neumoflebitis s. (1900-)
neumoflebitis
Etim. Voz tomada del francés pneumophlébite, atestiguada en esta lengua al menos desde 1846, en el tomo primero del Traité de nosographie médicale, de J. Bouillaud (Paris, J. B. Baillière: "De l'inflammation des veines pulmonaires (pneumophlébite"); y esta, a su vez, de pneumo- y phlébite.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación de las venas pulmonares', en 1900, en la traducción de la Nomenclatura de las enfermedades, de J. Bertillon. Posteriormente esté término solo se localiza en repertorios lexicográficos de carácter técnico o enciclopédico.
- ac. etim.s. f. Med. Inflamación de las venas pulmonares.docs. (1900-1953) 4 ejemplos:
- 1900 Anónimo Trad Nomenclatura enfermedades Bertillon [1900] p. 38 Mx (BD)FLEBITIS Y OTRAS AFECCIONES DE LAS VENAS.— Comprender bajo este título: Phlegmatia alba dolens (no puerperal).— Neumoflebitis.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)NEUMOFLEBITIS. [...] Patol. Inflamación de las venas pulmonares.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Neumoflebitis, f. Pat. Inflamación de las venas pulmonares.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)neumoflebitis. [...] f. Med. Inflamación de las venas pulmonares.
- 1900 Anónimo Trad Nomenclatura enfermedades Bertillon [1900] p. 38 Mx (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
