3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
heredosifilítico, a adj., s. (1872-)
heredosifilítico, heredo-sifilítico
Etim. Calco del francés hérédo-syphilitique, voz atestiguada en esta lengua en la sesión científica del 24 de noviembre de la "Société médicale des hôpitaux", publicada en la Gazette Hebdomadaire de Médecine et Chirurgie del 22 de diciembre de ese año (n.º 47, p. 759: "kératite hérédo-syphilitique").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la heredosífilis', en 1872, en un artículo, traducido desde el francés, publicado en El Pabellón Médico (Madrid); con este valor se consigna en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953). Poco después empieza a atestiguarse como '[persona] que tiene heredosífilis', en 1887, en Profilaxia pública de la sífilis de E. F. Ramírez. Se registra también como sustantivo, con el significado de 'persona que tiene heredosífilis', a partir del año 1900, en la conferencia Beneficencia pública de P. Jaume y Matas.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la heredosífilis.
    docs. (1872-1974) 9 ejemplos:
    • 1872 Anónimo "Keratitis heredo-sifilítica" [21-03-1872] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
      Existe una variedad de keratitis intersticial crónica que tiene un aspecto particular, síntomas propios con curso especial, y ha sido muy bien descrita en Inglaterra por M. Hutchinson. Se le ha dado el nombre de corneitis heredo-sifilítica.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      Se inicia el trabajo que revisamos con la transcripción de la minuciosa y extensa historia del pediatra Dr. Krumdieck, que aclara la naturaleza heredosifilítica del caso, precisándose los antecedentes sobre todo del lado paterno.
    • 1872 Anónimo "Keratitis heredo-sifilítica" [21-03-1872] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
      Existe una variedad de keratitis intersticial crónica que tiene un aspecto particular, síntomas propios con curso especial, y ha sido muy bien descrita en Inglaterra por M. Hutchinson. Se le ha dado el nombre de corneitis heredo-sifilítica.
    • 1887 Ramírez, E. F. Profilaxia Sífilis p. 13 Ar (BD)
      Y esto no es todo; porque se ha comprobado actualmente que la influencia heredo-sifilítica puede prolongarse mucho más allá de la primera infancia y constituir hasta en la adolescencia, sino sucede más tarde aún, una causa de afecciones graves, susceptibles de concluir con la muerte.
    • 1899 Botey, R. Oto-rino-laringología p. 56 Esp (BD)
      Se trata, por lo tanto, con toda probabilidad, de una oclusión completa fibro-mucosa de ambas coanas, y fibro-cutánea del fondo del vestíbulo nasal izquierdo, aunque incompleta ésta, de naturaleza heredo-sifilítica, por lesiones infiltro-ulcerosas en los primeros años de la vida, que se curaron después espontáneamente sin tratamiento específico.
    • 1928 Anónimo "Glándulas endocrinas" [01-09-1928] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Del mismo modo, y recíprocamente, es seguro encontrar tumores en todas las familias sifilíticas. Estos neoplasmas aparecen como otros tantos equivalentes clínicos de los desórdenes endocrinianos de origen heredo-sifilítico, diremos que han sido bien estudiados por Nicolás y Gaté (de Lyon).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Sordomudez congénita.

      A) La mayoría de los autores asignan una importancia especial a la etiología heredosifilítica(hasta el 25 por 100 de los casos).

    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      heredosifilítico, ca: adj. y s. Med. Relativo a la heredosífilis o que la padece.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      Se inicia el trabajo que revisamos con la transcripción de la minuciosa y extensa historia del pediatra Dr. Krumdieck, que aclara la naturaleza heredosifilítica del caso, precisándose los antecedentes sobre todo del lado paterno.
    • 1872 Anónimo "Keratitis heredo-sifilítica" [21-03-1872] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
      Existe una variedad de keratitis intersticial crónica que tiene un aspecto particular, síntomas propios con curso especial, y ha sido muy bien descrita en Inglaterra por M. Hutchinson. Se le ha dado el nombre de corneitis heredo-sifilítica.
    • 1887 Ramírez, E. F. Profilaxia Sífilis p. 13 Ar (BD)
      Y esto no es todo; porque se ha comprobado actualmente que la influencia heredo-sifilítica puede prolongarse mucho más allá de la primera infancia y constituir hasta en la adolescencia, sino sucede más tarde aún, una causa de afecciones graves, susceptibles de concluir con la muerte.
    • 1899 Botey, R. Oto-rino-laringología p. 56 Esp (BD)
      Se trata, por lo tanto, con toda probabilidad, de una oclusión completa fibro-mucosa de ambas coanas, y fibro-cutánea del fondo del vestíbulo nasal izquierdo, aunque incompleta ésta, de naturaleza heredo-sifilítica, por lesiones infiltro-ulcerosas en los primeros años de la vida, que se curaron después espontáneamente sin tratamiento específico.
    • 1901 Mateos Sotos, J. "Casos Sífilis" [01-06-1901] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      M. S. N., joven de veintidós años, soltero, de oficio zapatero, natural y residente en Madrid [...] se presentó en mi consulta del Instituto de la Moncloa [...] con varias cicatrices en la porción inferior del carrillo izquierdo, región masetérica, y en la superior y media del cuello del mismo lado, región esterno-cleido-mastoidea, semivioláceas, irregulares, formando costurones, que dice le quedaron por consecuencia de úlceras que había padecido en los mencionados sitios, sin poderlas atribuir á sífilis, pues aseguró formalmente que por aquella fecha, ni antes, no había tenido contacto con mujeres; en atención á lo cual era lógico suponer que se tratara de un proceso escrofuloso, puesto que tampoco había antecedentes heredo-sifilíticos.
    • 1928 Anónimo "Glándulas endocrinas" [01-09-1928] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Del mismo modo, y recíprocamente, es seguro encontrar tumores en todas las familias sifilíticas. Estos neoplasmas aparecen como otros tantos equivalentes clínicos de los desórdenes endocrinianos de origen heredo-sifilítico, diremos que han sido bien estudiados por Nicolás y Gaté (de Lyon).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Sordomudez congénita.

      A) La mayoría de los autores asignan una importancia especial a la etiología heredosifilítica(hasta el 25 por 100 de los casos).

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      A veces, sin duda, es esto exacto, y lo demuestran los antecedentes, los otros signos heredosifilíticos, las reacciones serológicas, etc. No obstante, muchos de estos diagnósticos clásicos están fundados en datos clínicos hoy rectificados, por lo que se ha rebajado mucho la responsabilidad de esta infección; para mí, como para otros autores, es más bien rara.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      heredosifilítico, ca: adj. y s. Med. Relativo a la heredosífilis o que la padece.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      Se inicia el trabajo que revisamos con la transcripción de la minuciosa y extensa historia del pediatra Dr. Krumdieck, que aclara la naturaleza heredosifilítica del caso, precisándose los antecedentes sobre todo del lado paterno.
  2. ac. etim.
    adj. Med. [Persona] Que tiene heredosífilis.
    docs. (1887-1943) 7 ejemplos:
    • 1887 Ramírez, E. F. Profilaxia Sífilis p. 101 Ar (BD)
      Por lo demás, que no consigamos por su intermedio más que disminuir en 30 ó 40 por 100, la cifra de contagios que son transmitidos á las nodrizas por sus amamantados heredo-sifilíticos, y habremos llegado á un resultado aunque imperfecto, digno de tenerse en cuenta.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Es también excepcional la gangrena simétrica de las extremidades en niños heredosifilíticos.
    • 1887 Ramírez, E. F. Profilaxia Sífilis p. 101 Ar (BD)
      Por lo demás, que no consigamos por su intermedio más que disminuir en 30 ó 40 por 100, la cifra de contagios que son transmitidos á las nodrizas por sus amamantados heredo-sifilíticos, y habremos llegado á un resultado aunque imperfecto, digno de tenerse en cuenta.
    • 1896 Anónimo "Tratamiento Sífilis" [01-04-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El segundo hecho se refiere á una joven heredo-sifilítica que presentaba en el tronco y en la región del gran trocánter izquierdo varios tumores gomosos, algunos de los cuales se hallaban en vías de reblandecimiento; además, existía en la pierna izquierda una vasta ulceración que ocupaba casi toda la circunferencia del miembro.
    • 1897 Reboles Campos, G. Trad Formulario práctico Dujardin-Beaumetz p. 369 (BD)
      El recién nacido heredosifilítico será tratado siguiendo las mismas reglas que el adulto afecto de sífilis adquirida.
    • 1899 Ogazón Cirer, J. "Trad Nomenclatura médica" [10-11-1899] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Parrot (Enfermedad de): Conjunto sintomático simulando una parálisis infantil, y que ataca á los jóvenes heredo-sifilíticos, después de alteraciones óseas, al nivel de los cartílagos epifisarios.
    • 1900 Anónimo "Herencia sifilítica" [01-10-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. Fournier, á propósito de dos observaciones comunicadas á la Academia por el Dr. Lemonnier (de Flers), lee un informe cuyo resumen es como sigue: "En la primera de estas observaciones trátase de una niña de 8 años, manifiestamente heredosifilítica, que fué atacada de diabetes y que se curó completamente de esta afección merced al tratamiento específico.
    • 1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] Esp (CDH )
      Mujer de cuarenta y seis años, de constitución infantil, tal vez heredosifilítica, bien reglada; tuvo a los veintinueve años un hijo, con parto difícil por estrechez pélvica.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Es también excepcional la gangrena simétrica de las extremidades en niños heredosifilíticos.
  3. ac. etim.
    s. m. y f. Med. Persona que tiene heredosífilis.
    docs. (1900-1943) 3 ejemplos:
    • 1900 Jaume Matas, P. Beneficencia pública p. 15 Esp (BD)
      El epiléptico, histérico ó desequilibrado por herencia, poco conseguirá con el bromuro; antes de la curación es probable el amodorramiento y la ruina total; el heredo-sifilítico, no sacudirá todo su virus maléfico con los mercuriales é iodurados, que á la par desplastizaran la sangre aminorando energías [...].
    • 1921 Botella, E. "Estenosis traqueal" [20-05-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Respecto a la etiología de este aneurisma, todo induce a creer que fuera de origen sifilítico, pues las cicatrices que presentaba y los secuestos que se le extrajeron de muchacho así lo justifican, aunque el wasserman que se le hizo fuera negativo, siendo probable se tratase de un heredo-sifilítico, por más que en los antecedentes de los padres no se pudieron encontrar datos que confirmaran esta sospecha.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 228 Esp (CDH )
      Con la sordera (v. pág. 8) y la queratitis intersticial (v. pág. 792) se han considerado estos dientes como típicos de la heredosífilis (Hutchinson), y aun ellos solos, sin ninguna otra alteración, han bastado a muchos clínicos para diagnosticar, en épocas pasadas, una heredosífilis; esto es un error, pues ni se presentan en todos los heredosifilíticos ni son estrictamente típicos, como acabamos de ver, de dicho estado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE