Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

macheteada s. (1897-)

macheteada, machetiada

macheteado, a^• (1893-)

Etim. Derivado de machetear y -da.

Se documenta por primera vez, como 'ataque o acometida efectuado con machetes', acepción que comparte con macheteo, en el Diario de soldado (1897), de F. Valdés-Domínguez, y se recoge esporádicamente en el lengua periodístico de Cuba y Argentina del fin de siglo. Con la acepción 'corte [de la caña de azúcar] con machete', se documenta para Argentina desde el artículo anónimo "Informaciones de la industria azucarera", publicado en 1927 en La Industria Azucarera (Buenos Aires). Se documenta, también para Argentina, como 'limpieza de la maleza de un terreno con un machete' (uso que comparte con macheteo) desde la anónima Memoria del Ministerio del Interior (1935), El anónimo Vocabulario agrícola nacional (1935) recoge este uso también en México. Como 'golpe dado con un machete', acepción que comparte con machetazo, se documenta para Ecuador en la obra Hornos (1932) de J. Cuadra y en la 2.ª edición del Diccionario de americanismos (1975), de Neves. Por sinécdoque se ha generado la acepción 'serie de golpes dados con un machete', uso que comparte con machetiza y que se documenta para El Salvador, Honduras y Costa Rica desde Las historias prohibidas del pulgarcito (1974), de R. Dalton, y que se consigna para Colombia por Montes Giraldo et alii en el Glosario lexicográfico del ALEC (1986). En el siglo XXI, se documenta como 'tortilla dulce de harina de trigo frita con incisiones en su superficie, que se consume generalmente como postre' desde el artículo anónimo "Receta fuego lento: cómo preparar macheteadas hondureñas", publicado el 24 de noviembre de 2021 en el diario La Prensa (San Pedro Sula), aunque Saravia consignaba ya este uso en su obra Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño (2006).

La tradición lexicográfica también recoge diversas acepciones para esta voz. Como 'acción y efecto de machetear' se consigna en varios diccionarios de americanismos, desde el Diccionario general de americanismos, 1942, de Santamaría. Como 'conjunto de heridas o cicatrices causadas por un machete' la documenta Sandoval en su Semántica guatemaltense (1942). Coello Vila, en su Diccionario coba: Sociolecto de la delincuencia boliviana (1998), recoge su uso como 'obtención de dinero o pertenencias de alguien sin intención de devolverlos' (acepción que comparte con otros miembros de la familia como machete, machetazo o macheteo). Por último, en el Diccionario breve de mexicanismos (2001), Gómez Silva consigna la voz como 'acción o resultado de machetear [| estudiar tenazmente, con ahínco]'.

>machetear+–da
s. f. Cu Ar Ataque o acometida efectuado con machetes.
Sinónimo: macheteo
docs. (1897-1909) 3 ejemplos:
- 1897 Valdés Dgz, F. Diario soldado, IV [1974] p. 36 Cu (BD)
  Los soldados continuaban acampados en La Reforma. Por el camino hacia acá le oí decir al General que para iniciar esta campaña de verano quisiera dar una buena machetada. Parece que tiene noticias por Alemán de que por Morón se trata de organizar una guerrilla de 60 hombres cubanos y piensa, con juicio, que con esos elementos del enemigo debe tenerse más empeño en acabar, porque los batallones y las columnas no importan ni restan fuerzas a la Revolución, pero si las guerrillas de gentes del país.
- 1905 Berges, R. "Sr. Redactor" p. 299 Efemérides revolución cubana II Cu (BD)
  Con este gran contingente, pudimos haber desquitado la macheteada que habíanle dado á la fuerza del general Castillo; á la que, al mando del teniente coronel Faustino Fernández, el expresado Regimiento de Villaviciosa que mandaba el teniente coronel Zabalza, había matado, desde la loma del Hambre hasta el Ojo del Agua, unos 12 ó 15, al arma blanca, haciendo prisioneros á los que cita en detalle ese periódico [...].
- 1909 Ortega, L. "Política" [12-08-1909] La Protesta (Buenos Aires) Ar (HD)
  Sería plausible esa resolución presidencial, si en el caso semejante de la carga policial del 1º de Mayo ocurrida en Buenos Aires- y que en sus resultados fué incomparablemente más trágica á la macheteada de Córdoba- hubiese procedido de alguna manera contra el coronel Falcón.
s. f. Ar Corte [de la caña de azúcar] con machete.
docs. (1927) Ejemplo:
- 1927 Anónimo "Informaciones industria azucarera" [01-12-1927] La Industria Azucarera (Buenos Aires) Ar (HD)
  4.º Naturaleza del trabajo en el ingenio, de los hombres, mujeres y niños: Se dedican a la macheteada, pelada y carguío de la caña de azúcar sobre las zorras o vagonetas de ferrocarril decauville y a otros trabajos inherentes a la cosecha.
s. f. Ec Golpe dado con un machete.
Sinónimo: machetazo
docs. (1932-1975) 2 ejemplos:
- 1932 Cuadra, J. Horno p. 119 Ec (BD)
  Se contuvo al advertir que su compadre habíase arrancado bruscamente el cigarro de la boca, gesto que en él significaba rabia. Pancho tenía motivos para temer el coraje de su compadre, quien, aunque tan viejo como él mismo, se las traía fuertes aún en lo de puñetazos y macheteadas. Como que fué en su hora el mejor "jugador de jierro" de esas orillas.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
  MACHETEADA. f. Am. Machetazo.
>machetear+–da
s. f. Mx Ar Limpieza de la maleza de un terreno con un machete.
Sinónimo: macheteo
docs. (1935-1952) 3 ejemplos:
- 1935 Anónimo Voc Agrícola Investigaciones lingüísticas Mx (FG)
  Macheteada.- S. f. Colima: Corte de la hierba con machete.
- 1935 Anónimo Memoria Ministerio Interior p. 507 Ar (BD)
  Los cómputos globales de los trabajos de saneamiento realizados en Tucumán [...] son los siguientes: construcción de canales y drenajes, 30.878 mts.; tuberías subterráneas, 863.5 metros; rellenamientos, 2.672 metros cúbicos; movimiento de tierra 21.699,5 metros cúbicos; limpieza y macheteada, 325.629 metros cúbicos.
- 1952 Anónimo "Salarios" [23-01-1952] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Art. 25.- Establécense los siguientes salarios, para las tareas de: a) Macheteada en monte virgen, por hectárea, según las características del bosque... $ 76.60 a $ 84.
3⟶sinécdoque
s. f. Ho ES CR Serie de golpes dados con un machete.
Sinónimo: machetiza
docs. (1974-1996) 3 ejemplos:
- 1974 Dalton, R. Historias prohibidas pulgarcito [1997] p. 117 ES (BD)
  ¿Que no se torturó? Eso es falso. Se torturaba diaria y constantemente. Toda persona que era capturada era muerta después de horribles palizas, macheteadas, sacaduras de ojos, colgaduras. La Guardia Nacional mató a muchas personas a culatazo limpio, el ejército se distinguió en el uso de la bayoneta.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
  machetiada, paliza.
- 1990 Castañeda Sarmiento, A. "Tío Bernabé" p. 99 Muñoz, W. O. Ho (BD)
  Al tío Bernabé le faltaban tres dedos de la mano izquierda, era tuerto del ojo derecho, renqueaba de un pie y tenía una fea cicatriz en los labios. Todo su cuerpo estaba marcado como consecuencia de una macheteada que le dio un marido celoso, cuando él apena contaba veintidós años.
dar macheteada machetear
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Alvarenga Venutolo, P. Cultura violencia El Salvador p. 199 CR (BD)
  El comisionado Pedro Duarte se quejaba ante el Juzgado Segundo de Paz de Metapán por cuanto Ticas, montado en una mula, entró en su casa "atropelladamente amenazándolo con una daga desenvainada y diciéndole que le iba a dar una macheteada y que no se iba de allí hasta que lo matara".
s. f. Ho Tortilla dulce de harina de trigo frita con incisiones en su superficie, que se consume generalmente como postre.
docs. (2006-2021) 4 ejemplos:
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
  macheteada f. [...] Tortilla de harina amasada con huevo, azúcar y soda y puesta a freír luego de hacerle incisiones interiores. Las macheteadas, por su forma y por sus cortes, parecen mantarrayas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  macheteada. f. [...] Ho. metáf. Tortilla de harina de trigo frita, con varias incisiones rectas en la superficie superior.
- 2021 Anónimo "Machetadas hondureñas" [24-11-2021] La Prensa (San Pedro Sula) Ho (HD)
  Las macheteadas se sirven en el desayuno o la cena con café o alguna otra bebida.
- 2021 Anónimo "Macheteadas" [25-11-2021] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
  Por excelencia, la harina de trigo es la base para recetas como las macheteadas o fritas, la tortilla de harina para las baleadas, pasando por los diversos pastelitos rellenos o el pan de coco, entre muchos más.

s. f. "Acción y efecto de machetear" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
docs. (1942-1996) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  MACHETEADA. f. Acción y efecto de machetear.
- 1963 Isaza Calderón, B. Panameñismos [1963] Pa (BD)
  macheteada. f. Efecto de la acción de machetear.
- 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
  macheteada. f. Col. Acción y efecto de amachetear y machetear.
- 1978 Santamaría, F. J. Diccionario de mejicanismos (BD)
  Macheteada. f. Acción y efecto de machetear.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  macheteada f. Acción y efecto de machetear.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  MACHETEADA. f. Acción y efecto de machetear.
- 1963 Isaza Calderón, B. Panameñismos [1963] Pa (BD)
  macheteada. f. Efecto de la acción de machetear.
- 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
  macheteada. f. Col. Acción y efecto de amachetear y machetear.
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
  macheteada. f. Efecto de la acción de machetear.
- 1978 Santamaría, F. J. Diccionario de mejicanismos (BD)
  Macheteada. f. Acción y efecto de machetear.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  macheteada f. Acción y efecto de machetear.

s. f. Gu Ho ES Ni RD "Conjunto de heridas o cicatrices causadas por un machete" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1942-2010) 3 ejemplos:
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  MACHETEADA, f. = Acción de machetear. Heridas hechas con machete, puñal, daga, etc. Se usa con los verbos dar, recibir y otros.
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
  macheteada f. Conjunto de cortaduras causadas con un machete. A partir de la macheteada, Teódulo tiene diez cicatrices.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  macheteada. f. Ho, ES, Ni, RD. Conjunto de heridas o cicatrices causadas por un machete.

s. f. Bo delinc. "Obtención de dinero o pertenencias de alguien sin intención de devolverlos" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
Sinónimos: escopetazo; machetazo; machete; macheteo; marimbazo; petardeo; petardo; sablazo; sableadera; sableo
docs. (1998-2010) 2 ejemplos:
- 1998 Coello Vila, C. Dicc Coba Bo (BD)
  macheteada f Acción de pedir limosna una persona a otra persona.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  macheteada. f. [...] Bo:C,E,O. Obtención de dinero o pertenencias de alguien sin intención de devolverlos. pop.

s. f. Mx "Acción o resultado de machetear [| Estudiar tenazmente, con ahínco]" (Gmz Silva, DiccBreveMexicanismos-2001).
docs. (2001) Ejemplo:
- 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
  macheteada. f. Acción o resultado de machetear [| Estudiar tenazmente, con ahínco].