Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

malariometría s. (1943-)

malariometría

Etim. Voz tomada del francés malariométrie, sustantivo atestiguado al menos desde en 1911, en una reseña del trabajo titulado "Paludism being the Transactions of thé Commitee for the Study of Malaria in India", publicada en el tomo 9 del Bulletin de l'Institut Pasteur: Revues et Analyses des Travaux de Bactériologie, Médecine, Biologie générale, Physiologie, Chimie biologique dans leurs rapports avec la Microbiologie (p. 1097: "S. R. Christophers donne une première de Malariométrie, d'après les idées de R. Ross"); y esta, a su vez, de malaria y de -métrie. Cf. inglés malariometry, término documentado en esta lengua al menos desde 1932, en el artículo "Malaria and anopheles reconnaissance in the Philippines" de R. L. Holt y P. F. Russell, publicado en el n.º 3 del vol. 19 de The Philippine Journal of Science (p. 365: "A discussion of spleen palpation in general and its application to malariometry in the Philippines is given").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica que mide el índice de contagio y extensión de la malaria', en 1943, en la traducción llevada a cabo por D. Peláez de un informe original francés sobre la terminología del paludismo, publicada en Ciencia: Revista Hispano-Americana de Viencias puras y aplicadas (México). Este término, de uso escaso y esporádico, se registra desde entonces hasta la actualidad.

ac. etim.
s. f. Med. Técnica que mide el índice de contagio y extensión de la malaria.
Sinónimo: paludometría
docs. (1943-2013) 5 ejemplos:
- 1943 Peláez, D. "TradInforme terminología paludismo" [08-05-1943] Ciencia: Revista hispano-americana de ciencias puras y aplicadas (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Si bien los términos más comúnmente utilizados para designar la enfermedad, en distintos idiomas, responden a concepciones más o menos erróneas de la causa real de la misma (paludisme, malaria, paludismo, Sumpftfieber, etc.), no parece razonable, dado su empleo generalizado, el reemplazarlos por otros más apropiados. Lo mismo ocurre con muchos derivados de ellos, empleados corrientemente en castellano, francés e inglés. Sirvan de ejemplo los siguientes: parásito del paludismo, mosquito del paludismo, Paludología, Malariología, paludólogo, malariólogo, Paludometría, Malariometría, Paludoterapia, Malarioterapia, palúdico, antipalúdico, impaludación, etc.
- 1956 Alvarado, C. A. Lucha antimalárica p. 1 ES (BD)
  La malariología, con su vieja malariometría fundada en determinaciones de utilidad en los tiempos de la lucha antilarvaria y de las obras de ingeniería, no ha creado todavía medidas de evaluación adaptadas a la estrategia y a la velocidad de acción de los imagocidas.
- 1963 Anónimo "Programas erradicación malaria" [01-07-1963] Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana (Washington) (HD)
  Es recomendado y aceptado por todos la substitución de la malariometría clásica por el método de búsqueda de casos de malaria, que investiga la malaria con constancia y durante todo el año abarca a casi toda la población (OMS, Comité de Expertos en Paludismo, Séptimo Informe).
- 1985 Franco Agudelo, S. "Enfermedades tropicales" [01-01-1985] vol. 1, n.º 3, p. 50 Investigación y Educación en Enfermería (Antioquia) Co (HD)
  Hubo en la historia del saber malárico una etapa conocida como de la "malariometría", en la cual lo esencial en el conocimiento de la enfermedad y en las medidas para enfrentarla, eran las mediciones de los fenómenos maláricos en los individuos y en las poblaciones. Más que la comprensión del problema o la calidad de las acciones importaba la cuantificación.
- 2013 Anónimo "Curso internacional malaria" [01-06-2013] Revista del Instituto de Altos Estudios "Dr. Arnoldo Gabaldon" (Maracay) Ve (HD)
  Alberto Aché. Médico Cirujano. Especialista en Malaria y Saneamiento Ambiental. Maestría en Epidemiología y Doctorado en Ciencias. Docente Investigador del IAE. En este 3er. Curso Internacional de Malaria mi tema va enfocado en la epidemiología, principalmente lo que sería todos los aspectos de la malariometría y los aspectos que tienen que ver con las investigaciones en malaria y con aspectos muy relevantes con estadísticas; es decir, cómo se debe hacer la búsqueda activa de casos, la vigilancia epidemiológica que es esencial para conocer dónde está la malaria, qué es lo que está pasando con ella, para poderla atender y resolver las situaciones de momento.