Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gotelé^• s. (1967-)

gotelé

gotelet (1970-)

Etim. Probable acuñación léxica originada en el oficio de la pintura no artística, y atestiguada en sus primeras documentaciones en el entorno de la publicidad de la venta de pisos con paredes pintadas con esta técnica. Pese a que, por la forma del vocablo, parece clara la pretensión de ofrecer un prestigiado estilo francés, se antoja improbable que provenga de gouttelette, pues esta voz no se atestigua con anterioridad con este significado, ni aun en repertorios lexicográficos (como diminutivo de goutte se atestigua, al menos, desde el siglo XIII); en esta lengua, al parecer, lo más común es el uso de la palabra crépi, aunque recientemente se registran también las formas gouttelé y gouttelette, tomadas probablemente del español.

Se documenta por primera vez, en aposición a pintura y con la acepción 'pintura de una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos', en 1967, esto es, poco tiempo antes que gotelet (véase), en un anuncio publicado en el diario ABC (Sevilla) donde se publicita la venta de pisos; en el diccionario académico se consigna con este significado a partir de 2014. Con el valor 'técnica para pintar una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos' se atestigua desde 1973, en otro anuncio publicado en Nueva Alcarria (Guadalajara) y el diccionario académico le da cabida ya en su edición de 2001.

s. m. Esp Pintura de una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos.
Sinónimo: gotelet
docs. (1967-2019) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1971 Anónimo "Giler" (Anuncio) [17-02-1971] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Aire comprimido, material e instalaciones de pintura. Pistolas aerográficas y depósitos de presión para lacas, barnices y esmaltes, poliester, temples, gotelé y facerit, protección de superficies y pintura en general.
- 1994 Anónimo "Pintura" (Anuncio) [24-04-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Lavar gotelé (quitar pintura)... 165 Pintar en temple picado... 280
- 2005 Anónimo "Rodillo" [01-06-2005] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Con los rodillos también se debe tener en cuenta el tipo de pintura. Para acrílicas, vinílicas y para superficies con gotelé, los rodillos de lana de pelo largo; para paredes lisas, los de pelo corto; para lacas, los de moher, y para pinturas brillantes, los de espuma.
- 2016 Lpz Letón, S. "Vinilos" [21-05-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
  Ojo porque su aplicación se recomienda para paredes lisas. Se puede instalar en superficies de gotelé pero el acabado podría no ser el deseado. Para su mantenimiento es suficiente con pasar una esponja húmeda.
- 2019 Funes, A. "Gotelé" [28-05-2019] El Español (Madrid) Esp (HD)
  Lo primero que debemos saber es la clase de gotelé que tiene nuestra pared. Para ello, hay un método que resultará bastante sencillo. Rascaremos una parte del gotelé y lo diluiremos en agua. En caso de que se diluya, sabremos que el gotelé con el que cuentan nuestras paredes es al temple. Por otro lado, si no se consigue diluir, estaremos hablando de gotelé plástico, uno de los más comunes.
- 1970 Anónimo "Pisos (Anuncio)" [23-02-1970] Hoja del Lunes (Granada) Esp (HD)
  Servicios enchapados hasta el techo — Instalación agua fría y caliente, incluido calentador de butano. Pintura de gotelé, etc.
- 1971 Anónimo "Giler" (Anuncio) [17-02-1971] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Aire comprimido, material e instalaciones de pintura. Pistolas aerográficas y depósitos de presión para lacas, barnices y esmaltes, poliester, temples, gotelé y facerit, protección de superficies y pintura en general.
- 1994 Anónimo "Pintura" (Anuncio) [24-04-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Lavar gotelé (quitar pintura)... 165 Pintar en temple picado... 280
- 2005 Anónimo "Rodillo" [01-06-2005] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Con los rodillos también se debe tener en cuenta el tipo de pintura. Para acrílicas, vinílicas y para superficies con gotelé, los rodillos de lana de pelo largo; para paredes lisas, los de pelo corto; para lacas, los de moher, y para pinturas brillantes, los de espuma.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gotelé. [...] m. Pintura de pared que presenta un relieve en forma de gotas pequeñas.
- 2016 Lpz Letón, S. "Vinilos" [21-05-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
  Ojo porque su aplicación se recomienda para paredes lisas. Se puede instalar en superficies de gotelé pero el acabado podría no ser el deseado. Para su mantenimiento es suficiente con pasar una esponja húmeda.
- 2019 Funes, A. "Gotelé" [28-05-2019] El Español (Madrid) Esp (HD)
  Lo primero que debemos saber es la clase de gotelé que tiene nuestra pared. Para ello, hay un método que resultará bastante sencillo. Rascaremos una parte del gotelé y lo diluiremos en agua. En caso de que se diluya, sabremos que el gotelé con el que cuentan nuestras paredes es al temple. Por otro lado, si no se consigue diluir, estaremos hablando de gotelé plástico, uno de los más comunes.
1. s. Frecuentemente, en aposición a pintura.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1967-2013) 3 ejemplos:
  1967 Anónimo "Parque residencial" (Anuncio) [31-08-1967] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Constan de 3 y 4 dormitorios, salón comedor, cuarto de baño completo, 2 terrazas. [...] Escayola en servicios de cocina, aseo y baño. Vestíbulo de entrada de portal de paramentos verticales, de pintura plástica «GOTELE» y solado de 40 x 40 de terrazo.
  1985 Anónimo "Las Dalias" (Anuncio) [19-02-1985] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Maderas, mármol, aluminio, arpillera y pintura gotelé en paredes, cocina amueblada. Además la azotea es aprovechable y aparcamiento al pie mismo de la vivienda.
  2013 Liñán Romero, A. C. Pintura en construcción Esp (BD)
  Usted está trabajando en una empresa de pinturas y esa semana el encargado está de baja; a usted le encargan sus funciones por ser el empleado de más experiencia y ese día el jefe le encomienda que realice unos repasos grandes de pintura gotelé en las paredes del interior de la vivienda.
s. m. Esp Técnica para pintar una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos.
Sinónimo: gotelet
docs. (1973-2019) 10 ejemplos:
- 1973 Anónimo (N. A.) "Nuestra ciudad" [06-10-1973] Nueva Alcarria (Guadalajara) Esp (HD)
  La carpintería exterior en aluminio anodizado y con persianas enrollables. La interior en madera barnizada. Pintura al gotelé en todas las habitaciones y los aparatos sanitarios "Roca", con instalación de agua fría y caliente de tubería de hierro galvanizado.
- 2019 Nadal, P. "Turismo rural" [10-05-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
  Cambió las ventanas de venerable madera de roble por otras de aluminio blanco y las paredes amaestradas a mano por su abuelo las llenó de pintura plástica al gotelé.
- 1973 Anónimo (N. A.) "Nuestra ciudad" [06-10-1973] Nueva Alcarria (Guadalajara) Esp (HD)
  La carpintería exterior en aluminio anodizado y con persianas enrollables. La interior en madera barnizada. Pintura al gotelé en todas las habitaciones y los aparatos sanitarios "Roca", con instalación de agua fría y caliente de tubería de hierro galvanizado.
- 1974 Anónimo "Conjunto residencial" (Anuncio) [26-06-1974] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Azulejo serigrafiado hasta el techo en los tres servicios. Carpintería de madera y pintura al gotelé de 1ª calidad. Solado totalmente de cerámica. Escaleras de mármol.
- 1982 Anónimo "Edificio Amanecer" (Anuncio) [20-05-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Carpintería interior de madera. Paramentos interiores pintados al gotelé. Pavimento de plaqueta cerámica de 20 x 20 de Grespania.
- 1995 Romero Largo, L. / Vico Cajal, C. (dirs.) Orientación profesional, I Esp (BD)
  Pintor-Empapelador [...] Pinta las paredes y techos de edificios, tanto en paramentos nuevos como viejos, con pinturas al temple o plásticas, utilizando técnicas diversas (lisos, picados, rayados, gotelés...).
- 1999 Anónimo "Residencial" (Anuncio) [19-05-1999] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Gres en baño y cocina. Carpintería exterior en aluminio lacado. Pintura plástica al gotelé en vivienda. Antena colectiva y parabólica.
- 2001 Freixas, L. "Oficina" Cuentos Esp (CORPES)
  Me cubre una piel gruesa y fría, ligeramente viscosa, blanca y parda por debajo y por arriba verde. Repto pared arriba. Qué bien, está pintada al gotelé. Me froto contra las gotas secas... Llego al techo y sigo reptando boca arriba.
- 2014 Pz García , A. J. Pinturas Esp (BD)
  La pintura al gotelé se utiliza para disimular las imperfecciones de los paramentos y paredes enlucidas o enfoscadas a buena vista.
- 2019 Nadal, P. "Turismo rural" [10-05-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
  Cambió las ventanas de venerable madera de roble por otras de aluminio blanco y las paredes amaestradas a mano por su abuelo las llenó de pintura plástica al gotelé.
- 1973 Anónimo (N. A.) "Nuestra ciudad" [06-10-1973] Nueva Alcarria (Guadalajara) Esp (HD)
  La carpintería exterior en aluminio anodizado y con persianas enrollables. La interior en madera barnizada. Pintura al gotelé en todas las habitaciones y los aparatos sanitarios "Roca", con instalación de agua fría y caliente de tubería de hierro galvanizado.
- 1974 Anónimo "Conjunto residencial" (Anuncio) [26-06-1974] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Azulejo serigrafiado hasta el techo en los tres servicios. Carpintería de madera y pintura al gotelé de 1ª calidad. Solado totalmente de cerámica. Escaleras de mármol.
- 1982 Anónimo "Edificio Amanecer" (Anuncio) [20-05-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Carpintería interior de madera. Paramentos interiores pintados al gotelé. Pavimento de plaqueta cerámica de 20 x 20 de Grespania.
- 1995 Romero Largo, L. / Vico Cajal, C. (dirs.) Orientación profesional, I Esp (BD)
  Pintor-Empapelador [...] Pinta las paredes y techos de edificios, tanto en paramentos nuevos como viejos, con pinturas al temple o plásticas, utilizando técnicas diversas (lisos, picados, rayados, gotelés...).
- 1999 Anónimo "Residencial" (Anuncio) [19-05-1999] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Gres en baño y cocina. Carpintería exterior en aluminio lacado. Pintura plástica al gotelé en vivienda. Antena colectiva y parabólica.
- 2001 Freixas, L. "Oficina" Cuentos Esp (CORPES)
  Me cubre una piel gruesa y fría, ligeramente viscosa, blanca y parda por debajo y por arriba verde. Repto pared arriba. Qué bien, está pintada al gotelé. Me froto contra las gotas secas... Llego al techo y sigo reptando boca arriba.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  gotelé. [...] m. Procedimiento de pintar paredes y techos mecánicamente, de modo que se produzca un relieve en forma de pequeñas gotas.
- 2014 Pz García , A. J. Pinturas Esp (BD)
  La pintura al gotelé se utiliza para disimular las imperfecciones de los paramentos y paredes enlucidas o enfoscadas a buena vista.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gotelé [...] m. Procedimiento mecánico de la pintura al gotelé.
- 2019 Nadal, P. "Turismo rural" [10-05-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
  Cambió las ventanas de venerable madera de roble por otras de aluminio blanco y las paredes amaestradas a mano por su abuelo las llenó de pintura plástica al gotelé.