Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

paflagonio, a s., adj. (1588-)

paflagonio

Etim. Voz tomada del latín paphlagonius, a, um, 'paflagonio, originario de Paflagonia' (véase P. G. W. Glare, ed., OLD, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona originaria o procedente de Paflagonia, antigua región de Asia Menor ', en 1588, en la Historia del Monserrate de C. de Virués; con este valor se registra fundamentalmente en textos historiográficos, literarios o de carácter mitográfico y se consigna, en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer. Como adjetivo y con la acepción 'originario o procedente de Paflagonia, antigua región de Asia Menor' se atestigua en 1604, en la Genealogía de la Toledana discreta de E. Martínez .

Por otro lado, como ''perteneciente o relativo a esta región del Asia Menor' se consigna en algunos repertorios lexicográficos; así figura, en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.

s. m. y f. Persona originaria o procedente de Paflagonia, antigua región de Asia Menor.
Sinónimos: paflagón, a; paflagónico, a
docs. (1588-2016) 12 ejemplos:
- 1588 Virués, C. HMonserrate [1851] Esp (CDH )
  / Aquí los fieros persas y atenienses, / Y acullá los corintos y sus jonios; / Allá los bravos medos y focenses, / Y allí los partos y lacedemonios: / Acá los negros indios y tricenses, / Y allá los pilios y los paflagonios, / Vierten sangre, dan fuego, desbaratan, / Rompen, abren, destrozan, mueren, matan.
- 2016 Carrasquilla Amposta, J. Mitología Griega, III p. 658 Esp (BD)
  ■ PAFLAGONIA: Región situada en el norte de Asía Menor, cuyas costas se hallan bañadas por el Ponto Euxino / Mar Begro. Sus habitantes son llamados paflagonios o paflagones.
- 1588 Virués, C. HMonserrate [1851] Esp (CDH )
  / Aquí los fieros persas y atenienses, / Y acullá los corintos y sus jonios; / Allá los bravos medos y focenses, / Y allí los partos y lacedemonios: / Acá los negros indios y tricenses, / Y allá los pilios y los paflagonios, / Vierten sangre, dan fuego, desbaratan, / Rompen, abren, destrozan, mueren, matan.
- a1610 Cairasco Figueroa, B Canto Sabiduría [1771] Parnaso español, V Esp (BD)
  Vinieron Lidios, Carios, Licios, Tracios, / Bitinios, Filipenses, Calcedonios, / Panfilios, Capadocios y Galacios, / Corintios, Filadelfios, Licaonios, / Alejandrinos Frigios y Parnacios, / Estrangeros, Romanos, Paflagonios, / de Atenas, Macedonia, Acaya, Epiro, / del reyno Arabio, Persa, Parto, Siro.
- c1628 Enríquez Zúñiga, J. Historia vida primer César f. 72 v (BD)
  Y a Pompeyo muchas ciudades de Asia, tambien de Grecia, todos los que habitan al derredor del mar Oriental, porque avian acudido Lacedemonios, Boecios, Athenienses, y Africanos. Y por la otra parte Tracios, Helesponcios, Bitinios, Frigios, Ionios, Lidios, Parnphilios, Pilidas, Paphlagonios, Cilices [...].
- 1805 Hervás Panduro, L. Catálogo Lenguas, VI p. 13 Esp (BD)
  Estos hijos llamados Ascenez, Rifat y Togorma fuéron, segun, Josef Hebreo (á quien sigue san Gerónimo), fundadores de las naciones; conviene á saber, Ascenez fue progenitor de los regines, Rifat de los paflagonios, y Togorma de los frigios.
- 1888 Fdz Merino, A. "Etimologías Real Academia" [01-04-1888] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Discutieron largamente ambos qué país debían escoger como campo de sus fechorías, y al fin prevaleció la opinión de Alejandro: Cocconas, que así se llamaba su cómplice, [...] optó por Abonoticos, su ciudad natal, sabiendo que los paflagonios vecinos eran tan supersticiosos, estúpidos é ignorantes, que seguirían con absoluta confianza á quien les predijera el porvenir, aunque sólo se sirviera de un cedazo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PAFLAGONIO, NIA. adj. Natural de Paflagonia. Ú. t. c. s.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  paflagonio, nia. [...] adj. y s. Natural de Paflagonia.
- 2011 Bizama, G. "Fuente estrellas" Cuentos antipoder Ur (CORPES)
  Euno salió de la tienda y examinó a la abigarrada masa de sus adeptos, a los tumultuosos cilicios, a los disciplinados siríacos, a los paflagonios, a los de Capadocia, a los místicos frigios, iniciados en su gran mayoría en los cultos misteriosóficos y las grandes soterías del dios Mitra, en los ritos del taurobolio o del antro de Trifón.
- 2015 Calderón Dorda, E. A. "Poenae monasteriales" [01-01-2015] Carthaginensia (Murcia) Esp (HD)
  Este año marcaría la vida de Teodoro, ya que el emperador Constantino VI, que había accedido al trono en el 780 a la temprana edad de 10 años, optó por repudiar a su esposa, la bella paflagonia María de Amnia, y unirse en nupcias con Teodota, cubicularia de su madre la emperatriz Irene, que compartía el trono con su hijo.
- 2016 Carrasquilla Amposta, J. Mitología Griega, III p. 196 Esp (BD)
  Homero, en la relación que hace de los aliados de Príamo en la guerra de Troya, habla de Pilémenes mandado a los paflagonios que poseían Cítoro, Sésamo, ambas márgenes del río Partenio, Croma, Egialo y la elevada Erítinos.
- 1588 Virués, C. HMonserrate [1851] Esp (CDH )
  / Aquí los fieros persas y atenienses, / Y acullá los corintos y sus jonios; / Allá los bravos medos y focenses, / Y allí los partos y lacedemonios: / Acá los negros indios y tricenses, / Y allá los pilios y los paflagonios, / Vierten sangre, dan fuego, desbaratan, / Rompen, abren, destrozan, mueren, matan.
- a1610 Cairasco Figueroa, B Canto Sabiduría [1771] Parnaso español, V Esp (BD)
  Vinieron Lidios, Carios, Licios, Tracios, / Bitinios, Filipenses, Calcedonios, / Panfilios, Capadocios y Galacios, / Corintios, Filadelfios, Licaonios, / Alejandrinos Frigios y Parnacios, / Estrangeros, Romanos, Paflagonios, / de Atenas, Macedonia, Acaya, Epiro, / del reyno Arabio, Persa, Parto, Siro.
- c1628 Enríquez Zúñiga, J. Historia vida primer César f. 72 v (BD)
  Y a Pompeyo muchas ciudades de Asia, tambien de Grecia, todos los que habitan al derredor del mar Oriental, porque avian acudido Lacedemonios, Boecios, Athenienses, y Africanos. Y por la otra parte Tracios, Helesponcios, Bitinios, Frigios, Ionios, Lidios, Parnphilios, Pilidas, Paphlagonios, Cilices [...].
- 1805 Hervás Panduro, L. Catálogo Lenguas, VI p. 13 Esp (BD)
  Estos hijos llamados Ascenez, Rifat y Togorma fuéron, segun, Josef Hebreo (á quien sigue san Gerónimo), fundadores de las naciones; conviene á saber, Ascenez fue progenitor de los regines, Rifat de los paflagonios, y Togorma de los frigios.
- 1888 Fdz Merino, A. "Etimologías Real Academia" [01-04-1888] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Discutieron largamente ambos qué país debían escoger como campo de sus fechorías, y al fin prevaleció la opinión de Alejandro: Cocconas, que así se llamaba su cómplice, [...] optó por Abonoticos, su ciudad natal, sabiendo que los paflagonios vecinos eran tan supersticiosos, estúpidos é ignorantes, que seguirían con absoluta confianza á quien les predijera el porvenir, aunque sólo se sirviera de un cedazo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PAFLAGONIO, NIA. adj. Natural de Paflagonia. Ú. t. c. s.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  paflagonio, nia. [...] adj. y s. Natural de Paflagonia.
- 2011 Bizama, G. "Fuente estrellas" Cuentos antipoder Ur (CORPES)
  Euno salió de la tienda y examinó a la abigarrada masa de sus adeptos, a los tumultuosos cilicios, a los disciplinados siríacos, a los paflagonios, a los de Capadocia, a los místicos frigios, iniciados en su gran mayoría en los cultos misteriosóficos y las grandes soterías del dios Mitra, en los ritos del taurobolio o del antro de Trifón.
- 2015 Calderón Dorda, E. A. "Poenae monasteriales" [01-01-2015] Carthaginensia (Murcia) Esp (HD)
  Este año marcaría la vida de Teodoro, ya que el emperador Constantino VI, que había accedido al trono en el 780 a la temprana edad de 10 años, optó por repudiar a su esposa, la bella paflagonia María de Amnia, y unirse en nupcias con Teodota, cubicularia de su madre la emperatriz Irene, que compartía el trono con su hijo.
- 2016 Anónimo "Caballeros de Aristófanes" [04-08-2016] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
  La historia trata sobre dos esclavos de Demos que, desesperados por la dictadura que sobre ellos ejerce un tercero, el paflagonio Cleón, buscan su liberación en cierto oráculo que el paflagonio custodia y en el que se predice que éste será aniquilado por un morcillero.
- 2016 Carrasquilla Amposta, J. Mitología Griega, III p. 196 Esp (BD)
  Homero, en la relación que hace de los aliados de Príamo en la guerra de Troya, habla de Pilémenes mandado a los paflagonios que poseían Cítoro, Sésamo, ambas márgenes del río Partenio, Croma, Egialo y la elevada Erítinos.
- 2016 Carrasquilla Amposta, J. Mitología Griega, III p. 658 Esp (BD)
  ■ PAFLAGONIA: Región situada en el norte de Asía Menor, cuyas costas se hallan bañadas por el Ponto Euxino / Mar Begro. Sus habitantes son llamados paflagonios o paflagones.
ac. etim.
adj. Originario o procedente de Paflagonia, antigua región de Asia Menor.
Sinónimos: paflagón, a; paflagónico, a
docs. (1604-2007) 7 ejemplos:
- 1604 Martínez, E. Genealogía Toledana discreta f. 357 v Esp (BD)
  Al Paflagonio Principe escuchemos / (Ya que hemos algun tanto descansado) / Que bien es advertir los daños de otros, / Para mejor huyr de ellos nosotros.
- 2003-2007 Ballesteros Pastor, L. "Reino Mitridátida reino Ponto" [01-01-2003] Orbis terrarum (Stuttgart) Esp (HD)
  Esta confusión tenía una cierta base cultural, pues el propio Estrabón (12.3.25) se hace eco de la fuerte influencia de la lengua y la onomástica paflagonias al este del Halis, y también podemos detectar una semejanza en los rasgos de algunos enterramientos monumentales de ambas regiones.
- 1604 Martínez, E. Genealogía Toledana discreta f. 357 v Esp (BD)
  Al Paflagonio Principe escuchemos / (Ya que hemos algun tanto descansado) / Que bien es advertir los daños de otros, / Para mejor huyr de ellos nosotros.
- 1876 García Moreno, A. TradHistoria Roma, Mommsen, V p. 87 Esp (BD)
  Aterrados de estos peligrosos acontecimientos [...] durante la tercera guerra púnica, en el trascurso de la lucha contra Aristónico, no sólo se mantuvieron al otro lado del Halis sino que tambien conquistaron y conservaron una especie de patronato sobre las dinastías paflagonias y gálatas.
- 1903 Palacio Valdés, A. Aldea perdida p. 93 Esp (FG)
  Pienso que es solamente adecuado para los esclavos tracios y paflagonios.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PAFLAGONIO, NIA. adj. Natural de Paflagonia.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  paflagonio, nia. adj. y s. Natural de Paflagonia.
- 2003-2007 Ballesteros Pastor, L. "Reino Mitridátida reino Ponto" [01-01-2003] Orbis terrarum (Stuttgart) Esp (HD)
  Esta confusión tenía una cierta base cultural, pues el propio Estrabón (12.3.25) se hace eco de la fuerte influencia de la lengua y la onomástica paflagonias al este del Halis, y también podemos detectar una semejanza en los rasgos de algunos enterramientos monumentales de ambas regiones.
- 1604 Martínez, E. Genealogía Toledana discreta f. 357 v Esp (BD)
  Al Paflagonio Principe escuchemos / (Ya que hemos algun tanto descansado) / Que bien es advertir los daños de otros, / Para mejor huyr de ellos nosotros.
- 1876 García Moreno, A. TradHistoria Roma, Mommsen, V p. 87 Esp (BD)
  Aterrados de estos peligrosos acontecimientos [...] durante la tercera guerra púnica, en el trascurso de la lucha contra Aristónico, no sólo se mantuvieron al otro lado del Halis sino que tambien conquistaron y conservaron una especie de patronato sobre las dinastías paflagonias y gálatas.
- 1876 García Moreno, A. TradHistoria Roma, Mommsen, V p. 86 Esp (BD)
  En cuanto á los otros pequeños Estados ó ciudades del Asia occidental, reino de Bitinia, principados Paflagonios y Galos, confederaciones Licias, Carias y Panfilias, ciudades libres de Cicica y de Rodas, permanecieron en su condicion anterior y restringida.
- 1903 Palacio Valdés, A. Aldea perdida p. 93 Esp (FG)
  Pienso que es solamente adecuado para los esclavos tracios y paflagonios.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PAFLAGONIO, NIA. adj. Natural de Paflagonia.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  paflagonio, nia. adj. y s. Natural de Paflagonia.
- 2003-2007 Ballesteros Pastor, L. "Reino Mitridátida reino Ponto" [01-01-2003] Orbis terrarum (Stuttgart) Esp (HD)
  Esta confusión tenía una cierta base cultural, pues el propio Estrabón (12.3.25) se hace eco de la fuerte influencia de la lengua y la onomástica paflagonias al este del Halis, y también podemos detectar una semejanza en los rasgos de algunos enterramientos monumentales de ambas regiones.
1. adj. En ocasiones, como modificador de trompeta.

adj. "Perteneciente o relativo a esta región del Asia Menor" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
docs. (1917-1953) 2 ejemplos:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PAFLAGONIO, NIA. adj. [...] Perteneciente o relativo a esta región del Asia Menor.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  paflagonio, nia. [...] Perteneciente o relativo a dicha antigua región del Asia Menor.