral.
    • 1875 Anónimo "Comisión provincial" [25-01-1875] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
      Visto el informe del Ayuntamiento en el que expone: 1.º Que D. Tomás Ortiz pidió en venta y compró un terreno público al Sur de su casa, que servía para bajar los ganados de labranza al Soto y abrevadero de los mismos, pidiendo en su beneficio una servidumbre de 15 piés que no tenía; pues que su casa no ha tenido ni tiene goterales á dicho terreno y que si él no hubiera comprado hubiese quedado en beneficio del público.
    • 1888 Anónimo "Sinfonía" [05-02-1888] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
      De las socaliñas nada digamos: cuando por goterales, cuando por mermas y cuando por filtraciones, apunta Pedro y quéjate a quien quieras.
    • 1892 Anónimo "Olimpo" [22-05-1892] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
      El Sr. Corral manifestó que por acuerdo del AYuntamiento, se autorizó á D. Feliciano Inés, para levantar un metro una tapia de un jardín de su pertenencia y que extralimitándose en el acuerdo, ha construido una casa con vistas y goteral á la vía pública, y este abuso puede ser causa de que las expropiaciones sean más costosas el día que sea preciso verificarlas [...].
    • 1896 Anónimo "Sección judicial" [22-06-1896] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
      Un pajar sito en la eras del Arco, colindando con la finca anterior y en comunicación con ella por el vano del corral con derecho de goteral sobre el patio de dicha finca anterior en la parte que linda con él y se extiende á una longitud de cinco metros y treinta centímetros [...].
    • 1899 Anónimo "Vecindario" [10-03-1899] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      También nos permitimos hacer notar con el respeto debido á los señores de la comisión correspondiente, lo intransitables que resultan las aceras de la calle de la Calera en cuanto empieza á llover, porque los caños verticales de algunas casas no reciben las aguas del goteral, y, si el transeunte no sale á mitad de la calle, recibe gratis unas duchas, que si sirvieran para curar algun padecimiento, merecía el caso que se anunciase en los periódicos [...]
    • 1911 Anónimo "Ecos y Noticias" [04-03-1911] El Noticiero de Soria (Soria) Esp (HD)
      [...] se ha procedido por esta Alcaldía á la formación del Padrón de todos los edificios, sin exclusión alguna, que no teniendo bajada de aguas vierten estas á las calles y travesías públicas por medio de gárgolas ó goterales [...].
    • 1939 Fernández, L. "Catedral iluminada" [01-11-1939] Y (Madrid) Esp (HD)
      Sobre la majestad imponentemente augusta de la fábrica ponen su nota cómico-trágica los bellos motivos ornamentales grotescos que, como monas ridiculas metidas a escalatorres, salpican las eminencias, balustradas y pilares de la Catedral. Pocas veces se ha considerado atentamente toda la fuerza expresiva que los orífices de la piedra condensaron en esos deformes animales fantásticos, condenados eternamente a vomitar por sus bocas contraidas en una mueca dantesca el agua sucia de los goterales.
    • 1949 Caro Baroja, J. Vascos [1971] p. 257 Esp (BD)
      En Vizcaya hay pueblos donde se cree que éstas hasta que no suben al cielo andan por los caminos, quedan en el aposento donde murieron o debajo del alero de la casa, en el goteral.
    • 1982 Caro Baroja, J. Casa Navarra [1982] p. 109 Esp (BD)
      La contigüidad de las casas, la existencia de tejados y vertientes hace que el problema de los desagües de éstos y la ordenación de los goterales sea algo que preocupa mucho a los legisladores, como se ve en fueros particulares y en el general. Las leyes, sin embargo, han sido interpretadas de modos distintos en distintas épocas y comarcas, como se verá.
    • 1996 Glz Echegaray, J. "Cantabria" [1996] p. 208 Etnología Comunidades Autónomas Esp (BD)
      La segunda planta, dedicada a la vivienda, puede tener un salón corrido que da a la fachada Sur, el cual a veces es sustituido por una galería con balconada de madera torneada, llamada solana. Sobre ella aparece en ocasiones un enorme y saliente alero de madera bellamente tallada, llamado goteral.
  2. Acepción en desuso
  3. >gotera+–al
    s. m. Abundancia de goteras.
    docs. (1888-1984) 5 ejemplos:
    • 1888 Anónimo "Campanadas" [18-11-1888] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
      Cuando fué alcalde primero de esta Ciudad D. Julian Casado, y no es la primera vez que lo decimos, una de las mejores cosas que hizo fué la de ordenar la colocación de canalones en todas las casa para evitar los goterales.
    • 1890 Anónimo "Gestión municipal" [02-02-1890] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
      Lo que procede es formar un buen plano de la población, derribar lo que estorba, hermosear lo antiguo, obligar á los propietarios á cuidar las fachadas, acabar con los goterales, colocando caños convenientes [...].
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      GOTERAL, m. Abundancia de goteras.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Goteral. m. Muchas goteras.
    • 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
      goteral. Conjunto, abundancia de goteras en un techo. Conjunto de goteras.
  4. 1⟶metonimia
    s. m. Tasa sobre el desagüe del goteral a la vía pública.
    docs. (2015-2018) 3 ejemplos:
    • 2015 Anónimo "Vecinos de Valdepeñas" [22-06-2015] El Día Digital (Madrid) Esp (HD)
      Martín ha asegurado que esta rebaja "repercutirá a las arcas municipales" ya que dejarán de percibir 1,2 millones de euros, a lo que hay que sumar la eliminación de las tasas de basuras domésticas o goterales, "por lo que la presión fiscal al ciudadano se reducirá aún más".
    • 2017 Anónimo "Congelación de tasas" [06-11-2017] Mi Ciudad Real (Ciudad Real): miciudadreal.es Esp (HD)
      [...] Jesús Martín ejemplificó con su propio domicilio: “Mi apartamento, 70 metros, yo pago 320 euros de IBI. Si me lo llevo a Ciudad Real, Tomelloso o Daimiel, serían 290 euros, 40 menos. Ahora, si yo viviera en otra ciudad pagaría 40 euros menos de IBI, pero pagaría 100 euros de basura, que aquí no pago; pagaría 90 de subsuelo, que aquí no pago; si tuviera cochera, por apertura a la vía pública, pagaría una media de 60 euros, que aquí no pago; y si nos vamos a los llamados goterales pagaría otros 40 euros, que aquí no pago. Y si eso lo trasladas al comercio pagaría además el escaparate, que aquí en Valdepeñas no se paga”.
    • 2018 Guerrero, M. "Ordenanzas fiscales" [02-10-2018] Lanza Digital (Ciudad Real) Esp (HD)
      Martín ha declarado que las tasas se actualizan o bajan y que Valdepeñas ya no cobra tasas como las de basura, “goterales”, el coeficiente del impuesto de circulación, por los escaparates del comercio, por la entrada y salida de vehículos y ha bajado el IBI, lo que podría suponer de media unos 600 euros al año. Asimismo ha destacado que la ciudad es ejemplo en gestión del agua.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE