Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pitudo, a adj. (1960-)

pitudo

Etim. Derivado de pito y -udo, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción '[sonido o voz] que tiene una frecuencia de vibración alta', en 1960, en Tristura, novela de E. Quiroga y se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos IV (1987) de Morales Pettorino, Quiroz Mejías, Riffo Farías y Copello Cruz. Por otro lado, como '[persona] que tiene un timbre de voz muy agudo', se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de costarriqueñismos (1996), de Quesada Pacheco y se atestigua el uso léxico en 2014, en París desaparece, de H. Manjarrez.

Por otro lado, en diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones. Así, como uso de Honduras y Costa Rica, se consigna la acepción 'dicho de una persona: que chilla o habla en voz alta' en el Nuevo diccionario de costarriqueñismos (1996), de Quesada Pacheco; y como uso propio en Guatemala, se consigna como 'referido a persona, necia' en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

>pito+–udo,a
adj. [Sonido o voz] Que tiene una frecuencia de vibración alta.
Sinónimo: de pito
docs. (1960-2017) 12 ejemplos:
- 1960 Quiroga, E. Tristura [1965] p. 34 Esp (BD)
  —Más alto. La voz pituda de Odón, aquel esfuerzo. Le ayudábamos todas. —Odónnnn. Y Odón subía desde el fondo.
- 2017 Undurraga Matta, P. Miradas Ch (BD)
  El viejo de mierda no podía dejar de meter su cuchara: —Andrés, ya no eres una guagua, tienes doce años y tu madre hace un gran sacrificio, y así la puedes matar de pena y angustia —me dijo con su voz pituda.
- 1960 Quiroga, E. Tristura [1965] p. 34 Esp (BD)
  —Más alto. La voz pituda de Odón, aquel esfuerzo. Le ayudábamos todas. —Odónnnn. Y Odón subía desde el fondo.
- 1965 Quiroga, E. Tu nombre [1993] Esp (CDH )
  Llegaron los primos y Odón venía con una graciosísima voz destemplada, a ratos de bajo profundo, a ratos pituda: a veces yo me volvía por si había entrado algún hombre en la terraza sin darnos cuenta. Era él.
- 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 191 México (CDH )
  [...] oh mi lengua taladrada de corcholatas, mi razón de ser y el ser de mi razón: lengua rayada!, mi paladar hendido por bajos metales que me harán hablar gangoso y pitudo como ese escuincle odioso, oh mi buen gusto mi savoir faire para siempre arruinado!
- 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] Esp (CDH )
  Es increíble la retórica hueca que gastan los sacerdotes, la nube de abstracciones en las que envuelven sus palabras, pronunciadas con voz pituda o aflautada, con aburrida monotonía, con cansina rutina, a veces con pasión flamígera que resulta más propia de un vendedor de cuchillas: «...porque los que en Él esperan, hallan consuelo en la luz del Verbo, luz que el Unigénito nos derrama por el Espíritu Santo, fuente de toda gracia que sacramentalmente se nos dona...» Y todo así.
- 1999 Manjarrez, H. Otro amor p. 111 Mx (BD)
  —¿Quién es? —pregunta la madre a través de la puerta. —Dios cree en ti, hermana —enuncia del otro lado una voz femenina, pituda y meliflua. —¿Que qué? —Dios cree en tu salvación y tu arrepentimiento. Dios sabe que eres débil, hermana, pero sabe que con la fe serás fuerte. Con Su ayuda puedes dejar el alcohol, las drogas, el adulterio. Abre la puerta y abre tu corazón al Señor.
- 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
  Con eso se quedó durante toda la noche, con eso de Guayaquil y de Julio Jaramillo porque así, al desgaire, al meterse la jeringuilla, al desnudarse frente al primer cliente, cantó algunas de sus canciones y fue lo primero que se le vino a la cabeza al despertar porque seguía oyendo aquella de no quiero verte triste porque me mata / tu carita de perla y no sé qué más, tararea palabras que no recuerda pero sí la voz pituda, cachonda de Jaramillo, y le ve la cara en el tapa del disco que alguna vez tuvo, moreno el rostro, redondo, de ojos vivos, bien pacheco que era don Julio, no, éste no es don, es Julio Jaramillo, sin el don que sólo usan los carajos dones...
- 2009 Leal, B. Pretty Madonna (Cuento de Navidad) [2009] Ch (CORPES)
  "Que los desaparezcan a todos" ordena con su voz pituda, antes de sumirse en el sopor creativo del cual surgen las letales vilezas que su mente enturbiada excreta, de cuando en vez. "A la mujer ésa, que la nombren embajadora en Thatcherlandia. Y al payaso que funge de Fiscalizador-con-plenos-poderes, me lo ponen a lavar autos", agrega.
- 2017 Undurraga Matta, P. Miradas Ch (BD)
  El viejo de mierda no podía dejar de meter su cuchara: —Andrés, ya no eres una guagua, tienes doce años y tu madre hace un gran sacrificio, y así la puedes matar de pena y angustia —me dijo con su voz pituda.
- 1960 Quiroga, E. Tristura [1965] p. 34 Esp (BD)
  —Más alto. La voz pituda de Odón, aquel esfuerzo. Le ayudábamos todas. —Odónnnn. Y Odón subía desde el fondo.
- 1965 Quiroga, E. Tu nombre [1993] Esp (CDH )
  Llegaron los primos y Odón venía con una graciosísima voz destemplada, a ratos de bajo profundo, a ratos pituda: a veces yo me volvía por si había entrado algún hombre en la terraza sin darnos cuenta. Era él.
- 1965 Quiroga, E. Tu nombre [1993] Esp (CDH )
  Me desentendía de lo que contaba a mi lado, con su voz pituda y calmosa, riéndose ella misma a mitad de lo que contaba, daban ganas de empujarla para que acabase de una vez.
- 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 191 México (CDH )
  [...] oh mi lengua taladrada de corcholatas, mi razón de ser y el ser de mi razón: lengua rayada!, mi paladar hendido por bajos metales que me harán hablar gangoso y pitudo como ese escuincle odioso, oh mi buen gusto mi savoir faire para siempre arruinado!
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  pitudo [N] adj. lit. Dícese del sonido agudo semejante al del pito.
- 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] Esp (CDH )
  Es increíble la retórica hueca que gastan los sacerdotes, la nube de abstracciones en las que envuelven sus palabras, pronunciadas con voz pituda o aflautada, con aburrida monotonía, con cansina rutina, a veces con pasión flamígera que resulta más propia de un vendedor de cuchillas: «...porque los que en Él esperan, hallan consuelo en la luz del Verbo, luz que el Unigénito nos derrama por el Espíritu Santo, fuente de toda gracia que sacramentalmente se nos dona...» Y todo así.
- 1988 Montero, R. Amado amo [1988] Esp (CDH )
  César ha enamorado a un perro y... haciéndose una paja con su pierna, oyó decir allá a lo lejos a Quesada con una pituda voz de chufla, sus palabras medio borradas en la distancia por el oleaje de las conversaciones.
- 1999 Manjarrez, H. Otro amor p. 111 Mx (BD)
  —¿Quién es? —pregunta la madre a través de la puerta. —Dios cree en ti, hermana —enuncia del otro lado una voz femenina, pituda y meliflua. —¿Que qué? —Dios cree en tu salvación y tu arrepentimiento. Dios sabe que eres débil, hermana, pero sabe que con la fe serás fuerte. Con Su ayuda puedes dejar el alcohol, las drogas, el adulterio. Abre la puerta y abre tu corazón al Señor.
- 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
  Con eso se quedó durante toda la noche, con eso de Guayaquil y de Julio Jaramillo porque así, al desgaire, al meterse la jeringuilla, al desnudarse frente al primer cliente, cantó algunas de sus canciones y fue lo primero que se le vino a la cabeza al despertar porque seguía oyendo aquella de no quiero verte triste porque me mata / tu carita de perla y no sé qué más, tararea palabras que no recuerda pero sí la voz pituda, cachonda de Jaramillo, y le ve la cara en el tapa del disco que alguna vez tuvo, moreno el rostro, redondo, de ojos vivos, bien pacheco que era don Julio, no, éste no es don, es Julio Jaramillo, sin el don que sólo usan los carajos dones...
- 2009 Leal, B. Pretty Madonna (Cuento de Navidad) [2009] Ch (CORPES)
  "Que los desaparezcan a todos" ordena con su voz pituda, antes de sumirse en el sopor creativo del cual surgen las letales vilezas que su mente enturbiada excreta, de cuando en vez. "A la mujer ésa, que la nombren embajadora en Thatcherlandia. Y al payaso que funge de Fiscalizador-con-plenos-poderes, me lo ponen a lavar autos", agrega.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pitudo, -a. [...] adj. Mx, CR, Ch. Referido a la voz o a un sonido, muy agudo.
- 2017 Undurraga Matta, P. Miradas Ch (BD)
  El viejo de mierda no podía dejar de meter su cuchara: —Andrés, ya no eres una guagua, tienes doce años y tu madre hace un gran sacrificio, y así la puedes matar de pena y angustia —me dijo con su voz pituda.
adj. Mx CR [Persona] Que tiene un timbre de voz muy agudo.
docs. (1996-2014) 4 ejemplos:
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  pitudo adj. Que tiene un timbre de voz muy alto, que chilla o habla en voz alta.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  pitudo, da. [...] adj. C. Rica. Dicho de una persona: Que tiene un timbre de voz muy alto.
- 2014 Manjarrez, H. París p. 127 Mx (BD)
  El ángel Louis, ya que creía en los artículos de fe del surrealismo, debía de ser por definición un gran crápula para el pitudo pero fogoso orador.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pitudo, da [...] adj. C. Rica. Dicho de una persona: Que tiene un timbre de voz muy alto.

adj. Ho CR "Dicho de una persona: Que chilla o habla en voz alta" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
docs. (1996-2014) 4 ejemplos:
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  pitudo adj. [...] que chilla o habla en voz alta.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  pitudo, da. [...] adj. C. Rica. Dicho de una persona: Que chilla o habla en voz alta.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pitudo, da. [...] adj. Ho. Referido a persona, chillona, gritona.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pitudo, da [...] adj. C. Rica. Dicho de una persona: Que chilla o habla en voz alta.

adj. Gu "Referido a persona, necia" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pitudo, -a [...] adj/sust. Gu. Referido a persona, necia.