8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gotera s. (1180-)
gotera, goteritas
También en esta página: gotera2 (1862-)
Etim. Derivado de gota y -era; cf. latín vulgar gutteria 'sitio en el que cae agua de los tejados, cloaca, albañal' (Pérez (ed.) (2010): Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (s. VIII-1230) Imperfectum, s. v. gotera).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'conducto que recibe y vierte el agua de los tejados', en 1180, en un texto de los Documentos de los archivos catedralicios y Diocesano de Salamanca (siglos XII-XIII), y tiene una mayor vigencia con este valor hasta el siglo XVI. Como 'caída de gotas de agua' se atestigua por vez primera en el Vidal Mayor, y presenta testimonios de su uso en todas las épocas; en algún testimonio de los Sermones de Vázquez (c1530-a1539) gotera parece aludir a la caída de lluvia. Poco después, en el Fuero General de Navarra (1250-1300), se documenta como 'lugar donde cae el agua del tejado'. Como 'filtración de agua a través de un techo' gotera se atestigua desde 1330-1343, en el Libro de buen amor de J. Ruiz. Tras un proceso metafórico se registra, con el significado 'tela que cuelga alrededor de un dosel y que sirve de adorno', a partir de 1491, en las Cuentas de Gonzalo de Baeza, tesorero de Isabel la Católica, y sus testimonios se concentran en los siglos de Oro. Tras la actuación de otra metáfora, gotera se registra como 'zona que rodea un lugar', en 1610, en la Historia de la Nueva México, de G. Villagrá. Poco después, en 1618, se documenta por vez primera con el valor de 'persona o cosa que causa molestia', en la Vida del escudero Marcos de Obregón, de V. Espinel. Tras un proceso metonímico se atestigua gotera como 'grieta por donde se filtra una gotera', en 1656, en el Memorial de obras en el convento de San Clemente de Toledo y en sus casas, dadas por Diego de Venabides. Tras otro proceso metonímico se registra como 'mancha causada por una gotera', por primera vez en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1787) de Terreros y Pando. Como 'trago de una bebida alcohólica' se registra desde 1847, en las Escenas andaluzas de S. Estébanez Calderón, y desde entonces se localiza ocasionalmente en los textos. Poco después se documenta por primera vez como 'tiempo inmediatamente anterior a otro', en la novela Manuela, de E. Díaz Castro (c1858). Tras la actuación de la metáfora se registra como 'indisposición propia de la vejez', en 1881, en Un viaje de novios de E. Pardo Bazán. Con la acepción 'tortura que se inflige mediante un goteo persistente sobre la cabeza de una persona' se atestigua una sola vez, en la Historia verdadera de la Inquisición de F. J. G. Rodrigo. Como 'ninguna cosa' se atestigua solo en 1920, en los Cuentos populares españoles. Con el significado  'enfermedad de algunas plantas causada por un hongo y caracterizada por la aparición de manchas circulares en las hojas', gotera se limita a Costa Rica y Colombia y se localiza por vez primera en las Papeletas lexicográficas (1934) de E. Robledo. Como 'terreno blando' se documenta escasamente; figura por vez primera en 1966, en el Vocabulario de la comarca de Medina del Campo de Sánchez López.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'bebedor gorrón y consuestudinario', recogida en el Habla popular en la literatura costarricense (1969) de Arroyo Soto; 'gasto continuo' en el Diccionario aragonés (1992) de Andolz; 'gota' en el Diccionario de regionalismos de Salta (1947) de Solá; adscritas al área occidental de España se registran las acepciones 'acción de dar el pecho la madre a su hijo chiquinino', en el Habla popular de Extremadura (1979) de Murga Bohigas e 'impuesto municipal sobre tejados, canalones, etc.' en el Vocabulario palentino (1988) de Gordaliza Aparicio; adscritas al área oriental las de 'vertientes del tejado' y 'poza', en el Atlas lingüístico y etnográfico de Alvar (1982 y 1983, respectivamente); 'posibilidad de comer o beber a costa de otros' en el Nuevo diccionario de colombianismos de Haensch y Werner (dirs.); 'enfermedad de los cabritos que les causa inflamaciones en las articulaciones de las patas', en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996) de Corrales Zumbado et alii; y 'gonorrea' en el Diccionario de americanismos (2019) de la ASALE.

Las locuciones a goteras, con gotera y en goteras se documentan con la acepción 'de modo lento' desde el último cuarto del siglo XX. Finalmente, gotera en paila, con la acepción 'cantidad pequeña de dinero que se gana en el juego', se atestigua por vez primera en 1603, en el Fiel desemgaño contra la ociosidad y los juegos de F. de Luque Fajardo.

Hidalgo de gotera (véase hidalgo) se documenta desde el Diccionario de la lengua castellana de la RAE de 1734.

  1. >gota+–era
    s. f. Conducto que recibe y vierte el agua de los tejados.
    docs. (1180-2014) 36 ejemplos:
    • 1180 Anónimo "Casa y corral" [1977] Docs Archivos Salamanca (siglos XII-XIII) Esp (BD)
      Et ista casa et isto corral habent suas parietes liberas et suas goteras, et debent acogere Domingo Petriz et sua muliere Marie Ioannes illa agua que exierit de istas goteras de ista casa et de isto corral [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Sitio en que cae el agua de los tejados.
    • 1180 Anónimo "Casa y corral" [1977] Docs Archivos Salamanca (siglos XII-XIII) Esp (BD)
      Et ista casa et isto corral habent suas parietes liberas et suas goteras, et debent acogere Domingo Petriz et sua muliere Marie Ioannes illa agua que exierit de istas goteras de ista casa et de isto corral [...].
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )

      23. De cloacis et aqua pluuiali arcenda. De facer las priuadas et de tomar las agoas pluuiales de las goteras de su casa.

    • c1300 Anónimo FPlasencia [1984-1985] Esp (CDH )
      Mandamos otrossi por fuero e sea establescido, que de goteras e de parede e de las canales de la çibdat todo tiempo respondan e non pare tras ferias nin por uenida de rey.
    • 1325 Anónimo Carta de arrendamiento Documentos de la catedral de León Esp (CDH )
      Otrosí nos obligamos de poblar e de mantener las dichas casas de techo e de gotera, en guisa que uos las dexemos en tan bon estado conmo ora están, e la renda conplida.
    • 1397 Anónimo Tauste 11, 323 Documentos San Juan de la Peña Esp (CDH )
      El qual patio de casas vos damos con todas sus entradas e dreytos e sallydas, con gotas, goteras e todos otros qualesquiere dreytos quel monasterio e el officio de la cambra hemos e aver podemos nin devemos en las ditas casas.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones topográficas: Madrid [1949] Esp (CDH )
      Alos veinte y ocho capitulos dixeron que la mayor parte del dicho lugar esta en llano hacia donde el sol sale, y la otra parte esta en algunas cuestas en bajo hacia donde el sol se pone, y que la iglesia del dicho lugar esta en alto, y que las goteras de la dicha iglesia van las aguas, que de los tejados de ella corren, las unas al rio de Jarama, y las otras al rio de la villa de Madrid, y ansimismo de algunas casas del dicho lugar.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 80r Esp (CDH )
      Toscánicas concavidades son aquéllas en las quales las vigas se ponen en la anchura del portal y, traspassadas y salidas, para que tengan las cosas que entre ellas están pendientes, que son aquellas maderas y también tengan las coliquias, que son los sangraderos de la lluvia y las canales y goteras, que son corrientes por el medio desde los ángulos o rincones de las paredes hasta los ángulos de las vigas que buelvan en el ayre.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] 582 Esp (CDH )
      Los cuales se arriman y acurrucan al rincón de sus celdas a dormir y tomar un rato de reposo donde, cuando no los dispertara el frío y el dolor de los güesos, el ruido de las goteras y canales que vertían dentro de sus aposentos no diera mucho lugar al buen dormir ni a los pensamientos contrarios de que vamos hablando, porque ésos buscan cuerpos descansados, abrigados y en camas mullidas.
    • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Recogimiento [1995] Esp (CDH )
      ¡Oh, qué mal hacen los que estas cosas las libran para el mundo, el cual es tan corto que, si a mí me da su capa y consuelo, es fuerza que mi hermano se haya de quedar desconsolado y desnudo! En fin, sus bienes son rebalsados y agua cogida a las goteras de las canales, que, si dos días no llueve, todo es secura y esterilidad.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. Se llama tambien el sitio en que cae el água de la gotéra [...].
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] El sitio en que cae el agua de los tejados.
    • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] 351 Esp (CDH )
      Chorreaban las goteras de las cornisas y de las grietas de los canalillos.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 38 Cu (CDH )
      Un vasto rumor cubría, envolvía, la casa, concertando las afinaciones particulares del tejado, las persianas, las lucetas, en sonidos de agua espesa o de agua rota; de agua salpicada, caída de lo alto, escupida por una gárgola, o sorbida por el tragante de una gotera.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/12/1995 [1995] Esp (CDH )
      Una muestra curiosa de esa situación fue lo que ocurrió en el propio Ayuntamiento de Sevilla, donde algunos grupos municipales tuvieron que echar mano de cubos para recoger el agua que caía de las goteras del edificio.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Sitio en que cae el agua de los tejados.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Sitio en que cae el agua de los tejados.
    • 1180 Anónimo "Casa y corral" [1977] Docs Archivos Salamanca (siglos XII-XIII) Esp (BD)
      Et ista casa et isto corral habent suas parietes liberas et suas goteras, et debent acogere Domingo Petriz et sua muliere Marie Ioannes illa agua que exierit de istas goteras de ista casa et de isto corral [...].
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )

      23. De cloacis et aqua pluuiali arcenda. De facer las priuadas et de tomar las agoas pluuiales de las goteras de su casa.

    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )
      Empero metimiento d'agoa es quoando las mis casas han seruitud en las tus casas que pueda meter dentro en las tus casas por canales las agoas que non son aproueitables a la mi casa, de poner por caynnos ho fístulas, es assaber uasos, ho quoales se quiere otras cosas d'otra manera, en guisa que las tus casas sean tenidas de recebir aqueillas agoas, el fol. 154v| quoal metimiento de agoa es departido en muitas maneras, (14) quar por gotera de pluuia, de la quoal se faze el metimiento de la dita agoa, o de castieillo, la quoal cosa es clamada laguna o balsa, o de cisterna o de río o de fuent, si contesciere que fuent o río aya de manar en las mis casas o por las mis casas [...].
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 305 Esp (CDH )
      (39) Quar, si la gotera de las mis casas cayere Iª uegada en las tus casas del teillado aparescient de la mi casa, que ha assentamiento de teillado, ço es de gotera, de tornar o de itar la gotera en las tus casas, et, depués, que aqueill caymiento d'aqueilla gotera de agoa fiziere aynno et día sin mala uoz, tu seyendo present et sailliendo o entrando en aqueilla uilla, assí como es dito de suso, por sienpre auré yo aqueilla seruitud de las tus casas, (40) empero el dreito saluo d'aqueill qui es menor por edat et de los qui son absentes et de los otros por los quoales aqueillas casas son possedidas, cerqua aqueillas cosas que son declaradas de suso en el título «De prescriptionibus».
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 306 Esp (CDH )
      (49) E esto deue ser feito si es uoluntad de ambas las partidas, quar, si quiere fazer la paret en el su solar, non leixando espatio ninguno, non podrá boluer la gotera escontra la casa del otro nin podrá ytar hy otras cosas.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 307 Esp (CDH )
      (54) E si de las tus casas pueden ser catadas las mías, non me podré quereillar, nin tú de mí, si escontra tus casas fiziero mirador o loguar dont pueda fol. 157| quatar, (55) quoál maraueilla, si seruitud han las mis casas en la tu casa, en tal guisa que, tú sabiendo et non contradiziendo o aqueill qui tenía aqueillas casas ante que tú, recebió una uegada la gotera de mi casa la tu casa, conuiene que siempre sea recebida d'aillí adelant la gotera, ni podrás hedificar más ni alçar ninguna cosa por algún obligamiento o por otro instrumento que conuenga semeillar de la primera forma de poner la gotera.
    • a1253 Anónimo FNovenera (BUS ms. 2652) [1995] fol. 7v Esp (CDH )
      Todo ombre que mate uno / a otro. & entra en casa de cauayllero / o de infançon ninguno non / deue el conceyllo la casa crebantar / mas deuen la aderredorar et agoardar / aderredor. & quoanto las goteras / touieren non se acuesten al / palatio ni al corral.
    • c1234-1275 Anónimo FCáceres [1974] Esp (CDH )
      Todas aguas de las goteras et de las calles et de los corrales, por o mandaren alcaldes et bonos omes, per hy uayan derechamientre.
    • c1300 Anónimo FPlasencia [1984-1985] Esp (CDH )
      Mandamos otrossi por fuero e sea establescido, que de goteras e de parede e de las canales de la çibdat todo tiempo respondan e non pare tras ferias nin por uenida de rey.
    • 1325 Anónimo Carta de arrendamiento Documentos de la catedral de León Esp (CDH )
      Otrosí nos obligamos de poblar e de mantener las dichas casas de techo e de gotera, en guisa que uos las dexemos en tan bon estado conmo ora están, e la renda conplida.
    • 1342 Anónimo Donación Documentos San Juan de la Peña Esp (CDH )
      Asi como las ditas afrontaciones departen e cocluden adaredor las ditas casas, cellero, corral, campos e vinyas e huerto, asi los damos a vos dita horden de Sant Johan con entradas e exidas e pertenencias, las quales les pertenecen o pertenecer les deven del cielo entro a los abisos, con sitios, paretes, fustas, lienas, con gotas e con goteras, con vites, con arbores fruytales o non fruytales.
    • 1356 Anónimo Fuero viejo Castilla [1999] Esp (CDH )
      Et otrosý, si canal oviere anno e día sobre solar yermo sin querella, mostrándolo conmo es fuero, puédela tener por fuero fasta que el solar fagan casa; et otrosý el solar yermo non pierde sus derechos, sy cayere gotera de casa sobre el solar yermo; quando el otro fiziere su casa, deve el otro coger su agua.
    • 1397 Anónimo Tauste 11, 323 Documentos San Juan de la Peña Esp (CDH )
      El qual patio de casas vos damos con todas sus entradas e dreytos e sallydas, con gotas, goteras e todos otros qualesquiere dreytos quel monasterio e el officio de la cambra hemos e aver podemos nin devemos en las ditas casas.
    • c1550-c1570 Quesada Poesías 513 Cancionerillos de Praga Esp (CDH )
      / Es la sala el sufrimiento, / y la torre el omenaje, / corredor el pensamiento, / el coraçon aposento, / las tirantes vassallaje; / son los ojos, segun tomo, / las goteras y canal, / y por su trabajo ensomo / El suelo hizo de plomo, / ques vn pardillo metal.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones topográficas: Madrid [1949] Esp (CDH )
      Alos veinte y ocho capitulos dixeron que la mayor parte del dicho lugar esta en llano hacia donde el sol sale, y la otra parte esta en algunas cuestas en bajo hacia donde el sol se pone, y que la iglesia del dicho lugar esta en alto, y que las goteras de la dicha iglesia van las aguas, que de los tejados de ella corren, las unas al rio de Jarama, y las otras al rio de la villa de Madrid, y ansimismo de algunas casas del dicho lugar.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
      D'esto assí como las disposiciones del triglipho; assí, de las salidas de los canteríos se halló la razón de los modillones debaxo de las coronas, assí quasi en todas las obras de piedra y de mármol se hazen modillones inclinados con esculpturas y obra, a imitación de los canteríos, porque necessariamente por las goteras se han de hazer inclinados como los tejarozes.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
      En Trales, ciudad de Caria, como Apaturo Alabandeo pintasse una scena elegantemente en un pequeño theatro, que ellos llaman ecclisiastirion, y pusiesse por columnas estatuas y centauros que sostenían los capiteles y los redondos tejados de los tholos, que son los altos de los capiteles y las claves y torceduras y bueltas que están en lo más alto de las cumbres y alturas, y las coronas adornadas con cabeças de leones, las quales cosas todas tienen cuenta con los tejados de donde caen las goteras.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
      [...] se podrán evitar los daños que suelen acontecer en estos edificios, porque, quando en el tejado las tejas se quebraren o desbarataren con el viento, el agua que podría correr por aquella parte con la lluvia, la salida del tejaroz o corona se defenderá que no se moje el ladrillo, porque la salida de la corona echará afuera a plomo las goteras; y d'esta manera guardará enteros los edificios de las paredes de ladrillo [...].
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 51r Esp (CDH )
      Por tanto, no aprovaron ni instituyeron poner en los frontispicios dentellones, sino puras coronas, porque, ni los canteríos ni los asseres, que son las vigas o madres, pueden salir afuera de las frentes de los frontispicios, antes se hazen inclinados y caýdos para el corriente de las goteras, de manera que lo que no puede ser no les pareció que podía tener cierta razón en las imágines y figuras, porque todo lo que usaron en la perfectión de sus obras, se tomó de cierta propriedad y de cosas que acontescen en la naturaleza, y aquello aprovaron, cuya explicación en las disputas puede tener razón de verdad.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 80r Esp (CDH )
      Y assimismo tengan con vigas pequeñas los purgamientos de las goteras que caen en medio del patio. A todas estas concavidades de casas dexamos abierto un lado para que se vea aparente y a la clara la disposición d'ellas de la parte de dentro en pintura por los tres lados. Esta es concavidad de casas que se usava en Toscana, región de Italia.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
      Displuviatos edificios son aquellos en los quales las vigas que se llaman deliquias, sostiniendo el arca, echan fuera de casa las goteras.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )

      Coliquias: canales y goteras.

    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )

      Displuviáticos: edificios que sostienen el arca y las vigas y las deliquias que echan las goteras.

    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )

      Displuviato: quarto género de concavidades, que es quando las vigas deliquias sostienen el arca y echan fuera de casa las goteras alçados sus patios, no impiden la luz de los triclinios, mas hazen grande molestia en los resitorios cerca de las paredes reciben el agua de las canales en unos encañamientos.

    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 80r Esp (CDH )
      Toscánicas concavidades son aquéllas en las quales las vigas se ponen en la anchura del portal y, traspassadas y salidas, para que tengan las cosas que entre ellas están pendientes, que son aquellas maderas y también tengan las coliquias, que son los sangraderos de la lluvia y las canales y goteras, que son corrientes por el medio desde los ángulos o rincones de las paredes hasta los ángulos de las vigas que buelvan en el ayre.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )

      Toscánico: primero género de concavidades; quando, puestas las vigas en la anchura del portal, salen afuera y sostienen dentro y fuera en las maderas canales, lluvias, sangraderos y goteras que caen al patio.

    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Gotera, a gutter, Canalis.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] 582 Esp (CDH )
      Los cuales se arriman y acurrucan al rincón de sus celdas a dormir y tomar un rato de reposo donde, cuando no los dispertara el frío y el dolor de los güesos, el ruido de las goteras y canales que vertían dentro de sus aposentos no diera mucho lugar al buen dormir ni a los pensamientos contrarios de que vamos hablando, porque ésos buscan cuerpos descansados, abrigados y en camas mullidas.
    • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Recogimiento [1995] Esp (CDH )
      ¡Oh, qué mal hacen los que estas cosas las libran para el mundo, el cual es tan corto que, si a mí me da su capa y consuelo, es fuerza que mi hermano se haya de quedar desconsolado y desnudo! En fin, sus bienes son rebalsados y agua cogida a las goteras de las canales, que, si dos días no llueve, todo es secura y esterilidad.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. Se llama tambien el sitio en que cae el água de la gotéra [...].
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] El sitio en que cae el agua de los tejados.
    • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] 351 Esp (CDH )
      Chorreaban las goteras de las cornisas y de las grietas de los canalillos.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 38 Cu (CDH )
      Un vasto rumor cubría, envolvía, la casa, concertando las afinaciones particulares del tejado, las persianas, las lucetas, en sonidos de agua espesa o de agua rota; de agua salpicada, caída de lo alto, escupida por una gárgola, o sorbida por el tragante de una gotera.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/12/1995 [1995] Esp (CDH )
      Una muestra curiosa de esa situación fue lo que ocurrió en el propio Ayuntamiento de Sevilla, donde algunos grupos municipales tuvieron que echar mano de cubos para recoger el agua que caía de las goteras del edificio.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Sitio en que cae el agua de los tejados.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Sitio en que cae el agua de los tejados.
  2. s. f. Caída de gotas de agua.
    docs. (1250-2010) 64 ejemplos:
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 306 Esp (CDH )

      Dont, quoando io faga casa, deuo lexar espatio de la part estremera de mi solar fuera del muro, et tú otrosí deues lexar fuera del muro otro tanto de espatio, de guisa que de los ditos II espatios de la tu casa et de la mía loguar comunal sea lexado entre las paredes pora recebir las goteras de la mi casa et de la tuya et las otras purgaillas de las cosas que por hy correrán.

    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotera [...] f. RD, Bo, Ch, Ar:NO. Serie de gotas de un líquido que caen de forma intermitente.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 306 Esp (CDH )

      Dont, quoando io faga casa, deuo lexar espatio de la part estremera de mi solar fuera del muro, et tú otrosí deues lexar fuera del muro otro tanto de espatio, de guisa que de los ditos II espatios de la tu casa et de la mía loguar comunal sea lexado entre las paredes pora recebir las goteras de la mi casa et de la tuya et las otras purgaillas de las cosas que por hy correrán.

    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón Esp (CDH )
      Hallaron, dize, mirabolanos en la tierra; junto a la mar, infinitas ostias pegadas a las ramas de los árboles que entran en la mar, las bocas abiertas para reçibir el roçío que cae de las hojas, hasta que cae la gotera de que se engendran las perlas, según dize Plinio y alega al vocabulario que se llama Catholicon.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 75r Esp (CDH )
      Las goteras que caen del enzina son muy pesadas, y porende dañosas a qualquier planta que este debaxo dellas.
    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )
      Continué su amistad algunos días, en los cuales nunca cesó, como si fuera gotera, de pedir, pelar y repelar cuanto más pudo, tan sutil y diestramente cual si fuera mujer madrigada, * muy cursada y curtida; empero bastábale la dotrina de su madre.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Un viento del norte recorría ahora las ramas haciéndolas florecer al instante, en tanto que las aguas y las goteras poco a poco quedaban cristalizadas.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Entonces vivimos lo que tal vez muy pocos mortales han vivido: llovió dentro del avión por las goteras del fuselaje.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 306 Esp (CDH )

      Dont, quoando io faga casa, deuo lexar espatio de la part estremera de mi solar fuera del muro, et tú otrosí deues lexar fuera del muro otro tanto de espatio, de guisa que de los ditos II espatios de la tu casa et de la mía loguar comunal sea lexado entre las paredes pora recebir las goteras de la mi casa et de la tuya et las otras purgaillas de las cosas que por hy correrán.

    • 1402 Lpz Ayala, P. Caída príncipes [1995] fol. 37v Esp (CDH )
      [...] & por que asi commo la / piedra con el continuamjento / de la gotera es forada asi / ellos con grand continuo amonestamjento / se espanten E / guarden de caer en tales yerros [...]. /
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      estilicidium [stilli-], gotera [...].
    • c1449 Torre, F. LVeynte cartas [1983] 147 Esp (CDH )
      E otros tener pesada la fabla e aparesçer mucho sinple, e quando toman la péñola en la mano vsan de aquella graçiosa, singular e entendidamente, bien apuntado e syn algúnd reproche, e paresçe que quanto quieren dezir tienen en la mano, e no otra cossa paresçe su pluma saluo vna apresurada e linpia gotera de notables razones e dichos.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Gotera. stillicidium stillicidii.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón Esp (CDH )
      Todo esto dixe así, y no porque crea que la voluntad de V. Al. sea salvo de proseguir en ello en cuanto bivan, y tengo por muy firme lo que me respondió V. Al. una bez que por palabra le dezía d' esto, no porque yo oviese visto mudamiento ninguno en V. Al., salvo por temor de lo que yo oía de éstos que yo digo, que tanto da una gotera de agua en una piedra que le faze un agujero.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón Esp (CDH )
      Hallaron, dize, mirabolanos en la tierra; junto a la mar, infinitas ostias pegadas a las ramas de los árboles que entran en la mar, las bocas abiertas para reçibir el roçío que cae de las hojas, hasta que cae la gotera de que se engendran las perlas, según dize Plinio y alega al vocabulario que se llama Catholicon.
    • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 179 Esp (CDH )

      ¿Y tú temes que con dos que tengas que las tablas de la cama lo han de descobrir? ¿De una sola gotera te mantienes? No te sobrarán muchos manjares.

    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 75r Esp (CDH )
      Las goteras que caen del enzina son muy pesadas, y porende dañosas a qualquier planta que este debaxo dellas.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 97r Esp (CDH )
      Todos dizen que los pinos son muy buenos para todas las plantas que estan de baxo o cerca puestas, y que las ayuda mucho, mas plinio dize que daña mucho con su sombra y goteras.
    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      En una cosa he mirado, y por larga experiençia la he cognosçido, que pocas casas pintadas ni estados encumbrados hemos visto en Roma que a poco tiempo no tengan graves cuidados en su coraçón, crudas enemistades con sus vezinos, mayores invidias de sus herederos, descomedidas importunidades de sus amigos, dobladas maliçias de sus enemigos, enojosas goteras de pleitos en el Senado; y a las vezes, por quitar una gotera de su hazienda, hazen quatro en su honra; y finalmente lo que con mucho cuidado allegaron para el hijo que más querían, con mucho descuido se lo goza otro heredero que no pensavan.
    • 1528 Justiniano, J. Trad Instrucción mujer cristiana Vives [1995] 92 Esp (CDH )
      Allende de esto cualquier mujer no se cansará, dejemos a ti, que, quizás, lo tomas por un pasatiempo; mas cualquier mujer que tenga un poquito de seso, no le fatigará y aborrecerá cuantos afeites hay en el mundo, considerando el cuidado que ha de tener para que siempre esté entero en el rostro guardarse del sol, huir del polvo, acatarse de no sudar por la vida porque no se le hagan canales por las mejillas, y los pechos se tornen tablero de ajedrez con las goteras.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
      Date la gotera de la tibieza en los ojos de tu ánima, y quieres más sufrirla que no apartarte della.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Esp (CDH )
      Nuestras lágrimas avían de sonar en la confessión y acusación nuestra para que Christo las oyese y nos fiziesse misericordia, el qual, pues que es piedra, con las goteras de nuestros ojos será molestado hasta que nos conceda perdón.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
      Qualquiera hombre que mata a otro, y el matador entra en casa de caballero * o de infanzon, ningun * honbre de aquel lugar ni el conçeyo debe * quebrantar la casa del caballero * ni del infançon, mas deben * la casa rodear y guardar, y tanto que las goteras caen de la casa mas adentro * no deben * entrar ni se deben * a la casa o palaçio açercar ni al corral, y deben * embiar mensagero * al rey.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
      Si las goteras de la una casa caen en la otra casa de su vezino, el señor de la casa donde caen las goteras debe * haçer al agua que cae, buen lugar, para que pasen y defluyan sin hacer daño a los vezinos.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      [...] porque si una gotera cava en una piedra dura, no es menos sino que el pensamiento de la muerte nos hará emendar la vida.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 82 Esp (CDH )

      Fué aquella sombra, en comparación de aqueste otro, y, como digo, fué una figura aquella deste otro, que [os] ha espantado; empero mucho más os espantará este otro. Pues vengamos a esta otra gotera. Veamos. No fué tanto moverse la tierra, como hemos dicho, en el Testamento Viejo. Pues mirad cómo se movió más de veras en el Testamento Nuevo.

    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 87 Esp (CDH )
      Preguntad a esos otros que andan al rededor, decídselo, que ellos han sido causa de todo esto por una gotera que llovió.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 87 Esp (CDH )
      — ¿Que ha el cielo llovido gotera? — Sí, que ha stilado una gotera, una lluvia de voluntades, una lluvia, que nunca fué lluvia semejante a ésta, una lluvia que no se puede pensar ni imaginar cuan grande sea.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 88 Esp (CDH )
      Y no os lo puedo decir en alguna manera porque, aunque esta lluvia haya obrado cosas maravillosas conmigo y con mis compañeros; pero a esto no me atrevo, porque la emanación desta gotera sólo Dios la sabe.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 88 Esp (CDH )
      — ¿Así, de esa manera pasa? Vengamos ahora a esta gotera.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 90 Esp (CDH )
      ¡Oh palabras divinísimas de Cristo nuestro Redemptor! "Esperad, que se han de romper los cielos; esperad, que se ha de romper la bóveda; esperad, que os ha de dar primero una gotera en el pecho, una gotera muy grande y muy excelente, que os haga, no tímidos ni temerosos, pero valientes y esforzados, animosos; será una caridad perfecta que echará fuera el temor, porque no pueden morar juntos."
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] Esp (CDH )
      ¿Sabéis cuándo ha de ser esta gran cosa, esta gran gotera que ha de llover, este don tan grande, que nos ha prometido nuestro Dios? ¿No imagináis poco más o menos vos, San Pedro, cuándo vendrá esta cosa tan señalada? Decían algunos: — No sabemos; pero creemos que para esta fin de Pentecostés, por ser día señalado tan solemne y tan grande, pensamos que vendrá, pero no lo sabemos de cierto.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] Esp (CDH )
      No viento, no aire de setentrión o merediano, o austro, o aire ábrego o solano; no era nada desa cosa, sino un frescor muy grande, que recreaba las ánimas y los cuerpos de los discípulos, pues comenzaron a decir: "Ábranse estas puertas, que este grande aire, esta gran gotera, este fuego no se sufre estar encerrado. Rásguense las paredes, ábranse las ventanas, sálgase este gran don, pues no quiere estar donde se ha manifestado.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] Esp (CDH )
      — Que una gotera, que me ha dado en el pecho, no me dexa sosegar, no me dexa estar asentado ni levantado, sino querría reventar por echar lo que tengo acá dentro.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 98 Esp (CDH )
      Una gotera de voluntades que me hace arder en el amor de Dios, que me hace no temer muerte, que me hace no temer tormento.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] Esp (CDH )

      Sí, de esa manera pasaba la cosa. ¡Oh gran fuego, gran gotera! Por cierto, fuego que no quemas, que no consumes, fuego que no matas, fuego que das vida, fuego que no sabes qué cosa es muerte, fuego sancto, fuego que sanctificas, fuego que no temes, fuego antes figurado, fuego nunca pensado, fuego nunca imaginado, ¿cómo cabes aquí? Fuego, ¿cómo no rompes paredes y cuanto delante hallas?

    • 1546 Anónimo Trad Laberinto Amor Boccaccio [1998] Esp (CDH )
      La dama dissimulava las liviandades, y encubría todas sus locuras, sin darle a entender que las entendía nunca, jamás a sus mensajeros dando buena respuesta, creyendo que desque él viesse que no le respondía a su pensamiento, se apartaría de tal demanda; mas Tarolfo ni por esto dexava de seg[ui]lla continuando su propósito, e siguiendo el consejo de Ovidio, el qual dize que no dexe el hombre de perseverar en amar por la esquiveza de la muger, que en la dura piedra haze agujero la continuación de la gotera.
    • 1548 Segura, J. Cartas de amores [1980] Esp (CDH )

      No sé a qué parte hechar vuestra tan sobrada porfía, saluo a començar a dar algún crédito a lo que por mí dezís que pasáys; y he conocido, por lo que con vos he passado, que me ha acaescido según suele acaescer a la continua gotera en la dura piedra.

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Ni tampoco pueden estos nuestros defender a nadie del sol ni del agua; antes paresce que llueve más debajo dellos, porque las mismas hojas hacen innumerables goteras, porque pocas están del todo enteras, sino rompidas en muchas partes, fechas tiras al través.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Hallaron, dice, * mirabolanos en la tierra; junto a la mar, infinitas ostias pegadas a las ramas de los árboles que entran en la mar, las bocas abiertas para recebir [ sic ] el rocío que cae de las hojas, hasta que cae la * gotera de que se engendran las piedras, según dice Plinio * y alega al vocabulario que se llama Catholicon. *
    • c1580 Ávila, H. / Arguijo, J. Tragedia S. Hermenegildo [1995] Esp (CDH )
      Mas ¡ai, que duras peñas se enternecen / con el blando caer de una gotera * / y las lágrimas nuestras te endurecen!
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Adviento [1906] 516 Esp (CDH )
      De esta lluvia hablaba el real profeta cuando decía: Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram (Salmo 64): «Descenderá como la lluvia en el vellón de lana, y como las goteras que distilan sobre la tierra».
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 70 Esp (CDH )
      Mujer hermosa, de las puertas á dentro; la señora, á su esclavo; y esto no una vez que la cegó la pasión, sino pero singulos dies, todos los días sin faltar ninguno; y no por semejas ni con ruegos tibios y remisos, aunque éstos, por ser continuos, como gotera en un peñasco, pudieran hacer señal, sino importunos.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Una gotera continua visto se ha cavar las piedras duras; mas que un solo turbión haga mella en un guijarro, nunca tal.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Fuego es activo la palabra de Dios y lluvia del cielo; mas pedir que tan velozmente queme leños tan indispuestos, corazones mojados con la humidad de sus pecados, y que dos ó tres goteras de sermones hagan señal en almas empedernidas es pedir milagros.
    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )
      Continué su amistad algunos días, en los cuales nunca cesó, como si fuera gotera, de pedir, pelar y repelar cuanto más pudo, tan sutil y diestramente cual si fuera mujer madrigada, * muy cursada y curtida; empero bastábale la dotrina de su madre.
    • 1604 González, G. Guitón Onofre [1995] 95 Esp (CDH )
      Una gotera agujera una piedra perseverando su corriente*.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
      Porque la gracia del Salvador, embriagando con el vino de su divino amor sus arroyos (esto es, los predicadores de su Evangelio), con las goteras de sus palabras ha multiplicado los frutos de su labranza.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 18 Mx (CDH )
      Y demás de esto hacen algunas entradas en las fronteras de tierras de infieles bárbaros, donde poniendo a riesgo sus vidas, no es menos sino que su predicación y ejemplo de vida hará impresión en aquellas duras almas, como la continua gotera, que por tiempo cava la piedra.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Orígenes Descalcez [1997] Esp (CDH )
      Quién puede entender que, cuando un hombre rompe sus entrañas con sollozos, penitencias y mortificaciones estremadas en dos o tres años de hábito de descalzo, que antes que viniese a hacer ese ruido, estruendo y descomposición (a los ojos de los del mundo) de su mesura ordinaria, que años antes, movido del peso que Dios le tenía puesto en su alma, que es el amor entrañable que tienen a Dios ?a quien san Agustín llama peso: amor meus, pondus meum?, que este amor poco a poco, como gotera que cava la piedra y hecho agujero por allí se derrama, este amor movió poco a poco las ruedas hasta rodar con un hombre por los lugares más bajos [...].
    • c1590-1610 Cairasco Figueroa, B. Obra poética [1857] 460 Esp (CDH )
      / Las porfías amansan los leones, / Los duros corazones enternecen, / Descubren y esclarecen las verdades, / Y las dificultades facilitan; / Las virtudes se imitan y se adquieren, / Y los vicios se mueren y destruyen, / Con la porfía, y huyen de las almas; / No gana ilustres palmas sino gente / Que legítimamente persevera; / Vuelve el diamante cera la porfía, / Cual dura piedra fria, que la ablanda / Una gotera blanda.
    • 1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales III [1969] 355 Esp (CDH )
      / Que como gotera en piedra / ansi el pensamiento vano / destruye la voluntad, / y mas si cae de ordinario.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      2. Por esto se ha venido a tratar de enfermos que antes dañan a las religiones reformadas que no las ayudan, lo cual se ha visto y experimentado en otras que han buscado mill medios para remediar el daño que por aquí les puede venir, ya remitiéndolos al paño, donde se come lo que ellos quieren, ya recogiéndolos a un convento donde les satisfagan de lo que desean, y al cabo se vienen a quedar con ellos, como maza de mona, que por do pasan hacen gotera y aun sirven de zánganos, que comen la flor y lo que las otras avejicas labran en la colmena.
    • 1612 Valdivielso, J. Romancero espiritual [1984] 101 Esp (CDH )
      / Las goteras de sus ojos, / dando en Christo, piedra viva, / le van cabando hasta el alma, / que se le ve enternecida.
    • 1615 López, C. Declaración emblemas Alciato [2003] fol. 247v Esp (CDH )
      Y assí dezimos en Proverbio Castellano por un gran parlador, que parla mas que un estomino (Hic blasus) este es tarmudo (ille raucus) aquel es ronco (iste garriens) este gorgeando (hic sibilat vt vipera) el otro silva como culebra (ille tumultuatus ritu) el otro haze ruido con la gran abertura de la boca, abriendo tanta boca como una tarasca (et naribus) y con las narizes, por las quales parece que habla (lingua facit huic terebellum) la lengua haze al otro rugidera (alius singultit) el otro estornuda (atque haesitans tussit) y dudando lo que ha de dezir tose (at alius conspuit vt psecas) y el otro escupe como gotera (quam multa vitia agunt in rebus humani) quantos vicios hazen en las cosas humanas (tam multa nomina surgunt) tantos nombres se levantan.
    • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] Esp (CDH )
      Una gotera horada / á una piedra, y no es abuso, / ni violencia que puso, / sino el ser continuada, / que esta fuerza tiene el uso.
    • 1644 Anónimo Loa 462 Loas Esp (CDH )
      / Coja el agua de sus ojos, / pues de su corazón mana, / que aunque es agua de goteras, / templa, desopila y sana.
    • 1653 Bocángel, G. Relación panegírica [2000] 1171 Esp (CDH )
      Levantaba la curiosidad la ya fatigada vista, y, atiende, que el que antes miraba techo de antiguada labor en San Bernardo, ya se miraba con signos o señales de cielo, de donde, sin nubes, con preciosas borrascas, se derramaba el oro fluido por preciosas goteras.
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] Esp (CDH )
      Pero las amigas la convencieron, porque una gotera con la porfía hace hoyo en una piedra.
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] 276 Esp (CDH )
      [...] y para eso se fue a hablar al amigo, donde se acostó la noche del río, y le dijo su inquietud y como Tomasa tenía galán y aunque de su parte della estaba seguro, consideraba que si una gotera cae en una piedra ordinariamente la cava y hace abujero, y así le pedía que castigase a quien le inquietaba su casa y que mirase por ella pues su casa era tan de su amigo; que todas las noches desde la cama oía señas y estaba afligido, y así le pedía que con dos amigos fuesen a la calle y al que hiciese señas a su ventana, le diesen muchos palos.
    • 1784 Arroyal, L. Epigramas [1784] Esp (CDH )
      Pluevan las nubes fílicas goteras, / y óiganse sus lucientes atambores, / despida el cielo fúlgidos horrores, / y ardan sus alquitríferas esferas.
    • 1894 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )

      — Maldita sea la ópera y el perro que la inventó... Crucita, no me sofoque más... Mire que me voy del seguro, y... Ya no puedo más... Me llevan ustedes a la bancarrota. De nada me vale trabajar como un negro, porque cuarto ganado, cuarto que ustedes me gastan en pitos y en flautas. Para meter en cintura a mis señoras del Águila, debiera yo hacerles una trastada del tenorsiguiente: darles el abono, sí, pero quitándoselo del plato, y de la vestimenta.

      — Eso no puede ser, pues no vamos a ir al teatro con los estómagos vacíos, ni vestidas de mamarrachos...

      — Nada, nada, que me arruinan. Porque el abono a la ópera trae mil y mil goteras...

    • 1896 Magón Camañuelas [1947] Cuentos CR (CDH )
      Cada gota semejaba un chuzo y cada gotera un Tequendama.
    • 1896 Magón Camañuelas [1947] Cuentos CR (CDH )
      — Espérese a que escampe, don Salustio, esto pasa pronto y aquí no caen goteras.
    • 1896 Magón Mercado [1947] Cuentos CR (CDH )

      — Trato hecho; ahí se lo dejo y vuelvo el sábado; y dígame, ¿Mañana podrá cogerme una gotera de limajoya?

      — No señora, eso sólo Maján o Mates.

    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Estaba vestida con un traje corto de seda verde, y llevaba a la cabeza una tela de oro que no había podido resguardarla de la lluvia y del agua escurrida por las goteras de las terrazas.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Pero estas goteras no me hacían ninguna gracia a 10.000 metros de altura.
    • 1989 Prensa ABC, 01/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      ¡Qué mal se está! —¿verdad doctor Miñana?— con los pies metidos en un charco, el paraguas sobre la barrera, con el teléfono portátil fundido por la humedad, con las goteras del paraguas del vecino de atrás y la desesperación general presidiendo el festejo, que se convierte en un espectáculo gris y monótono, cuando su principal característica es la diversión.
    • 1991 Díaz, J. Pablo Neruda [1991] Ch (CDH )
      La vida te hizo pan y aquí te consumimos, bajo las goteras de la dura lluvia de Temuco.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Un viento del norte recorría ahora las ramas haciéndolas florecer al instante, en tanto que las aguas y las goteras poco a poco quedaban cristalizadas.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Entonces vivimos lo que tal vez muy pocos mortales han vivido: llovió dentro del avión por las goteras del fuselaje.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotera [...] f. RD, Bo, Ch, Ar:NO. Serie de gotas de un líquido que caen de forma intermitente.
  3. s. f. Lugar donde cae el agua del tejado.
    Sinónimos: goterial; goteril
    docs. (1300-1988) 11 ejemplos:
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
      De qui corto arbor dotri. si ifançon o uilano quoal quiere sea. si ouiere algun fruytal en el uerto o en el corral. o en la gotera de su uezino o en quoal se quiere logar. de las eras ena entro que tienga enbargo a ningun otro uezino.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      GOTERA [...] Alrededores de las tapias o paredes de una casa. El DRAE dice de Santander.
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
      De qui corto arbor dotri. si ifançon o uilano quoal quiere sea. si ouiere algun fruytal en el uerto o en el corral. o en la gotera de su uezino o en quoal se quiere logar. de las eras ena entro que tienga enbargo a ningun otro uezino.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
      Qualquiera persona que tuviere * frutal en huerto * o en corral o en la gotera de su vezino o en otro qualquiera lugar de las eras adentro, y haçen * embargo a otro vezino, aquel a quien haçe * el dicho embargo o daño con su sombra tome una destral o segur que tenga el mango de un codo raso, y pongase en su tierra o en la gotera incado de rodillas, teniendo un pie en su tierra, y el otro pie donde el quisiere, y corte con el dicho destral o segur quanto pudiere el dicho arbol o arboles.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )

      Ellos habrán dicho, como buenos soldados: «Ciérrense las puertas y muramos como hombres». No hay tal jugar como con buena bolsa y a puerta cerrada. Bien hacen en cerrarlas de vergüenza y no dar tan mal ejemplo. Razonablemente habrá cavado la gotera, si desde anoche acá ha dado en un lugar.

    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

      Lo más común entre ellos, cuando nacían dos criaturas, era el matar una de ellas, dejando á elección del padre cuál había de quedar con vida y ser criada de su propia madre. No dejaban de disculparse en aquella crueldad con la mucha molestia y trabajo de criar dos á un tiempo; pero no era éste, sino el insinuado arriba, el verdadero motivo de deshacerse de la criatura, y tal vez las mataban ambas si podían ocultar de algún modo la causa de la infamia en que incurrían. Alguna otra nación quita sin remedio alguno la vida á los gemelos de un modo bruto y bárbaro. Porque juntas las dos criaturas y bien ataditas, las entierran vivas, no sin haberlas golpeado para que mueran cuánto antes en la hoya ó gotera en donde las sepultan.

    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Estando así las cosas, la otra tarde, en la ré, tuvimos unas palabras yo y el Josco; y no hubo allí una trigedia porque mos desapartaron... Esto me enconó la sangre; y por la noche juíme en cá Pilara * pa dejar de una vez pa siempre aclarao el si u el no; y ¡recongrio! malas penas * entro en el portal onde estaba toa la gente de la casa, cuando cata al Josco como llovío de las nubes y sin querer pasar más aentro de las goteras, * y cata a Pilara, que andaba roncerona * conmigo, arrimándose a él hecha unas mieles... ¡Recongrio! ¡esto era una somostá * pa mí! Por tal la consideré, y juíme pa casa por no ver aquello.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      Al aproximarse a las goteras, dos enormes perros lanudos, con la cabeza cubierta de una enorme maraña gris, entre la que se distinguían lucir los agresivos ojos, se lanzaron furibundos a su encuentro, pero tuvieron que escapar ante las certeras pedradas de los jóvenes.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Gotera. f. [...] Sant. Alrededores de una casa.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      GOTERA [...] Alrededores de las tapias o paredes de una casa. El DRAE dice de Santander.
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
      De qui corto arbor dotri. si ifançon o uilano quoal quiere sea. si ouiere algun fruytal en el uerto o en el corral. o en la gotera de su uezino o en quoal se quiere logar. de las eras ena entro que tienga enbargo a ningun otro uezino.
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
      [...] aqueyl qui prende el dayno paresse en su tierra o en la gotera a genoylas con el un pie teniendo el un pie en su tierra & el otro pie o quisiere. e tayle quoando mas podiere con la segur al arbor. e el taylador cada ayno puede fer esto e por esto non tiene tuerto.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
      Qualquiera persona que tuviere * frutal en huerto * o en corral o en la gotera de su vezino o en otro qualquiera lugar de las eras adentro, y haçen * embargo a otro vezino, aquel a quien haçe * el dicho embargo o daño con su sombra tome una destral o segur que tenga el mango de un codo raso, y pongase en su tierra o en la gotera incado de rodillas, teniendo un pie en su tierra, y el otro pie donde el quisiere, y corte con el dicho destral o segur quanto pudiere el dicho arbol o arboles.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )

      Ellos habrán dicho, como buenos soldados: «Ciérrense las puertas y muramos como hombres». No hay tal jugar como con buena bolsa y a puerta cerrada. Bien hacen en cerrarlas de vergüenza y no dar tan mal ejemplo. Razonablemente habrá cavado la gotera, si desde anoche acá ha dado en un lugar.

    • 1730 Moya Torres Velasco, F. M. Manifiesto males España [1992] 32 Esp (CDH )
      [...] y assi debe guardar bien su capa, pero no sacarla à las goteras, que se mojarà, que es lo que sucede à todo el que con violencia se entra en casa agena [...].
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

      Lo más común entre ellos, cuando nacían dos criaturas, era el matar una de ellas, dejando á elección del padre cuál había de quedar con vida y ser criada de su propia madre. No dejaban de disculparse en aquella crueldad con la mucha molestia y trabajo de criar dos á un tiempo; pero no era éste, sino el insinuado arriba, el verdadero motivo de deshacerse de la criatura, y tal vez las mataban ambas si podían ocultar de algún modo la causa de la infamia en que incurrían. Alguna otra nación quita sin remedio alguno la vida á los gemelos de un modo bruto y bárbaro. Porque juntas las dos criaturas y bien ataditas, las entierran vivas, no sin haberlas golpeado para que mueran cuánto antes en la hoya ó gotera en donde las sepultan.

    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Luego que los vió el bárbaro marido, lleno de cólera los golpeó y magulló y así lastimados los sepultó en una hoya que hizo en el sitio de las goteras de la casa á tiempo que llovía con mucha fuerza, para que se ahogasen cuanto antes.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Estando así las cosas, la otra tarde, en la ré, tuvimos unas palabras yo y el Josco; y no hubo allí una trigedia porque mos desapartaron... Esto me enconó la sangre; y por la noche juíme en cá Pilara * pa dejar de una vez pa siempre aclarao el si u el no; y ¡recongrio! malas penas * entro en el portal onde estaba toa la gente de la casa, cuando cata al Josco como llovío de las nubes y sin querer pasar más aentro de las goteras, * y cata a Pilara, que andaba roncerona * conmigo, arrimándose a él hecha unas mieles... ¡Recongrio! ¡esto era una somostá * pa mí! Por tal la consideré, y juíme pa casa por no ver aquello.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      Al aproximarse a las goteras, dos enormes perros lanudos, con la cabeza cubierta de una enorme maraña gris, entre la que se distinguían lucir los agresivos ojos, se lanzaron furibundos a su encuentro, pero tuvieron que escapar ante las certeras pedradas de los jóvenes.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Gotera. f. [...] Sant. Alrededores de una casa.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      GOTERA [...] Alrededores de las tapias o paredes de una casa. El DRAE dice de Santander.
  4. s. f. Filtración de agua a través de un techo.
    docs. (1343-2019) 353 ejemplos:
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 123 Esp (CDH )
      / »"Más vos diré, señora: una noche yazía / en la cama despierto, e muy fuerte llovía; / dávame una gotera, del agua que fazía, / en el mi ojo muy rezio a menudo fería.
    • 2019 Anónimo (A. L.) "Goteras" [06-11-2019] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Las goteras, tal y como trasladaron los técnicos de la oficina municipal de Arquitectura, se deben a un galvanizado defectuoso o de mala calidad de la chapa que en la actualidad cubre el edificio.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 123 Esp (CDH )
      / »"Más vos diré, señora: una noche yazía / en la cama despierto, e muy fuerte llovía; / dávame una gotera, del agua que fazía, / en el mi ojo muy rezio a menudo fería.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Asy como la gotera que faze fuyr al omne de casa en dia de pluuia, altal es la muger renzillosa.
    • c1500 Talavera, H. Instrucción palacio [1930] Esp (CDH )
      Tenga la ropa y todas las cosas de la camara guardadas de ratones e umidad, gotera e pulilla.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Que sea todo esto verdad parece muy claro en que o desdizen los cimientos, o se desmoronan las paredes, o blandea la madera, o se abren las junturas, o nascen nuevas goteras, o se levantan los suelos, o se podrecen las ventanas, o se quebrantan las puertas, en manera que por el menor de estos casos se pierden los edificios.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] I, 336 Esp (CDH )
      Cuando se hace cantidad ponen las tortas en unos cadalechos de palos o cañas, sobre unas horquetas medio estado altas del suelo, y dura dos o tres años sin dañarse, tan bueno como si hobiera un mes que se hobiera hecho, pero hanlo de guardar de goteras y de agua porque luego se deshace y no aprovecha para cosa sino para echarlo a los puercos y a las aves.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Y puédese tener por cierto que los dos o tres años primeros, la cubierta de paja, si es buena y bien puesta, que son de menos goteras que las casas de teja en España; pero, pasado el tiempo que digo, ya la paja ya pudriéndose, e es necesario revocar la cubierta e aun también los estantes o postes, excepto si son de algunas maderas de las que hay en estas partes, que no se pudren debajo de tierra; así como la corbana en esta isla; el guayacán, me dicen, que en la provincia de Venezuela hacen estantes a las casas con ello, e que no se pudren por ningún tiempo.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      Cúbrenlas de este estiércol porque dicen que nunca llueve sino una agua muy menudita a la cual llaman garúa; y algunas veces estanca, que todas las calles están llenas de lodo y muchas goteras en las casas, con que algunas veces se echan a perder las ropas y colgaduras.
    • 1631 Cano, T. Diál Bizcaýno y Montañés [2000] Esp (CDH )
      Los cables an de yr en parte enjuta que no aya goteras, y los que tuviere entalingados en sus anclas, que an de estar aforrados los anetes para que no se corten.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )
      Estando esta yglessia el año de 19 tan mal parada que para sustentarla fué necessario ponerle mas de veinte puntales, y hecha vna ciénega de las goteras, que no se atreuian a entrar los vecinos en ella por el peligro y mal olor de los cuerpos que en ella se enterrauan, se derribó y se comenzaron a abrir los cimientos de momposteria, solo con 2.000 patacones que de limosnas, con el obispo Don Francisco de la Cámara, pedimos dos capitulares, y se prossiguió su fábrica con 10.000 que el dicho obispo aplicó de las obras pías que dexó vn vecino desta ciudad en su muerte [...].
    • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] Ch (CDH )
      Cuando tan de madrugada nos vieron abrir las puertas y entrarnos dentro, juzgó Maulican sin duda que habíamos tenido algun alboroto del enemigo, pues asustado nos preguntó la causa de nuestro retiro tan al romper el dia las tinieblas; a que le respondimos que la borrasca grande de agua y viento, mezclada con granizos, truenos y relámpagos, y las goteras que atravesaban nuestro ranchuelo sin haber parte alguna en que asegurarnos, nos habian desasosegado de tal suerte, que nos obligaron a desamparar el sitio apresurados.
    • 1732 Anónimo Condiciones Andrés de Ribas Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      Y si alguna gotera quedase, éste, el maestro, o maestros que quedasen con dicha obra a quitarlas, así en lo que ba condizionado, como otras goteras que ay en lo que se retejó los años atrás, que se han de recorrer por tener algunas goteras de piedras que han tirado los muchachos.
    • 1738 Anónimo Cuenta reparaciones Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      "Memorial de lo que se ha gastado en la casa de las comedias por horden del señor don Gaspar Fernández de Castro Peso Baragán y Loiola, es como se sigue: / – Primeramente, sesenta tejas para quitar las goteras, 7 [ reales ] . / – Más dos sesenes de tabla de chilla para cerrar vn buxero [ sic ] enzima de las camas de los soldados, 4 [ reales ] . / – Más cinquenta chillones, 1 [ real ] . / – Más de travaxo, 6 [ reales ] . / Se monta lo dicho, diez y ocho reales de vellón y por ser ber a verse, lo firmo en Burgos y marzo, 10 de 1738. Andrés de Ribas".
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Hállanse estos árboles por todas estas islas y con abundancia; son muy buenos para tablazón, así de embarcaciones, como de las que se necesitan en los casas; se cortan de diez y doce brazas de largo para los suelos y quízames de ellas, y se conservan por mucho tiempo estando expuestos al sol y al agua sin peligro de corrupción, aunque no dejan de dañarle las goteras de las casas.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] 217 Esp (CDH )
      Mas ¿a dónde está essa parsimonia? Arriba dixe, que el doctor Boix cita un passage de Hippócrates, donde nos enseña este anciano, que es tan delicada la naturaleza quando está aplicada a la cocción de la causa morbífica, que una gotera, que cayga en la quadra donde yace el enfermo, es capaz de turbarla y descomponerla.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Con estas prevenciones y otras que dicta la prudencia se pueden hacer ambos viajes con mucha comodidad, teniendo cuidado siempre se tolden las carretas y carretones para preservarse de las goteras, mandando abrir dos ventanillas, una enfrente de otra, a los costados, para la ventilación, y que caigan a la mitad del lecho, por donde entra una aura tan agradable que da motivo a despreciar la que se percibe debajo de los árboles, y refresca el agua notablemente.
    • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] 104 Mx (CDH )
      Solamente quiero dar a entender que la culpa venial puede ser principio y ocasión para gravísimos daños, como una casa que por una gotera leve le comenzó su daño, y gota a gota vino a dar en tierra con toda la fábrica.
    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 625 Esp (CDH )
      El quarto no tenía vidrieras, por cada rendija de las ventanas cabía un brazo; sobre mi cama chorreaban dos o tres goteras.
    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 479 Esp (CDH )
      Me causaba lástima el ver arruinados todos los trabajos de nuestros PP. antiguos, y lo que más me mortificó fué ver que las librerías que habían dejado en algunos conventos estaban enteramente destruídas, y todos los libros, ó medio podridos por haberse mojado con las goteras de la casa parroquial, ó comidos de la polilla por no manejarlos y leerlos sus nuevos dueños.
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      [...] por los ángulos del desván aparecían goteras interminables, cansadas, que llenaban las jofainas, los barreños, las artesas, y prometían inundar aquel miserable recinto, disolviendo su mecánico artificio; y de vez en cuando un brillante relámpago venía a iluminar todo el horror de aquella escena, y una prolongada detonación concluía por hacerla más terrible e imponente.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Por lo demás, no le quedaban otras señales de sus pasados altos destinos que dos retratos ahumados y sin fisonomía ni traje perceptibles a la simple vista, aunque el solariego aseguraba que eran las veras efigies de dos de sus abuelos; un sillón de vaqueta, blasonado; tres sillas cojas, de lo mismo; una mesa apolillada, de nogal, con gruesos relieves, y las ensambladuras del techo manchadas y corroídas por las goteras.
    • 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] Ar (CDH )
      La gotera se pronunció perpendicularmente al sitio que ocupaba su lecho, y a fin de no mojarse mandó a su sacristán que trajera una palangana para que en ella recibiera el agua que goteaba del techo, y así pasaron la noche.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Antes de caer el sol de ese día ardiente, las pobres mujeres del rancho a que se había acercado Casimiro se hicieron cargo de Sinfora y de su hijo, acomodándola en una cocina de paredes negras y techo de paja agujereado por las goteras.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      En el despacho del maestro, hablan á intervalos, y en las largas pausas escuchan el regurgitar de las canales y el ruido intercadente de las goteras.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      Mira sus manos, mira la lámpara pendiente del cielorraso, donde antiguas goteras han pintado enormes manchas amarillas, y luego con las pupilas clavadas en los ojos de su hijo, y a tiempo de disparar una miguita de galleta contra la puerta, responde indiferente [...].
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 271 Cu (CDH )
      Como las palmas del techo estaban resecas, pasamos la primera noche mudando las hamacas de un lugar a otro, en inútil busca de un espacio sin goteras.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      Descubrió una gotera en algún lugar de la casa.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 274 Mx (CDH )
      ¿No te agarró el aguacero al llegar? Entrandito a mi casa se desató el agua, y en mi casa cuando diluvia, diluvia también por dentro, tuve que llegar a poner cubetas debajo de las goteras —continuaba.
    • 2019 Anónimo (A. L.) "Goteras" [06-11-2019] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Las goteras, tal y como trasladaron los técnicos de la oficina municipal de Arquitectura, se deben a un galvanizado defectuoso o de mala calidad de la chapa que en la actualidad cubre el edificio.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 123 Esp (CDH )
      / »"Más vos diré, señora: una noche yazía / en la cama despierto, e muy fuerte llovía; / dávame una gotera, del agua que fazía, / en el mi ojo muy rezio a menudo fería.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 123 Esp (CDH )
      / »"Yo ove grand pereza de la cabeça redrar: / la gotera que vos digo, con su mucho rezio dar, / el ojo de que só tuerto óvomelo de quebrar: / devedes por más pereza, dueña, conmigo casar.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Dolor de su padre es el fiio loco, e como la gotera que lança al omne de casa, asy lo lançan las peleas de la muger.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Asy como la gotera que faze fuyr al omne de casa en dia de pluuia, altal es la muger renzillosa.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 81v Esp (CDH )
      Muchos / años ha que yo yago en vna casa grande: & por vn solo agujero / (ro) cahe sobre mj oreja vna gotera.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      Y mientra cae es stilla, dende viene stillicidium, por la gotera que cae delos techos.
    • c1465-c1495 Álvz Gato, J. Obras [1928] 199 Esp (CDH )
      Pero yo mezquino criado en vanidad y soberuia y en tantas culpas como Dios haya merçed de mi y que ma tomado a veçes con muchas rreliquias delas, y como es vna casa que se llueue toda y las enfermedades que son las goteras rrecorren a ella, hazenme tan ynpaçiente y tan cruel a mi mesmo, que pido la muerte a Dios para descanso, y digo que como loare esta veçes pues tanto mal se me rrecreçe della.
    • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] Esp (CDH )
      / Y quien bive por antojo / vasse luego a lo vedado: / con pereza o con enojo / da la gotera en el ojo, / mas no por esso mudado.
    • c1500 Talavera, H. Instrucción palacio [1930] Esp (CDH )
      Mire con mucha diligençia que todos los tejados de la casa esten siempre bien reparados, limpios y tejados y trastejados en su tiempo e sazon, por tal manera que en todos ellos no aya ni pueda aver gotera, y si por acaso la oviere sea luego reparada e remediada.
    • c1500 Talavera, H. Instrucción palacio [1930] Esp (CDH )
      Tenga la ropa y todas las cosas de la camara guardadas de ratones e umidad, gotera e pulilla.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Las troxes an de tener los suelos y paredes muy sanas. los tejados sin goteras. sean antes edificio nueuo que viejo. las paredes lisas, fuertes, no hendidas ny agujereadas. todos estos agricultores escriuen que para que no aya mures ni gorgojo ni otras semejantes suziedades: es bueno hazer vn barro con alpechin no sea salado segun columella, y que al barro en lugar de paja le mezclen hojas secas de azeuuche por que son muy amargas, y si estas no se pueden auer sean de oliua. y que bien massado el tal barro con el alpechin: embarren muy bien toda la troxe y suelos y paredes y que avn despues de enxuto lo tornen a roçiar con alpechin por que lo embeua en si.
    • c1520 Anónimo Vida Ysopo [2001] Esp (CDH )
      — Muchos años ha que estó echado en una casa grande y por un solo agujero cae sobre mi oreja una gotera, la qual assí me ha cortado y dañado las venas de mi cabeça y dernervando y derramando los miembros me ha quebrantado los huessos y empodrecido el celebro, de manera que ya me sale y me corre el meollo por la otra oreja, y assí soy ya tibio que no me puedo levantar del lecho ni bolverme a la otra parte, ni inclinar la cabeça por gran fuerça de mentir.
    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      ¡O!, Roma, no te lloro yo por ver tus calles desempedradas, ni en tus casas tantas goteras, ni tus almenas caídas, ni tus bosques talados, ni tus vezinos desminuidos, porque esto todo el tiempo lo truxo y el tiempo lo lleva.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
      Quien debe * enmendar el daño que hacen las goteras que caen del tejado. *
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Que sea todo esto verdad parece muy claro en que o desdizen los cimientos, o se desmoronan las paredes, o blandea la madera, o se abren las junturas, o nascen nuevas goteras, o se levantan los suelos, o se podrecen las ventanas, o se quebrantan las puertas, en manera que por el menor de estos casos se pierden los edificios.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      ¿Qué no hará el avariento quando no por más de por no sacar medio real de la bolsa se está dos meses sin fazer la barba? ¿Pues es verdad que los avarientos, si tratan mal sus personas, que tienen bien ataviadas sus casas? Digo que no, por cierto, sino que verán en su casa las cámaras llenas de arañas, las puertas desquiciadas, las ventanas hendidas, los encerados rotos, la vasija quebrada, los suelos dessolados, los tejados con goteras, las sillas desconcertadas, las casas suzias y las chimineas caýdas, por manera que para hospedar a un pariente o amigo le han de aposentar en casa de un vezino o pedir emprestado todo lo necessario.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Pocas casas pintadas, ni estados generosos emos visto en Roma que a cabo de poco tiempo no tengan graves cuydados en su coraçón, crudas enemistades con sus vezinos, grandes embidias de sus erederos, descomedidas importunidades de sus amigos, peligrosas malicias de sus enemigos y, sobre todo, tienen en el Senado no pequeñas goteras de pleytos, y a las vezes por quitar una gotera de su hazienda hazen quatro goteras en su honra.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      [...] cerrar las puertas, ronper las tocas, acortar las vestiduras, andar descalças, pintar las caras, comer a solas, llorar en las sepulturas, tresquilar a las criadas, coger el agua de las goteras, yr de noche a las encruzijadas, poner bellotas sobre las sepulturas, cortarse con los dientes las uñas, untar con sangre de herizo las gargantas; ca estas y otras semejantes liviandades no sólo no convienen a la gravedad de las matronas hazerlas, mas aun ni verlas ni saberlas.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      [...] porque muchas vezes por pereza de no quitar una gotera viene a caer después toda la casa.
    • 1532 Virués, A. Colloquio Erasmo Trad Coloquios Erasmo Esp (CDH )
      [...] ca las aposentan en casas llenas de goteras, escuras, humosas, ventosas, desportilladas, podridas y que ya amenazan de caerse.
    • 1533 Pz Chinchón, B. Leng Erasmo [1975] 110 Esp (CDH )
      ¡Quán llena está agora la vida de los christianos de semejantes pozos! ¿Qué contrato ay, qué posessión, qué testamento, qué sacerdocio, qué officio público o privado ay, donde no salgan pleytos y quistiones? La lengua rixosa todo el plazer de la compañía quita, y por esto dize el sabio que es mejor estarte solo asentado a un rincón de tu casa, que con la muger rixosa, y el mesmo en otra parte dize: "Dolor es para el padre el hijo loco, y la muger rixosa peor es que mil goteras en el tejado".
    • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )

      Traso el Coxo .No fue nada, sino un repiquete de broquel a manera de levada, con que ojeamos ciertos garçones que venían a entrar a comer en la gorrionera; que por más de dos dozenas de goteras en los tejados de sus vezinos yo lo hago.

    • 1537 Escrivá, L. Veneris tribunal [2000] fol. 67r Esp (CDH )
      Y no queráys, por quitar una amorosa gotera del alma, que agora apassionada vive, hazer mil en la fama, que infamada jamás muere, cortando con salvaje crueldad la hafilada espada en un punto, en un momento, la tela que con tanto regalo, en muchos días, en muchos meses, urdieron las generosas entrañas, texeron las nobles tetas de la piadosa madre.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] Esp (CDH )
      Si se hiciese una gotera en esta bóveda de alambre, una cosa tan densa, una cosa tan durable para siempre, de tanta fuerza... ¡Válame Dios, lluévese la bóveda! ¿Que es posible que se pueda llover? Dice: "No os maravilléis, que esta lluvia ha sido la mejor que nunca ha sido ni habrá, una lluvia antes figurada; mas una lluvia nunca pensada.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] Esp (CDH )
      ¿Quién ha de pedir al avaro ninguna cosa, y menos entrar en su casa, viéndole traer el zapato roto, las calzas descosidas, el capuz raído, la gorra sudada, la camisa rota, el jubón desabrochado y a él andarse solo? ¿Cómo remediará la necesidad agena el que no remedia una gotera de su casa?
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Para estar bien con la medicina y con la salud sí basta, mas no con los médicos, porque son ruines oficiales y peores que malos caldereros o trastejadores, que por soldar un agujero hacen ciento y por quitar una gotera hacen una docena.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Y del sombrero me caían más goteras que tiene una hermita de aldea.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] I, 336 Esp (CDH )
      Cuando se hace cantidad ponen las tortas en unos cadalechos de palos o cañas, sobre unas horquetas medio estado altas del suelo, y dura dos o tres años sin dañarse, tan bueno como si hobiera un mes que se hobiera hecho, pero hanlo de guardar de goteras y de agua porque luego se deshace y no aprovecha para cosa sino para echarlo a los puercos y a las aves.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Y puédese tener por cierto que los dos o tres años primeros, la cubierta de paja, si es buena y bien puesta, que son de menos goteras que las casas de teja en España; pero, pasado el tiempo que digo, ya la paja ya pudriéndose, e es necesario revocar la cubierta e aun también los estantes o postes, excepto si son de algunas maderas de las que hay en estas partes, que no se pudren debajo de tierra; así como la corbana en esta isla; el guayacán, me dicen, que en la provincia de Venezuela hacen estantes a las casas con ello, e que no se pudren por ningún tiempo.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Yo soy como ruines trastejadores, que por quitar una gotera hacen otra; y, si he salido de una duda, agora entré en otra, por lo que dijistes que no hay pecado sin ignorancia; y el matar, hurtar, adulterar y levantar falsos testimonios, todos sabemos ser malo, y lo hacemos sin ignorancia.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Y aún entiendo que la soberbia con que yo y otros de mi fación estimamos en mucho las pocas buenas obras que hacemos y con que tenemos en poco las muchas que los otros hacen, nos lloverá en casa cuando más necesidad toviéramos de que no haya goteras en el tejado; y entiendo que hobiera yo entendido esto antes de agora y la hobiera emendado, como agora lo emendaré, pues lo entiendo, si como he conversado con otros tan ruines y nescios como yo hobiera conversado con otros tan buenos y, sabios como vos; y mucho seré para siempre en obligación al señor Policronio en me haber dado conoscimiento de vos, que alumbráis la potencia racional de manera que ella sea poderosa de refrenar a las irracionales de la concupiscible y de la irascible.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ¡Oh arquitecto soberano, que labró casa para sí, que no se temiese de goteras, ni de ser llevada por inundaciones, ni quemada por conflagraciones!
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      ¿Para qué queréis que discurra por los pecados que proceden de la ira como rencillas y palabras injuriosas, crueldades y venganzas, pues dice Sant Jerónimo que quien no anda en litigios no es casado y el otro pitagórico, Sixto, que quien quisiere andar en guerras procure mujer y hijos? Mejor dice Salomón ser meterse el hombre en una ratonera que en compañía de mujer rixosa en casa grande; y aun irse al desierto tiene por mejor, pues la tal mujer es como casa de tejado, lleno de goteras, que todo se cala.

    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 176 Esp (CDH )
      [...] y, al fin, duerme seguro y descuidado / del furioso rigor de la justicia; / no vive con cuidado si le buscan: / «¿Dónde me esconderé? Ruido suena; / una gotera ha dado en este lado; / cubridme aquese brazo, que me hielo; / ¿en qué colchón ha de acostarse el ama? /
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      Cúbrenlas de este estiércol porque dicen que nunca llueve sino una agua muy menudita a la cual llaman garúa; y algunas veces estanca, que todas las calles están llenas de lodo y muchas goteras en las casas, con que algunas veces se echan a perder las ropas y colgaduras.
    • c1605 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Llaga Amor [1995] Esp (CDH )
      Siempre que hay alguna gotera, es necesario quitarla, pero no siempre es buen tiempo.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 10 Esp (CDH )
      Ordenaron tambien en esta junta algunas cosas para la conseruacion del primer estado, porque como esta encerrado este tessoro en vasos de barro, cada dia desmoronan, y se veen goteras nueuas: no hago memoria dellas, porque son menudas o particulares, que se piden de las casas.
    • 1605 Anónimo Romancero general Madrigal II [1948] II, 143 Esp (CDH )
      / Llegamos a su posada, / que era vna casa harto vieja, / que sin duda se llouia, / por tener muchas goteras.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] Esp (CDH )
      Importa mucho el peso de la penitencia y mortificación para que el aire de la presunción no nos lleve, que se harán muchas goteras en el alma, etc. El Spíritu Sancto, en el cap.15 del Eclesiástico, lo dice: Qui timet Deum firmabitur in illo, et non flectetur.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] Esp (CDH )
      Porque el alma de un pecador está caída, derribada, llena de goteras que por todos sus sentidos se entran, consentimientos de cualesquier vicios.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] Esp (CDH )
      En la colación de la noche sobre la limosna, es cosa notable que parece está Dios hecho una gotera ayer y cada día, siendo, como dicen, él obligado del remedio de nuestras necesidades.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] Esp (CDH )
      Y aunque es mucho lo que vemos que nos da, más es lo que nos da y no lo vemos de bienes spirituales, porque, si es gotera en lo uno, en lo otro es río caudaloso.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] fol. 208r Esp (CDH )
      Mientras vivió, que los bienes que hacía iban mezclados temporales con spirituales, perdonando pecados y dando salud a enfermos, era gotera: ahora una obra, después otra, pero al tiempo de su muerte, que la sponja se apretó entre los dos maderos de la cruz, dio con grande abundancia el agua, o por mejor decir, su sangre, con que fueron lavados nuestros pecados.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )
      [...] si un hombre tuviera alquilada una casa a un trabajador y se la diera buena y bien edificada y tuviera cuenta cada un año con reparársela quitándole las goteras, trastejándola y levantándole los hastiales caídos, todo esto sólo porque el trabajador tuviese cuenta de pagar los alquiles en trabajos y obras de sus manos, y que pidiéndole el alquile al cabo del año dijese el casero: Señor, no os puedo pagar, porque no trabajo ni tampoco tengo officio, la respuesta estaba en la mano: Trabaja y, si no, echaros he de mi casa y quitaré los reparos que en ella hago.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] 664 Esp (CDH )
      Un alma tocada de Dios es una perpetua gotera en el bien obrar y, en apretándola Dios un poco, se estrecha, apoca y aniquila dando cuanto tiene.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )
      Pregunto yo, si un hombre colérico se subiese a trastejar un tejado cuando las tejas están húmedas, mojadas y está lloviendo, es llano que por quitar una gotera habíe de hacer muchas.
    • 1608 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Corrección [1999] Esp (CDH )
      4. El arbañir que ha de trastejar un tejado no sube a él cuando las tejas estén el invierno blandas, sino después de enjutas y cuando el tiempo es seco y hace sol, porque, de otra manera, por quitar una gotera, se haríen siete.
    • 1608 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Corrección [1999] Esp (CDH )
      Que, si la gotera entra en un aposento no porque la teja esté quebrada sino que las vertientes del agua vienen de otra parte con demasiada de abundancia o de algún madero mal puesto, no hay que aguardar, que cualquier tiempo es bueno.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Y después, viendo estos sagrados apóstoles que se habíe quebrado un arcaduz y teja del tejado de este edificio celestial, porque no cause alguna gotera —que suele, aunque sea del menoscabo de sola una teja, destruir [88r] una casa y echar al dueño de ella a que vaya a vivir a la ajena— pusieron tanto cuidado, como digo, estos soberanos apóstoles de escoger y elegir a Matías en lugar de Judas para que quedase aquella falta bien remendada y remediada.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Y la casa que está sin dueño y sin habitarse paréceme que solos ratones la minarán y goteras la destruirán de suerte que, cuando se quiera tornar a la habitar, no habrá rincón donde cómmodamente os podáis arrimar.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      Queda el cuerpo en esta ocasión como casa inhabitada, que cuando le duela la cabeza no hay quien lo trasteje y quite esa gotera.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] Esp (CDH )
      También pusimos el exemplo del que salió de su casa y cuando volvió a ella la halló llena de telas de arañas y goteras que apenas le pudo a su dueño, cuando volvió a ella, consentir entrarse dentro; y que esto propio le sucedía al alma, la cual, levantándose sobre sí, desamparaba al cuerpo, el cual, quedando como solo, se halló expuesto a mill trabajos, como casa sin morador.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
      Y, como fuese después de mediodía, sobrevino un grande buchorno y con él un aguaçero que arrojava pocas y ralas goteras, pero tan gruesas como avellanas, con cuya venida se recogió el calor dentro en casa, de manera que a los sanos azía sudar; y, como no tuviese respiradero la bóbeda y la pobre enferma estuviese rodeada de lana por afuera y por adentro la fiebre tan rezia que la abrasava, no pudo naturaleza çufrir tanta vexaçión y calor, y echóse a morir, por ver si tanto mal se acabaría.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
      «Pues ya de my passión no se aze cuenta, / después que la gotera se á quitado, / adiós rybera, ryo, adiós ganado».
    • 1612 Ledesma, A. Conceptos espirituales III [1969] 355 Esp (CDH )
      / Goteras de pensamientos / morosos por descuydados, / y graues por consentidos / piden continuos reparos.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      ¿Quién dijera en el mundo, si no lo viera, que un pico tan delicado como el de un mosquito habíe de atravesar el cuero y piel de una bestia y de un buey? ¿Y que una mosca habíe de hacer huir un toro? ¿Y que hormigas habíen de despoblar ciudades, como se ha visto, y una gotera derribar una casa? Nadie desprecie las cosas pequeñas, ni diga que en la casa de Dios hay cosas livianas, pues la menor pesa aumento de gracia y dilatación de cielo.
    • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Diáls Dios y Alma [1995] Esp (CDH )
      5. También está este defecto de parte del cuerpo, porque, como es casa de tierra, en faltándole morador por muchos días, su poco a poco se cai, se enllena de goteras, telas de arañas, de suerte que se vuelve inhabitable para el mismo dueño cuando quiere tornar a él a cabo de los muchos días que faltó haciendo su absencia.
    • 1622 Valdivielso, J. Fénix de amor 170 Doce actos sacramentales Esp (CDH )
      / Techo lleno de goteras, / muralla desmantelada, / cárcel de gente culpada / que contra tu alcaide alteras.
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] 473 Esp (CDH )
      — "¡Mujer mía! (respondió el afligido esposo) la Castejona se ha ido a vivir junto a la puerta de Fuencarral. * Nosotros estamos en Lavapiés; * la noche es de invierno y, si no mienten las goteras, o llueve o nieva. Aunque yo vaya con todas estas incomodidades, ¿cómo sabemos que se querrá levantar? La otra vez que os apretó ese achaque, me acuerdo yo que fue con dos onzas de triaca * de esmeralda, caliente, en la cáscara de media naranja, y puesta en la boca del estómago. Yo iré a la botica por ella. ¡Por amor de Dios que os soseguéis, y no me consintáis hacer tan larga diligencia, pues ha de ser inútil, y yo tengo de volver con otro mal de madre, peor que el vuestro!"
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] Esp (CDH )
      [...] y hubo de apaciguarla con caricias y amores, y encender una linterna bien necesaria para la escuridad y lodos, poniéndose unas botas, capa aguadera, la capilla sobre el sombrero, y salir en busca de la comadre Castejona, registrándole las goteras que despachaban los tejados a cántaros.
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] Esp (CDH )
      — "¡De Parras * debía de ser (respondió el mozo), el que os desgobierna la lengua, hermano mío! ¡Para quien tan aferrado * viene, poco daño le hará el agua de las goteras! ¡Váyase noramala, y no toque otra vez a la puerta, que le echaré un mastín que le abra media docena de botanas!" *
    • 1626 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador II [1946] 564 Esp (CDH )
      [...] y llovia con fuerza, salian muy afuera las canales; pero como fuese aplacándose la furia y escampando, venian las goteras con ménos fuerza, de suerte que caian arrimadas á la pared, y por el consiguiente, sobre el desgraciado amador [...].
    • 1631 Cano, T. Diál Bizcaýno y Montañés [2000] Esp (CDH )
      Procurará que la jarcia y velas de respeto bayan bien acomodadas en parte enjuta, porque si ay goteras, quando las huviere menester las allará podridas; para cuyo efeto ará que se haga un camarote para las velas, pegado al rancho de santabárbara, entre los puntales del alojamiento de la ynfantería, parte enjuta donde las porná, y la lona de respeto, ylo de vela y otras menudencias; y para la jarcia, un pañol en proa donde vaya segura; y los motones y poleas, brea, alquitrán, clavazón y otros trastes de respeto, para que se alle a mano quando se pida.
    • 1631 Cano, T. Diál Bizcaýno y Montañés [2000] Esp (CDH )
      Los cables an de yr en parte enjuta que no aya goteras, y los que tuviere entalingados en sus anclas, que an de estar aforrados los anetes para que no se corten.
    • 1631 Cano, T. Diál Bizcaýno y Montañés [2000] Esp (CDH )
      Su obligación es recorrer las cuviertas y altos por donde ay goteras; a de adrezar la lancha y chalupa quando se lo ordene el capitán.
    • 1633-1635 Quiñones Benavente, L. Puente Segoviana II [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Luisa ¿Qué recatos, si en cubas como en lagares, / dice que caen goteras, y entra a mezclarse?
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )
      Estando esta yglessia el año de 19 tan mal parada que para sustentarla fué necessario ponerle mas de veinte puntales, y hecha vna ciénega de las goteras, que no se atreuian a entrar los vecinos en ella por el peligro y mal olor de los cuerpos que en ella se enterrauan, se derribó y se comenzaron a abrir los cimientos de momposteria, solo con 2.000 patacones que de limosnas, con el obispo Don Francisco de la Cámara, pedimos dos capitulares, y se prossiguió su fábrica con 10.000 que el dicho obispo aplicó de las obras pías que dexó vn vecino desta ciudad en su muerte [...].
    • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 347 Esp (CDH )
      Sobre un cuarto navarrisco, / y en cuartillo por sellar, / hubo araños y empellones / y amenazas de rufián. / A dos gritos salió el padre / con ropa de levantar, / apurando una tajada / con dos mendrugos de pan. / Las niñas de la gotera, / en asomando la faz, / encaramaron las uñas, / empinaron el chillar.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      [...] al que, por nunca haber dado * / ni muerto, ni enfermo can, * / las niñas de la gotera / lloran con pena mortal [...]. /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 168 Esp (CDH )
      / Para estorbar las goteras / que llovían mis ijares, / después que bebí en ayunas, / no bastara el trastejarme.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] I, 188 Esp (CDH )
      [...] mas, después acá, lo uno porque cada día se van mejorando los edificios en curiosidad y fábrica más fuerte y suntuosa, y lo otro, porque algunos años suelen caer garúas gruesas, que calando los techos de estera, llenan las casas de goteras, con no poco daño de las cosas que se mojan, se van introduciendo azoteas bien enmaderadas de tablas y enladrilladas por encima.
    • 1653 Anónimo Constituciones de la Capilla de Santa María Magdalena, de Corral de Almaguer [1963] Esp (CDH )
      Y Si fuere caso de tal calidad que requiera remedio presto, en el cual la tardanza y esperar que por aquel orden se proveyese podría ser peligroso, así como si la capilla y cosas de ella recibiesen algún daño, como de gotera o caída, o corrupción o otro daño o peligro semejante, tal que, no remediándose luego, podría ser mayor daño o fuese cosa dañosa o en deshonor de la capilla o que hiciese falta notable en el servicio de ella, como faltando algún ornamento o vaso, o otra cosa necesaria para el oficio divino, mandamos que el patrono sea obligado a lo proveer y remediar con toda la posible diligencia y presteza, gastando él lo necesario por entonces a cuenta de la capilla e su fábrica e para cobrarlo de ella.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] 327 Pe (CDH )
      Las celdas se passavan de goteras, y el patio era una laguna.
    • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] Ch (CDH )
      Cuando tan de madrugada nos vieron abrir las puertas y entrarnos dentro, juzgó Maulican sin duda que habíamos tenido algun alboroto del enemigo, pues asustado nos preguntó la causa de nuestro retiro tan al romper el dia las tinieblas; a que le respondimos que la borrasca grande de agua y viento, mezclada con granizos, truenos y relámpagos, y las goteras que atravesaban nuestro ranchuelo sin haber parte alguna en que asegurarnos, nos habian desasosegado de tal suerte, que nos obligaron a desamparar el sitio apresurados.
    • 1732 Anónimo Condiciones Andrés de Ribas Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      Y con estas calidades y condiziones, me obligo yo, Andrés de Arribas, vecino de esta ciudad de Burgos, a hazer dichos reparos en precio de mil ciento y cinquenta y tres reales de vellón, en esta manera: el primer plazo, ha de ser para empezar la obra, el segundo mediada que sea y el terzero, fenecida y acauada y dada por buena por maestros peritos en el arte de la madera y, en las goteras, el mejor behedor es el agua.
    • 1732 Anónimo Condiciones Andrés de Ribas Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      Y si alguna gotera quedase, éste, el maestro, o maestros que quedasen con dicha obra a quitarlas, así en lo que ba condizionado, como otras goteras que ay en lo que se retejó los años atrás, que se han de recorrer por tener algunas goteras de piedras que han tirado los muchachos.
    • 1732 Anónimo Condiciones Andrés de Ribas Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      Y para sauer si ay goteras o no, no se ha de hacer la vista hasta que llueba. Y así lo firmo en dicha ciudad de Burgos y octubre, veinte y vno de mil setezientos y treinta y dos. Andrés de Ribas (... )».
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. s. f. La continuacion de gotas de água, que cae de los tejados, ó por el fin de las canáles á la calle, ó por alguna hendedúra, ó quebradúra de las tejas, en lo interior de los edificios.
    • 1738 Anónimo Cuenta reparaciones Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      "Memorial de lo que se ha gastado en la casa de las comedias por horden del señor don Gaspar Fernández de Castro Peso Baragán y Loiola, es como se sigue: / – Primeramente, sesenta tejas para quitar las goteras, 7 [ reales ] . / – Más dos sesenes de tabla de chilla para cerrar vn buxero [ sic ] enzima de las camas de los soldados, 4 [ reales ] . / – Más cinquenta chillones, 1 [ real ] . / – Más de travaxo, 6 [ reales ] . / Se monta lo dicho, diez y ocho reales de vellón y por ser ber a verse, lo firmo en Burgos y marzo, 10 de 1738. Andrés de Ribas".
    • 1738 Anónimo Memoria reparaciones Teatro Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      – Asimismo se ha de retejar todo el tejado que cubre el patio asta el mazizo de los aposentos, por hallarse con diferentes goteras y no poderse quitar si no es que sea de esta suerte. Y porque tanbién se halla pobre de teja, lo que se ha de retejar, según harte y todos los demás tejados que recorren, para quitar las gotreras [ sic ] que hubiese. Y sólo se echarán [ en ] las quatro limas tesas el yeso para su asiento, porque lo demás de brocales están bueltos. /
    • 1739-1740 Anónimo Relación de los daños causados por los temporales de lluvias. Documentos de teatro en Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      – Ytem, en la escalera que sube a los aposentos altos, tiene vna gotera mui perjudicial y en todo aquel callejón y algunos aposentos. /
    • 1739-1740 Anónimo Daños por temporales Documentos de teatro en Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      – Ytem, en la cazuela, otra gotera muy grande que las aguas se caen por el Rejimiento abajo. /
    • 1739-1740 Anónimo Daños por temporales Documentos de teatro en Burgos (1700-1752) Esp (CDH )
      – Ytem, todo el tejado que dize encima de la escuela, hasta toda la cozina nueba es vna gotera, en tanto grado que se coje en barreños para tirarlo a la calle. Y en donde está la canal de madera y cañón de oja de lata, toda la agua se cae adentro entre la pared y a la escuela, con mucho daño. /
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Hállanse estos árboles por todas estas islas y con abundancia; son muy buenos para tablazón, así de embarcaciones, como de las que se necesitan en los casas; se cortan de diez y doce brazas de largo para los suelos y quízames de ellas, y se conservan por mucho tiempo estando expuestos al sol y al agua sin peligro de corrupción, aunque no dejan de dañarle las goteras de las casas.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Después se arrastran y ponen en unos camarines que se hacen en las playas, y deben estar bien techados para que las goteras no los pudran.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Digo que es mucha virtud el procurar cada uno tener en los ministerios, donde por medio de la obediencia Dios Nuestro Señor nos ocupare, buenas y fuertes casas, y cuidar de los techos, y que las goteras no las maltraten.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 807 Fi (CDH )
      Su contrario es el agua, porque si le cae alguna gotera se pudre con facilidad.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Y no hay que reparar en que la lluvia se introdujese por la torre; porque podían estar abiertas las ventanas o, aunque fuese torre de un rey, no hay repugnancia en que tuviese algunas goteras.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      ¡Y qué poco es menester para incidir en tan horrible inconveniente! Dice el buen doctor Boix, de doctrina de Hippócrates, que una gotera, que cayga en el quarto de un enfermo, es bastante, por la inquietud y disgusto que le ocasiona, a impedir una feliz terminación.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] 217 Esp (CDH )
      Mas ¿a dónde está essa parsimonia? Arriba dixe, que el doctor Boix cita un passage de Hippócrates, donde nos enseña este anciano, que es tan delicada la naturaleza quando está aplicada a la cocción de la causa morbífica, que una gotera, que cayga en la quadra donde yace el enfermo, es capaz de turbarla y descomponerla.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] 217 Esp (CDH )
      Si esto hace una gotera, ¿qué hará una sangría?
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      Creo, que ya en alguna parte cité aquella advertencia hippocrática, de que una simple gotera, que cae en la quadra donde está la cama del enfermo, es capaz de desbaratar la operación preparativa de la crise.
    • 1764 Viana, F. L. Apéndice Diario Docs HFilipinas Fi (CDH )
      Esta novedad que ha echo tanto ruido no se debe estrañar por los juiciosos é instruidos, pues deben saber, que el Convento de San Agustín necesita cada año para su gasto de 8 á 10.000 pesos; de los alquileres de las casas, que es su principal renta, no se cobran ni podrán cobrar en muchos años; que la composición de los edificios maltratados con las balas y bombas de el sitio, es tan necesaria, como que sin ella se arruynarán del todo, en fuerza de las muchas goteras, y esto ha de costar muchos pesos [...].
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Con estas prevenciones y otras que dicta la prudencia se pueden hacer ambos viajes con mucha comodidad, teniendo cuidado siempre se tolden las carretas y carretones para preservarse de las goteras, mandando abrir dos ventanillas, una enfrente de otra, a los costados, para la ventilación, y que caigan a la mitad del lecho, por donde entra una aura tan agradable que da motivo a despreciar la que se percibe debajo de los árboles, y refresca el agua notablemente.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      En las carretas que llevan carga sola no se hace puerta con la trasera, pero va abierta por delante para el manejo y reconocimiento de las goteras y otros ministerios.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 421 Ec (CDH )
      Otro indio dicho Curazabu traía en su canoa chípate ú hojas para tapar las goteras, pero en llegando al puerto no queria traer la carga al pueblo: decíale el padre que quitase la pereza, pero él, levantando el remo, le amenazó con un golpe fiero.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GOTÉRA, el agua que cae como colandose por algun techo, ó la que cae gota á gota, &c.
    • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] 104 Mx (CDH )
      Solamente quiero dar a entender que la culpa venial puede ser principio y ocasión para gravísimos daños, como una casa que por una gotera leve le comenzó su daño, y gota a gota vino a dar en tierra con toda la fábrica.
    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 625 Esp (CDH )
      El quarto no tenía vidrieras, por cada rendija de las ventanas cabía un brazo; sobre mi cama chorreaban dos o tres goteras.
    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 479 Esp (CDH )
      Me causaba lástima el ver arruinados todos los trabajos de nuestros PP. antiguos, y lo que más me mortificó fué ver que las librerías que habían dejado en algunos conventos estaban enteramente destruídas, y todos los libros, ó medio podridos por haberse mojado con las goteras de la casa parroquial, ó comidos de la polilla por no manejarlos y leerlos sus nuevos dueños.
    • 1829 Bretón Herreros, M. Sátira hombres [1829] 19 Esp (CDH )
      – / ¿Cómo podrá si su holgazan marido / la hace vivir desesperada, hambrienta? / Si en tanto algun ricacho corrompido / con larga mano á su hermosura brinda / ya el collar, ya el magnífico vestido; / Menos heróica que graciosa y linda, / ¿es mucho que por hambre ó por despecho / al pródigo magnate al fin se rinda? / Asi el macizo artesonado techo / que una gotera mina sin reposo / al fin viene á caer roto y deshecho.
    • 1831 Flores Arenas, F. Coquetismo y presunción [2003] Esp (CDH )
      DOÑA MARÍA Sí, / en eso mismo convengo; / él tiene sus posesiones, / y aunque hoy, con los malos tiempos, / anda el oro por las nubes / y la gente por los suelos, / su caudal está muy sano, / ni hay deudas, ni tiene pleitos, / ni goteras en sus casas, / ni ha tornado un real a premio; / paga sus contribuciones / y satisface los censos, / y después...
    • 1839 Duque de Rivas Artículos [1855] Esp (CDH )
      [...] siendo tantas las goteras, que de la mal segura techumbre caian, que se hubiera debido entrar allí, con paraguas: sin ventanas, sin puertas ni vidrieras daba franco paso á una corriente de aire con que hubiera podido moler un molino de viento.
    • 1839 Duque de Rivas Artículos [1855] Esp (CDH )
      Muy mal, contestóle mi amigo, amen de las pulgas que me han devorado, y de las ratas que se han paseado á sa sabor sobre mí, y del viento y de las goteras, el ruido ha sido infernal... ¿Qué diablos ha habido esta noche en esta venta?... ¿han llegado mas pasageros? ¿se ha dado en ella una batalla? ¿qué demonios há ocurrido? replicó el contrabandista: ¿pues qué ha oido Vd?... y repuso el otro, no es cosa de cuidado, tiros, carreras, ladridos, voces, lamentos... ¿qué se yo? A lo que el contrabandista con afectada serenidad dijo: vaya, Vd. bebió anoche un traguito mas; nada ha habido, ni nadie á entrado en la venta, sin duda Vd. ha soñado esas cosazas.
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] Esp (CDH )
      / Los de Zahara silenciosos / o velaban o dormían: / sólo en la villa se oían / en la densa oscuridad / el agua de las goteras, / el vago mugir del viento / y el ronco y medroso acento / de la negra tempestad.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] La continuacion de gotas que caen al interior de las casas por los agujeros del mismo nombre.
    • 1847 Azcona, A. Sacristán S. Lorenzo [2003] Esp (CDH )
      LUCÍA / ¿De veras? / ¡Miste que tiene goteras / la casa!
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      [...] por los ángulos del desván aparecían goteras interminables, cansadas, que llenaban las jofainas, los barreños, las artesas, y prometían inundar aquel miserable recinto, disolviendo su mecánico artificio; y de vez en cuando un brillante relámpago venía a iluminar todo el horror de aquella escena, y una prolongada detonación concluía por hacerla más terrible e imponente.
    • 1852 Fernán Caballero Clemencia [1984] Esp (CDH )
      La Marquesa no podía vivir sin un apuro que la agitase, siendo por consiguiente la antítesis de ciertos enfermos que no pueden vivir sin una dosis de opio que los calme; con la particularidad de que en invierno una gotera, y en verano un desgarrón en la vela que cubría el patio de su casa, la impresionaban y desazonaban más que algunas calaveradas de marca mayor de su hijo el mayorazgo, o la perdida de una cosecha.
    • 1852 Zorrilla, J. Granada [1895] I, 284 Esp (CDH )
      / Todos reposan en Zahara, / La atalaya de Castilla: / Sólo se oyen por la villa, / En la densa obscuridad, / El agua de las goteras / Y el rumor del vago viento, / Que ruge con el acento / De la ronca tempestad.
    • 1863 Bécquer, G. A. Lance pesado Narraciones Esp (CDH )
      [...] eso es que, como la casa es vieja y cae un mar de agua, la habitación se llueve y suenan las goteras.
    • 1869 Cueto, L. A. Bosquejo poesía cast [1952] Esp (CDH )
      Si llovia con abundancia, si nevaba, si le atropellaban unos asnos, si le aplicaban sanguijuelas, si un amigo despedia con facilidad á los criados, si otro perdia una mula, si se emborrachaba su barbero, si picaba una chinche á su criada, si habia estornudado una señora, si habia goteras en su casa, Benegasi se inspiraba con estos y otros hechos igualmente triviales.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Por lo demás, no le quedaban otras señales de sus pasados altos destinos que dos retratos ahumados y sin fisonomía ni traje perceptibles a la simple vista, aunque el solariego aseguraba que eran las veras efigies de dos de sus abuelos; un sillón de vaqueta, blasonado; tres sillas cojas, de lo mismo; una mesa apolillada, de nogal, con gruesos relieves, y las ensambladuras del techo manchadas y corroídas por las goteras.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 171 Esp (CDH )
      Eranse los tales el verdugo y su cuñado, pregonero de la ciudad, que á más de su colacion por los empleos é otros gajes, tenian de balde la casa, aunque cara saliérales en resfriados, pasmos y tabardillos por parecer su terrado un parral, á través del cuyo á gotera corrida caian las aguas, y lleno el sol entraba en el verano.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 219 Esp (CDH )
      Digamos de la azotea de lo alto que allí recogídose habian unos amigos que no tenian blanca, sino la dentadura y los ojos; y como vividera no estaba la estancia, habianla tomado como plaza en asalto, sin atreverse los vecinos bajos á nada decir, por temor de algun quebranto y manteaje; pocas veces asomábase alguno á los arcos, y si lo hacia, era embozado en una que manta morellana fué, con que enfermo parecia; y nunca viéronse salir de casa más que dos, y veces muchas uno solo; entrábase por un agujero, que puerta debió tener, sirviendo de techo uno que empezó en terrado y en garvillo quedóse, pudiendo llamar, no goteras, sino chorreras las de aguas cuando llovia, lo que obligábales entónces á bajar á la escalera y zaguan para no se mojar [...].
    • 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] Ar (CDH )
      Esto nos trae a la memoria lo que hizo un cierto canónigo, en cuyo aposento se abrió una gotera una noche de lluvia.
    • 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] Ar (CDH )
      La gotera se pronunció perpendicularmente al sitio que ocupaba su lecho, y a fin de no mojarse mandó a su sacristán que trajera una palangana para que en ella recibiera el agua que goteaba del techo, y así pasaron la noche.
    • 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] Ar (CDH )
      Esto era más fuerte que la palangana del sacristán para defender de la gotera la cama del canónigo.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] I, 180 Esp (CDH )
      España, como la mujer rencillosa de que habla el Eclesiastés, es ahora un tejado con muchas goteras.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] I, 172 Esp (CDH )
      La holgada sotana negra y floja marcaba, al sentarse y al andar, los duros ángulos del esqueleto; su voz parecía el eco de quien está hablando en algún rincón invisible y profundo, donde las corrientes de aire suspenden, entrecortan y apagan el sonido, haciéndolo oscilar como el chorrillo de una gotera.
    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
      Así llegó a verse la casona de los Robledal de los Infantes de la Barca, Ceballucos y la Portillera, con sus tillos de viejo castaño roídos a medias, y a medias descoyuntados al esfuerzo del roble de las vigas que se retorcía siempre como estómago con hambre; con sus recios paredones tiznados por el polvo de los tiempos y agrietados por las flaquezas de la vejez; con sus muebles tradicionales pasando uno a uno, y derrengados, a los vacíos desvanes, donde las ratas y las goteras iban acabando con ellos; así llegó a verse, en fin, aquella fortaleza, vencida por el invierno, que se complacía después en introducir por el asendereado ventanaje todas las iras de su inclemencia.
    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
      La cual, a todo esto, y sin un reparo desde muy atrás, aun antes de pasar al dominio de don Lope, iba abriendo a la luz de los nuevos tiempos una gotera cada día y una rendija cada semana, sin que se cuidara nadie de cubrirlas ni de rellenarlas: don Lope, porque, siendo suyo el edificio, carecía de sobrantes para superfluos; don Pelayo, porque decía que quien se había zampado las pechugas del mayorazgo, obligado estaba a roer sus muchos huesos.
    • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] 178 Fi (CDH )
      [...] esta operacion no se efectúa en la techumbre por miedo á las goteras, y para prevenir el inconveniente se construyen con mucho más cuidado.
    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
      El revoque, amarillento y sucio, estaba descascarillado a trechos y ennegrecido en la parte alta por las goteras del alero, y el zócalo, de piedra, lleno de dibujos torpes y letreros soeces hasta donde llegaba el carbón que servía de lápiz a los chicos.
    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
      [...] era el mismo caserón antiguo, de revoque amarillento manchado por las goteras de la cornisa, con las persianas desvencijadas, lleno el zócalo de letreros y monigotes hechos por los chicos.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El primogénito del segundón quiso tener una carrera, ser algo más que heredero de algunas caserías, unos cuantos foros y un palacio achacoso de goteras.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 89 Esp (CDH )
      "¡Ah, sí! ella estaba dispuesta a procurar la salvación de su alma, a buscar el camino seguro de la virtud; pero ¡cuánto mejor se hubiera abierto su espíritu a estas grandezas religiosas en un escenario más digno de tan sublime poesía! ¡Cuán difícil era admirar la creación para elevarse a la idea del Creador, en aquella Encimada taciturna, calada de humedad hasta los huesos de piedra y madera carcomida; de calles estrechas, cubiertas de hierba —hierba alegre en el campo, allí símbolo de abandono—, lamidas sin cesar por las goteras de los tejados, de monótono y eterno ruido acompasado al salpicar los guijarros puntiagudos...!"
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Antes de caer el sol de ese día ardiente, las pobres mujeres del rancho a que se había acercado Casimiro se hicieron cargo de Sinfora y de su hijo, acomodándola en una cocina de paredes negras y techo de paja agujereado por las goteras.
    • 1889 Pz Galdós, B. Realidad [2003] Esp (CDH )
      Pero mis creencias están como techo de casa vieja, llenas de goteras.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )
      Para evitar que se aglomeren los excrementos en el tejado superior, y se formen goteras, deberá estar muy inclinado sobre el plano del horizonte; y á fin de limpiar con facilidad el inferior y que las palomas puedan recorrerle sin esfuerzo, ha de hallarse cubierto con tejas planas ó pizarra, toda vez que las planchas de cine presentan el inconveniente de no preservar el interior del calor en los días estivales.
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] 284 Esp (CDH )
      Con esto y con morirse aquéllos mucho antes de lo que creían, el huérfano recibió el caudal hereditario cuando menos lo pensaba, y con bastantes goteras, casi tantas como las que tenía la casa solariega, en la que no gastaron un maravedí en toda su vida los últimos señores de ella.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      En el despacho del maestro, hablan á intervalos, y en las largas pausas escuchan el regurgitar de las canales y el ruido intercadente de las goteras.
    • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] 184 Esp (CDH )
      Y en esos doscientos o más años no nos aburriremos ni un solo ratito, porque tú mirarás mis ojos verdes, yo los tuyos garzos... ¡ay, qué bonitos!... y cuando se nos abran goteras en el tejado, tú subirás a componerlo mientras yo lavo nuestros camisolines y nuestras pieles en el arroyo que va corriendo al pie de la cabaña...
    • 1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Ar (CDH )
      Entapizaba sus muros viejo terciopelo azul, podrido en lo alto por el agua de las goteras y coriáceo, reseco hacia los bordes, como el velludo que se desprende y encartucha sobre las viejas arcas mortuorias.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] Concherías CR (CDH )
      ¿Qué quería la viejita / que él no preporsionara? / Leña... pos traiba leña: / ¿gruesa?..., pos a picala. / El cogía las goteras; / él los empañetaba. / Al volver del trabajo / los pedía las tinajas, / y en medio de las risas / de los piones, las traiba / hasta el goyete yenas, / yenesitícas de agua. /
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Y gotera continua las contiendas de la mujer.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Gotera continua en tiempo de lluvia, Y la mujer rencillosa, son semejantes:

      El que pretende contenerla, arresta el viento: O el aceite en su mano derecha.

    • 1911 Baroja, P. Inquietudes Shanti Andía [1994] Esp (CDH )
      Aun desde la cama lo oigo en la gotera del desván, que, al caer en un barreño, hace un ruido metálico.
    • 1912 Azorín Castilla [1972] 124 Esp (CDH )
      Las piedras areniscas van deshaciéndose poco a poco; los recios pilares se van desviando; las goteras aran en los muros huellas hondas y comen la argamasa que une los sillares.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      Mira sus manos, mira la lámpara pendiente del cielorraso, donde antiguas goteras han pintado enormes manchas amarillas, y luego con las pupilas clavadas en los ojos de su hijo, y a tiempo de disparar una miguita de galleta contra la puerta, responde indiferente [...].
    • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
      Está lloviendo / de la gotera de tu amor.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      ¿No saben que el templo, la casa de nuestro Dios, se está cayendo con las goteras del techo, y que hay que retejar, pintar, barnizar?...
    • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )

      De pronto oí correr unos caballos; un cencerro agitó sus notas con precipitación de gotera. Aquellos sonidos se expandían en el sereno matinal, como ondas en la piel soñolenta del agua al galope de algún cascote.

    • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
      Mi chambergo sonaba a hueco y pronto de sus bordes empezaron a formarse goteras.
    • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
      Las apuestas, dando usura, caían con persistencia de gotera.
    • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
      El chirrido de la roldana, el culazo del balde en el agua, el canto de las goteras mientras recogía la soga, cuyos últimos tramos me enfriaron de agua las manos, me cantaban familiares palabras de optimismo.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
      — Avora si qui raspañamilos todos, por eso mosquea la vaca... Dumingo no hacía eso cunmigo... Dumingo ni pasaba del tejuelo de la puerta... Dumingo sólo ayudábame, impiricotándose en el tejadero de la casa, a inglicerar las lapes y traslapes y culocar las entercias pa qui no hubiera goteras.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Atan las escobas y les meten las palmas en un costal, bien amarrado, para que las brujas no vayan a cabalgar en ellas y a hacer estropicios y goteras en los caballetes.
    • 1929 Alberti, R. Sobre ángeles [1988] Esp (CDH )
      Lejos, lejos. / Adonde las estancias olvidan guantes de polvo / y las consolas sueñan párpados y nombres ya idos. / Un sombrero se hastía / y unos lazos sin bucles se cansan. / Si las violetas se aburren, / es porque están nostálgicas de moaré y abanicos. / Lejos, más lejos. / A los cielos rasos donde las goteras / abren sus mapas húmedos para que viajen los lechos. / Adonde los muelles se hunden sin esperanza / y rostros invisibles avetan los espejos. /
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
      [...] sobre un suelo esterado en donde a trechos florecían alegremente los ladrillos, y bajo un techo empapelado en donde, a trechos también, florecían tristemente las goteras; allí, entre las dos señoritas distinguidas y las doce niñitas analfabetas, tuvo lugar en forma rápida el proceso de nuestra civilización.
    • c1930 Abril, M. Cuentos para niños I y II [1930] Esp (CDH )
      Y el Jueves, que inventó el agua, había inventado también, sin querer, las inundaciones y el reúma y la gota serena y las goteras... Tuvo que inventar el paraguas y las alcantarillas y la bayeta amarilla contra el reúma y el papel secante... Lo mismo que a estos cuatro, les pasó a los otros tres: Viernes, Sábado y Domingo.
    • 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] 221 Esp (CDH )
      En los climas secos y templados, como lo es el de casi toda España, es muy frecuente el cubrir los edificios con pisos de poca inclinación para poder andar sobre ellos, y con las debidas condiciones de impermeabilidad para evitar las goteras, que tanto perjudican a una construcción.
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      Porque durante el viaje, abismada en las mentiras del doctor, Sylvia había hecho de Zambombo el mismo caso que un empleado en las cataratas del Niágara habría hecho de una gotera.
    • 1935 Anónimo Gastos de entretenimiento Gaceta de Bellas Artes Esp (CDH )
      — Esto me parece grave —decía nuestro interlocutor— por tratarse de una colección única, para cuyas conservación y custodia no debe haber regateos. Si ahora, por ejemplo, se produjeran goteras —que es uno de los mayores peligros para un Museo— habría que acudir al público para evitar que nuestra gran riqueza nacional se deteriorase.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

      ¡Valiente pícaro el tal Pedro! Lo mandan a desherbar, y arranca las matas para dejar la yerba bien aporcada. Lo alquilan para coger goteras, y quita las telas para botarlas a los solares. Lo mandan por agua, y trae el par de calabazos henchidos de una mezcla fermentada de líquidos humanos, hípicos y caninos, que vierte en las comidas.

    • 1940 Herrera Petere, J. Niebla cuernos [2002] Esp (CDH )
      Se escuchaba también como un suavísimo martilleo o rumor: eran las goteras que continuamente caían de la bóveda, sobre el suelo encharcado.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Ahí estaban ahora, la casa llena de goteras y los corrales sin sembrar.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Un cuarto de piedra, que ni siquiera tiene puerta y lleno de goteras en el techo de paja.
    • 1924-1942 Alberti, R. Prosas encontradas [1970] Esp (CDH )
      Habacuc, miserable y con el enorme gabán lleno de goteras, parece uno de los imposibles trajes que cuelgan, lacios, las alcayatas de su prendería.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Aquella materialización del tiempo llegó en mí a un grado tal, que durante mis desvelos nocturnos lo sentía mover las ruedecillas de los relojes, o abrir los techos en filtrantes goteras, o morder las paredes como un sigiloso animal roedor.
    • 1949 Gorostiza, C. Puente [1993] Ar (CDH )

      RoncoHay goteras.

      Teso(dudando): ¿Son grandes?

    • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
      Esto obliga a inclinar mucho el tejado porque, si no, el agua se detendría entre los tallos y los pudriría pronto, ocasionando goteras a la vez.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 13 Ch (CDH )
      / Las luciérnagas equivocadas / aún continuaban en la altura, / soltando goteras de fósforo / en el surco de los abismos / y en las cumbres ferruginosas.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / Cuando sujeto al corazón la espada, / cuando aguanto en el alma la gotera, / cuando por las ventanas / un nuevo día tuyo me penetra, / soy y estoy en la luz que me produce, / vivo en la sombra que me determina, / duermo y despierto en tu esencial aurora: / dulce como las uvas, y terrible, / conductor del azúcar y el castigo, / empapado en esperma de tu especie, / amamantado en sangre de tu herencia.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / Iba por los ramales arenosos, / por la extensión hundida del salitre, / por los ásperos cerros litorales / construyendo el romance clavo a clavo, / y teja a teja levantando el verso: / dejando en él la mancha de las manos / y las goteras de la ortografía.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] I, 20 Esp (CDH )
      En las buhardillas también, cuando falta una teja; entonces el agua cala el techo y se forman goteras.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Con sólo dos vientos frontales de refuerzo, la tienda resistió perfectamente sin más consecuencias que una gotera que corregimos fácilmente.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Mientras llueve ha de procurarse no tocar los paños de la tienda, especialmente los que forman el techo, pues casi siempre se forma una gotera en el sitio tocado.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Un defecto en el tejido, una arruga por montaje defectuoso o alguna brizna de hierba sobre el techo pueden dar lugar también a la formación de una gotera; no sé por qué razón, pero las goteras suelen mostrar una especial predilección para situarse sobre el rostro del durmiente.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Pero es sencillísimo el librarse de tal molestia: basta apoyar un dedo en la tela, justamente en la gotera, y, siempre apoyado, deslizarlo hasta el suelo por el camino más corto.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      La gotera habría sido canalizada.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Las tiendas no se pliegan siempre del mismo modo, porque, si así lo hacemos, se forman en los dobleces unas líneas de desgaste desproporcionado al uso general de la tienda y que favorecen la formación de goteras y acortan la duración de la tela.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
      Mientras esperaba, sus ojos, incansables roedores de todo lo que estaba a su alcance, se pusieron a recorrer el techo cribado de goteras; las vigas podridas y rotas, atadas en varios sitios con alambres; las paredes despintadas y con el revoque caído.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
      — Puede que desde el ataúd, con la cara hacia arriba, vea desde el otro mundo las goteras del techo, y esas vigas podridas, que nunca parece que las vio cuando vivía.
    • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 21 Ni (CDH )
      / Mi padre dijo:— "Revisen las goteras" / Y la gran tierra materna nos rebosaba / con su olor a tinaja llena de nostalgia.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 272 Cu (CDH )
      Lo que me ocurre esta noche, aquí, en la oscuridad, rodeado del ruido de las goteras que caen en todas partes, es muy semejante a lo que inició, para mí, aquella delirante lucubración; pero esta vez la euforia se nutre de conciencia; las ideas mismas buscan un orden, y hay ya, en mi cerebro, una mano que tacha, enmienda, delimita, subraya.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 271 Cu (CDH )
      Como las palmas del techo estaban resecas, pasamos la primera noche mudando las hamacas de un lugar a otro, en inútil busca de un espacio sin goteras.
    • 1954 Fraile, M. Cuentos amor [1991] Esp (CDH )
      Era luz, no eran goteras.
    • 1955 Quiroga, E. Careta [1955] 191 Esp (CDH )
      El techo en declive, la pared rezumante de goteras, unas camas abatibles, de hierro, y un solo lavabo de palangana.
    • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] Esp (CDH )
      Nos habíamos sentado en dos sillas malas, delante de una mesa, con un charquito de agua en la mitad, porque allí, sobre la tabla, daba la gotera y se oía caer la gota muy de tarde en tarde.
    • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] 152 Esp (CDH )
      Quedarían sobre la mesa más de cuarenta copas, con vino a la mitad, y en una de las copas daba el vino saltitos porque allí caía la gota de la gotera.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Ya caían goteras, ya lloraban las mujeres, ya chillaban los niños.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      Las mismas goteras te ponen perdidos los bajos de los pantalones.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      — ¡No me cuelgues otra vez tu equipaje de ratas a la cabeza! —murmuró Rodrigo, mientras, siempre boca abajo, fijaba los ojos en el periódico arrojado por Ixca y que lentamente absorbía un pequeño charco creado por las goteras del techo: tres magnates engullendo en un restaurante, agarraron a la Viruelas, crimen pasional, gran esperma de tintas negras [...].
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      Descubrió una gotera en algún lugar de la casa.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      Envuelto en una manta de lana hasta la cabeza trató de localizar la gotera en la oscuridad.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      — Nunca es demasiado tarde —dijo el coronel, pendiente de la gotera—.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      Él encendió lámparas para localizar la gotera en la sala.
    • 1958 Viñas, D. Dios cotidiano [1978] Ar (CDH )
      Pero yo ya había oído hablar de la mancha de humedad que iba creciendo, de la gotera.
    • 1959 Matute, A. M. Primera memoria [1960] 79 Esp (CDH )
      Y en la vitrina, en las resplandecientes estatuillas de jade, y arriba, en el enorme y misterioso cuarto de baño (con su espejo inclinado y nuboso, como la puerta de un complicado mundo, y su ruido de cañerías que siempre reventaban en invierno), y abajo, en el huerto, con las hormigas; y en la casa toda con sus goteras y el viento allí, en los rincones de la nave, había el mismo viento mojado.
    • 1960 Rosales, L. Cervantes [1960] Esp (CDH )
      No es lo mismo oír caer una gota de agua en nuestra habitación que haber tenido una gotera durante todo el invierno.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      Lo que urgía era una rendija en el pilar por donde sorprender su existencia entre las especies ciegas de gusanos que abren túneles en la madera, o en las piedras de la pared que el agua del invierno perfora gota a gota, o en la ceniza de los barriles de monedas, o en las habitaciones de la casa grande, podrida de goteras, bajo la tierra, entre las tumbas sin muertos o en El charco del limosnero...
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Se quebró la moral de las niñas de Cabrera, al cabo de tantos años de vivir serenamente, sin más conmociones que alguna gotera en el techo.
    • 1934-1961 Icaza, J. Huasipungo [1994] Ec (CDH )
      Y unos en silencio, otros murmurando en voz baja su mala o buena suerte en la tarea del día, se acurrucaban por los rincones, dejándose arrullar luego por la música monótona de las goteras, por la orquesta incompleta de los sapos y de los grillos, por el ruido del viento y de la lluvia en el follaje.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] 112 Ur (CDH )
      El viento inflaba los papeles amarillos que habían protegido al piso de las goteras del techo; próxima, una canaleta rota dejaba caer un chorro de agua sobre latas.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
      Y lo guiaron después hasta la casa con mármoles, goteras y pasto crecido, hasta los enredos de cables eléctricos del astillero.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] 101 Ur (CDH )
      Pero trepan cada día la escalera de hierro y vienen a jugar a las siete horas de trabajo y sienten que el juego es más verdadero que las arañas, las goteras, las ratas, la esponja de las maderas podridas. Y si ellos están locos, es forzoso que yo esté loco.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] 158 Ur (CDH )
      [...] sacudieron lánguidos las cabezas para decir que sí, se resolvió, a espaldas del destino, declarar monumento histórico el palacio de Latorre, comprarlo para la nación y dar un sueldo a un profesor suplente de historia nacional para que lo habitara e hiciera llegar informes regulares sobre goteras, yuyos amenazantes y la relación entre las mareas y la solidez de los cimientos.
    • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
      Veía la cabeza deforme de un viejo dibujada en la mancha de una gotera, entre unos desprendidos festones de caña.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Se cría en los rezumaderos de los peñascos, en las paredes de los pozos, junto a las fuentecillas, en las cuevas con goteras y no demasiado oscuras, etc., de todo el país, con predilección por los terrenos calcáreos.
    • 1962 Olmo, L. Camisa [1988] 179 Esp (CDH )
      Las goteras, los días sin carbón, los remiendos, el contener el aliento cuando suenan en la puerta los golpes del cobrador de la luz, o del de los plazos, o las papeletas del Monte * que cumplen, to, to * era «provisionalmente».
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      [...] no puedes saber todo lo que fumamos, todo lo que hacemos el amor, parados, acostados, de rodillas, con las manos, con las bocas, llorando o cantando, y afuera hay de todo, las ventanas dan al aire y eso empieza con un gorrión o una gotera, llueve muchísimo aquí, Rocamadour, mucho más que en el campo, y las cosas se herrumbran, las canaletas, las patas de las palomas, los alambres con que Horacio fabrica esculturas.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] 134 Esp (CDH )
      No hay que cogerse a los palos ni rozar el techo con la cabeza o la espalda, porque si llueve o nieva podrían producirse goteras por capilaridad.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] 271 Esp (CDH )
      Por si esto fuera poco, junto al depósito principal, aprovechando una segunda gotera, hay otra pila destinada a los animales.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      La mayoría de las cabañas de pastores en montaña sufren goteras cuando llueve persistentemente.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      También las tiendas de campaña desprovistas de doble techo pueden tener goteras, por efecto de ser rozado por algo el único techo y producirse capilaridad, por defectos de instalación, por excesiva porosidad de la tela, o por otras causas.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      Estas goteras pueden suprimirse mediante el calor de un infernillo, aplicado con gran cuidado y desde el interior de la tienda.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] 546 Esp (CDH )
      Para que la tienda sea holgada ha de tener las paredes bastante altas (30 ó 40 cm.), pues así los que duermen en ella no tocan el frío techo, cosa que, además, puede producir goteras.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      Goteras

      La mayoría de las cabañas de pastores en montaña sufren goteras cuando llueve persistentemente.

    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 52 Ch (CDH )
      ¡Este ambiente de llantos y cacas de guagua, de herencia y de goteras que caen desde techos imperfectos en escupideras y lavatorios saltados! ¿Por qué no arregla las goteras? Tiene plata.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
      Mira esas goteras.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 54 Ch (CDH )
      Y todo este silencio en la pieza, donde la Violeta está poniendo recipientes para recibir las goteras al lado de los muebles increíblemente desteñidos que fueron de la salita de su madre.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
      Entonces, él se para en la tina, las caricias de las goteras derramándose sobre su piel como anticipo de algo cierto, que ahora, con el corazón que se le quiere arrancar del pecho, sabe que va a ocurrir porque al pararse no se cubre el sexo erecto y ella, sonriendo y con los ojos un poco gachos, se queda mirándoselo... y la casa entera está vacía, y tienen el día entero y la noche por delante, y los muebles con sus fundas de tocuyo y toda la ciudad adormilada, levantándose tarde, durmiendo siesta, acostándose temprano, amodorrados, poca gente en la calle, este domingo de verano en la mañana... y ella lo envuelve en la sábana.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
      Las paredes habían sido —unos cuantos años atrás— blanqueadas con cal o pintadas con temple pero las goteras y humedades habían aparecido de nuevo, impregnando todos los rincones con olor a pudrición.
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] 92 Gu (CDH )
      No era su cara y si era, cómo se ve que le ha llovido, sucia, pañosa y con arrugas, pentagramas de las goteras del vacío que descubrió en sus dientes, al abrir la boca frente al espejo del abrevadero, en una mueca de risa.
    • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )
      Al tercer día, una gotera amenazó la casa del capataz; Espinosa les dio una habitación que quedaba en el fondo, al lado del galpón de las herramientas.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 130 Ch (CDH )
      De noche, después de haber comido cualquier guiso que tenía más imaginación de mi madre que de enjundia, mi padre trazaba planes para mí, para que de alguna manera llegara a pertenecer a algo distinto a ese vacío de nuestra triste familia sin historia ni tradiciones ni rituales ni recuerdos, y la noche nostálgica se alargaba en la esperanza de su voz que ansiaba legarme una forma, y la gotera insistente que caía del techo en una bacinica lo iba contradiciendo empecinadamente.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Oigo la lluvia que cae afuera, la persistencia familiar de la gotera cayendo en la palangana colocada bajo el vidrio roto de la claraboya.
    • 1970 Anónimo Expolio iglesias 20 Domingos ABC Esp (CDH )
      Es cierto que en otras ocasiones se vende por mal gusto, porque se prefiere una imagen recién pintada y abrillantada que en una vieja talla románica, pero, en general, los párrocos y sacerdotes que venden las obras de arte de sus iglesias lo hacen para atender necesidades perentorias de sus feligreses o de su propia parroquia, amenazada en ocasiones de goteras, resquebrajamientos, etc. / / PEREZ EMBID.– "Está claro que las ventas fraudulentas que se realizan en la actualidad son doblemente lamentables. Primero, porque se violentan las leyes vigentes; segundo, porque se malbaratan los objetos de arte, con grave perjuicio y escándalo del pueblo cristiano."
    • 1970 Anónimo Usted puede hacerlo [1970] Esp (CDH )
      Otras veces se debe a la humedad producida por goteras, o bien pasa a través de materiales permeables —piedra artificial porosa, etc.—.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      Las vesículas son el resultado de la actividad de las goteras sobre las losas líticas.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      Después de algunos metros de recorrido en la caverna, encontramos elevada cúpula, un anfiteatro con gigantes columnas y alegorías extrañas, lenguas acumulaciones de talofitas con goteras, que, como cascadas, se escurren escomiendo los rocas del piso, el líquido se empoza como un ojo de agua.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 371 Esp (CDH )
      "¡No lo olvides, muchacho!, dijo el Obispo al despedirse; el Santo Cuerpo será tuyo mientras que en la capilla que edifiques no aparezcan goteras."
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 30 Esp (CDH )
      La habréis de retejar / cada vez que la lluvia descubra una gotera, / y si pasan tres días lloviendo en el altar, / la capilla, y la santa y todas las limosnas / a la administración de la mitra vendrán.
    • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 96 Esp (CDH )
      Oye, el chalé está muy bien, ¿sabes? Quizá tenga alguna gotera.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] 201 Mx (CDH )
      La Virita y la Niña de Alfeñique movían las manos hacia el techo, mostrando el deterioro de los vitrales, las goteras, las columnas oxidadas y el polvo por todos los rincones.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      Ellos cerrarán la historia, mientras las paredes de esta casa se destruyan, las goteras aumenten y los cimientos se vayan desmoronando.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] 284 Mx (CDH )
      Se borraron las goteras, se rehicieron los techos, se encalaron los muros y desapareció el salitre.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      Resopla la nariz de águila y sus ojos se clavan en el techo, en algo así como un antiguo mapa pintado minuciosamente por las goteras que aumentan en los tiempos de lluvia.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      La música tiene cierta angustia: oleajes de convulsión, vibraciones de serruchos, piedras que chocan con botellas de cristal y sonidos agudos, agudísimos y graves, gravísimos... Las paredes deterioradas y las goteras del plafón no tienen nada que ver con la atmósfera del departamento, con cada mueble, con un tecolote disecado y la reproducción de la Coatlicue que se encuentran en las alturas de un estante.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      La azotea está completamente anegada y va creciendo una gotera del plafón.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      [...] los alientos se vuelven a confundir y, en tanto que la música termina, el disco da vueltas y vueltas, la gotera sigue creciendo y el aire resbala por un crucifijo y se detiene en el péndulo de un reloj antiguo.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      [...] así que vamos a tener mucho líquido, más del que nos imaginamos —dice el hermano mayor, también con los ojos puestos en la gotera, en esa bolsa de agua que tiene arrugas y cicatrices.
    • 1974 Anónimo ABC, 4 de julio Publicidad 1971-1975 Esp (CDH )

      Goteras. Comunidades de propietarios. Impermeabilización terrazas, garantizadas 10 años. Impermeabilizaciones s.e.y.o. Plaza Getafe, 6.

    • 1975 Castellanos, R. Eterno femenino [1986] Mx (CDH )
      Hay una cantidad de goteras que durante la temporada de lluvias no sé dónde meterme.
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      El aburrimiento corroía como un óxido mis horas de trabajo y de ocio, la vida se me escapaba de las manos como una sucia gotera.
    • 1975 Palou, I. Carne apaleada [1975] Esp (CDH )
      En el comedor, con goteras por todas partes, aunque a las ratas no les importaba.
    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 143 Mx (CDH )
      Esta humedad que sudan los muros no es nueva. Siempre han estado estas goteras escurriendo agua y por acá se han formado esas como escurridas de vela, que parecen de cera. Se llaman estalactitas y son iguales a las que hay en las cavernas.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 258 Ve (CDH )
      "En la casa vieja había muchas goteras."
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «En diciembre, el cuarto va a estar hecho un batidillo, y el vecino del piso de abajo (es decir, del piso de arriba) se va a quejar con la administración de goteras en el suelo».
    • 1978 Vilalta, M. Historia él [1989] Mx (CDH )
      Sale, al mismo tiempo que entran tres Empleados y dos Empleadas: La que escribe lento —como gotera, ante una máquina imaginaria— y La que lee la fotonovela —con esporádicas exclamaciones admirativas para sus héroes—. También Él, que es cajero. Descuelga un teléfono.
    • 1981 Prensa El País, 03/01/1981 [1981] Esp (CDH )
      Apunta Ridruejo en sus notas que la casa, de la que sólo quedan escombros, «era ya pura gotera en vida del poeta, según él mismo documentó en sus versos».
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      No bien salgo a la calle todo cambia, atrás quedan las paredes vetustas, las goteras, el aparato para hacer enemas en el baño.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      Yo me angustiaba pensando que si llegaba a llover durante la reunión empezaría a gotear el cielorraso; habría que correr la mesa llena de tazas de té y bandejas de bocaditos y poner una palangana debajo de la gotera.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] 92 Ar (CDH )
      El cielo se despejó, y cuando estuvimos todas sentadas alrededor de la gran mesa del comedor yo confiaba en que sólo nos mirábamos unas a otras, y en que a nadie se le ocurría mirar hacia afuera y ver la altísima y descascarada pared medianera, o mirar hacia arriba y ver las marcas de las goteras en el cielorraso, o pasar a la habitación de al lado y encontrar a la abuela escuchando un programa radial de humor grosero y riéndose de esa manera inquietante, o pasar al baño y ver el pequeño botiquín con la pintura dañada y el aparato de hacer enemas disimulado bajo una toalla, en fin, mis miserias cuidadosamente ocultadas [...].
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      Dejé la vieja casa, los altos cielorrasos, las goteras, los jarrones mortuorios de color violeta sobre el aparador, y me fui a vivir a un departamento modesto pero nuevito, a estrenar.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      Eran las reales, las invencibles goteras.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      ¿No es muy común que cuando reina el silencio, a alguien se le dé por levantar la cabeza y mirar el techo? ¡Un techo roto, con goteras!
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      Los padres llevaban los niños a Los Negros, el batey de Remigio el gagá, para que conocieran mejor la lluvia, porque la de Barrero, por poca, y separada, apenas daba el aspecto de unas cuantas goteras cayendo sobre un territorio de papel secante, en el cual el agua no corría, sino que se esfumaba en un talco más fino que la lumbre.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      Siendo verano, sólo llovió dos veces y tuve que dormir bajo un paraguas y una lata de zinc para guarecerme de las goteras.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Claro que las lluvias y las goteras venían pronto a estropear sus ilusiones de todo un verano.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Lo veo de pie, con las manos sobre su mesa de trabajo, contemplando cómo se marcha la vida, cómo se viene la muerte, sin saber qué hacer ante aquella lluvia artificial que caía de nuestro techo grávido cuajado de goteras.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] 115 Esp (CDH )
      Levanté los ojos y vi borradas las goteras que, inexorables, en cuanto llegaran las lluvias de otoño, volverían a estar.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Llovería como siempre, y aquella España nuestra de la escuela se nos llenaría de goteras.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Llovería y tendríamos que colocar como siempre nuestros cacharros de lata bajo las goteras musicales.
    • 1983 Labordeta, J. A. Aragón [1983] Esp (CDH )
      Por todos los lugares hay goteras.
    • 1983 Perucho, J. Pamela [1983] Esp (CDH )
      Hay manchas de humedad que provienen del techo, lo que me hace temer la existencia de alguna gotera.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 99 Esp (CDH )
      Cada vez que llovía era necesario alisarla de nuevo, con el fin de consolidar el material de la superficie y evitar las goteras.
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
      Aupándote en un alféizar de la escuela ves, por el cristal roto de la ventana, los pupitres rebozados de polvo, los manchones de las goteras, el hueco blancuzco que dejó el crucifijo, una lámina por el suelo cagada de palomas y gorriones, el muñón del tubo colgando de la pared: ahora recuerdas que, al saberse lo del cierre, don Dimas pidió la estufa porque la habitación de su casera, la Liboria, da al ventisquero y la pobre andaba aterida.
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
      Y también porque la sacristía de la iglesia tiene goteras, aunque de la grieta en la techumbre ya le puso sobreaviso el sacristán: "y don Leopoldo como quien oye llover", se queja la Liboria y al momento se arrepiente: "y no lo digo por mal, Dios me perdone, que le estoy muy agradecida a don Leopoldo por haberme dejado seguir viviendo en esta casa".
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
      Bien que advirtió el sacristán lo de la gotera, pero lo fueron dejando, dejando... y como la lluvia no tiene huesos... —el Royo hace un gesto sacudiendo la mano como si se calara el techo.
    • 1984 Molina Foix, V. Abrazos pulpo [1984] Esp (CDH )
      Se desangraba, y yo tenía que ir por la casa poniendo cubos y orinales, como cuando hay goteras.
    • 1984 Prensa Revista Hoy, 17-23/07/1984 [1984] Ch (CDH )
      "Yo los resumiría en dos palabras: tendrán inteligencia artificial. Su casa se estará examinando (monitoring) a sí misma todo el tiempo. Mientras me afeito en la mañana, mi casa puede avisarme: 'Gotera en el pecho' y mostrarme dónde se produce la filtración en un dibujo esquemático de la casa.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Quiero recordarla en la niña amarilla de grandes ojos negros; en las lentas carretas de bueyes, dando tumbos, rechinando por los caminos polvorientos; en los objetos de casa, en el viejo cuchillo, en el mango de la herramienta; en el canto de la fuente del patio, manchada por el verdín del agua, en el abollado azucarero, en la piedra atravesada por la gotera y los ojos perforadores de la infancia.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Quiero recordarla en el cabo de la azada pulido por mi mano, con que atizaba el fuego de claveles y geranios; en la mesita de trabajo, llena de cicatrices y lastimaduras de mi navaja, de manchas de tinta sobre la madera por cuyas vetas navegaron mis barquichuelos de papel; mis primeros cuadernos con letrotas torpes, mi nombre vacilante y recargado de iniciales, mi gran rúbrica de notario de pueblo, revolviéndose como buscapiés; las goteras, las manchas salitrosas de los muros de mi dormitorio [...].
    • 1985 García Morales, A. Sur [1994] Esp (CDH )
      De aquel tiempo ha quedado en mi memoria, además de vuestro olvido, un polvo espeso, los cubos, palanganas y cacerolas que Agustina dejaba para siempre debajo de las goteras, una luz triste, amarillenta, sobre las manchas de los techos y los desconchados de las paredes, las plantas del jardín que yo no había conseguido salvar, y que se quedaban en su sitio pero ya muertas, el sonido de las zapatillas de Agustina arrastrándose con pereza por toda la casa y un frío que se colaba hasta el alma.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Citado de urgencia a la rectoría, Lorenzo Daza descubrió la gotera por donde estaba escurriéndose su régimen de hierro.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Al principio pareció que se estaba quedando sorda, pero pronto fue evidente que era la memoria la que se le escurría por las goteras.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Pero él la tranquilizó: era otra vez el insomnio, como siempre, y se volvió a morder la lengua para que no se le saliera la verdad por las tantas goteras que tenía en el corazón.
    • 1985 Portillo Franquelo, P. Energía solar [1985] Esp (CDH )
      Una ejecución mal realizada representará a la larga un alto coste a causa de las posibles «goteras», como consecuencia de tejas rotas o movidas, defectos de sellado y otras diversas causas.
    • 1985 Silberman, J. Pintor hogar [1985] Ar (CDH )
      Si en una azotea se producen goteras, no puede extrañarnos que aparezcan manchas de hongos, donde antes no había.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] 276 Cu (CDH )
      En época de lluvia era peor, ya que sobre algunas literas caían goteras.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Había un rumor remansado, ese coro monocorde que nivela los envites y las confidencias como en una canción de murmullos, y la sabandija creyó escuchar la monodia de las goteras que acompañaban sus tardes invernales en el subterráneo, cuando el temporal iba rescatando los húmedos desconchones de las bóvedas, aquella persistente salpicadura que hacía su aspergio sobre el polvo milenario de los legajos.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Una gotera caía desde la ducha y corría hacia el desagüe formando un hilo delgado y movedizo.
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Desde el panamá le caía el agua como una gotera.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 23 Ve (CDH )
      [...] hay unos grandes lamparones en el cuarto de Don Felipe que ahora es la dirección y en el primer grado, el cuarto de los esclavos cuando había esclavos que Martina Briceño ya nació libre y se quedó con la familia, hay unas goteras que no se cogen ni con ponchera, menos mal que no llueve sino para las inundaciones, y en los corredores a veces, cuando son vacaciones y Don Pablo no abre el portón de la escuela, comienzan a cuartearse los ladrillos y nacen maticas de albahaca, también creció un cardón encima del sexto grado [...].
    • 1987 Allende, I. Eva Luna [1987] Ch (CDH )
      Cuatro días después, cuando Aravena me citó para firmar el contrato, seguía lloviendo y en su lujosa oficina habían colocado baldes para recoger las goteras del techo.
    • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )
      El eje transversal, apenas existente, consiste en una perforación chapucera, lóbrega, roída de goteras, por la que circula un equipo comprado a los alemanes en 1927.
    • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )
      ¿Qué? ¿Lo abro? El cerrojo cierra una compuerta basculante que sin duda debe de conducir a la terraza, ya que el museo es de cubierta plana, lo que se advierte en las numerosas manchas de humedad, huellas de antediluvianas goteras.
    • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )
      Las goteras inundan de agua unas escaleras mecánicas paralizadas desde el primer día; la encargada de taquilla cubre de serrín algún tramo, como en los bares vomitados, provocando un barrizal de viruta.
    • 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )
      Como descubrir una gotera en el techo, dios, qué sensación de vulnerabilidad.
    • 1988 García, S. Paso [1992] Co (CDH )
      Los extraños lo miran y no le responden nada. Permanecen impasibles. Don Blanco se retira murmurando. Obdulio se acerca al centro y pone un balde para recibir una gotera que cae del techo. El amante después de decirle algo en secreto a la señora se acerca a los extraños. Habla entrecortadamente.
    • 1988 Ocampo, S. Cornelia [1988] 84 Ar (CDH )
      «Qué pelo irreductible tenés, lo peino de un lado y se va para el otro. Mírame. Aquí te dejo las llaves de la casa. Esta es la del sótano, ésta la de la bohardilla donde están los dibujos, ésta la del cuarto de roperos, ésta la de la despensa, ésta la del cuarto de plancha y esta chiquitita, mirala bien, la del cuarto que está junto al jardín de invierno, que llamo, no sé por qué, jardín de infierno. No entres en este cuarto; no abras la puerta por nada, aunque te parezca, cuando llueve, que hay goteras o un incendio. Este cuarto te está vedado y darte su llave demuestra la confianza que te tengo.»
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
      Sobre el tejado golpeaba el agua con fuerza, y un par de veces tuvo que levantarse para colocar recipientes bajo las goteras que se desplomaban del techo con irritante y líquida monotonía.
    • 1988 Saer, J. J. Ocasión [1989] 238 Ar (CDH )
      Bianco apenas si puede dormir, vigilando las goteras, las descargas eléctricas, los faroles, y echando miradas inquietas y frecuentes a Gina que, acostada boca arriba en el catre, ajena al tumulto de la tormenta, con los ojos cerrados, el vientre enorme que infla la frazada, respira apaciblemente.
    • 1988 Torrente Ballester, G. Filomeno [1993] 325 Esp (CDH )
      ¿A qué había venido? ¿Unicamente a calentarse, cuando el sistema de calefacción de su casa era mejor que el mío? ¿Sólo para estar delante de una chimenea, en un viejo salón atravesado de corrientes de aire en uno de cuyos rincones el agua de una gotera caía en una palangana? ¿Acaso porque la lluvia se escuchaba mejor en mi casa que en la suya? La contemplaba desde mi penumbra.
    • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
      Al parecer, se encontraban sobre una plataforma de piedra lisa, a salvo de las goteras.
    • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
      Si todavía quisiera sobrevivir, tendría que despojar de significado mis gestos y mi habla, y vaciar de ritmo su remanente de música, y de armonía sus últimos balbuceos, hasta que quedara solamente la frágil estructura oscilante de estas goteras a través de las que alguna deidad funesta está moviendo, como una marioneta, mi ser...»
    • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
      Más abajo, las goteras configuraban una melodía incongruente, y las corrientes de agua emanaban un vapor espeso y cálido que adormecía los sentidos.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 20 Esp (CDH )
      Cruzaron lugares que años más tarde Gregorio buscaría en vano, y que en aquellos momentos le parecieron cobertizos enormes con goteras.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Le llamo desde una estación y hay una gotera que me está cayendo en la nuca.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 100 Esp (CDH )
      Hay que estar aquí, con los pies en el charco y la gotera encima.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      — Y sin embargo, ya ve, aquí estoy, otra vez con la gotera cayéndome en la nuca.
    • 1989 Omar, A. Hoy trascendente [1989] 86 Esp (CDH )
      Salta al plato, y de allí, gotera nocturna, lo mancha todo... La mano izquierda de Teresa, nervios desencadenados, catapulta brutalmente la taza, plato, café y las tres pastillitas de sacarina... El conjunto se estrella contra el techo, al que queda adherido durante varios segundos... Cámara lenta; happening efímero... Mil millones de fotografías por centésimas de segundo... Primero se despega la taza, boca abajo, descienden, goteando, descienden por las paredes interiores de la tacita las últimas, hilo fino y negro, las últimas gotitas de café... Luego cae el plato; se balancea, planea, cascarilleo de pintura de techo... La taza desciende vertical.
    • 1989 Prensa ABC, 04/08/1989 [1989] Esp (CDH )
      Jovanka Broz asegura que vive ahora en un edificio con goteras, le censuran el correo, un «vigilante» no la pierde de vista «ni a sol ni a sombra» y sigue esperando en vano que le concedan un pasaporte.
    • 1989 Prensa ABC, 15/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      Como esas señoras zumbadas que se empeñan en cambiar el papel de la pared cada dos por tres, ya sea con estampado de floripondios, ya con animalitos risueños, sin que ello solucione los manchones de las goteras.
    • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
      (Profusión de candelabros lucientes en el salón del Cabriconde. Pero también multitud de goteras que se recogen en jofainas, baldes y cubos, lo que produce una impresión de bodas entre el agua y el fuego. La cueva de misericordia vomita resplandores y lejanos ecos de violencia: en su interior el Cabriconde canta borracho. Tan feas como desastradas evolucionan las cabricondesas.)
    • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
      No hay maniobra más difícil que la caza de goteras.
    • 1991 Díaz, J. Pablo Neruda [1991] Ch (CDH )
      Y ahora anda a colocar baldes y lavatorios en las goteras.
    • 1991 García May, I. Operación ópera [1992] Esp (CDH )
      Las cloacas de Madrid. Una luz escasa se filtra por las rejillas del techo. Cuatro ratas pardas chapotean entre los húmedos deshechos de la gran ciudad. Hay goteras por doquier, y de vez en cuando se estremecen las paredes con el temblor del metro al pasar, no lejos de allí. / Aniceto camina un poco despistado hasta encontrarse con un grupo de clochards verdaderamente cochambrosas que cantan una peregrina versión del Va pensiero de Nabucco bajo la batuta (es un decir) de Ani Mandarinas, la reina de las alcantarillas.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 343 Esp (CDH )
      Quizá en invierno haya goteras, pensó.
    • 1991 Schz Espeso, G. Mujer matar [1991] Esp (CDH )
      Una gotera inoportuna

      Era generalmente en domingo cuando su madre se inclinaba, desde muy temprano, sobre el molde del que salían pechos de flan.

    • 1991 Schz Espeso, G. Mujer matar [1991] Esp (CDH )
      La ciega extendió la mano para palpar la realidad de aquel género de goteras provocadas por la negligencia (por no decir la perversidad) de la inquilina de la buhardilla, que tan familiares le fueron siempre a su desarrollado oído de invidente.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Era el tiempo de las orgías de los pájaros; tiempo de correntadas en que la ciudad perdía su fisonomía habitual y convivía con el lodo, las hormigas aladas, las goteras.
    • 1992 Chirbes, R. Buena letra [1995] 134 Esp (CDH )
      Al fin y al cabo, qué hago yo aquí, sola, en esta casa llena de goteras, con habitaciones que nada más abro para limpiar, y poblada de recuerdos que me persiguen (según vosotros), aunque yo sepa que también me identifican.
    • 1992 Rubio, F. Sal chocolate [1992] Esp (CDH )
      ¡Maldita cartilla de salud del bicho! Con pasta dura y gomas viejas, tal como nos la dejara Veronés: «no os olvidéis, dejadla siempre sobre la librería principal, justo en línea con la gotera última».
    • 1992 Rubio, F. Sal chocolate [1992] 172 Esp (CDH )
      Enfrente tenía una pared que debió ser blanca en su tiempo, y por ella circulaba con naturalidad una gotera fresca como logró descubrir a pesar de la luz macilenta y lúgubre procedente de las últimas lluvias, o las primeras de la temporada, según se mire.
    • 1992 Rubio, F. Sal chocolate [1992] 172 Esp (CDH )
      De las goteras del año anterior procedían desconchones que daban al muro una impresión deplorable, y un sombreado amarillento de puro descuido.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      Al fondo de la cuadra, en la penumbra, repicaban las goteras llenando la noche de zozobra.
    • 1993 Barrios, L. Familia y televisión [1993] Ve (CDH )
      Pero a la hora de la verdad es ella quien toma iniciativas para protegerlo, como se desprende de este testimonio: «Yo lo cuido (al televisor) como que si fuera una niña bonita. Algunas noches cuando llueve y algunas goteras caen dentro de la casa, yo lo torno y lo pongo en mi cama porque allí no caen goteras y duermo con él».
    • 1993 Poza Lleida, J. M. Servicios turísticos [1993] Esp (CDH )
      c) No hay que tocar la lona cuando llueve, ni pasar los dedos cuando apunte una gota de agua, pues de lo contrario se producen goteras.
    • 1993 Poza Lleida, J. M. Servicios turísticos [1993] Esp (CDH )
      Si hacemos girar circularmente la copa con el vino en su interior, las paredes de esta quedarán impregnadas de un líquido transparente que se deslizará hacia abajo en forma de goteras.
    • 1993 Ruiz, A. Acampar [1993] Esp (CDH )
      La cinta aislante sirve también para desgarrones en sacos de dormir, chubasqueros, anoraks, etc. En el caso de la tienda, si llueve o no tenemos ni esparadrapo ni cinta aislante, podemos poner sobre la gotera una hoja de papel de periódico.
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
      Un día el Rey llega sin avisar y se encuentra a Don Juan y a Doña María en la cama con impermeable y paraguas para defenderse de las goteras que producían los vecinos de arriba con su bañera desbordada.
    • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
      No será hasta dentro de unas dos semanas cuando finalicen las obras de reparación del vaso de la fuente, en el que se produjeron grietas que impedían que hubiera agua ya que ésta se podía filtrar y provocar goteras en las instalaciones del Metro que pasan debajo de la fuente.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 14/01/1994 [1994] Esp (CDH )
      Una de ellas, por ejemplo, la de pasarte el día de tu cumpleaños (cincuenta y tres, cumplía la criatura) pateándote un barrio popular donde la gente te da la mano, te sonríe y te felicita, cierto; pero también te da la bronca porque todavía no está arreglado lo del autobús, la escuela tiene goteras o sobran agujeros en el asfalto de las calles.
    • 1994 Prensa El Mundo, 10/11/1994 [1994] Esp (CDH )
      Lo que mejor hace Pedro es irse a ese Rastro del contraespionaje los domingos por la mañana, allí donde se vocean en voz baja las cuentas de Javi Rosa contra los calderos de Palomino: el que hace un caldero hace ciento, que el búnker de Moncloa hasta tiene calderos para las goteras.
    • 1994 Prensa El Mundo, 06/10/1994 [1995] Esp (CDH )
      El presidente del patronato del Prado alerta del riesgo de goteras y ratas en el museo [...].
    • 1994 Prensa El Mundo, 06/10/1994 [1995] Esp (CDH )
      Ordóñez alerta del riesgo de goteras y ratas en el Museo del Prado [...].
    • 1994 Prensa El Mundo, 22/11/1994 [1995] Esp (CDH )
      Mientras tanto, los españoles nos sentimos orgullosos de ser la comunidad del Museo del Prado y lamentamos las goteras (incluidas las goteras de la «corrupción», que están dañando el edificio de la Transición que había reemplazado al de la Dictadura para sorpresa y admiración de propios y extraños).
    • 1994 Sanchis Sinisterra, J. Cerco Leningrado [1995] Esp (CDH )

      Natalia¡Ah, sí! Las goteras de tu cuarto...

      Priscila¿Goteras, aquellos chorros que me caían en la cara cada vez que llovía? (Se quita el pañuelo de la cabeza)Si una vez casi me ahogo...

    • 1994 Sanchis Sinisterra, J. Cerco Leningrado [1995] Esp (CDH )

      Priscila(Mirando las cajas)Goteras...

      Natalia(Ídem)Aquí también...

      Acuden las dos allí. Priscila carga alguna caja, las carpetas y la silla baja, Natalia comienza a estirar de la manta, con las otras cajas y la banqueta encima. Ambas se dirigen hacia el lateral por el que entró Priscila al comienzo de la escena.

    • 1994 Sanchis Sinisterra, J. Cerco Leningrado [1995] Esp (CDH )
      Ratas, carcoma, goteras...
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      «Lorquita, vacía estos orinales, has favor», «Lorquita, lleva este muerto al depósito», «Lorquita, mira a ver si puedes limpiarle la entrepierna a este viejo, que se ha puesto perdido», «Lorquita, por Dios, que se ha atrancado la alcantarilla», «Lorquita, deshazte de estos animalitos, que no están los tiempos para alimentar más gatos», «Lorquita, que se nos comen los piojos», «Lorquita, que en el pabellón de infecciosos cae una gotera; súbete al tejado a ver, pero ten cuidado no te resbales con el agua que está cayendo», «Lorquita, por lo que más quieras, ayuda a descargar el carro de las patatas, que nos dan las uvas sin que hayan acabado», «Lorquita, por el amor de María, echa del jardín a esos perros engallados, que son un escándalo para los niños y para las novicias».
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Como otra forma de manifestar su poder y de imponer sus deseos, con la tenacidad de una gotera.
    • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] Mx (CDH )
      Y va el rumorcito sordo, cargante, de las goteras, que forman a la entrada de la covacha un amplio charco.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/11/1995 [1995] Esp (CDH )
      "Pujol en sus viajes recibe señales de la gente: que si una carretera tiene baches, que si una escuela tiene goteras... Entonces envía los recados en papelitos de esos amarillos que se pegan a los directores generales, que no suelen tirarlos a la papelera."
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/03/1995 [1995] Esp (CDH )
      Todo el conjunto se halla sumido en una especie de penumbra mientras oímos el agua de las goteras, como símbolo de la decadencia ideológica del país y «la incapacidad del museo para detener su propia historia».
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/01/1995 [1995] Esp (CDH )
      Tenemos la casa inundada de goteras, pero me temo que afuera graniza.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/01/1995 [1995] Esp (CDH )
      [...] que el Museo del Prado tenga goteras, y que la reestructuración del Teatro Real —es decir, la posibilidad de que la capital del Estado disponga de un teatro de la ópera digno— se esté convirtiendo en una especie de culebrón esperpéntico cuyo final ni siquiera se atisba.
    • 1995 Ussía, A. Buenas maneras III [1995] Esp (CDH )

      — Te voy a dar un pequeño disgusto —anuncia la amiga—: hay una gotera enorme en el comedor.

    • 1995 Ussía, A. Buenas maneras III [1995] Esp (CDH )
      La dueña de la casa se levanta alarmada y se dirige al comedor para comprobar la gotera y calcular los daños originados por la catástrofe.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      — No puede ser una gotera —dijo mirando al techo de soslayo—.
    • 1996 Prensa La Nación, 12/09/1996 [1996] CR (CDH )
      [...] se mueven con solo recibir un socollón y cada vez que llueve se inundan porque están construidas por debajo de su nivel o por la cantidad de goteras que deben sortear los 280 alumnos de la escuela Abraham Lincoln, en Alajuelita.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 27/09/1996 [1996] Esp (CDH )
      Podría parecer inusual que un hombre de mi edad y condición (nada aventurero) se haya lanzado a la aventura financiera de los alquileres, donde abundan los inquilinos sospechosos, nada de fiar, las querellas mezquinas por la devolución de la fianza, los cheques falsos, las intimidantes llamadas telefónicas en plena noche para quejarse de goteras, desagües que rezuman, reparaciones de la acera, perros que ladran, calentadores de agua de mala calidad, revoques que se despegan y fiestas ruidosas que requieren que se llame a la policía; todo lo cual, con frecuencia, conduce a interminables demandas judiciales.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 05/01/1996 [1996] Esp (CDH )
      Una gotera en la techumbre de Isla Negra era "una tragedia en varios actos".
    • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] 248 Mx (CDH )
      Las goteras de la casa materna han llenado dos recipientes, un balde y una palangana.
    • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 191, 04/1997 [1997] Esp (CDH )
      ¿Los seguros de daños en el hogar cubren los desperfectos ocasionados por una gotera?
    • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 191, 04/1997 [1997] Esp (CDH )
      En este último grupo podría incluirse una gotera.
    • 1997 Prensa Brecha, 05/09/1997 [1997] Ur (CDH )
      Al centro del salón, la luz mortecina permitió ver otra gotera, bajo la cual algún previsor colocó una gran maceta con planta incluida.
    • 1997 Prensa Excélsior, 06/01/1997 [1997] Mx (CDH )
      Temerosos otros de que la fiebre se propague a los inmunodeprimidos, desencadene desbandada por las grietas y goteras en un tejado que ha protegido más de 70 años desde el municipio hasta los más picudos aspirantes a la representación nacional.
    • 1997 Prensa El Siglo, 10/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      A mí me dijeron "si te regalamos una casa, ¿cómo nos vas a venir luego conque tiene goteras?".
    • 1997 Prensa El Tiempo, 07/04/1997 [1997] Co (CDH )
      Algo de razón tienen quienes protestan por estar obligados a purgar sus penas en medio de emergencias sanitarias, goteras, sin agua —como es el caso de la cárcel de Villavicencio—, y con poca o ninguna consideración por la equidad.
    • 1997 Prensa El País, 14/10/1997 [1997] Co (CDH )
      Como el velódromo, al cual todavía no le han podido arreglar el problema de las goteras; o las Piscinas Alberto Galindo, que tiene los trampolines despedazados, además de que estuvieron cerradas, al igual que las Piscinas Panamericanas, por falta de cloro.
    • 1997 Prensa El País, 18/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      «La gran suerte de mi vida han sido mis amigos. Al fin y al cabo, uno es de donde se forma culturalmente, y yo me formé en Canarias, con estos jóvenes, en el viejo caserón con goteras de La Laguna y en esos burdeles donde las putas acabaron casándose con nosotros».
    • 1997 Prensa El Nuevo Herald, 28/07/1997 [1997] EU (CDH )
      "Estamos de acuerdo con las computadoras, pero también necesitamos las sillas y los techos. Es una tontería hablar de computadoras y del Internet cuando el techo tiene goteras", dijo el líder sindical Hilario Jáquez, añadiendo que un reciente estudio mostraba que las 7,000 escuelas públicas del país necesitaban $35 millones en reparaciones físicas.
    • 1997 Prensa Clarín, 17/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Pero eso no es todo: los organizadores prometen techos a prueba a goteras y baños en perfectas condiciones.
    • 1997 Prensa El País, 20/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      Las goteras empiezan a derribar el castillo de naipes y, para apuntalar el precario equilibrio presupuestario, el equipo económico se ha visto obligado, primero, a aumentar la recaudación del impuesto sobre el tabaco con una desaforada subida de precios y, después, a anunciar un paquete fiscal que incluye el aumento de retenciones a los profesionales (del 15% al 20%), una nueva retención del 15% en los alquileres, la subida media de un 6% en todas las tasas (vacunas, carnés de conducir o de identidad, etcétera) y un aumento del impuesto sobre seguros de riesgo (automóviles, incendios) del 4% al 6%.
    • 1997 Prensa Época, 10/02/1997 [1997] Esp (CDH )
      Entre los depredadores de los fondos reservados y los jugadores de fútbol croatas, serbios, polacos, rumanos, rusos, brasileiros o argentinos, nos vamos a quedar los batuecos con el culo en las goteras, embebecidos en la pantalla del televisor, gritando gol y con una mano detrás y otra delante.
    • 1999 Cabrera, J. Cine 100 años [1999] 274 Esp (CDH )
      Todo el orden jurídico-policial de la ciudad parece, en verdad, tan frágil e inseguro como la propia casa que Daggett construye con sus propias manos, y que tiene goteras y rajaduras por todas partes.
    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
      Si se es muy joven y se está sano todo saldrá correcto, pero si se va siendo mayor conviene hacerse vigilar las constantes del organismo, porque siempre es posible hallar, y poder prevenir, alguna «gotera» insospechada en el propio cuerpo.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 274 Mx (CDH )
      ¿No te agarró el aguacero al llegar? Entrandito a mi casa se desató el agua, y en mi casa cuando diluvia, diluvia también por dentro, tuve que llegar a poner cubetas debajo de las goteras —continuaba.
    • 2019 Anónimo (A. L.) "Goteras" [06-11-2019] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Las goteras, tal y como trasladaron los técnicos de la oficina municipal de Arquitectura, se deben a un galvanizado defectuoso o de mala calidad de la chapa que en la actualidad cubre el edificio.
  5. 1⟶metáfora
    s. f. Tela que cuelga alrededor de un dosel y que sirve de adorno.
    docs. (1491-1907) 86 ejemplos:
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Costo la guarniçion bordada, de chaperia de plata blanca sobre terçiopelo carmesy, que se dio de la camara de la prinçesa para vna cama rrica, de brocado rraso, de tres paños e quatro piernas en cada paño, que su Altesa manda dar de su camara, en lo qual se pusieron çinco tiras labradas en cada paño, e mas sus goteras, con seys escudos de las armas de la prinçesa, bordados de filo de oro, que costo todo los mrs. siguientes:
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Entró por la puerta de Visagra, en una hacanea blanca, bajo un palio de brocado con las goteras bordadas y en los escudos una F y una I, iniciales de los nombres de Isabel y Felipe.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Costo la guarniçion bordada, de chaperia de plata blanca sobre terçiopelo carmesy, que se dio de la camara de la prinçesa para vna cama rrica, de brocado rraso, de tres paños e quatro piernas en cada paño, que su Altesa manda dar de su camara, en lo qual se pusieron çinco tiras labradas en cada paño, e mas sus goteras, con seys escudos de las armas de la prinçesa, bordados de filo de oro, que costo todo los mrs. siguientes:
    • 1496 Anónimo Dote Documentos Príncipe don Juan Esp (CDH )
      Mas dos pieças de goteras, de la mesma obra e del mismo brocado.
    • c1481-1502 Enríquez Castillo, D. Crón Enrique IV [1994] 381 Esp (CDH )
      [...] luego los rregidores y cavalleros de la villa estavan allí con vn rrico palio de brocado sobre sus veras con goteras pendientes, en que estavan pintadas las armas del papa y del rrey, debaxo de aqueste palio entró el legado cavalgando y el rrey a su mano yzquierda, vn poco atrás, hasta que llegaron a la yglesya de Santiago [...].
    • 1543 Anónimo Recibimiento María Portugal [2003] Esp (CDH )
      Lunes luego, de mañana, salieron de aquí y pasaron por Simancas, donde los recibieron con mucha salva de tiros gruesos de pólvora que tiraron de la fortaleza, cuya tenencias es del comendador mayor de León y, en llegando a la puerta de la villa, salieron muchos menestriles altos y bajos y tras de ellos ocho regidores vestidos de grana con un palio de carmesí, con las goteras bordadas de escudos, con las armas reales y tomando a los príncipes debajo de él [...].
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      215. Un palio para el Santísimo Sacramento de brocado, con perfiles morados, con goteras de lo mismo, con franxones anchos y estrechos de oro y seda morada, forrado en rasso carmessí, con ocho cordones de oro y seda morada para ponerle con las baras.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 429 Esp (CDH )
      [...] estaua en medio de quatro colunnas altas con sus basas, y vestidas tambien de brocado, con vna cobertura ó cielo a manera de pauellon, con sus goteras, caydas y flocaduras, todo de brocado de mucho adorno y vista.
    • 1635 Cáncer Velasco, J. Relac nacimiento infanta [2005] 76 Obras varias Esp (CDH )
      / ¿Qué más la tamaña hiciera / si la hubiera de comprar? / Después de haberse acabado / las ceremonias primeras, / la llevaron con cuidado / a una cama de brocado / que tenía sus goteras.
    • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] Mx (CDH )
      Toda la circunferencia diáfana y las goteras del cielo del baldoquín se orlaron de preciosas puntas bordadas de verde, azul y encarnado, sobre el sutil rengue que nos comercia la China, siendo estos matices tan bellos que los envidiara para su primavera el florido mayo, y las labores tan exquisitas, que pudieran ser de las telas de Ariadna gloriosa afrenta más que tarea y afán de la aguja frigia.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. Significa tambien la caída de la tela en los doséles, camas y otras cosas semejantes, pendiente del que llaman Cielo, y le sirve de adorno y cenéfa.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Costo la guarniçion bordada, de chaperia de plata blanca sobre terçiopelo carmesy, que se dio de la camara de la prinçesa para vna cama rrica, de brocado rraso, de tres paños e quatro piernas en cada paño, que su Altesa manda dar de su camara, en lo qual se pusieron çinco tiras labradas en cada paño, e mas sus goteras, con seys escudos de las armas de la prinçesa, bordados de filo de oro, que costo todo los mrs. siguientes:
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      /107 v. Vna vara e dos terçias de brocado raso verde e pardo, para complir las goteras de vn çielo de cama de brocado, costaron, a razón de quinse doblas la vara, 25 doblas, que monta, a 365 mrs. cada vna, 9.125 mrs., e otra vara e dos terçias de damasco blanco, para forro del dicho brocado, que costo a 700 mrs. la vara, que son todos 10.291 mrs. y medio.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Por ocho marcos, seys onças de plata labrada de argeteria, para las goteras de la dicha cama, a 2.170 mrs. el marco, montan 22.487 mrs.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Por 30 onças de hilo de oro, para las dichas goteras, 345 mrs. la onça, 10.850 mrs.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Por seys escudos de las armas rreales, con sus coronas, para las dichas goteras, que costaron 6.450 mrs.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Por las sedas e lienços e hilo e cordel que entro en las dichas goteras, 2.000 mrs.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      A los maestros bordadores, por la fechura de las dichas goteras, 9.920 mrs.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      /133 v. Por las hevillas e çintas de seda e lino, para guarneçer la dicha cama e goteras, 372 mrs.
    • 1477-1491 Anónimo Cuentas GBaeza [1955] Esp (CDH )
      Por media vara, menos medio dozauo, de brocado verde rico, para añadir las goteras que falto de la cama rica, que costo 4.200 mrs.
    • 1496 Anónimo Dote Documentos Príncipe don Juan Esp (CDH )
      Mas dos pieças de goteras, de la mesma obra e del mismo brocado.
    • 1496 Anónimo Dote Documentos Príncipe don Juan Esp (CDH )
      Mas un dosel de brocado raso blanco de tres piernas, cada una de çinco varas e quarta de alto, las apañaduras terçio pelo carmesi con sus goteras de lo chapado, guarnesçido de argentina de plata dorada e blanca con sus floraduras de oro e grana.
    • c1481-1502 Enríquez Castillo, D. Crón Enrique IV [1994] 381 Esp (CDH )
      [...] luego los rregidores y cavalleros de la villa estavan allí con vn rrico palio de brocado sobre sus veras con goteras pendientes, en que estavan pintadas las armas del papa y del rrey, debaxo de aqueste palio entró el legado cavalgando y el rrey a su mano yzquierda, vn poco atrás, hasta que llegaron a la yglesya de Santiago [...].
    • 1543 Anónimo Recibimiento María Portugal [2003] Esp (CDH )
      Lunes luego, de mañana, salieron de aquí y pasaron por Simancas, donde los recibieron con mucha salva de tiros gruesos de pólvora que tiraron de la fortaleza, cuya tenencias es del comendador mayor de León y, en llegando a la puerta de la villa, salieron muchos menestriles altos y bajos y tras de ellos ocho regidores vestidos de grana con un palio de carmesí, con las goteras bordadas de escudos, con las armas reales y tomando a los príncipes debajo de él [...].
    • 1543 Anónimo Recibimiento María Portugal [2003] Esp (CDH )
      [...] pasada la gran sala que ya dije, estaba una cuadra entoldada de paños de seda morada a piernas y damasco del mismo color, al cabo de ella estaba armada una cama de campo dorada con unas cortinas y cielo de brocado morado muy rico con las goteras de terciopelo del mismo color y sus franjas de oro [...].
    • 1543 Anónimo Recibimiento María Portugal [2003] Esp (CDH )
      [...] estaba el correjidor y regimiento de la ciudad con unas ropas rozagantes de raso carmesí aforradas en terciopelo azul y allí le besaron las manos y le fueron apriesa a la puerta de la ciudad do tenían un palio de brocado rico, las goteras de lo mismo aforrado en raso carmesí y como allí llegó su Alteza, se metió debajo de él llevándole los regidores y así entró en la ciudad y se fue derecha a la iglesia do la estaba esperando la clerecía a la puerta con su luz y candelas y como allí llegaron no quiso la princesa apear porque era tarde que era más de un hora de noche y así se fue a palacio [...].
    • 1547 Anónimo Mosén Sancho Pascual Pintores siglo XVI Esp (CDH )
      Itten un paramento con cinquo cortinas de franjas con su gotera de frangas.
    • 1563 Anónimo Valuación Bilbao 214 Colección cédulas Esp (CDH )
      Cogines sin seda comunes á trescientos maravedís cada uno... 300 / Cama de sarga con sus goteras á cuatro mil quinientos maravedís... 4,500 / Cama de lienzo con sus goteras seis ducados... 2,600 [...]. /
    • 1563 Anónimo Valuación Bilbao 214 Colección cédulas Esp (CDH )
      Cogines sin seda comunes á trescientos maravedís cada uno... 300 / Cama de sarga con sus goteras á cuatro mil quinientos maravedís... 4,500 / Cama de lienzo con sus goteras seis ducados... 2,600 [...]. /
    • 1563 Anónimo Valuación Burgos 202 Col cédulas vascongadas Esp (CDH )
      Cogines con seda á setecientos cincuenta maravedís pieza... 750 / Cogines sin seda comunes á doscientos maravedís... 200 / Cama de sarga con sus goteras á cuatro mil maravedís... 4,000 [...]. /
    • 1563 Anónimo Valuación Burgos 202 Col cédulas vascongadas Esp (CDH )
      Cama de sarga con sus goteras á cuatro mil maravedís... 4,000 / Cama de lienzo con sus goteras á doscientos cincuenta maravedís... 250 [...]. /
    • 1570 Anónimo Testamento Antón Claver Pintores siglo XVI Esp (CDH )
      [...] delante camas, un restrillo, beynte sabanas, quatro enjugamanos, cinquo manteles quedan de fuera, una cortina enpeniada en doze reales sobrepossada, un paramento con sus goteras sobreposado, un jubon de telilla, quatro camisas con sus polainas, un par de mangas labradas, tres piezas de manteles nuebos [...].
    • 1572 Torres, J. Rel nacimiento Fernando 18 Actos públicos Madrid Esp (CDH )
      [...] es del rey nuestro señor / que hazer mandado el la auia / un dosel tiene por cielo / de mucho precio y estima / del qual solas las goteras / un gran thesoro valian. /
    • 1582 Anónimo Partición Bienes Juan Barrientos Docs AMToledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Yten, dos sargas de ocho piernas de lienço y siete de rred de tres varas de largo y un çillo de lo mismo con sus goteras de xico [sic], en çien rreales, para Gregorio de Barrientos.
    • 1582 Anónimo Partición Bienes Juan Barrientos Docs AMToledo (1580-1664) Esp (CDH )
      [...] una cercadura de una cama con su cobertor y goteras y el çielo de angeo colorado con flocadura verde, en diez ducados.
    • 1595 Anónimo Carta dote Vida privada española Esp (CDH )
      Primeramente, una cama de damasco carmesí con las goteras de terciopelo bordadas y una colgadura de tela de oro y terciopelo carmesí, que todo montó quinientas y çinquenta y seis mill y setenta marauedís.
    • 1600 Anónimo Pragmáticas indumentaria española [1947] Esp (CDH )
      [...] que no se pueden hacer en estos nuestros reinos aderezos, ni colgaduras algunas de casas, de personas de cualquier estado y calidad que sean, de brocados, ni telas de oro, ni plata, ni bordados dellos, ni de rasos, o otras cualesquier sedas que tengan oro, o plata, sino que solamente se puedan hacer de terciopelo, damascos, rasos y tafetanes y de otro, cualquier género de seda, aunque permitimos que en solas las goteras de las dichas colgaduras se puedan echar flocaduras de oro o plata.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      215. Un palio para el Santísimo Sacramento de brocado, con perfiles morados, con goteras de lo mismo, con franxones anchos y estrechos de oro y seda morada, forrado en rasso carmessí, con ocho cordones de oro y seda morada para ponerle con las baras.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] con goteras dobles de la misma tela y franxas anchas y angostas y alamares a las esquinas de oro y seda negra; forrado en bocací negro.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      398. Un palio de tela de oro negro, lisso, de Milán, sin labor, que tiene tres anchos, de dos varas y tres quartas de largo, con goteras de lo mismo dobles, con franxón ancho y angosto de oro suelto, torcido y tres pares de alamares a cada esquina, forrado el cielo en bocací negro y las goteras juntas; tassado, como está, en el valor de 225.000 maravedis, en que está tasado el terno, a quien sirve, fo 87.– La partida de este palio paresce que está duplicada, como se dice a fo 91, donde vale y aquí no.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] y por lo alto hecha a manera de tejadillo, con una franxa a manera de goteras de oro y seda carmessí; y por los lados de tela de oro escarchado; bordada toda de aljofar gruesso y menudo y canutillo de oro; forrada por de dentro en rasso carmessí y el suelo en terciopelo carmessí; en lo alto le faltan dos sesmas de ylo de assientos de perlas y en otro lado una ochava y en otras partes otros muchos granos; cubierta con una toalla de lienzo, labrada de seda colorada; tasada perlas, oro y hechura en duzientos ducados, con su paño blanco, que suman 75000 maravedís.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] con goteras dobles de tela de plata y carmesí, frisada; forrada en tafetán carmesí, con franxón ancho de oro y listón y franxa de seda carmesí [...].
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] I, 94 Esp (CDH )
      [...] y para debajo con tres pares de alamares de oro, y seda carmesí para las esquinas y sus corchetes de hierro, a la redonda, y otros pequeños para poner la cortina, pegados todos en el mismo cielo, forrado por lo alto en bocaçí colorado, con çintas de hiladillo colorado y un pasamanillo de oro por sobre las costuras de entre el cielo y goteras; con sus fundas de fustán blanco: tasado con la última partida deste ornamento ésta y las demás dél.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Por los lados y bajo, forrada en bocaçí colorado, con sus corchetes en lo alto para ponerse en el çielo y, en el medio de la dicha cortina, asentada una cruz de tela, conforme a la de las goteras del çielo, guarneçido de oro.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      538. Un frontal, de tres anchos, de la dicha tela carmesí, de a vara cada uno (fo 139 r ), con frontalera y caídas de la tela de las dichas goteras.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      543. Otro ornamento, de tela de oro y verde, con çenefa y goteras de otra tela de oro y plata y verde; que tiene çielo, cortina, frontal, frontalera y caídas, casulla, estola y manípulo, alba con faldones y bocasmangas, funda de libro (fo 140 r ), bolsa de corporales del tamaño y hechura y con las mismas piezas, franxas y forro que la carmesí atrás dicho: tasáronle en duçientos y çinquenta ducados.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] que tiene çielo y goteras, cortinas con su cruz, frontal, frontalera y caídas, casulla, estola y manípulo, alba, faldones y bocasmangas, funda de libro y bolsa de corporales forrada en tafetán blanco y lienzo y bocaçí amarillo, como los antes de éste, y con las mismas franxas.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      545. Otro ornamento, de tela de oro y negro, rasa, de labor de Florençia, con çenefa y goteras de otra tela de oro y negro y blanco, de Milán, lisa; que tiene çielo, goteras y cortinas con cruz, frontal, frontalera y caídas, casulla, estola y manípulo, alba con faldones y bocas mangas, funda de libro y bolsas de corporales, forrado todo en tafetán y bocaçí negro y lienzo, del tamaño y hechura y con las mismas franjas que los de las partidas antes de ésta: tasáronle en duçientos y cinquenta ducados.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] que tiene çielo, goteras y cortinas con cruz, frontal, frontalera y caídas, casulla, estola y manípulo, alba con faldones y bocas mangas, funda de libro y bolsas de corporales, forrado todo en tafetán y bocaçí negro y lienzo, del tamaño y hechura y con las mismas franjas que los de las partidas antes de ésta: tasáronle en duçientos y cinquenta ducados.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Un cielo de bocaçí verde con goteras de lo mismo y franjas de hiladillo, para guardapolvo del altar.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      718. Un palio para el Santísimo Sacramento, de damasco carmesí, con goteras de terçiopelo carmesí; forrado el cielo en bocaçí colorado; con sus cintas y las goteras forradas en tafetán carmesí, con sus sortijas de latón y franxas de seda carmesí; para llevar el Sanctísimo Sacramento a los enfermos: tasado en quarenta ducados.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] con sus cintas y las goteras forradas en tafetán carmesí, con sus sortijas de latón y franxas de seda carmesí; para llevar el Sanctísimo Sacramento a los enfermos: tasado en quarenta ducados.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Tiene más el dicho cielo tres goteras dobles, bordadas de embutido con aljófar grueso y menudo, y en la gotera de la delantera tiene en el medio un engaste de oro, esmaltado de blanco y negro a manera de media luna, en el qual está un zaphir ahobado grande y ocho asientos de perla en la delantera y quatro asientos a la parte de adentro: y en las otras dos goteras por de dentro y por de fuera tienen veynte asientos de perlas; todas las dichas tres goteras tienen sus franjones anchos, enredados con algún aljófar menudo y oro y seda carmesí.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Y todo el dicho dosel, cielo y goteras está forrado con rasso carmesí con sus fundas de tafetán carmesí sencillo y colchado.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Tasado por los dichos en tres mill y trezientos y noventa y dos ducados.– Recivido el cielo, como lo dice la partida, y faltan siete asientos de perla, dos en un quadro y en otro tres y en otro dos y en dos florones de perlas uno en cada uno y en otro dos.– Recividas estas goteras, como lo dice la partida, con algunos granos de aljófar menos y en ellas nueve pares de alamares de aljófar y encima del franjón ancho tiene una franja de oro, quajada de aljófar.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      2.454. Un dosel de terciopelo carmesí de siete baras escasas de cayda en el cielo y tres baras y sesma de ancho con su cenefa, todo quajado de chapería de oro y plata y en el medio un escudo de las armas reales con el tusón, con franjón de oro y seda carmesí en las goteras, forrado en bocací verde; metido en una caxa de madera de pino, con sus cordones de media seda colorada y amarilla.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] con cuatro pilares enteros entorchados, torzidos, que atornillan en los dichos pedrestales, con un cañón en lo alto para la gotera y cada pilar con su assa y capitel y una cabezera con 8 balaustres entorchados, torcidos, con un plinto de plata quadrado en que atornillan los dichos balaustres y en lo alto una cornisa [...].
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      3.760. Bara y tercia de tela de oro y plata frisada, fondo de oro y rizos de oro y plata, en quatro pedazos de a tercia cada uno, que habían servido de goteras de un dosel, 6.000 maravedís.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      3.897. Una colgadura de cama que tiene cielo y goteras y cinco cortinas, las dos de la delantera y las tres de la cabezera y pies del otro lado, todo de canequí blanco, hecho y labrado en la esquina de ramas y hojas, páxaros y animales, de sedas floxas, de matizes y oro de paja, las goteras con franxas anchas y las cortinas angostas del dicho oro, con poca seda azul; forrado el zielo en lienzo azul y las cortinas en tafetán azul; por sobre las costuras del cielo y cortinas unos molinillos del dicho oro y seda azul.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] que tiene cielo y cuatro cortinas de tafetán morado doble, sin franjas y goteras dobles y quatro mangas y rodapiés bordadas de entorchados de seda morada, con colcha de tafetán morado bordado de la dicha bordadura y colchado como lo demás; tiene tres varas de largo y dos y media de ancho; y veinte y cinco varas de tafetán morado con cencillo para forro de la dicha cama y dos marcos de seda morada para franxas.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      3.908. Una cama, de velo blanco de la Yndia, de seda cruda, de una laborcilla adamascada, con franjas almenadas, con las goteras hechas de dos órdenes de franjillas de seda blanca, con quatro manzanillas de madera cubiertas de torzales de seda blanca; tiene cielo, goteras dobles, cortinas, cabecera y rodapiés.– Acrecentada y entregada a Phelipe de Venavides; véase allí para apreciarse. / Satisfecha en la relación fo 57.– Ante mi, Cristóbal Ferroche.– Rubricado.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      [...] tiene cielo, goteras dobles, cortinas, cabecera y rodapiés.– Acrecentada y entregada a Phelipe de Venavides; véase allí para apreciarse.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 429 Esp (CDH )
      [...] estaua en medio de quatro colunnas altas con sus basas, y vestidas tambien de brocado, con vna cobertura ó cielo a manera de pauellon, con sus goteras, caydas y flocaduras, todo de brocado de mucho adorno y vista.
    • a1612 Anónimo Bienes Esperanza Mendoza [1946] Esp (CDH )
      Una cama de mazonería de figuras, con cuatro pilares, dorada y estofada, con sus llaves y cornisa arriba dorada y estofada y su paramento de damasco naranjado, con cinco cortinas con franxas de seda naranjada y oro, con sus alamares texidos de seda naranjada y plata, con sobrecielo del mesmo damasco y sus goteras de terciopelo naranjado, bordada de tela de plata y oro de oxería, con su rodapie de lo mesmo con la dicha bordadura con su tapete... 400 s.
    • 1615 Robles, L. Breve método lengCast Esp (NTLLE)
      gotera de la cama, le docier du lict.
    • 1615 Anónimo Relación joyas Ana Austria [1949] Esp (CDH )
      Una cortina, que tiene cielo con goteras * dobles de tafetan carmesi, y quatro cortinas guarnecidas las goteras con franjon ancho de oro, y las cortinas con angosto de oro y seda carmesi del mismo tamaño, guarnecido con una franja de oro, almenada a la redonda, para cobrar el dicho sitial.
    • 1617 Anómino Inventario bienes racionero Docs AP Toledo Esp (CDH )
      Yten, una sobremesa de jerguilla açul con goteras de rraso amarillo con flueco açul.
    • 1617 Anónimo Carta de dote Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Una sobremesa de damasco carmesi dorado con goteras de terçiopelo berde, en seis ducados.
    • 1617 Anónimo Carta de dote Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Una sobremesa de entrapado con goteras de tafetan berde, en quatro rreales.
    • 1617 Anónimo Carta de dote Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Un paño berde con goteras de terçiopelo y otras cosas de cama en çien rreales.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] 210 Esp (CDH )
      Allí besaron la mano a la Reina los ministros y la ciudad, y sobre un aquinea blanco entró debaxo del palio de brocado con las goteras bordadas, y en los escudos una F y una I, primeras letras del nombre de Filipe y de Isabel.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      Señaló el día de la traslación, las calles por donde había de pasar, la precedencia de los cuerpos, especialmente que el de la reina doña María de Padilla fuese a la gotera del palio.
    • 1620 Anónimo Carta de dote Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Primeramente, quattro sabanas de rred nuebas y un zielo con sus rredes y goteras y dos traydas con su delantera de rred nueba, en veinte y dos ducados.
    • 1622 Anónimo Inventario de bienes Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Una cama de damasco carmesi, traida con goteras de terçiopelo y flecadura y alamares de seda carmesi con su rredropies de terçiopelo sin paño de cama y con su armadura de nogal vieja.
    • 1623 Peña, J. A. Fiestas reales Actos públicos Madrid Esp (CDH )
      Preuino junto al quarto de su Magestad otro para el Conde de Oliuares con rica cama de belillo, y las goteras de matizes de seda, y en lo baxo de la casa un quarto para don Iaime de Cardenas, que este dia era de guarda, y le tocaua el vestir al Rey, en que auia preuenidos guantes, pañuelos, colacion, y diferentes aguas de regalo: en la misma forma se preuino otra quadra para el Marques del Carpio, que auia de seruir al señor Infante, y otra colgada de damascos carmesies con franjones de oro para los señores que se quisiessen refrescar, con abundancia de conseruas, dulces, y aguas de todas diferencias y regalo.
    • 1623 Peña, J. A. Nacimiento y bautismo de la princesa 278 Actos públicos en Madrid Esp (CDH )
      Leuantose una cama riquissima, en que auian de desnudar y vestir la niña Princesa, y en la Capilla mayor se puso otra cama con mastiles y pedestales de plata de martillo, cielo bordado y goteras de lo mismo [...].
    • 1624 Castillo Solórzano, A. Donaires Parnaso I [1998] I, fol. 99v Esp (CDH )
      / Con galán Dosel les sirue / la pompa de vn verde azebo, / sin goteras, porque entonces / no se las ofrece el Cielo.
    • 1624 Anónimo Imagen Señora de la Novena Actos Madrid Esp (CDH )
      Aderezole la Iglesia de ricas colgaduras de tela, y las cornissas con cenefas, y goteras de tela carmesi, y fleco de oro, la bobeda, o media naranja con un vistoso pavellon, muy curiosamente puesto.
    • 1625 Almansa Mendoza, A. Relación 1625 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Alfombróse de ramos, flores, murtas y romeros el patio, escaleras, corredores y capilla, colgada de la riquísima tapicería, que esta real casa compró del prior don Fernando en veinte mil escudos, y de otra de Noé, no de inferior riqueza; la parte de la capilla mayor, de brocados, y al altar hacía espalda un dosel de lo mismo, de tres altos de oro, cenefazas y goteras bordadas de relieve entero [...].
    • 1626 Peña, J. A. Discurso de la jornada Actos públicos en Madrid Esp (CDH )
      Remataua esta colgadura en un Altar enfrente del balcon de los Reyes debaxo de un rico dosel bordadas en el medio de la cayda las armas Reales con tres celadas por empresa, en los dos unos Dragones, y en la de enmedio un Leon sobre un castillo, con una espada en la derecha mano, y un mundo en la izquierda, el cielo con ricas goteras bordadas, y en el blanco de enmedio dos Aguilas Imperiales que tenian en las presas cada una un mundo con las dos columnas del Plus ultra [...].
    • 1627 Anónimo Apreciacion de bienes Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Un çielo que esta puesto en el ynventario, lienço de cama con goteras de rred, en çinquenta y çinco rreales.
    • 1627 Anónimo Partición de bienes Documentos archivo Toledo Esp (CDH )
      Yten, un zillo de lienzo con goteras derredor, en zinquenta y zinco rreales.
    • 1635 Cáncer Velasco, J. Relac nacimiento infanta [2005] 76 Obras varias Esp (CDH )
      / ¿Qué más la tamaña hiciera / si la hubiera de comprar? / Después de haberse acabado / las ceremonias primeras, / la llevaron con cuidado / a una cama de brocado / que tenía sus goteras.
    • 1637 Anónimo Diligencias y Testamento de Melchor Jufré del Águila 334 Documentos relativos a Melchor Jufré del Águila Ch (CDH )
      Declaro por mis bienes una cuja y cama de bronce neto, con goteras de terciopelo, que costó doscientos cincuenta patacones [...].
    • 1640 Anónimo Relación fiestas Compañía Jesús Actos públicos Madrid Esp (CDH )
      Estaua este arrimado a una colgadura de terciopelo carmesi labrado de flores, fondo en oro, debaxo de dosel de lo mismo, guarnecido el friso, goteras, y cenefas de chaperia de plata.
    • 1640 Anónimo Relación fiestas Compañía Jesús Actos públicos Madrid Esp (CDH )
      A estas se sobrepuso un Altar, a quien vestia frontal de plata de quatro varas menos quarta de ancho, y vara y quarta de alto, tenia un grandioso escudo en medio de bronce dorado con el misterio de la Encarnacion, sicelados de hermosos brutescos los frisos, con fajas y goteras de bronce, que los ceñian; en los quales estauan repartidos nueue requadros de la historia de Ioseph sicelados y calados con adorno de porfidos y lapis lazulis.
    • 1640 Anónimo Rel fiestas Colegio Compañía Actos Madrid Esp (CDH )
      Pendia del Retablo entre hilos de oro, unas vezes leuantados en ramos, otras vezes esparcidos en ondas, otras assidos en laçadas y nudos, en que los mezclauan los primores de la labor, un dosel, en quien la lluuia de oro que le esmaltaua, se quedaua quaxada en el remate de las goteras en luzidas hebras.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      A Marica la Chupona / las goteras de su cama / le metieron la salud / a la venta de la Zarza.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 217 Esp (CDH )
      / Si su ajuar le consideras, * / fue digno de eterna fama, / pues me dicen que su cama / tuvo, sin cielo, goteras.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] 203 Esp (CDH )
      Pues viendo que decía que le llamasen a su señor que le importaba hablarle antes de partir de este mundo, le llamaron, que así, él, como don Martín y su compañero habían, al alboroto de la casa, salido fuera, y entrando todos tres y algunos de los criados que vestidos se hallaron adonde la negra estaba, notando don Martín la riqueza de la cama en que la abominable figura dormía, que era de damasco azul, goteras de terciopelo con franjas y flecos de plata, que a la cuenta juzgó ser la cama misma de Elena, que hasta de aquello la había hecho dueña el malaconsejado marido.
    • 1653 Bocángel, G. Relación panegírica [2000] 1207 Esp (CDH )
      Los blandones por el resplandor y la llama se empinaban a estrellas, y del dosel en tan sereno día se llovía el oro por cuatro iguales goteras.
    • 1655 Anónimo Inventario Bienes Martín Martín Docs APToledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Una cama de granadillo con goteras de brocatel y bestidura de damasco con goteras y alamares de oro con paño y sobremesa de lo mismo.
    • 1655 Anónimo Inventario Bienes Martín Martín Docs APToledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Una vestidura de cama de damasco de la China, acul y cabellado que es cinco cortinas y rrodapies y el cielo de tafetan doble, con goteras del dicho damasco.
    • 1657 Gracían, B. El Criticón 3.ª parte [1940] Esp (CDH )
      Sentóse ya en aquel trono de cadáveres, en una silla de costillas mondas, con braços de canillas secas y descarnadas, sitial de esqueletos, y por cogines calaveras, baxo un deslucido dosel de tres o quatro mortajas, con goteras de lágrimas y randas al aire de suspiros, como triunfando de soberanías, de bellezas, de valentías, de riquezas, de discreciones y de todo quanto vale y se estima.
    • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] Mx (CDH )
      Toda la circunferencia diáfana y las goteras del cielo del baldoquín se orlaron de preciosas puntas bordadas de verde, azul y encarnado, sobre el sutil rengue que nos comercia la China, siendo estos matices tan bellos que los envidiara para su primavera el florido mayo, y las labores tan exquisitas, que pudieran ser de las telas de Ariadna gloriosa afrenta más que tarea y afán de la aguja frigia.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. Significa tambien la caída de la tela en los doséles, camas y otras cosas semejantes, pendiente del que llaman Cielo, y le sirve de adorno y cenéfa.
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Entró por la puerta de Visagra, en una hacanea blanca, bajo un palio de brocado con las goteras bordadas y en los escudos una F y una I, iniciales de los nombres de Isabel y Felipe.
  6. 3⟶metáfora
    s. f. Zona que rodea un lugar.
    docs. (1610-2019) 63 ejemplos:
    • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 128 Mx (CDH )
      De Iuanes de Tolosa cuios braços, / Fundaron con esfuerço y lebantaron, / La famosa Ciudad de Zacatecas, / Y aquel infigne Salas memorable, / Primero Alcalde desta Ciudad rica, / Rica digo señor, pues cien millones, / Sabemos ya por cuenta se han quintado, / Dentro de sus goteras no cansadas, / De abrir sus ricas venas por seruiros, / Y qual feroz Leon que la braueza, / Rinde al que ve rendido sin soberuia [...]. /
    • 2019 Ardila, N. "Antiguo refugio Farc" [15-02-2019] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Y pese a vivir prácticamente en las goteras de Bogotá, sus habitantes no cuentan con los servicios de salud, energía eléctrica, televisión, internet ni telefonía fija o móvil. Tal vez ese sea uno de los mayores encantos del recorrido porque la falta de medios de comunicación le da un encanto especial al silencio que allí se disfruta, sostiene Agudelo.
    • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 128 Mx (CDH )
      De Iuanes de Tolosa cuios braços, / Fundaron con esfuerço y lebantaron, / La famosa Ciudad de Zacatecas, / Y aquel infigne Salas memorable, / Primero Alcalde desta Ciudad rica, / Rica digo señor, pues cien millones, / Sabemos ya por cuenta se han quintado, / Dentro de sus goteras no cansadas, / De abrir sus ricas venas por seruiros, / Y qual feroz Leon que la braueza, / Rinde al que ve rendido sin soberuia [...]. /
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] 66 Ve (CDH )
      [...] no faltando a la acción presente el sargento Alonso de Padilla que, por haberlo sido continuó en el presidio de Cartagena y usado los demás oficios militares, procedió muy activo y diestro en la milicia de este día, en el cual, saliendo de las goteras en forma bélica con su marcha, ocupando sus puestos capitán y alférez y ejerciendo sus oficios sargento y cabo de escuadra, y a la orden todos del mayor sargento luego que dieron vista a su Capitán general le aplaudieron con repetidas salvas, respondiéndose unas a otras sus armas de fuego, que suspensas, la hizo el alférez con el reboleo de su insignia a la bélica usanza [...].
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] I, 184 Gu (CDH )
      Su cielo es en alguna manera melancólico, y sin duda le proviene esta particularidad de los vapores de los volcanes que empañan la región; pero, por lo demás, el valle es amenísimo, fértil, espacioso y de buenas y apacibles conveniencias, teniendo en sus contornos, y casi á las goteras de la ciudad, muchos excelentes y numerosos pueblos que la proveen y abastecen de todo lo necesario [...].
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      No pareçe sino que en las acciones exteriores les avía leído el coraçón a los infieles el padre missionero fray Pedro, pues aviendo caminado el siguiente día con la ge nte y trasmontado vna serranía baxa y vn llano de monte y milperías, al estremo del valle, llegó toda la marcha como a las tres de la tarde a las goteras del pueblo del Lacandón; y no oyendo en él rumor alguno de gente, entró la infantería y le halló solo y desamparado de sus moradores, que todos se avían puesto en huyda con mugeres, niños y viejos sin que quedasse persona alguna.
    • 1743 Anónimo Jurisdicción Santa Clara de Lerma Arzobispado de México Mx (CDH )
      Y que dicha ciudad de Lerma se halla circunvalada de dos ciénagas, las que se hallan con agua del río Matlazinco, que es quien las inunda, y el dicho río pasa junto a las goteras de dicha ciudad por parte del poniente.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      No hay que desmayar porque en todos los proyectos sucede lo propio en los principios, hasta que la experiencia haga palpar la utilidad; y para que mis colonos se desengañen y vean claramente que mi Plan está bien meditado, voy a proponerles un detall del gasto, desde El Cuzco y sus goteras, de una recua de 100 mulas, hasta Lima, yentes y vinientes con el producto de ellas.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
      No es este sólo el curato en que se debía dividir el de Baba, como su extensión llega a las cercanías o goteras de Guayaquil y por las muchas sinuosidades del río de Babahoyo son muchas las gentes que viven por sus orillas, algunas de ellas han costeado en el sitio de Samborondón, que divide la distancia de Baba a Guayaquil, de más de 14 leguas, una capillita con la advocación y culto de Santa Ana, en la que pagan algunas veces un eclesiástico para su asistencia [...].
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
      El distrito que debe señalarse a cada población es uno de sus principales fundamentos, porque ni los jueces pueden extender su jurisdicción más que en las goteras, ni tampoco contar con sus terrenos para arraigarse el vecino al adelantado de sus intereses con el cultivo de ellos, como la más sólida riqueza y verdadero poder del hombre.
    • 1821 Olmedo, J. J. Al Gral Sucre [1960] 405 Epistolario Ec (CDH )
      Quedaban rotas las hostilidades; y quedaba también el general Arenales sobre el Puquio que está casi a las goteras de Lima.
    • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] 4 Ch (CDH )
      Las maderas de ligues, cipreses, pellines y otras varias, que abundan en los montes inmediatos a la costa, y con exceso los cipreses para arboladura de buques de alto bordo, en los montes al occidente de los Andes, se conducen con suma facilidad, las primeras por el río de Andalién, que parte las montañas de la costa y desemboca a la mar entre el castillo de Penco el viejo y el Puerto de Talcahuano, y las segundas por el Biobío, que cursa desde la cordillera por los partidos de los Ángeles, René y Puchacay a costear por las goteras de Concepción y a introducirse en el Océano cerca de San Vicente.
    • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] Ch (CDH )

      En la noche del 24 de enero Villota movió su montonera hacia Curicó; al venir el día llegó por el camino del oriente a las goteras de la villa.

    • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )
      Como el distrito que tuvo la gloria de ser cuna de la revolución, y de abrazar y comprender en sus términos la ya famosa ranchería de Venta-quemada, era rayano del nuestro, aquella misma noche se aseguraba con pavor que los pronunciados estaban a las goteras de San Martín, sin que faltara al mismo Coderas la simplicidad bastante para ser de los que tal temieron.
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Tres días después llegaba a las goteras de la ciudad una división, enviada por el Gobierno de Lima, al mando del ministro de Guerra.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Si ello iba por tierra ¿qué se les daba a esos bandoleros de Sierra Morena, matar los correos de su Majestad, casi en las propias goteras de su palacio? ¡El último peligro era siempre el más peligroso! Que lo dijera Pablos.
    • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
      El vagabundo no entra en Poyales, el pueblo —andorrilla avilesa— que no tiene jurisdicción más que "de goteras adentro", y sigue, por las Manzorreras y con bastante calor, hasta el arroyo Albilla.
    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      De una finca en las goteras de Calatayud a la faldas del Moncayo; de Alhama de Aragón a las aguas de Fonté, de las de Jarama de Aragón a las de Paracuellos de Jiloca pasando por las de Siete Aguas, en Valencia; las de Villavieja, cerca de Nules, en Castellón.
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      Prefería montar el campamento en las goteras de la población y quedarse ahí, vigilante y paciente durante varios días, a veces durante semanas, mientras el patrón hacía el negocio.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Junto a las goteras de Quito hubo un último encuentro: habíanse los indígenas atrincherado tras una quebrada, al mando de Quimbalembo, el cacique de los chillos, pero tras recio y persistente ataque la sobrepasaron los españoles.
    • 2006 Anónimo "Farc" [25-07-2006] El País (Cali) Co (CORPES)
      "Es evidente que los cipayos (sirvientes) de Washington conspiran contra la Revolución Bolivariana de diversas maneras, y han desplegando sobre la frontera a sus sicarios de todo pelambre que, incluso, han penetrado hasta las goteras mismas de Caracas. Álvaro Uribe, es una extensión del Comando Sur de los Estados Unidos", concluyó.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotera. [...] f. pl. Mx, Co, Ec, Bo:E, obsol, pop. Alrededores o afueras de una población.
    • 2019 Ardila, N. "Antiguo refugio Farc" [15-02-2019] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Y pese a vivir prácticamente en las goteras de Bogotá, sus habitantes no cuentan con los servicios de salud, energía eléctrica, televisión, internet ni telefonía fija o móvil. Tal vez ese sea uno de los mayores encantos del recorrido porque la falta de medios de comunicación le da un encanto especial al silencio que allí se disfruta, sostiene Agudelo.
    • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 128 Mx (CDH )
      De Iuanes de Tolosa cuios braços, / Fundaron con esfuerço y lebantaron, / La famosa Ciudad de Zacatecas, / Y aquel infigne Salas memorable, / Primero Alcalde desta Ciudad rica, / Rica digo señor, pues cien millones, / Sabemos ya por cuenta se han quintado, / Dentro de sus goteras no cansadas, / De abrir sus ricas venas por seruiros, / Y qual feroz Leon que la braueza, / Rinde al que ve rendido sin soberuia [...]. /
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] 66 Ve (CDH )
      [...] no faltando a la acción presente el sargento Alonso de Padilla que, por haberlo sido continuó en el presidio de Cartagena y usado los demás oficios militares, procedió muy activo y diestro en la milicia de este día, en el cual, saliendo de las goteras en forma bélica con su marcha, ocupando sus puestos capitán y alférez y ejerciendo sus oficios sargento y cabo de escuadra, y a la orden todos del mayor sargento luego que dieron vista a su Capitán general le aplaudieron con repetidas salvas, respondiéndose unas a otras sus armas de fuego, que suspensas, la hizo el alférez con el reboleo de su insignia a la bélica usanza [...].
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] I, 184 Gu (CDH )
      Su cielo es en alguna manera melancólico, y sin duda le proviene esta particularidad de los vapores de los volcanes que empañan la región; pero, por lo demás, el valle es amenísimo, fértil, espacioso y de buenas y apacibles conveniencias, teniendo en sus contornos, y casi á las goteras de la ciudad, muchos excelentes y numerosos pueblos que la proveen y abastecen de todo lo necesario [...].
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )
      Pero al mediar el camino de la llanura se empezó á divisar á las goteras de aquel numeroso pueblo más copioso y atropado número de guerreros armados á su usanza de pieles de animales, rodelas y vara tostada y muchas plumas en la cabeza, á la manera en unos de diadema y en otros de abanico, y otros con arcos y saetas; no siendo el menor número los que combatían con hondas.
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )
      Los numerosos y útiles pueblos que á las goteras casi de la ciudad de Goathemala se hallan fundados, y le son sin disputa provechosos, son veintiocho excelentes y abundantes; estando algunos dellos destinados para cortadores de las carnicerías, y otros para el cuidado y aderezo de las aseadas y seguras tarjeas de las aguas de San Joan Gascón, Pampotic y Santa Ana [...].
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      No pareçe sino que en las acciones exteriores les avía leído el coraçón a los infieles el padre missionero fray Pedro, pues aviendo caminado el siguiente día con la ge nte y trasmontado vna serranía baxa y vn llano de monte y milperías, al estremo del valle, llegó toda la marcha como a las tres de la tarde a las goteras del pueblo del Lacandón; y no oyendo en él rumor alguno de gente, entró la infantería y le halló solo y desamparado de sus moradores, que todos se avían puesto en huyda con mugeres, niños y viejos sin que quedasse persona alguna.
    • 1743 Anónimo Jurisdicción Santa Clara de Lerma Arzobispado de México Mx (CDH )
      Y que dicha ciudad de Lerma se halla circunvalada de dos ciénagas, las que se hallan con agua del río Matlazinco, que es quien las inunda, y el dicho río pasa junto a las goteras de dicha ciudad por parte del poniente.
    • 1743 Anónimo Jurisdicción Santa Clara de Lerma 143 Arzobispado de México Mx (CDH )
      Todo lo cual está tan manifiesto y constante, porque los apoderados de esta ciudad tienen una real ejecutoria del pleito vencido, los motivos de la fundación que son los mismos que van nominados sobre cuyos particulares por sus muchas pobrezas no han podido poner en ejecución lo determinado por el Real y Supremo Consejo de Indias, pues ha llegado a tanto lo intruso del estado del Valle que hasta las mismas goteras de la ciudad se halla poseyendo sin tener este vecindario ni medio cuarto de legua en donde salir fuera de la ciudad que sea propio.
    • 1743 Anónimo Jurisdicción Santa Clara de Lerma Arzobispado de México Mx (CDH )
      Y que dichos pueblos son de temperamentos muy fríos y asimismo esta ciudad la que es muy sana respecto a hayarse fundada en una loma alta, la que la circunda, dos lagunas que las forman un río el que pasa junto a las goteras de esta ciudad el que se nombra Matlacingo.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      El asiento de Otavalo está regulado que tiene de 18.000 a 20.000 almas dentro de sus goteras.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )

      El asiento de Latacunga tiene dentro de sus goteras de 10.000 a 12.000 almas. La jurisdicción de su corregimiento se compone de 19 pueblos principales muy grandes y muchos anexos; con que, sin hacerle gravamen, pueden repartírsele 30 hombresanuales.

    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      El asiento de Ambato, que es tenientazgo de Riobamba, tiene en sus goteras de 8.000 a 10.000 almas.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      La villa de Riobamba tiene en sus goteras de 16.000 a 20.000 almas.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      La ciudad de Guayaquil tendrá de 16.000 a 20.000 almas en sus goteras, y su jurisdicción se compone de 14 pueblos principales y algunos anexos.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      302 La jurisdiccion del corregimiento de Quispicanchi tiene principio casi en las goteras de la ciudad del Cuzco, correspondiendo á la parte del sur de ella, y se dilata de oriente á occidente algo mas de 20 leguas.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      366 Casi á las goteras de la Paz por la parte del noroeste, empieza la jurisdiccion del corregimiento de Omosuyos, que se entiende cosa de 20 leguas, haciéndole terminos por el occidente la célebre laguna de Titi-caca ó Chuquito, de que se tratará después.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      No hay que desmayar porque en todos los proyectos sucede lo propio en los principios, hasta que la experiencia haga palpar la utilidad; y para que mis colonos se desengañen y vean claramente que mi Plan está bien meditado, voy a proponerles un detall del gasto, desde El Cuzco y sus goteras, de una recua de 100 mulas, hasta Lima, yentes y vinientes con el producto de ellas.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
      No es este sólo el curato en que se debía dividir el de Baba, como su extensión llega a las cercanías o goteras de Guayaquil y por las muchas sinuosidades del río de Babahoyo son muchas las gentes que viven por sus orillas, algunas de ellas han costeado en el sitio de Samborondón, que divide la distancia de Baba a Guayaquil, de más de 14 leguas, una capillita con la advocación y culto de Santa Ana, en la que pagan algunas veces un eclesiástico para su asistencia [...].
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
      El distrito que debe señalarse a cada población es uno de sus principales fundamentos, porque ni los jueces pueden extender su jurisdicción más que en las goteras, ni tampoco contar con sus terrenos para arraigarse el vecino al adelantado de sus intereses con el cultivo de ellos, como la más sólida riqueza y verdadero poder del hombre.
    • 1821 Olmedo, J. J. Al Gral Sucre [1960] 405 Epistolario Ec (CDH )
      Quedaban rotas las hostilidades; y quedaba también el general Arenales sobre el Puquio que está casi a las goteras de Lima.
    • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] 4 Ch (CDH )
      Las maderas de ligues, cipreses, pellines y otras varias, que abundan en los montes inmediatos a la costa, y con exceso los cipreses para arboladura de buques de alto bordo, en los montes al occidente de los Andes, se conducen con suma facilidad, las primeras por el río de Andalién, que parte las montañas de la costa y desemboca a la mar entre el castillo de Penco el viejo y el Puerto de Talcahuano, y las segundas por el Biobío, que cursa desde la cordillera por los partidos de los Ángeles, René y Puchacay a costear por las goteras de Concepción y a introducirse en el Océano cerca de San Vicente.
    • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] Ch (CDH )

      En la noche del 24 de enero Villota movió su montonera hacia Curicó; al venir el día llegó por el camino del oriente a las goteras de la villa.

    • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] Ch (CDH )
      Algunos grupos se acercaban a veces hasta las mismas goteras de la población y retrocedían inmediatamente perseguidos por destacamentos de la guarnición.
    • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] Gu (CDH )
      Esparcióse la noticia de que piratas ingleses amenazaban por Río Tinto, y los buenos vecinos de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad, que ignoraban, en su mayor parte, dónde estaba Río Tinto, imaginaron que los malditos herejes andaban ya por las goteras de la población y notaban el que no se hiciese rogativas, para que los librase Dios de aquel azote.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 239 Ar (CDH )
      Equipa cuatro mil caballos, y llega hasta las goteras de Buenos Aires con sus brillantes bandas, al mismo tiempo que Rosas, el gaucho de la Pampa, que lo ha vencido en 1830, abjura por su parte sus instintos montoneros, anula la caballería en sus ejércitos, y sólo confía el éxito de la campaña a la infantería reglada y al cañón.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 352 Ar (CDH )
      El Gobierno francés al fin mandó a Mr. Mackau a terminar a todo trance el bloqueo, y con los conocimientos de Mr. Mackau sobre las cuestiones americanas se firmó un tratado que dejaba a merced de Rosas el ejército de Lavalle que llegaba en aquellos momentos mismos a las goteras de Buenos Aires, y malograba para la Francia las simpatías profundas de los argentinos por ella y las de los franceses por los argentinos [...].
    • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )
      Como el distrito que tuvo la gloria de ser cuna de la revolución, y de abrazar y comprender en sus términos la ya famosa ranchería de Venta-quemada, era rayano del nuestro, aquella misma noche se aseguraba con pavor que los pronunciados estaban a las goteras de San Martín, sin que faltara al mismo Coderas la simplicidad bastante para ser de los que tal temieron.
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Tres días después llegaba a las goteras de la ciudad una división, enviada por el Gobierno de Lima, al mando del ministro de Guerra.
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] (FG)
      GOTERAS (Las). Los arrabales ó afueras de la población.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      GOTERAS. f. pl. Bol. Arrabales, o afueras de una población.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Si ello iba por tierra ¿qué se les daba a esos bandoleros de Sierra Morena, matar los correos de su Majestad, casi en las propias goteras de su palacio? ¡El último peligro era siempre el más peligroso! Que lo dijera Pablos.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      GOTERAS. f. pl. [...] Boliv., Chile y Perú. Afueras, contornos, alrededores.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Goteras. f. pl. Argent., Bol., Cuba, Chile, Ecuad., Méx. y Perú. Arrabales o afueras de una población.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Demasiado se le alcanzaba que de tales merodeos nadie se percataba en el poblacho; que no saldría de sus goteras; que el delito no está en la acción, sino en la divulgación; que ser y aparentar lo mismo dan; que al ratero hábil que no se deja pillar, lo tendrán todos por muy delicado; que las ideas no tienen dueño, y que la forma textual, previas ligeras variantes, es propiedad traslaticia, al alcance de gaceteros y coplistas.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

      ¡Qué cúmulo han formado las señoras de la casa, reforzadas por las cartas de don Ceferino! Enumeremos: cataclismo en el Ecuador; robo de Custodia en Ríonegro y aparición de mohán en La Blanca; matazón con hacha a cinco cristianos, en las propias goteras de La Villa [...].

    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Y con estos enredos de minas, aquí en las goteras del lugar, se nos meten allá los sobrinos de don Sabas y quién sabe cuáles otros.
    • 1936 Malaret, A. Errores DiccMadrid (FG)
      GOTERAS. f. pl. Bol., Chile y Perú. Afueras, contornos, alrededores. En igual sentido lo usa Pereda: "Y sin querer pasar más aentro de las goteras." (La puchera, 196).
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GOTERAS (LAS). f. pl. fig. Cercanías, inmediaciones; contornos; suburbios, extramuros.
    • 1943 Rojas Carrasco, G. Chilenismos y americanismos Ch (FG)
      GOTERA. f. [...] pl. Amér. Afueras, contornos, alrededores. Román, que es el único que lo registra en Chile, dice que es "muy usado". Curioso, porque nunca lo hemos oído emplear en este sentido.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Gotera. [...] Goteras se llaman los alrededores, las cercanías, los aledaños de una ciudad, pueblo o lugar cualquiera.
    • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
      El vagabundo no entra en Poyales, el pueblo —andorrilla avilesa— que no tiene jurisdicción más que "de goteras adentro", y sigue, por las Manzorreras y con bastante calor, hasta el arroyo Albilla.
    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      De una finca en las goteras de Calatayud a la faldas del Moncayo; de Alhama de Aragón a las aguas de Fonté, de las de Jarama de Aragón a las de Paracuellos de Jiloca pasando por las de Siete Aguas, en Valencia; las de Villavieja, cerca de Nules, en Castellón.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      GOTERAS n. f. (Amér.). Afueras o contorno de una población.
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] Esp (CDH )
      En sus planes, no cabía el hincar los codos como novicios, sino el entrar en Madrid cubiertos de sangre, sudor y barba, al frente de una columna de jeeps robados al enemigo, a los sones de la Internacional en tono mayor tras haber obligado al dictador a dar de culo en las goteras de Andorra y a sus ministros a resucitar como piojos en el Paraguay.
    • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
      Engarruñada sobre el montón de pastura, María la doncella se cimbra a los espasmos de las entrañas, tiritando al viento decembrino que se cuela por entre las piedras mal asentadas en el pesebre, allá en las goteras de Belén.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] 277 Mx (CDH )
      Como a la media noche nos paramos en las goteras de Río Frío, cuyas luces vimos en un estado de delirio; un soplo de viento fuerte nos habría derribado como a muñecos de papel.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      Mucho antes de llegar a las goteras de la ciudad, una enorme multitud marchaba a su lado vitoreándola sin cesar.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      Muy pronto el volkswagen llegó a las goteras de la inmensa aglomeración humana que constituye la capital de la República Mexicana.
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      Prefería montar el campamento en las goteras de la población y quedarse ahí, vigilante y paciente durante varios días, a veces durante semanas, mientras el patrón hacía el negocio.
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      Uno de los vaqueros había propuesto que cortaran por el llano, prosiguieran la marcha hasta bien entrada la noche y acamparan en las goteras de San Juan para ahorrar un día de viaje.
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      — Bueno, pues, no creo que se atrevan a atacarnos aquí, en las propias goteras del pueblo; pero, por si acaso, será mejor que montemos guardia reforzada.
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
      A la segunda madrugada estaban en las goteras de la población, donde esperaron la amanecida y entraron al pueblo por el sur, hasta ganar la calle donde vivían Amalia y Carlota Domínguez.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Junto a las goteras de Quito hubo un último encuentro: habíanse los indígenas atrincherado tras una quebrada, al mando de Quimbalembo, el cacique de los chillos, pero tras recio y persistente ataque la sobrepasaron los españoles.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Pizarro, apoyado por muchos de los encomenderos, había reunido también un poderoso ejército y llegado en persecución del virrey hasta las goteras de Quito.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      La confrontación se produjo, al fin, el 21 de abril, en las goteras de Riobamba y terminó en feroz choque, en la llanura de Tapi, entre las caballerías realista y patriota.
    • 1996 Prensa Semana, 17-24/09/1996 [1996] Co (CDH )
      En los últimos dos meses, la subversión ha realizado, sin sufrir mayores bajas en sus filas, 18 ataques en las goteras de la capital, que han dejado un saldo de 17 uniformados muertos y 22 heridos.
    • 1997 Prensa Semana, 11-18/02/1997 [1997] Co (CDH )
      Estos operativos podrían incluso llegar hasta las goteras de Bogotá.
    • 1997 Prensa Semana, 11-18/02/1997 [1997] Co (CDH )
      "La información que teníamos era que la guerrilla pensaba movilizar a los campesinos desde esa zona hasta las goteras de Bogotá para utilizar el paro del 11 de febrero. Esperamos que esto no suceda", dijo a SEMANA el general Jaime Cortés, director de operaciones del Ejército.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. pl. Bol., Chile, Col., Ec. y Méx. Afueras, contornos, alrededores.
    • 2006 Anónimo "Farc" [25-07-2006] El País (Cali) Co (CORPES)
      "Es evidente que los cipayos (sirvientes) de Washington conspiran contra la Revolución Bolivariana de diversas maneras, y han desplegando sobre la frontera a sus sicarios de todo pelambre que, incluso, han penetrado hasta las goteras mismas de Caracas. Álvaro Uribe, es una extensión del Comando Sur de los Estados Unidos", concluyó.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotera. [...] f. pl. Mx, Co, Ec, Bo:E, obsol, pop. Alrededores o afueras de una población.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. pl. Bol., Chile, Col., Ec. y Méx. Afueras, contornos, alrededores.
    • 2019 Ardila, N. "Antiguo refugio Farc" [15-02-2019] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Y pese a vivir prácticamente en las goteras de Bogotá, sus habitantes no cuentan con los servicios de salud, energía eléctrica, televisión, internet ni telefonía fija o móvil. Tal vez ese sea uno de los mayores encantos del recorrido porque la falta de medios de comunicación le da un encanto especial al silencio que allí se disfruta, sostiene Agudelo.
  7. 4⟶metáfora
    s. f. Persona o cosa que causa molestia.
    docs. (1618-2014) 8 ejemplos:
    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
      Con esto pude disimular y sufrir algún tanto la gotera y continuación deste impertinente hablador, hasta que llegamos a una venta, donde fue forzoso comer.
    • 1729 Afán Ribera, F. Virtud y mística [1847] 23 Esp (CDH )
      Tendrás en ellos una continua é incesable gotera de pesares, que en tu vida podrás comer un bocado de pan con gusto ni sosiego, y como no estamos á eso, gracias á Dios, darle de mano; y hacia fuera, que hace calor, entre ti y tu beata podéis gastar honradamente vuestros perniles, y no te metas á mantener haraganes, porque luego quieren hacer caso ejecutivo de justicia lo que empezó de piadosa gracia.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] Mote que se da á la persona que ejecuta alguna cosa continuadamente ó con frecuencia y por tanto es una gotera el que está dando de contino, el que pide muy á menudo, el que habla sin interrupcion, intermision ni descanso, etc.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
      — ¿Vas a dar la fiesta, Atoíta? —preguntó la gotera de Titerris mirando anhelante a Cuqui, que por lo visto está tan pesada con ello que hasta su madre la está haciendo un vestido para ese día...
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      GOTERA Molestia, fastidio continuado. Referido sobre todo al que causan los habladores cuyo vicio se asocia frecuentemente a todo tipo de metáforas relacionadas con el agua, p. e. LLUVIA, TORRENTE, etc...., quizá por la idea común de que los habladores, como hablan mucho y deprisa, escupen a sus interlocutores al mismo tiempo.
    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
      Con esto pude disimular y sufrir algún tanto la gotera y continuación deste impertinente hablador, hasta que llegamos a una venta, donde fue forzoso comer.
    • 1729 Afán Ribera, F. Virtud y mística [1847] 23 Esp (CDH )
      Tendrás en ellos una continua é incesable gotera de pesares, que en tu vida podrás comer un bocado de pan con gusto ni sosiego, y como no estamos á eso, gracias á Dios, darle de mano; y hacia fuera, que hace calor, entre ti y tu beata podéis gastar honradamente vuestros perniles, y no te metas á mantener haraganes, porque luego quieren hacer caso ejecutivo de justicia lo que empezó de piadosa gracia.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] Mote que se da á la persona que ejecuta alguna cosa continuadamente ó con frecuencia y por tanto es una gotera el que está dando de contino, el que pide muy á menudo, el que habla sin interrupcion, intermision ni descanso, etc.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
      — ¿Vas a dar la fiesta, Atoíta? —preguntó la gotera de Titerris mirando anhelante a Cuqui, que por lo visto está tan pesada con ello que hasta su madre la está haciendo un vestido para ese día...
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      GOTERA Molestia, fastidio continuado. Referido sobre todo al que causan los habladores cuyo vicio se asocia frecuentemente a todo tipo de metáforas relacionadas con el agua, p. e. LLUVIA, TORRENTE, etc...., quizá por la idea común de que los habladores, como hablan mucho y deprisa, escupen a sus interlocutores al mismo tiempo.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      gotera [...] fig. fam. Serie de sucesos que ocurren con cierta intermitencia: "Después de las 8 de la mañana, comienza la gotera de los que llegan atrasados"; "El contrabando, que una vez hizo noticia diariamente, desapareció para siempre. Ahora sólo existe la gotera" (Mercurio 50166, 5).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotera. [...] Bo, Ch. metáf. Sucesión de hechos o acontecimientos que aparecen de forma intermitente.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. coloq. desus. Cosa o persona insistente y molesta.
  8. 4⟶metonimia
    s. f. Grieta por donde se filtra una gotera.
    docs. (1656-2014) 53 ejemplos:
    • 1656 Anónimo Memorial obras convento San Clemente Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Es condiçion que este colgadiço de encima de esta pader entre uno y otro quarton se a de meter otro que buele açia la parte del corral, dos pies y otros dos que entren dentro entablallos y entejallos y acabar de trastejar todos los demas tejados de toda esta casa y tornarlo a rretejar el daño que ubieren rrecibido de los derribos y ajuntar las goteras que se hiciere y deribar un cañon de chimenea que no sirbe de nada y adereçar este tejado todo lo que se echare a perder.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Grieta por donde se produce una gotera.
    • 1656 Anónimo Memorial obras convento San Clemente Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Es condiçion que este colgadiço de encima de esta pader entre uno y otro quarton se a de meter otro que buele açia la parte del corral, dos pies y otros dos que entren dentro entablallos y entejallos y acabar de trastejar todos los demas tejados de toda esta casa y tornarlo a rretejar el daño que ubieren rrecibido de los derribos y ajuntar las goteras que se hiciere y deribar un cañon de chimenea que no sirbe de nada y adereçar este tejado todo lo que se echare a perder.
    • 1657 Gracían, B. El Criticón 3.ª parte [1940] 31 Esp (CDH )
      Pero ¿qué mucho se estuviesse derruyendo, si se veía lleno de hendrijas y goteras?
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. Vale tambien la quebradúra de la canál por donde corre el água del tejado, por la qual cae el água en la calle ó edificio. Y tambien el fin de la canál por donde cae á la calle.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 617 Esp (CDH )
      Lo que hace a nuestro intento y a la inmortal gloria de nuestro fray Gerundio es que la iglesia de Campazas, tal cual Dios se la deparó, estaba toda de bote en bote y que, aunque cayese (por comparación) de las mismas nubes un alfiler, lo que es al pavimento no podía llegar; porque o se quedaría en el tejado de la misma iglesia, como es lo más natural, o, caso de meterse por alguna rendija, boquerón o gotera, tropezaría en las cabezas del auditorio y allí, o en el vestido, pararía sin duda hasta que la iglesia se fuese desocupando.
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] Pe (CDH )
      [...] tuve noticia de Manuel, como se hallava mui malo de salud, bino la gente de la quebrada a quinchar la zerca con cañadas hasta las dos de la tarde que se les acavó, y se fueron, compusieron dos goteras del techo, nos regalaron seis expuertas de Euros, se cambió el biento al NO. fresco con algunas turbonadas y chuascos, pasamos la noche serena y sin novedad.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GOTÉRA [...] El mismo nombre aplican á la parte por donde cae el licor gota á gota.
    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
      Salgo para Turín, * en compañía de * D. Diego La Quadra, Secretario del Ministro de España en Génova, * en un coche derrengado, lleno de agugeros, goteras, parches y apósitos; * llegamos a paso de buey a Alexandría, * situada entre el Bormida y el Tanaro, pasando el primero de estos ríos por un puente de barcas.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera, s. f. La hendidura, agujero, etc. por donde cae á lo interior de las casas parte del agua que corre ó resbala por el tejado cuando llueve.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 149 Esp (CDH )
      / Si cuando ménos lo espera / Se le hunde la casa á Anton / Por no gastar un doblon / En reparar la gotera / Que abrió una rata en el techo, / Buen provecho.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 118 Esp (CDH )
      Sucedió que un dia tomó Barraca todos los manobres y albañiles tan pronto como vinieron al Santo Oficio, y tambien los zagales y pollinos sin dejar más que al fiel del yeso junto al Matador; prisa tenian otros maestros para tapar goteras en casas de señores, que tantas tienen en su hacienda y bolsillos, que no basta el yeso á las tapar por completo, así como calzar tapias de conventos y otras rendijas en iglesias y viviendas quebrantadas; y al verse sin hombres de obras, pusiéronse hechos unos basiliscos, y más todavía cuando el fiel del yeso, hombre incapaz de calumnia ni superflujo, díjoles que Barraca habíalos llevado no á trabajar sino á Churra, á borrachera á drehede, por perjuicio les causar á los maestros de Múrcia.
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Los ingleses las llaman cupped— stones, los franceses piedras de cazoleta (pierres à écuelles), y en Portugal tienen la denominación vulgar de covinhas. De ellas dice Leite: "están muchas veces diseminadas, sin orden, en la superficie de las piedras; otras veces agrupadas regularmente, en línea recta, en círculos, en cuadrados: ora se hallan separadas unas de otras, ora ligadas entre sí por surcos o goteras: pueden presentarse aisladamente, o combinadas con otras inscripciones (círculos, espirales, figuras varias), lo que muestra que estas diversas especies de señales son contemporáneas."
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      ElCasino de Vetusta ocupaba un caserón solitario, de piedra ennegrecida por los ultrajes de la humedad, en una plazuela sucia y triste cerca de San Pedro, la iglesia antiquísima vecina de la catedral. Los socios jóvenes querían mudarse, pero el cambio de domicilio sería la muerte de la sociedad según el elemento serio y de más arraigo. No se mudó el Casino y siguió remendando como pudo sus goteras y demás achaques de abolengo.

    • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] 131 Ar (CDH )
      Éste, como el negro esclavo de Aguiar, que resultó buen tipero, Oliver, Ortiz, Jambin, marinero escapado de la barca Americana, fueron los primeros tipógrafos, en tan reducido número, que veinte años después, en el del Telégrafo, donde se ofrece en almoneda un título de Castilla y una negra, sin grietas ni goteras, con todas sus entradas y salidas libres de servidumbre (tan palurdo como el negro pregonero el cartulario que igual formulario usaba para la venta, así de predio rústico ó de esclava), se anunciaba «que el próximo viernes no saldrá número, porque de los dos componedores el mejorcito se halla con tercianas.»
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      En seguida volvía al vestuario a calafatear * ventanas y recoger ornamentos y cortinas y remediar goteras, aturdido por los avisos y los ojos de la clavaria y las congojas de una freila.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      Había cesado la lluvia y el agua se destilaba por las goteras como en una clepsidra.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 188 Ch (CDH )
      Y para probárselo a él, y a sí misma en forma concluyente, hizo que su primo acercara, desde el rincón donde se hallaba relegado, un vasto espejo de marco de oro, y a plena luz, entre el polvo y las telarañas y las goteras secas que velaban su faz, Casilda y Fabio, al unirse de nuevo, vieron duplicada la mentira de la belleza ausente y la realidad victoriosa del placer buscado con sabiduría.
    • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
      Quedando el Ministerio en sí como un ente formulador de políticas y rector del proceso educativo, este estará en capacidad de dedicar su atención a misiones más fructíferas que reparar las goteras de las escuelas de Casigua del Cubo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Grieta por donde se produce una gotera.
    • 1656 Anónimo Memorial obras convento San Clemente Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Es condiçion que este colgadiço de encima de esta pader entre uno y otro quarton se a de meter otro que buele açia la parte del corral, dos pies y otros dos que entren dentro entablallos y entejallos y acabar de trastejar todos los demas tejados de toda esta casa y tornarlo a rretejar el daño que ubieren rrecibido de los derribos y ajuntar las goteras que se hiciere y deribar un cañon de chimenea que no sirbe de nada y adereçar este tejado todo lo que se echare a perder.
    • 1657 Gracían, B. El Criticón 3.ª parte [1940] 31 Esp (CDH )
      Pero ¿qué mucho se estuviesse derruyendo, si se veía lleno de hendrijas y goteras?
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GOTERA. Vale tambien la quebradúra de la canál por donde corre el água del tejado, por la qual cae el água en la calle ó edificio. Y tambien el fin de la canál por donde cae á la calle.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 617 Esp (CDH )
      Lo que hace a nuestro intento y a la inmortal gloria de nuestro fray Gerundio es que la iglesia de Campazas, tal cual Dios se la deparó, estaba toda de bote en bote y que, aunque cayese (por comparación) de las mismas nubes un alfiler, lo que es al pavimento no podía llegar; porque o se quedaría en el tejado de la misma iglesia, como es lo más natural, o, caso de meterse por alguna rendija, boquerón o gotera, tropezaría en las cabezas del auditorio y allí, o en el vestido, pararía sin duda hasta que la iglesia se fuese desocupando.
    • 1759 Torres Villarroel, D. Vida VI [1972] Vida Esp (CDH )
      Ahora se me ha antojado dar una vuelta a mi corpanchón, y reconocer las goteras, los portillos y las roturas que pudo abrir en cuasi dos lustros al azadón de los días en el cascajo viejo de mi humanidad; y después de haberle repasado con curiosa impertinencia, hallé (gracias a Dios) que me he ido escurriendo poco a poco hasta más allá de los sesenta, sin haber recibido del humor extravagante del tiempo más burlas, tropelías y empujones que haberme tirado a la cabeza y a las barbas algunos puñetes de ceniza, haberme retorcido un si es no es más la figura y haberme puesto un par de libras de plomo en los zancajos [...].
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] Pe (CDH )
      [...] tuve noticia de Manuel, como se hallava mui malo de salud, bino la gente de la quebrada a quinchar la zerca con cañadas hasta las dos de la tarde que se les acavó, y se fueron, compusieron dos goteras del techo, nos regalaron seis expuertas de Euros, se cambió el biento al NO. fresco con algunas turbonadas y chuascos, pasamos la noche serena y sin novedad.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GOTÉRA [...] El mismo nombre aplican á la parte por donde cae el licor gota á gota.
    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
      Salgo para Turín, * en compañía de * D. Diego La Quadra, Secretario del Ministro de España en Génova, * en un coche derrengado, lleno de agugeros, goteras, parches y apósitos; * llegamos a paso de buey a Alexandría, * situada entre el Bormida y el Tanaro, pasando el primero de estos ríos por un puente de barcas.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      GOTERA, s. f. [...] Hendedura del techo por donde cae.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera, s. f. La hendidura, agujero, etc. por donde cae á lo interior de las casas parte del agua que corre ó resbala por el tejado cuando llueve.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 149 Esp (CDH )
      / Si cuando ménos lo espera / Se le hunde la casa á Anton / Por no gastar un doblon / En reparar la gotera / Que abrió una rata en el techo, / Buen provecho.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 118 Esp (CDH )
      Sucedió que un dia tomó Barraca todos los manobres y albañiles tan pronto como vinieron al Santo Oficio, y tambien los zagales y pollinos sin dejar más que al fiel del yeso junto al Matador; prisa tenian otros maestros para tapar goteras en casas de señores, que tantas tienen en su hacienda y bolsillos, que no basta el yeso á las tapar por completo, así como calzar tapias de conventos y otras rendijas en iglesias y viviendas quebrantadas; y al verse sin hombres de obras, pusiéronse hechos unos basiliscos, y más todavía cuando el fiel del yeso, hombre incapaz de calumnia ni superflujo, díjoles que Barraca habíalos llevado no á trabajar sino á Churra, á borrachera á drehede, por perjuicio les causar á los maestros de Múrcia.
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Los ingleses las llaman cupped— stones, los franceses piedras de cazoleta (pierres à écuelles), y en Portugal tienen la denominación vulgar de covinhas. De ellas dice Leite: "están muchas veces diseminadas, sin orden, en la superficie de las piedras; otras veces agrupadas regularmente, en línea recta, en círculos, en cuadrados: ora se hallan separadas unas de otras, ora ligadas entre sí por surcos o goteras: pueden presentarse aisladamente, o combinadas con otras inscripciones (círculos, espirales, figuras varias), lo que muestra que estas diversas especies de señales son contemporáneas."
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      ElCasino de Vetusta ocupaba un caserón solitario, de piedra ennegrecida por los ultrajes de la humedad, en una plazuela sucia y triste cerca de San Pedro, la iglesia antiquísima vecina de la catedral. Los socios jóvenes querían mudarse, pero el cambio de domicilio sería la muerte de la sociedad según el elemento serio y de más arraigo. No se mudó el Casino y siguió remendando como pudo sus goteras y demás achaques de abolengo.

    • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] 131 Ar (CDH )
      Éste, como el negro esclavo de Aguiar, que resultó buen tipero, Oliver, Ortiz, Jambin, marinero escapado de la barca Americana, fueron los primeros tipógrafos, en tan reducido número, que veinte años después, en el del Telégrafo, donde se ofrece en almoneda un título de Castilla y una negra, sin grietas ni goteras, con todas sus entradas y salidas libres de servidumbre (tan palurdo como el negro pregonero el cartulario que igual formulario usaba para la venta, así de predio rústico ó de esclava), se anunciaba «que el próximo viernes no saldrá número, porque de los dos componedores el mejorcito se halla con tercianas.»
    • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
      Aislada, triste, medio derruída en su soledad, inclinada y como lagrimando por todas sus goteras, distínguese sólo de las que á distancia se divisan por un altillo sobre el granero.
    • 1906 Cuervo, J. Trad Compendio Doctrina Cristiana [1998] Esp (CDH )
      Las casas que vienen a caer por tiempo, primero comenzaron por unas pequeñas goteras, y esas poco a poco fueron empodreciendo la madera, y así vinieron a arruinarse y dar consigo en tierra.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      En seguida volvía al vestuario a calafatear * ventanas y recoger ornamentos y cortinas y remediar goteras, aturdido por los avisos y los ojos de la clavaria y las congojas de una freila.
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      Era una mañana lluviosa de invierno y Carlos notó que el agua se metía por las goteras en el interior de la casa.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Los techos dejaban filtrar el agua por sus numerosas goteras y los corredores y cuadras, todas abiertas o inhabitables, exhalaban humedad.
    • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] 67 Esp (CDH )
      Cuando el señor Abelenda murió y se perdió el pleito contra sus hermanos, y se fue a pique su pesquero Rosita en los bajos de la Lobeira —cuatro años seguidos de malaventuras— la viuda se refugió en aquella casa de la gándara, que era toda su riqueza, y después de unos meses de desorientación y de anonadamiento, se dedicó, con aquella gran decisión de espíritu, con aquella fuerte voluntad que constituía el fondo de su carácter, a explotar por sí misma las escasas tierras anexas a la finca, y que, dadas en arrendamiento, producían apenas para tapar las goteras del chalet.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      Había cesado la lluvia y el agua se destilaba por las goteras como en una clepsidra.
    • 1952 Schz-Silva, J. M. Marcelino pan y vino [1952] 39 Esp (CDH )
      Si se descuidaba, en seguida los frailes comenzarían a reparar el convento, las goteras y los tejados, las ventanas y todas aquellas rendijas que podrían dejar paso al frío.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] Esp (CDH )
      El señor Martín se entendía con las plantas y remendaba las goteras.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] Esp (CDH )

      VICENTE MURCIA vivía sólo en el Jicaral, en un rancho de tejas que sestaba cayendo de puro viejo. Solo, solo, solo, solo; apenas si lo acompañaban con su dormir dos cuches secos y un peerico párparo blanco que decía: "¡Pícaro, pícaro, pícaro"!, que tragaba grueso y con los ojos apuñuscados como si bebiera coco. Por los juracos de las goteras se le miraba la nalga al cielo.

    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      Volvieron las alhajas empeñadas, se cogieron las goteras para preservarnos del invierno e insensiblemente nos fuimos quedando otra vez pobres.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      El agua se colaba por gruesas goteras que me recordaban a mi casa de Temuco, en invierno.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 188 Ch (CDH )
      Y para probárselo a él, y a sí misma en forma concluyente, hizo que su primo acercara, desde el rincón donde se hallaba relegado, un vasto espejo de marco de oro, y a plena luz, entre el polvo y las telarañas y las goteras secas que velaban su faz, Casilda y Fabio, al unirse de nuevo, vieron duplicada la mentira de la belleza ausente y la realidad victoriosa del placer buscado con sabiduría.
    • 1978 Prensa El País, 05/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      «Hay que tener en cuenta que la Diputación es el organismo que está directamente en contacto con los pueblos, y que a través de los diputados de cada distrito conoce más rápidamente los problemas urgentes. Nosotros solventamos problemas que realmente no nos competen, desde hacer una carretera hasta subvencionar con 20.000 pesetas a un ayuntamiento para que arregle las goteras de una escuela.
    • 1978 Prensa El País, 05/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      Pero el tema de la autonomía puede plantearse a un nivel inferior, de forma, por ejemplo, que un ayuntamiento no tenga que recurrir a la Diputación para asuntos tan mínimos como es el arreglo de una gotera.
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] 138 Esp (CDH )
      Era el único varón de su generación que quedaba allí, sin otro quehacer que atender las rentas, revisar los alquileres y enfiteusis , limpiar sus gafas, ajustar los porcientos y maquilas, recortar gacetillas y anuncios de productos agrícolas, ordenar las facturas, regatear con el albañil, malvender la lana, equivocar la siembra, aporrear la portátil, atraer las goteras, alimentar los conejos, obturar el albañal, injertar y arruinar los frutales y celebrar su onomástica con una merienda.
    • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )
      (Mis hermanos se pusieron a freír el tocino del puerco, diciendo que iba a rendir mucha manteca, pues las lonjas eran gruesas. Después discutieron sobre dónde se pondría el chicharrón. En segunda mi hermana estuvo cambiando la ropa de aquí para allá, quejándose de que había sido inútil su trabajo de sacar al fuego las cobijas, porque el "toro" se llovía. Hablaron de que por la mañana muy temprano era preciso revisar bien el techo y coger cuantas goteras hubiese con la paja que sobraba).
    • 1981 Padilla, H. Jardín [1981] 164 Cu (CDH )
      Calculó —todo su organismo bascos que podían durar minutos o aquellos temporal de días y le aterró la idea de que esta agua nutricia multiplicaría el tamaño de la hierba y aflojaría aún más la consistencia de los cielos rasos con goteras que nadie repararía.
    • 1982 Morales Marín, J. L. Dicc Términos artísticos [1982] Esp (FG)
      gotera f. El agujero que se hace en el tejado por el transcurso del tiempo u otro accidente, por el cual entra a la casa el agua que llueve.
    • 1982 Santander, F. Corrido hermanos [1988] Mx (CDH )
      En vez de tapar las goteras de esta casa, que cada vez son más grandes, mejor nos vamos a una casa nueva, ¿qué le parece? ¿Verdad que el viejo Stanley no es tan pendejo? (ríen).
    • 1983 Perucho, J. Pamela [1983] 87 Esp (CDH )
      Empezó por el recibidor, mirando al dorso de los cuadros de Alenza y Whistler, por si había algo detrás, y escudriñó en los cajones del armario-escritorio, en los que encontró unas facturas de un maestro de obras que había tapado las goteras del terrado y arreglado los fogones de las cocinas de la planta baja, caídas a consecuencia del desuso.
    • 1983 Portal, M. Pago traición [1983] Esp (CDH )
      Tapas una gotera y aparece otra.
    • 1988 Freidel, J. M. Árbol muchachas [1988] 73 Co (CDH )
      En las mañanas un muchacho les traía los víveres, era fuerte como un toro y mudo como una montaña, les realizaba las faenas mayores: plomerías, leñas, goteras, transplantar un arbusto y pulir los baldosines de su baño al aire libre con ácido bórico.
    • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] 20 Esp (CDH )
      Recoger el traje gris de la tintorería, si es que los empleados no se lo habían rifado para entonces, porque llevaba allí quizá medio año; avisar a los albañiles para que arreglaran la gotera de la cocina; llevar el coche al taller antes de que se rompiera definitivamente; llamar a su agente fiscal, archivar papeles y facturas, renovarse el carnet de conducir y un sinfín de recados semejantes.
    • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
      Aborrezco cada una de esas notas, intento persuadirme abismándome todavía más en sus sonidos; he ido desgajando cada una de aquellas teclas sobre las que percutían las gotas antes que cegar las goteras o desalojar el piano del aula: las he arrancado de igual forma que la gangrena me fue arrancando los dedos y la mano entera antes de que la herida se borrara...
    • 1990 Pombo, Á. Metro platino [1993] 15 Esp (CDH )
      Y Virginia conectaba esta pasividad de su amiga con aquel lado incalculable por donde María, como a través de una gotera, se colaba.
    • 1993 Alonso Millán, J. J. Parejas [1995] 27 Esp (CDH )
      Ya sabes que el fontanero dice que si no viene un albañil para sujetarla, no arregla la gotera.
    • 1993 Lpz Páez, J. Doña Herlinda [1993] 174 Mx (CDH )
      Me acuerdo que los sábados mi papá, que siempre fue muy madrugador, nos arreglaba nuestros huarachitos, reparaba las goteras de la casa o pintaba la fachada.
    • 1994 Lpz Torres, M. Horticultura [1994] Mx (CDH )
      Todo desperfecto se arreglará lo más pronto posible, se revisará cada ocho días y se sellarán las goteras que no estén tapadas.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 330 Esp (CDH )
      A la semana, los lodazales andarían sueltos, el agua se les metería por las gateras de las puertas y agrandaría el tamaño de las goteras del techo, que dejarían caer un chorro continuo, que haría inútiles todas las precauciones de los barreños, los calderos, las jofainas y las artesas arrimadas para eludir la catástrofe.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/09/1995 [1995] Esp (CDH )
      Ya hemos llamado al lampista y el lunes vendrán a arreglar la gotera de la cocina y ya no tendremos que ir vaciando los cubos y las palanganas, tal como venimos haciendo desde hace un mes.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/09/1995 [1995] Esp (CDH )
      El tema que tratábamos era lo de las goteras de la cocina.
    • 1996 Prensa Proceso, 15/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      "Con los recursos que recibimos el año pasado apenas alcanzó para arreglar lo esencial, como las tuberías, drenaje, goteras y la casa del muralista; así se evitó un mayor deterioro. El lugar aún no está considerado en las actividades por los 100 años de Siqueiros", afirma el vitralista Gabriel Vadas, director de La Tallera, bautizada en femenino por el pintor, en homenaje a la mujer creadora.
    • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
      Quedando el Ministerio en sí como un ente formulador de políticas y rector del proceso educativo, este estará en capacidad de dedicar su atención a misiones más fructíferas que reparar las goteras de las escuelas de Casigua del Cubo.
    • 1997 Prensa El Nuevo Herald, 28/07/1997 [1997] EU (CDH )
      "Tendremos un lugar donde los alumnos podrán aprender mejor y los maestros podrán enseñar en lugar de tratar de tapar las goteras", comentó José Rivera, director de la secundaria con 3,400 alumnos en el centro de Santo Domingo.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
      Se encaló la fachada, se apuntalaron los techos y se resanaron goteras.
    • 1999 Prensa Diario de Navarra, 12/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      Según Esparza, la ermita, independientemente de las obras que se realicen en las viviendas, necesita algunas reparaciones, como tapar las goteras, poner vidrieras y mejorar la escalera de caracol, entre otras obras.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Grieta por donde se produce una gotera.
  9. 4⟶metonimia
    s. f. Mancha causada por una gotera.
    docs. (1787-2010) 6 ejemplos:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GOTÉRA, señal, que queda de la gota que cae.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] La marca ó señal que deja una ó mas gotas de agua que caen en un mismo punto.
    • 1848 Matallana, M. Voc Arquitectura civil Esp (BD)
      GOTERA. [...] La humedad producida por dicha cauusa.
    • 2007 Eymar, M. "Gale" [2007] Objetos encontrados Esp (CORPES)
      Una pareja se peleaba a gritos en el pasillo. Hablaban en francés, pero cada dos frases intercalaban violentos "Fuck you!" que atravesaban las paredes como si éstas estuvieran hechas del mismo aire viciado de la habitación. Permaneció inmóvil, con la vista fija en el techo, jugando a atribuirle formas a la gotera. En la habitación de al lado empezaron a oírse risas.
    • 2010 Schz Vigil, J. M. Amuleto yoruba Esp (CORPES)
      En la parte alta de un armario sobresalían una esfera del globo terráqueo y unos cuantos paquetes irregulares envueltos en papel marrón. En el techo había una gotera seca y una telaraña descomunal.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GOTÉRA, señal, que queda de la gota que cae.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Gotera [...] La marca ó señal que deja una ó mas gotas de agua que caen en un mismo punto.
    • 1848 Matallana, M. Voc Arquitectura civil Esp (BD)
      GOTERA. [...] La humedad producida por dicha cauusa.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Te identifican los dedos, te moldean con miga de pan, como la imaginación sublima las nubes y los mapas de las goteras.
    • 2007 Eymar, M. "Gale" [2007] Objetos encontrados Esp (CORPES)
      Una pareja se peleaba a gritos en el pasillo. Hablaban en francés, pero cada dos frases intercalaban violentos "Fuck you!" que atravesaban las paredes como si éstas estuvieran hechas del mismo aire viciado de la habitación. Permaneció inmóvil, con la vista fija en el techo, jugando a atribuirle formas a la gotera. En la habitación de al lado empezaron a oírse risas.
    • 2010 Schz Vigil, J. M. Amuleto yoruba Esp (CORPES)
      En la parte alta de un armario sobresalían una esfera del globo terráqueo y unos cuantos paquetes irregulares envueltos en papel marrón. En el techo había una gotera seca y una telaraña descomunal.
  10. s. f. Trago de una bebida alcohólica.
    docs. (1847-1993) 7 ejemplos:
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 60 Esp (CDH )
      [...] vamos antes a nos echar una gotera * a son y compás de unos cantares.

      — Seor Balbeja —respondió Pulpete, sacando al soslayo la cara y escupiendo con el mayor aseo y pulcritud, en derecho de su zapato—, no seré yo el que por la Gorja ni otra mundanidad semejante, ni porque me envainen una lengua de acero, *ni me aportillen el garguero, ni pequeñeces tales, me amostace yo ni me enoje con amigo tal como Balbeja. Venga vino, y cantemos luego, y súpito sanguino *aquí mismo démonos cuatro viajes.

    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      La gotera era la gota de vino que mi padre paciente escanciaba amoroso de su botijo, como de una teta.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      gotera. [...] Fem. Gota. Trago. S-REBO.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 60 Esp (CDH )
      [...] vamos antes a nos echar una gotera * a son y compás de unos cantares.

      — Seor Balbeja —respondió Pulpete, sacando al soslayo la cara y escupiendo con el mayor aseo y pulcritud, en derecho de su zapato—, no seré yo el que por la Gorja ni otra mundanidad semejante, ni porque me envainen una lengua de acero, *ni me aportillen el garguero, ni pequeñeces tales, me amostace yo ni me enoje con amigo tal como Balbeja. Venga vino, y cantemos luego, y súpito sanguino *aquí mismo démonos cuatro viajes.

    • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
      GOTERA. f. (Guijo de Granadilla). Traguito, gota.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] 41 Esp (CDH )

      Mi madre, aburrida, fue una mañana a ver al alcalde a suplicarle por amor de Dios (nuestra limosna) no me tire a la calle a mi marido, que nos morimos de hambre. Por Dios, don Antonio, usted sabe que Nicolás es de Falange.

      ¡Ay, si no fuera por la gotera!
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      La gotera era la gota de vino que mi padre paciente escanciaba amoroso de su botijo, como de una teta.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Lo malo de aquel invierno fue que mi padre, primero en la sastrería, luego en la taberna, rompió su palabra y sus promesas volviendo a su gotera alcohólica, sin que sirvieran de nada los anuncios catastróficos de mi madre que nos veía otra vez en la sima de la miseria.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] 71 Esp (CDH )
      Mi madre sentada al fresco en el portal, con la sotana de turno en la mano, me decía que si no fuera por la gotera vinícola, mi padre sería un Castelar de la sastrería.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      gotera. [...] Fem. Gota. Trago. S-REBO.
  11. 6⟶metáfora
    s. f. pl. Tiempo inmediatamente anterior a otro.
    docs. (1858-1994) 4 ejemplos:
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Esto no sería escandaloso en los siglos medios y en los dominios de los monarcas, ¡pero en el siglo XIX, y en las goteras de una república que se ha dicho que va a la vanguardia!
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      ¡En las goteras de una república que marcha a la vanguardia y en la mitad del siglo XIX?
    • 1994 Martín Moreno, F. Respuesta [1994] Mx (CDH )
      ¿Cómo enfrentar a un clero igualmente fanático al del siglo XIX que considera pecado el uso de preservativos y de píldoras anticonceptivas y todavía propone, aun en las goteras del siglo XXI, la abstinencia sexual para regular la natalidad en un mundo existencialista, amenazado por el horror atómico y agobiado por un consumismo fanático y desenfrenado?
    • 1994 Martín Moreno, F. Respuesta [1994] Mx (CDH )
      ¿Cómo mantener en las mismísimas goteras del siglo XXI una concepción religiosa de la política como la que propone el PRD? El país ha vuelto a respirar gracias a la renegociación de la deuda pública mientras los perredistas proponen suspender los pagos sin detenerse a considerar que la comunidad internacional nos pondría de rodillas en 24 horas de proceder de acuerdo a un criterio tan irresponsable.
  12. 4⟶metáfora
    s. f. pl. Indisposición propia de la vejez.
    docs. (1869-2014) 11 ejemplos:
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      GOTERA. f. [...] met. Achaque, primera acepcion. Es más usado en plural.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Indisposición o achaque propios de la vejez. U. m. en pl.
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )

      —. Cualquiera pensará que estoy calvo. Pues aún me defiendo muy bien. Los padecimientos me tienen así, un poco...

      — ¿Estás enfermo? ¡Goteras, chico, goteras!

      — Una afección hepática, complicada con... Pero en aquel pueblo anticuado de León di con un facultativo de lo más moderno, un sabio —apresurose a añadir Miranda viendo el gesto aburrido del prohombre, que temía el relato de la enfermedad—. Te aseguro que Vélez de Rada es un prodigio...

    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Fué en 1870 cuando, invistiendo la clase de coronel, conocí a Benites, ya anciano y con más goteras en la salud que casa que se derrumba por vieja.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      La pobre Amparo ni tiene hijos ni podrá ya tenerlos, anda siempre mal de salud, siempre a vueltas con sus arrechuchos y sus goteras; tuvo primero un aborto, después una larga serie de trastornos, y hubo que acabar al final por extirparle los ovarios y sacarle fuera todo lo que le estorbaba, que debía ser bastante.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] 213 Ar (CDH )
      ¿Es ése el aprecio que tiene por la tragedia humana? ¿Le importan algo mi terror, mis remordimientos, mis goteras? El tiempo, inexorable, demostraría que nada le importaba.
    • 1993 Moncada, S. Otoño [1994] Esp (CDH )

      ALEJANDRA.—De sesenta a setenta creo que es la época peor.

      CONSTANTINA.—¿Peor todavía? (Con suavidad)Joder..

      ELENA.—Psicológicamente, no creo. De cincuenta a sesenta es horrible.

      ALEJANDRA.—No, no. Las goteras en serio empiezan a los setenta. Hay que tener mucho cuidado, chequearse a menudo. Luego te estabilizas.

      CONSTANTINA.—Oye, qué tranquilidad. O sea, que de setenta a ochenta, todo perfecto.

    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 81 Esp (CDH )
      Me lo dijo una vieja desdentada y cadavérica, a la que el asma, además de otras goteras, no le dejaba dormir por la noche y se pasaba las horas espiándole la respiración a las enfermas, a las que reconocía por sus toses, los suspiros en distintos grados de agotamiento y los cuescos tremolantes, que atravesaban la sala como las estrellas fugaces de agosto.
    • 1999 González, Eladia Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
      — No te creas, chata, al jacal viejo no le faltan goteras, igual que a mi casa, pero, ¡a Dios gracias ai la voy pasando, tú! Vieras a tu tío Francisco, ya ves cómo estaba de avejentado cuando te fuiste, pos después, desde que nació Amadita retoño.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Indisposición o achaque propios de la vejez. U. m. en pl.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      GOTERA. f. [...] met. Achaque, primera acepcion. Es más usado en plural.
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )

      —. Cualquiera pensará que estoy calvo. Pues aún me defiendo muy bien. Los padecimientos me tienen así, un poco...

      — ¿Estás enfermo? ¡Goteras, chico, goteras!

      — Una afección hepática, complicada con... Pero en aquel pueblo anticuado de León di con un facultativo de lo más moderno, un sabio —apresurose a añadir Miranda viendo el gesto aburrido del prohombre, que temía el relato de la enfermedad—. Te aseguro que Vélez de Rada es un prodigio...

    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Fué en 1870 cuando, invistiendo la clase de coronel, conocí a Benites, ya anciano y con más goteras en la salud que casa que se derrumba por vieja.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      La pobre Amparo ni tiene hijos ni podrá ya tenerlos, anda siempre mal de salud, siempre a vueltas con sus arrechuchos y sus goteras; tuvo primero un aborto, después una larga serie de trastornos, y hubo que acabar al final por extirparle los ovarios y sacarle fuera todo lo que le estorbaba, que debía ser bastante.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] 213 Ar (CDH )
      ¿Es ése el aprecio que tiene por la tragedia humana? ¿Le importan algo mi terror, mis remordimientos, mis goteras? El tiempo, inexorable, demostraría que nada le importaba.
    • 1993 Moncada, S. Otoño [1994] Esp (CDH )

      ALEJANDRA.—De sesenta a setenta creo que es la época peor.

      CONSTANTINA.—¿Peor todavía? (Con suavidad)Joder..

      ELENA.—Psicológicamente, no creo. De cincuenta a sesenta es horrible.

      ALEJANDRA.—No, no. Las goteras en serio empiezan a los setenta. Hay que tener mucho cuidado, chequearse a menudo. Luego te estabilizas.

      CONSTANTINA.—Oye, qué tranquilidad. O sea, que de setenta a ochenta, todo perfecto.

    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 81 Esp (CDH )
      Me lo dijo una vieja desdentada y cadavérica, a la que el asma, además de otras goteras, no le dejaba dormir por la noche y se pasaba las horas espiándole la respiración a las enfermas, a las que reconocía por sus toses, los suspiros en distintos grados de agotamiento y los cuescos tremolantes, que atravesaban la sala como las estrellas fugaces de agosto.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Serapio Díaz, dos o tres goteras, como todo el mundo, pero todo se le agrava por una diarrea a prueba de salicilatos y una espantosa, desolada y triste fealdad, que lo agobia hasta la desazón y el dolor, al que no tiene modo de sobreponerse, sala 2.
    • 1999 González, Eladia Quién como Dios [1999] Mx (CDH )
      — No te creas, chata, al jacal viejo no le faltan goteras, igual que a mi casa, pero, ¡a Dios gracias ai la voy pasando, tú! Vieras a tu tío Francisco, ya ves cómo estaba de avejentado cuando te fuiste, pos después, desde que nació Amadita retoño.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Indisposición o achaque propios de la vejez. U. m. en pl.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. Indisposición o achaque propios de la vejez. U. m. en pl.
  13. Acepción en desuso
  14. 4⟶metáfora
    s. f. Tortura que se inflige mediante un goteo persistente sobre la cabeza de una persona.
    Sinónimo: gota china
    docs. (1877) Ejemplo:
    • 1877 Rodrigo, F. J. G. HInquisición, III [1877] Esp (CDH )
      Fábulas ridículas son el tormento de la gotera, los péndulos y demas invenciones publicadas para desacreditar á la Santa Sede como creadora de un tribunal que cometía semejantes crueldades; y lo peor es que estas imposturas hayan sido acogidas por algunos católicos ignorantes, ó de creencias poco sólidas.
  15. Ninguna cosa.
    Sinónimo: gota
    docs. (1920) 2 ejemplos:
    • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
      Del güeyo derecho ya non veo gotera, y del utru poco menos.
    • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
      Xuan a todo esta facíase que non veía gotera, pero, mialma, que taba viendo más de lo que él quixera ver.
  16. 9⟶metáfora
    s. f. CR Co Agr. Enfermedad de algunas plantas causada por un hongo y caracterizada por la aparición de manchas circulares en las hojas.
    docs. (1934-2018) 9 ejemplos:
    • 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
      GOTERA. Nombre que se da a las enfermedades que producen en las hojas de varias plantas, hongos de distintos géneros. La GOTERA de la papa es producida por el Peronospora infestans.
    • 2018 Anónimo "Gotera cafetales" [29-01-2018] La Crónica del Quindío (Armenia) Co (HD)
      Relató que “el tema de gotera es muy frecuente, ella empieza con unas manchas parecidas a la roya, tumba la hoja totalmente e invade todo el árbol, mientras que la araña o arañera también seca la hoja del árbol, pero la deja colgada de un hilo, lo cual afecta la producción en un 100% porque la hoja es el pulmón del árbol y al no haber respiración, el fruto se pierde también”.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
      GOTERA. Nombre que se da a las enfermedades que producen en las hojas de varias plantas, hongos de distintos géneros. La GOTERA de la papa es producida por el Peronospora infestans.
    • 1936 Yglesias Rdz, B. "Gotera cafetales" [01-12-1936] Revista de Agricultura (San José) CR (HD)
      Esa enfermedad que ha aparecido en algunos cafetales de Barba se conoce vulgarmente con el nombre de GOTERA. Se caracteriza por las manchas más o menos circulares, de color gris claro, en la hoja; luego se convierte en agujeros, de donde viene el nombre anterior.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GOTERA. [...] f. Nombre que vulgarmente se da en Colombia a la enfermedad producida por diversos hongos en las hojas de algunas plantas de cultivo, como la papa.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GOTERA. f. Colom. Enfermedad de ciertas plantas.
    • 1947 Uribe Arango, H. "Gotera café" [01-01-1947] Revista Facultad Nacional de Agronomía (Medellín) Co (HD)
      La gotera del café es decisivamente influenciada por la humedad, la temperatura, y por la luminosidad. La diseminación de la enfermedad se efectúa en épocas de abundante lluvia, y sólo puede causar infección cuando las hojas permanecen húmedas la mayor parte del tiempo (Fawcett 1916: 16).
    • 1957 Montes Giraldo, J. J. "Castellano Manzanares" [01-01-1957] Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      La enfermedad más común del café es la gotera causada por un pequeño hongo que se desarrolla en colonias numerosas sobre las hojas, produciendo en ellas manchas circulares que luego se convierten en perforaciones y causan la caída del follaje y del fruto [...].
    • 2018 Anónimo "Gotera cafetales" [29-01-2018] La Crónica del Quindío (Armenia) Co (HD)
      Relató que “el tema de gotera es muy frecuente, ella empieza con unas manchas parecidas a la roya, tumba la hoja totalmente e invade todo el árbol, mientras que la araña o arañera también seca la hoja del árbol, pero la deja colgada de un hilo, lo cual afecta la producción en un 100% porque la hoja es el pulmón del árbol y al no haber respiración, el fruto se pierde también”.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
      GOTERA. Nombre que se da a las enfermedades que producen en las hojas de varias plantas, hongos de distintos géneros. La GOTERA de la papa es producida por el Peronospora infestans.
    • 1936 Yglesias Rdz, B. "Gotera cafetales" [01-12-1936] Revista de Agricultura (San José) CR (HD)
      Esa enfermedad que ha aparecido en algunos cafetales de Barba se conoce vulgarmente con el nombre de GOTERA. Se caracteriza por las manchas más o menos circulares, de color gris claro, en la hoja; luego se convierte en agujeros, de donde viene el nombre anterior.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GOTERA. [...] f. Nombre que vulgarmente se da en Colombia a la enfermedad producida por diversos hongos en las hojas de algunas plantas de cultivo, como la papa.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GOTERA. f. Colom. Enfermedad de ciertas plantas.
    • 1947 Uribe Arango, H. "Gotera café" [01-01-1947] Revista Facultad Nacional de Agronomía (Medellín) Co (HD)
      La gotera del café es decisivamente influenciada por la humedad, la temperatura, y por la luminosidad. La diseminación de la enfermedad se efectúa en épocas de abundante lluvia, y sólo puede causar infección cuando las hojas permanecen húmedas la mayor parte del tiempo (Fawcett 1916: 16).
    • 1947 Uribe Arango, H. "Gotera café" [01-01-1947] Revista Facultad Nacional de Agronomía (Medellín) Co (HD)
      En cuanto a los nombres dados a esta enfermedad hay gran confusión, pues en algunos países le dan nombres usados en otros para nombrar a la enfermedad producida por el Cercospora Coffeicola. Algunos de ellos son: "viruela maya", "gotera", "ojo de gallos", "ojo de pavo real", "mancha de hierro", "argeño", "orina de araña", "king coffea" (Alvarado 1937: 162). En inglés se le llama "American leaf spot" (Buller 1934: 401). Entre nosotros se le conoce como "gotera del café".
    • 1957 Montes Giraldo, J. J. "Castellano Manzanares" [01-01-1957] Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      La enfermedad más común del café es la gotera causada por un pequeño hongo que se desarrolla en colonias numerosas sobre las hojas, produciendo en ellas manchas circulares que luego se convierten en perforaciones y causan la caída del follaje y del fruto [...].
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      GOTERA. — Enfermedad que produce ciertos hongos en las hojas de varias plantas como el café, la papa, etc.
    • 2018 Anónimo "Gotera cafetales" [29-01-2018] La Crónica del Quindío (Armenia) Co (HD)
      Relató que “el tema de gotera es muy frecuente, ella empieza con unas manchas parecidas a la roya, tumba la hoja totalmente e invade todo el árbol, mientras que la araña o arañera también seca la hoja del árbol, pero la deja colgada de un hilo, lo cual afecta la producción en un 100% porque la hoja es el pulmón del árbol y al no haber respiración, el fruto se pierde también”.
  17. s. f. Esp: Occ Terreno blando o pantanoso.
    docs. (1966-1990) 3 ejemplos:
    • 1966 Schz Lpz, I. VocMedinaCampo Esp (NTLLE)
      Gotera.—«Arena movediza».—Zona del terreno de apariencia normal que cede a la presión por estar interiormente reblandecida.
    • 1990 Llorente Maldonado Guevara, A "Terreno pantanoso" [01-01-1990] p. 72 Revista de Filología Española (Madrid) Esp (HD)
      Con trece localidades aparece el tipo gotera/ gotera remanosa, que encontramos en trece puntos: gotera, en diez localidades abulenses (Mad., NA., Bl., Av., Mu., Pasc., Al., Mg., Ga., NP.) y en dos salmantinas (Ta., VG.); gotera remanosa, en el pueblo abulense de Cantiveros.
    • 1990 Llorente Maldonado Guevara, A "Terreno pantanoso" [01-01-1990] p. 76 Revista de Filología Española (Madrid) Esp (HD)
      No podemos saber si gotera, con las significaciones a que hemos hecho referencia, existe en alguna otra área del dominio lingüístico español. Como no aparece en ninguna monografía, ni en ningún Atlas, ni siquiera en los repertorios generales, no es factible aventurar una opinión, pero pienso que es más que probable que nos encontremos delante de una palabra exclusiva de Ávila, Salamanca, Zamora y comarcas limítrofes, a lo sumo frente a una forma utilizada sólo en la Meseta Norte y en las serranías carpetovetónicas.
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. CR "Bebedor gorrón y consuestudinario" (Arroyo Soto, Habla popular lit costarricense-1969).
    docs. (1919-1969) 3 ejemplos:
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Gotera-—Gorrón, bebedor que vive en las tabernas, esperando que le conviden.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GOTERA. com. En Costa Rica, bebedor gorrón, que vive en las cantinas tomando a costa ajena.
    • 1969 Arroyo Soto, V. M. Habla popular costarricense CR (FG)
      GOTERA. m. Bebedor gorrón y consuetudinario.
  20. Acepción lexicográfica
  21. s. f. "Gasto continuo" (Andolz, DiccAragonés-1992).
    docs. (1938-1992) 3 ejemplos:
    • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
      GOTERA, f. fig. Gasto continuo, pérdida sin cesar. Dïcese también de la persona que gasta y no produce.
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      GOTERA. f. [...] persona o cosa con la que siempre hay que estar haciendo gasto.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Gotera: sust. fem. (P. A.) fig. = gasto continuo; pérdida sin cesar. Se dice tb. la de persona que gasta y no produce.
  22. Acepción lexicográfica
  23. s. f. Ar "Gota" (Solá, DiccRegionalismosSalta-1947).
    docs. (1947) Ejemplo:
    • 1947 Solá, J. V. DiccRegionalismosSalta Ar (FG)
      Gotera. s. f. Gota. [...] "Están cayendo unas goteritas".
  24. Acepción lexicográfica
  25. s. f. Esp: Occ "Acción de dar el pecho la madre a su hijo chiquinino" (Murga Bohigas, HablaPopExtremadura (S)-1979).
    docs. (1979) 2 ejemplos:
    • 1979 Murga Bohigas, A. HablaPopExtremadura Esp (NTLLE)
      GOTERA (Gabriel y Galán).—Dar el pecho la madre a su hijo.
    • 1979 Murga Bohigas, A. HablaPopExtremadura (S) Esp (NTLLE)
      GOTERA (Gabriel y Galán).—Acción de dar el pecho la madre a su hijo chiquinino.
  26. Acepción lexicográfica
  27. s. f. Esp: Or "Vertientes del tejado" (Alvar, ALEANR VII-IX-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Alvar, M. (dir.) ALEANR, VII-IX Esp (FG)
      GOTERAS 'vertientes del tejado' [...] (lám. 1117, mapa 924).
  28. Acepción lexicográfica
  29. s. f. Esp: Or "Poza" (Alvar, ALEANR X-XII-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Alvar, M. (dir.) ALEANR, X-XII Esp (FG)
      gotera 'poza' [...] (lám. 1610, mapa 1387).
  30. Acepción lexicográfica
  31. s. f. Esp: Occ "Impuesto municipal sobre tejados, canalones, etc." (Gordaliza Aparicio, VocPalentino-1988).
    docs. (1988) Ejemplo:
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      GOTERA [...] Impuesto municipal sobre tejados, canalones, etc. "Vamos a pagar las goteras".
  32. Acepción lexicográfica
  33. s. f. "Posibilidad de comer o beber a costa de otros" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccColombianismos-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      gotera f tamb coloq desp Posibilidad de comer o beber a costa de otros.
  34. Acepción lexicográfica
  35. s. f. Esp: Merid (Can) "Enfermedad de los cabritos que les causa inflamaciones en las articulaciones de las patas" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      gotera. [...] f. Fv. Enfermedad de los cabritos que les causa inflamaciones en las articulaciones de las patas.
  36. Acepción lexicográfica
  37. s. f. ES Bo "Gonorrea" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotera. [...] f. ES, Bo. Gonorrea.
a goteras
  1. loc. adv. Ch De modo lento.
    Sinónimos: gota a gota; en goteras
    docs. (1986-2007) 2 ejemplos:
    • 1986 Wolff, E. Háblame [1990] Ch (CDH )
      Si te tengo a ti, para contabilizar juntos la muerte, a goteritas?...
    • 2007 Anónimo "Conejos" [05-12-2007] La Nación (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Son las malas traducciones con las que nos vamos criando los latinos. Somos una pequeña manada de 20 personas por las butacas y a poco de rodar y rodar se van escapando a goteras. No les interesa adentrarse en algo que les mueva la neurona.
con gotera
  1. loc. adv. Ch De modo lento.
    Sinónimos: gota a gota; en goteras
    docs. (2015) Ejemplo:
    • 2015 Mena, C. "Plata" [01-08-2015] Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      No me puedo casar ni tener hijos, porque si gastara esa plata, cago. No he trabajado ni un día en mi vida y para eso tengo que hacer rendir mis ahorros y vivir con el mínimo, con 200 lucas mensuales. Para no trabajar hay que administrar la plata con gotera.
en goteras
  1. loc. adv. Ch De modo lento.
    Sinónimos: gota a gota; con gotera
    docs. (1995-1997) 2 ejemplos:
    • 1995 Collyer, J. Pájaros [1995] Ch (CDH )
      Actuaba con la indiferencia bien calculada de quien se sabe en disputa, acechada por varios frentes, conmovedora y lejana, dueña de sus gestos y sus afectos, capaz de subyugar al propio "Sansón" y otros especímenes arribados en goteras a la localidad.
    • 1997 Revista Hoy, 10-16/03/1997 Ch (CDH )
      La información, que es mucha, se está dando a conocer en goteras.
gotera en paila
    Acepción en desuso
  1. s. f. Cantidad pequeña de dinero que se gana en el juego.
    docs. (1603-2002) 4 ejemplos:
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] Esp (CDH )
      Decíame un hidalgote honrado de Andalucía: «Poned debajo del brazo un gran manojo de esparto, que si le vais sacando uno a uno, veréis a poco rato cuántos quedan; lo mesmo son estas coimas de poquito, que no hay dinero suficiente en muy gruesos caudales»; afirmando, para ejemplo de esto, haberle valido a un criado suyo, en sola una tarde desta saca, setenta reales: mirad qué fuera a este paso la mañana y noche, que llaman ellos gotera en paila; pues la continuación, cuando hay lluvia, suele llenar muchas, aunque grandes.
    • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
      [...] y el barato era mayor o menos, según se jugaba más o menos recio, y a esta ganancia del tablajero, cuando en su morada se jugaba día y noche le daban el nombre de gotera en paila.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      GOTERA EN PAILA Germ. En los juegos de cartas y dados la ganancia poca y continuada, de manera que al cabo de algún tiempo viene a resultar una cantidad de importancia.
    • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía [2002] Esp (BD)
      gotera en paila, s. n. 'Ganancia pequeña pero continua en el juego, que acumula una cantidad sustanciosa de dinero'.
hidalgo de gotera
  • s. m. Persona que pertenece a la baja nobleza solo dentro de una población.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gotera2 s. (1862-)
gotera
También en esta página: gotera (1180-)
Etim. Calco del francés gouttière, voz atestiguada en esta lengua como 'cavidad de algunas partes del cuerpo', 'férula para inmovilizar huesos fracturados', 'úlcera en el tronco de un árbol' y 'parte lateral, generalmente cóncava, de un libro'; y esta, a su vez, de goutte e -ière (véase TLF, s. v. gouttière).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cavidad alargada de algunas partes del cuerpo', en 1862, en el Tratado de hipología para el uso de los caballeros cadetes del arma de caballería, de P. Cubillo Zarzuelo. Como 'úlcera en el tronco de un árbol causada por la filtración de agua y la descomposición de la madera' se registra, en 1880, en el Manual del maderero de E. Plá y Rave. 

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'instrumento utilizado para inmovilizar una extremidad con fracturas o luxaciones', en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895) de Zerolo y 'corte opuesto al lomo con forma cóncava. Se llama también media caña', en las Reglas de catalogación de 1985.

  1. ac. etim.
    s. f. Zool. Anat. Cavidad alargada de algunas partes del cuerpo.
    Sinónimo: gotiera
    docs. (1862-2007) 7 ejemplos:
    • 1862 Cubillo Zarzuelo, P. Tratado hipología p. 81 Esp (BD)
      Debe notarse tambien la especie de gotera ó hundimiento entre el tendon y la caña, en cuyo espacio se introduce la piel, manifestando esta disposicion la buena fibra y finura de la raza.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Gotera de la yugular.

      Depresion que corre á lo largo de cada cara del cuello, cerca de su borde inferior, que marca el sitio y direccion de las venas yugulares.

    • c1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología [1890] Esp (CDH )
      Tienen velo del paladar, y el esófago se continúa por un surco denominado canal esofagio ó gotera esofágica que se continúa sobre las tres primeras cavidades del estómago.
    • 2007 Rodríguez, G. et alii "Lepra" [01-07-2007] Revista de Salud Pública (Bogotá) Co (CORPES)
      Tenía ausencia bilateral del reflejo corneano, paresia facial izquierda, hipoestesia de la cara interna del antebrazo derecho y de la cara externa de la pierna derecha, engrosamiento y dolor a la palpación del nervio cubital derecho en la gotera epitrócleo-olecraniana, engrosamiento bilateral del nervio peroneo y del tibial posterior derecho, disminución de la fuerza muscular de los músculos inervados por el cubital derecho y de los invertores y evertores del pie.
    • 1862 Cubillo Zarzuelo, P. Tratado hipología p. 81 Esp (BD)
      Debe notarse tambien la especie de gotera ó hundimiento entre el tendon y la caña, en cuyo espacio se introduce la piel, manifestando esta disposicion la buena fibra y finura de la raza.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Las depilaciones y goteras que se advierten en ocasiones en esta region, reconocen ordinariamente por causa alguna enfermedad de los ojos, en que ha habido abundante y persistente ó repetida salida de lágrimas, que derramándose fuera por el sitio correspondiente al lagrimal, han corroido ó señalado su piel, por lo cual será bueno fijar la atencion en semejante detalle.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Gotera de la yugular.

      Depresion que corre á lo largo de cada cara del cuello, cerca de su borde inferior, que marca el sitio y direccion de las venas yugulares.

    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Los caballos comunes, oriundos de paises cálidos y húmedos, y de aptitud confusamente determinada, tienen el tendon como la caña revestidos de una piel gruesa, con un pelo largo y estoposo, de modo que la gotera intermedia á ambas regiones es poco ó nada aparente; y, al revés, los caballos fuertes y de empuje, dotados de cualidades sobresalientes, y cuyos miembros locomotores reunen las mejores disposiciones mecánicas, tienen la piel correspondiente fina, sentada y con pelo corto y suave, bien pronunciada la depresion longitudinal que separa los órganos del metacarpo, de suerte que el tendon se ostenta en ellos á larga distancia de la caña y perfectamente marcado, limpio y terso.
    • c1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología [1890] Esp (CDH )
      Tienen velo del paladar, y el esófago se continúa por un surco denominado canal esofagio ó gotera esofágica que se continúa sobre las tres primeras cavidades del estómago.
    • c1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología [1890] Esp (CDH )
      La palabra gotera, así empleada, como lo hacen muchos autores, nos parece un galicismo perfectamente innecesario.
    • 2007 Rodríguez, G. et alii "Lepra" [01-07-2007] Revista de Salud Pública (Bogotá) Co (CORPES)
      Tenía ausencia bilateral del reflejo corneano, paresia facial izquierda, hipoestesia de la cara interna del antebrazo derecho y de la cara externa de la pierna derecha, engrosamiento y dolor a la palpación del nervio cubital derecho en la gotera epitrócleo-olecraniana, engrosamiento bilateral del nervio peroneo y del tibial posterior derecho, disminución de la fuerza muscular de los músculos inervados por el cubital derecho y de los invertores y evertores del pie.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. f. Bot. Úlcera en el tronco de un árbol causada por la filtración de agua y la descomposición de la madera.
    docs. (1880-2014) 9 ejemplos:
    • 1880 Plá Rave, E. Manual maderero [2003] p. 104 Esp (BD)
      Goteras ó grisetas.-—Son producidas por la filtración del agua en el interior del tronco, dando lugar á la descomposicion de la madera, que origina las grisetas (enfermedad en que degeneran algunas veces las úlceras).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. griseta (‖ enfermedad de los árboles).
    • 1880 Plá Rave, E. Manual maderero [2003] p. 104 Esp (BD)
      Goteras ó grisetas.-—Son producidas por la filtración del agua en el interior del tronco, dando lugar á la descomposicion de la madera, que origina las grisetas (enfermedad en que degeneran algunas veces las úlceras).
    • 1888 Malo Molina, M. Metales p. 189 Esp (FG)
      Recordaremos que las principales enfermedades de los árboles son grietas, colaña, gotera, ictericia, decrepitud, etc.; y no nos detendremos en su estudio porque su conocimiento es más propio del que se dedica á la explotación de bosques [...].
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Gotera. f. [...] Griseta, 2.ª acep.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Gotera: Griseta, enfermedad de los árboles ocasionada por la filtración de agua en lo interior del tronco, y la cual se manifiesta con la aparición de manchas blancas, rojas ó negras.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] griseta (|| enfermedad de los árboles).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. griseta (‖ enfermedad de los árboles).
    • 1880 Plá Rave, E. Manual maderero [2003] p. 104 Esp (BD)
      Goteras ó grisetas.-—Son producidas por la filtración del agua en el interior del tronco, dando lugar á la descomposicion de la madera, que origina las grisetas (enfermedad en que degeneran algunas veces las úlceras).
    • 1880 Plá Rave, E. Manual maderero [2003] p. 107 Esp (BD)
      Los caractéres exteriores que suelen presentar los árboles dañados de esta enfermedad, son: manchas en la corteza, algunas veces recubiertas por hongos, líquenes ó parásitas; grietas ó abultamientos en su superficie y goteras ó lagrimales por los que puede penetrar el agua al interior del tronco.
    • 1880 Plá Rave, E. Manual maderero [2003] p. 41 Esp (BD)
      La mejor época de podar es cuando los vegetales no estén en savia, porque se cicatrizan más fácilmente las heridas que se les cause con dicha operacion, la cual debe hacerse con sumo cuidado á fin de que no resulten ramas desgarradas que podian ocasionar goteras en el interior del tronco y determinar alguna enfermedad en la madera. Los forestales ingleses han observado que la poda de ramillas de más de una pulgada de diámetro ocasiona manchas, grietas, goteras ó entrecascos, que no desaparecen y pueden ser orígen de várias enfermedades.
    • 1880 Plá Rave, E. Manual maderero [2003] p. 95 Esp (BD)
      Goteras, grisetas (gouttières, grisettes).— Se conoce con estos nombres el efecto producido por la filtracion del agua en el interior del tronco. La accion de los vientos, ó de las podas descuidadas, pueden dejar aberturas por donde penetren las aguas pluviales, dando lugar á la descomposicion de la madera, y originando las grisetas (enfermedad en que degeneran algunas veces las úlceras), que aumentando incesantemente, se trasmiten á las fibras longitudinales del tronco que parten de la periferia de una rama desgajada [...].
    • 1888 Malo Molina, M. Metales p. 189 Esp (FG)
      Recordaremos que las principales enfermedades de los árboles son grietas, colaña, gotera, ictericia, decrepitud, etc.; y no nos detendremos en su estudio porque su conocimiento es más propio del que se dedica á la explotación de bosques [...].
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Gotera. f. [...] Griseta, 2.ª acep.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Gotera: Griseta, enfermedad de los árboles ocasionada por la filtración de agua en lo interior del tronco, y la cual se manifiesta con la aparición de manchas blancas, rojas ó negras.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] griseta (|| enfermedad de los árboles).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gotera. [...] f. griseta (‖ enfermedad de los árboles).
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. "Instrumento utilizado para inmovilizar una extremidad con fracturas o luxaciones" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1985).
    Sinónimo: gotiera
    docs. (1895-1984) 4 ejemplos:
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      GOTERA. f. [...] Cir. Nombre dado á unos canales ó medias cañas de cartón, madera ú hoja de lata que se acomodan en las fracturas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTERA. [...] Cir. Gotiera.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      gotera. f. [...] Med. Artefacto metálico usado para inmovilizar un miembro con fracturas o luxaciones. Habitualmente se usan en los miembros inferiores.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      gotera [...] med. Instrumento utilizado para inmovilizar una extremidad con fracturas o luxaciones: "Después del accidente, hubo que aplicarle una gotera en ambas piernas".
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. "Corte opuesto al lomo con forma cóncava. Se llama también media caña" (Anónimo, Reglas catalogación-1985).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Anónimo Reglas de catalogación [1985] p. 319 Esp (BD)
      GOTERA.— Corte opuesto al lomo con forma cóncava. Se llama también media caña.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE