Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

mecanografista s., adj. (1901-)

mecanografista

Etim. Derivado de mecanógrafo e -ista. Cf. inglés mechanographist (OED, s. v. mechanography).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que se dedica a la mecanografía', en 1901, en un artículo publicado en El Imparcial (Madrid) , en el que M. de Cavia utiliza el sustantivo mecanografista , y aclara que no es invención suya, sino que recoge el vocablo de un fragmento del periódico El Comercio (Nueva York) , publicación a la que no hemos podido acceder. En el fragmento citado se propone la voz mecanógrafo para nombrar a la máquina de escribir, y de ella derivar mecanografista , mecanografía , mecanograma y mecanografiar . También en 1901 se atestigua mecanografista en un artículo de A. Muñoz publicado en El Heraldo de Madrid . Este sustantivo se atestigua hasta la actualidad, aunque cuenta con un número de testimonios mucho menor que su sinónimo mecanógrafo , a (véase); la voz suscitó algún recelo, como muestra el testimonio de 1913 debido a E. Mhartín y Guix (que considera mecanógrafo y mecanografista "vocablos largos, enrevesados y malsonantes"). Por otra parte, debe señalarse que los testimonios espigados a partir de los años cincuenta del siglo XX se circunscriben al ámbito geográfico del continente americano. Se consigna en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.

Como adjetivo y con la acepción de 'que está versado en máquinas de escribir', se consigna, en 1906, en el Diccionario completo de la lengua española de Rodríguez Navas y Carrasco.

T aquígrafo-mecanografista (véase taquígrafo, a) se atestigua desde 1908, con la acepción de 'persona que se dedica a la taquigrafía y a la mecanografía', en un anuncio publicado en el diario ABC (Madrid), si bien cuenta con una documentación escasa.

s. m. y f. Persona que se dedica a la mecanografía.
Sinónimos: dactilografista; dactilógrafo, a; mecanografiador, a; mecanógrafo, a
docs. (1901-2015) 14 ejemplos:
- 1901 Cavia, M. "¡Paso al mecanógrafo!" [20-03-1901] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Volviendo al tema de la carta, reconozco que, efectivamente, es una retahila [sic] harto prolija la de un joven muy versado en el manejo de las máquinas de escribir... ¡Doce palabras! ¡Cincuenta letras justas! Y todo ello, amén de las señas de la casa, cabía en una sola línea: "Gran mecanografista. Perro, 3, 3.º izq."
- 2015 Anónimo "Sitios web" [11-09-2015] El Impulso (Barquisimeto): elimpulso.com Ve (HD)
  Este es probablemente el sitio más útil de todos. Consiste en una web que enseña a escribir rápido en el teclado. Tiene todo tipo de ejercicios para convertirte en un mecanografista experimentado, y para que desarrolles suficiente memoria mecánica para no tener que mirar las teclas al escribir nunca más.
- 1901 Cavia, M. "¡Paso al mecanógrafo!" [20-03-1901] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Volviendo al tema de la carta, reconozco que, efectivamente, es una retahila [sic] harto prolija la de un joven muy versado en el manejo de las máquinas de escribir... ¡Doce palabras! ¡Cincuenta letras justas! Y todo ello, amén de las señas de la casa, cabía en una sola línea: "Gran mecanografista. Perro, 3, 3.º izq."
- 1929 Anónimo "Mecanografistas" [04-07-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ Siguiendo la teoría que sienta la Academia Española tendríamos que llamar "telégrafo" y "teléfono" a las personas que se sirven respectivamente de estos mecanismos; y así designaríamos con las voces "piano", "violín" y "violoncelo" a los que manejan estos instrumentos. Sin embargo, en este punto la Academia emplea la justa definición usando las terminales en "ista", para telegrafista, telefonista, pianista, violinista, violoncelista, arpista, maquinista, linotipista, cajista (en las imprentas), etc., etc.; y si esta terminación es adecuada a las personas que manejan o dirigen dichos aparatos e instrumentos, no hay duda alguna de que los que manejan y dirigen la máquina de escribir deben llamarse "mecanografistas", dejando el vocablo "mecanógrafo" para el aparato en sí.
- 1938 Anónimo "Junta de Amillaramiento Municipal" [13-02-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Esta tarea supone un trabajo extraordinario en el cual se vienen distinguiendo los señores Julio Gomiz, Manuel Peñaranda, Celestino F. Lugo, Carlos Manuel Vázquez, Mario Baeza, Horacio Valdés, Julio Orta Hiraldes, las dos mecanógrafistas y el mimeografista Domingo Publes.
- 1957 Anónimo "Joven" (Anuncio) [28-11-1957] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Joven solicita trabajo por las tardes, estudiante, terminó secundaria, mecanografista, experiencia como empleado.
- 1982 Anónimo "Mecanografista" (Anuncio) [05-03-1982] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  MECANOGRAFISTA Para Computadora Micro. Experiencia y presentación, conocimiento leer inglés.
- 2015 Anónimo "Sitios web" [11-09-2015] El Impulso (Barquisimeto): elimpulso.com Ve (HD)
  Este es probablemente el sitio más útil de todos. Consiste en una web que enseña a escribir rápido en el teclado. Tiene todo tipo de ejercicios para convertirte en un mecanografista experimentado, y para que desarrolles suficiente memoria mecánica para no tener que mirar las teclas al escribir nunca más.
- 1901 Cavia, M. "¡Paso al mecanógrafo!" [20-03-1901] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Volviendo al tema de la carta, reconozco que, efectivamente, es una retahila [sic] harto prolija la de un joven muy versado en el manejo de las máquinas de escribir... ¡Doce palabras! ¡Cincuenta letras justas! Y todo ello, amén de las señas de la casa, cabía en una sola línea: "Gran mecanografista. Perro, 3, 3.º izq."
- 1901 Muñoz, A. "Mecanografistas" [24-03-1901] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Pero también es cierto que hay profesiones que predisponen á padecer hemoptisis, y ya he podido observar algunos mecanografistas que, sin antecedentes y en plena salud, han sufrido este accidente con intervalos más ó menos largos, y que, al consultarme, no he podido atribuir á otras causas que al prolongado ejercicio hecho con la mano, brazo y músculos del pecho para el uso de la maquina de escribir, y á la posición más ó menos forzada del pecho para su manejo.
- 1913 Anónimo "Propagandista de mecanografía" [13-08-1913] Gaceta de Instrucción Pública y Bellas Artes (Madrid) Esp (HD)
  Quien conozca la organización de dicha Casa, y los conocimientos mecanográficos de su Director, no dejará de buscar su consejo para la adquisición de máquinas de escribir, accesorios y sobre todo para adiestrarse como Mecanografista.
- 1913 Mhartín Guix, E. "Mecanógrafos y mecanografistas" [04-10-1913] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
  Empleemos siempre las palabras tipiadora para designar la máquina; tipista, para llamar al que trabaja en ella, y abandonemos los vocablos largos, enrevesados y malsonantes mecanógrafo y mecanografista que, como demostraré en otra ocasión, tienen más lato sentido del que se les atribuye.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MECANOGRAFISTA. com. Mecanógrafo, fa.
- 1928 Anónimo "Taquigrafía extranjero" [01-10-1928] El Mundo Taquigráfico (Madrid) Esp (HD)
  La Asociación para el fomento de las relaciones extranjeras en Stuttgart ha tomado la iniciativa para la instalación de oficinas dependientes de dicha Sociedad, que se ha hecho con todos los adelantos modernos a fin de que los turistas puedan dictar en ellas su correspondencia a una mecanografista o utilizar las máquinas para escribirlas por sí mismos.
- 1929 Anónimo "Mecanografistas" [04-07-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ Siguiendo la teoría que sienta la Academia Española tendríamos que llamar "telégrafo" y "teléfono" a las personas que se sirven respectivamente de estos mecanismos; y así designaríamos con las voces "piano", "violín" y "violoncelo" a los que manejan estos instrumentos. Sin embargo, en este punto la Academia emplea la justa definición usando las terminales en "ista", para telegrafista, telefonista, pianista, violinista, violoncelista, arpista, maquinista, linotipista, cajista (en las imprentas), etc., etc.; y si esta terminación es adecuada a las personas que manejan o dirigen dichos aparatos e instrumentos, no hay duda alguna de que los que manejan y dirigen la máquina de escribir deben llamarse "mecanografistas", dejando el vocablo "mecanógrafo" para el aparato en sí.
- 1938 Anónimo "Junta de Amillaramiento Municipal" [13-02-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  Esta tarea supone un trabajo extraordinario en el cual se vienen distinguiendo los señores Julio Gomiz, Manuel Peñaranda, Celestino F. Lugo, Carlos Manuel Vázquez, Mario Baeza, Horacio Valdés, Julio Orta Hiraldes, las dos mecanógrafistas y el mimeografista Domingo Publes.
- 1944 Anónimo "Campeonato de mecanografía" [11-05-1944] Pensamiento Alavés (Vitoria) Esp (HD)
  Pero... hemos visto en la lista de insertos -todos buenos, excelentes en sus respectivas condiciones-la ausencia de profesionales que tienen bien probada su valía en los puestos que ocupan en distintas oficinas oficiales, comerciales y privadas de Victoria. Desde luego nos referimos a mecanografistas de ambos sexos.
- 1957 Anónimo "Joven" (Anuncio) [28-11-1957] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Joven solicita trabajo por las tardes, estudiante, terminó secundaria, mecanografista, experiencia como empleado.
- 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
  MECANOGRAFISTA. Mecanógrafo.
- 1982 Anónimo "Mecanografista" (Anuncio) [05-03-1982] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  MECANOGRAFISTA Para Computadora Micro. Experiencia y presentación, conocimiento leer inglés.
- 1996 Anónimo "Secretaria" (Anuncio) [09-02-1996] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  SOLICITO Secretaria excelente presentación 18 a 25 años, presentar solicitud c/fotografía [...] Mecanografista y Capturista.
- 2015 Anónimo "Sitios web" [11-09-2015] El Impulso (Barquisimeto): elimpulso.com Ve (HD)
  Este es probablemente el sitio más útil de todos. Consiste en una web que enseña a escribir rápido en el teclado. Tiene todo tipo de ejercicios para convertirte en un mecanografista experimentado, y para que desarrolles suficiente memoria mecánica para no tener que mirar las teclas al escribir nunca más.
1. s. En ocasiones, en aposición a auxiliar y escribiente.

adj. "Que está versado en máquinas de escribir" (Rdz Navas Carrasco, DiccLengEsp-1906).
docs. (1906-1910) 2 ejemplos:
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Mecanografista, adj. Que está versado en máquinas de escribir.
- 1910 Anónimo "Diccionario conocimientos prácticos" [27-12-1910] La Actualidad (Barcelona) Esp (HD)
  MECANOGRAFISTA. adj. Que está versado en máquinas de escribir.

taquígrafo-mecanografista

s. m. y f. Persona que se dedica al uso combinado de la taquigrafía y la mecanografía.
Sinónimos: dactiloestenógrafo, a; estenodactilógrafo, a; estenógrafo-dactilógrafo, a; estenomecanógrafo, a; mecanógrafo-taquígrafo, a; mecanotaquígrafo, a; taquidactilógrafo, a; taquígrafo-mecanógrafo, a; taquimeca; taquimecanografista; taquimecanógrafo, a
docs. (1908-1929) 4 ejemplos:
- 1908 Anónimo "Taquígrafo-mecanografista" (Anuncio) [30-06-1908] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Se desea un taquígrafo mecanografista para servir en Barcelona.
- 1919 Anónimo "Taquígrafa-mecanografista" (Anuncio) [14-12-1919] El Fígaro (Madrid) Esp (HD)
  Taquígrafa-mecanografista buena, con alguna práctica comercial, se necesita en "Trust Mecanográfico", [...].
- 1926 Anónimo "Reclamaciones" [11-08-1926] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  Asimismo se aprobaron la convocatoria y bases que han de regir las oposiciones que se convoquen para cubrir tres plazas de taquígrafos mecanografistas, creadas por acuerdo de la corporación.
- 1929 Anónimo "Nuevas taquígrafas" [01-07-1929] La Taquigrafía Española (Madrid) Esp (HD)
  La Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oesta de España ha provisto, mediante oposición, quince plazas de taquígrafas mecanografistas, para cuatro de las cuales han sido nombradas la alumna de la Asociación de la Presnsa señorita Concepción Maroto y las federadas señoritas Araceli García Pérez, Rosa Cobos Vilella y Dolores Bayona de los Rías y aprobada en expectación de destino, la señorita Dolores Díaz Aguado.