Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pitorro s., adj. (1793-)

pitorro, pitorrito

1. >pito
   s. m. Conducto o agujero de desagüe.
   Sinónimo: pito
   docs. (1793-1948) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1793 Anónimo "Circular Junta Gobierno, 1793" p. 407 Práctica administración, Ripia, III Esp (BD)
     Deseando la Junta General de Comercio y Moneda que se eviten los perjuicios que causan á la Real Hacienda y al público, las calderas de cobre cerradas, sin Sangrador ó Pitorro, de que aun continúan usando para la fabricacion del xabon en algunas Provincias, sin embargo de su absoluta prohibicion por las leyes […] se ha dignado conceder á los Visitadores de las Fábricas de xabon duro, y á todos los demas dependientes de Rentas, la competente comision y facultad, para que si en las visitas y diligencias de su principal encargo, hallaren calderas sin Sangrador o Pitorro , en que se haga xabon duro ó blando, las den por denunciadas con arreglo á las mencionadas leyes.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Era la capital de muchos círculos concéntricos que acababan en el pitorro de una de sus fuentes antiguas, quizás en la que remataba la cara lunar de la que ya conté que fué mi nodriza en la Plaza de Oriente.

   • 1793 Anónimo "Circular Junta Gobierno, 1793" p. 407 Práctica administración, Ripia, III Esp (BD)
     Deseando la Junta General de Comercio y Moneda que se eviten los perjuicios que causan á la Real Hacienda y al público, las calderas de cobre cerradas, sin Sangrador ó Pitorro, de que aun continúan usando para la fabricacion del xabon en algunas Provincias, sin embargo de su absoluta prohibicion por las leyes […] se ha dignado conceder á los Visitadores de las Fábricas de xabon duro, y á todos los demas dependientes de Rentas, la competente comision y facultad, para que si en las visitas y diligencias de su principal encargo, hallaren calderas sin Sangrador o Pitorro , en que se haga xabon duro ó blando, las den por denunciadas con arreglo á las mencionadas leyes.
   • 1797 Anónimo "Continuacion hacer Xabon" [19-01-1797] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     Debe igualmente mantenerse el fuego en el mismo grado, á saber, hirviendo la mezcla [...] bastan algunas horas para que la sustancia xabonosa se una en la parte superior de la caldera, y entonces se habrá separado del xabon, y ocupará la parte inferior el líquido salino que se desaguará por el buzon ó pitorro de que hemos hablado.
   • 1805 Legislación Novísima recopilación leyes IV p. 194 Esp (BD)
     Y por resolución de la Junta general de Comercio, comunicada en circular de 16 de Noviembre de 93, á propuesta de los Directores generales de Rentas se concede á todos los dependientes de ellas, y á los Visitadores de fábricas de xabon duro la facultad de dar por denunciadas, con arreglo a las leyes y condiciones de Millones, las calderas que hallaren sin sangrador o pitorro, en que se haga xabon duro ó blando; formando sobre ello las sumarias, y pasándolas á los Subdelegados de la Junta, para que las substancien y determinen conforme á Derecho.
   • 1829 Legislación Novísima recopilación leyes VI p. 130 Esp (BD)
     FÁBRICAS NACIONALES. [...] Su legalidad. [...] Denuncia de las calderas sin sangrador ó pitorro de que usaren las fábricas de xabon. (not. 11.)
   • 1895 Díaz Cassou, P. Literatura panocha p. 40 Esp (BD)
     Ostés saben que, junto ar carril de la entrá, hay una juenteciquia é sillería, que no corre; y ostés, como cuasiquiea que Buba er Puerto, l' habrán bisto que la juenteciquia tié su pilón, y tié su pitorro, y an de saber ostés que tié, tamién, su conduto pó ebajo é tierra; pa rematar que la juente tié tós sus menesteres, poique manque abora no, en tiempos ha corrío, y si hoy no es lo que jué, es por un sucedío que ban ostés ti saber aboa mesmo.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Era la capital de muchos círculos concéntricos que acababan en el pitorro de una de sus fuentes antiguas, quizás en la que remataba la cara lunar de la que ya conté que fué mi nodriza en la Plaza de Oriente.

   • 1793 Anónimo "Circular Junta Gobierno, 1793" p. 407 Práctica administración, Ripia, III Esp (BD)
     Deseando la Junta General de Comercio y Moneda que se eviten los perjuicios que causan á la Real Hacienda y al público, las calderas de cobre cerradas, sin Sangrador ó Pitorro, de que aun continúan usando para la fabricacion del xabon en algunas Provincias, sin embargo de su absoluta prohibicion por las leyes […] se ha dignado conceder á los Visitadores de las Fábricas de xabon duro, y á todos los demas dependientes de Rentas, la competente comision y facultad, para que si en las visitas y diligencias de su principal encargo, hallaren calderas sin Sangrador o Pitorro , en que se haga xabon duro ó blando, las den por denunciadas con arreglo á las mencionadas leyes.
   • 1797 Anónimo "Continuacion hacer Xabon" [19-01-1797] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     Debe igualmente mantenerse el fuego en el mismo grado, á saber, hirviendo la mezcla [...] bastan algunas horas para que la sustancia xabonosa se una en la parte superior de la caldera, y entonces se habrá separado del xabon, y ocupará la parte inferior el líquido salino que se desaguará por el buzon ó pitorro de que hemos hablado.
   • 1805 Legislación Novísima recopilación leyes IV p. 194 Esp (BD)
     Y por resolución de la Junta general de Comercio, comunicada en circular de 16 de Noviembre de 93, á propuesta de los Directores generales de Rentas se concede á todos los dependientes de ellas, y á los Visitadores de fábricas de xabon duro la facultad de dar por denunciadas, con arreglo a las leyes y condiciones de Millones, las calderas que hallaren sin sangrador o pitorro, en que se haga xabon duro ó blando; formando sobre ello las sumarias, y pasándolas á los Subdelegados de la Junta, para que las substancien y determinen conforme á Derecho.
   • 1829 Legislación Novísima recopilación leyes VI p. 130 Esp (BD)
     FÁBRICAS NACIONALES. [...] Su legalidad. [...] Denuncia de las calderas sin sangrador ó pitorro de que usaren las fábricas de xabon. (not. 11.)
   • 1895 Díaz Cassou, P. Literatura panocha p. 40 Esp (BD)
     Ostés saben que, junto ar carril de la entrá, hay una juenteciquia é sillería, que no corre; y ostés, como cuasiquiea que Buba er Puerto, l' habrán bisto que la juenteciquia tié su pilón, y tié su pitorro, y an de saber ostés que tié, tamién, su conduto pó ebajo é tierra; pa rematar que la juente tié tós sus menesteres, poique manque abora no, en tiempos ha corrío, y si hoy no es lo que jué, es por un sucedío que ban ostés ti saber aboa mesmo.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     ■ Por la boca de una cara de luna salía un pitorro de bronce con agua siempre corriente de la que chupé mucho.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Era la capital de muchos círculos concéntricos que acababan en el pitorro de una de sus fuentes antiguas, quizás en la que remataba la cara lunar de la que ya conté que fué mi nodriza en la Plaza de Oriente.
2. >pito
   s. m. Tubo generalmente corto que tienen algunos recipientes para regular la salida del líquido que en ellos se contiene.
   Sinónimos: pito; pitón
   docs. (1843-2020) 41 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1843 Hartzenbusch, J. E. "El ama" p. 136 Españoles por sí mismos, I Esp (BD)
     “¿Ven ustedes?” prorumpe [sic] el Ama, dirigiéndose a los niños, que con la boca abierta rodean el lecho de su padre, “ven cómo hice yo bien en no dejarles jugar a la calva con el botijo el verano pasado?” —“Si se habían roto los pitorros y el asa” contestan los chicos.
   • 2020 Díaz-Mas, P. Pan Esp (CORPES)
     Sobre la mesa he colocado también lo que suele llamarse unas vinagreras o unas aceiteras o, más modernamente, un combo. Es decir, un utensilio compuesto por una bandejita con un asa, un frasquito de cristal con asa y pitorro (lo que en catalán se llama un setrill) para el aceite, otro igual para el vinagre, un salero y un pimentero. Los condimentos que se consideran indispensables para aderezar una comida, potenciando sus sabores.

   • 1843 Hartzenbusch, J. E. "El ama" p. 136 Españoles por sí mismos, I Esp (BD)
     “¿Ven ustedes?” prorumpe [sic] el Ama, dirigiéndose a los niños, que con la boca abierta rodean el lecho de su padre, “ven cómo hice yo bien en no dejarles jugar a la calva con el botijo el verano pasado?” —“Si se habían roto los pitorros y el asa” contestan los chicos.
   • 1850 Olona, L. El preceptor p. 47 Esp (BD)
     LUP. Favorecer un trapicheo semejante usted, un hombre de razón... un hombre de cabeza! Ahora veo que no la tiene usted. BENITO. Como que?... LUP. Lo dicho: eso no es cabeza, eso es un botijo sin pitorro. BENITO. Se le ha vuelto el juicio?
   • 1871 Segovia, Á. M.ª Tío Mengues p. 6 Esp (BD)
     CRAP. Eh! dígame tú, tia Mengues. MENG. Como tia, ¡caballero! ¡Yo tia! Zi zoy mas macho que un botijo sin pitorro? CRAP. Eh! basta, me voy corienda, vete tu hablar á la chica, que mi viene prontamente, y no seas marrullero.
   • 1883 Gil, C. Postergados p. 112 Esp (BD)
     —¿Me ocurre una duda? — le pregunté entonces al buen Lagarto. — ¡V. dirá!— me contestó muy gravemente. — ¿Y el pitorro del botijo? ¿Y el asa? ¿Y la boca por donde se echa el agua? ¿Qué hizo V. con ellos? ¿Los rompió V.?
   • 1898 Arniches, C. Santo Isidra p. 45 Esp (BD)
     VEN. (Con pasión) ¡A que la quiero con toda mi alma, señor Matías! EUL. ¡Gracias á Dios! MAT. ¿y pa eso sólo has armao esta bronca? ¡Vamos te daba así con el pitorro! (Amenazándola con el botijo.)
   • 1902 Taboada, L. Portugal p. 9 Esp (BD)
     Ambos quieren beber y entablan una lucha horrible: el más forzudo consigue llevarse el pitorro á la boca y echar un trago, pero de pronto lanza una blasfemia y comienza á escupir desesperadamente.
   • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )

     Las tijeras, por su parte, protestaban porque la chimenea tenía muchos humos. El alcalde tocó la campanilla..., pero nada...; el espantapájaros quiso hablar; el alcalde no le hizo caso; las tijeras le pegaron un pinchazo al farol; la cafetera le metió el pitorro al maniquí por el estómago; el sifón estornudó a la chimenea, y todos acabaron dándose trompicones.

   • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
     En el pitorro del porrón, el vino blanco espumeaba. Se pasó la mano por los labios.
   • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] Esp (CDH )
     Era enteramente de la forma de un botijito, pero sin pitorro y tenía en la curva de su pechuga una pequeña rosa de porcelana, con un capullo y hojitas verdes. El tapón de corcho estaba perforado por un tubito de metal rematado arriba por una pequeña corona que se aflojaba para echar la esencia. Concentrándome mucho puedo recordar la esencia, pero no puedo describirla.
   • 1980 Gala, A. Petra Regalada [1983] Esp (CDH )
     Anda, a beber hasta que os salga el aguardiente por el pitorro. (A Camila.) Y tú bebe también, empapadera, muletona, a ver si acabas poniéndole franqueo a esas cartitas.
   • 2004 Alfaro, A. Postres Esp (CORPES)
     Se rompen las yemas y se echan en un embudo especial, que tiene cinco pitorritos (a modo de ubre de vaca), necesario para hilar el huevo.
   • 2010 Hnz Díaz, M.ª T. "Ex marido" Crónica adosado Esp (CORPES)
     Mi padre suele tener en el poyete de la ventana un botijo que compró en la pradera de San Isidro el mayo de hace tres años porque dice que el agua le sabe muy rica del barro, pues mi David cogió el porrón, sopló por el pitorro gordo apuntando a las telas que vendía el cárdeno, y por el caño fino salió un certero chorro de empapó toda su mercancía.
   • 2020 Díaz-Mas, P. Pan Esp (CORPES)
     Sobre la mesa he colocado también lo que suele llamarse unas vinagreras o unas aceiteras o, más modernamente, un combo. Es decir, un utensilio compuesto por una bandejita con un asa, un frasquito de cristal con asa y pitorro (lo que en catalán se llama un setrill) para el aceite, otro igual para el vinagre, un salero y un pimentero. Los condimentos que se consideran indispensables para aderezar una comida, potenciando sus sabores.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1843 Hartzenbusch, J. E. "El ama" p. 136 Españoles por sí mismos, I Esp (BD)
     “¿Ven ustedes?” prorumpe [sic] el Ama, dirigiéndose a los niños, que con la boca abierta rodean el lecho de su padre, “ven cómo hice yo bien en no dejarles jugar a la calva con el botijo el verano pasado?” —“Si se habían roto los pitorros y el asa” contestan los chicos.
   • 1850 Olona, L. El preceptor p. 47 Esp (BD)
     LUP. Favorecer un trapicheo semejante usted, un hombre de razón... un hombre de cabeza! Ahora veo que no la tiene usted. BENITO. Como que?... LUP. Lo dicho: eso no es cabeza, eso es un botijo sin pitorro. BENITO. Se le ha vuelto el juicio?
   • 1871 Segovia, Á. M.ª Tío Mengues p. 6 Esp (BD)
     CRAP. Eh! dígame tú, tia Mengues. MENG. Como tia, ¡caballero! ¡Yo tia! Zi zoy mas macho que un botijo sin pitorro? CRAP. Eh! basta, me voy corienda, vete tu hablar á la chica, que mi viene prontamente, y no seas marrullero.
   • 1883 Gil, C. Postergados p. 112 Esp (BD)
     —¿Me ocurre una duda? — le pregunté entonces al buen Lagarto. — ¡V. dirá!— me contestó muy gravemente. — ¿Y el pitorro del botijo? ¿Y el asa? ¿Y la boca por donde se echa el agua? ¿Qué hizo V. con ellos? ¿Los rompió V.?
   • 1898 Arniches, C. Santo Isidra p. 45 Esp (BD)
     VEN. (Con pasión) ¡A que la quiero con toda mi alma, señor Matías! EUL. ¡Gracias á Dios! MAT. ¿y pa eso sólo has armao esta bronca? ¡Vamos te daba así con el pitorro! (Amenazándola con el botijo.)
   • 1902 Taboada, L. Portugal p. 9 Esp (BD)
     Ambos quieren beber y entablan una lucha horrible: el más forzudo consigue llevarse el pitorro á la boca y echar un trago, pero de pronto lanza una blasfemia y comienza á escupir desesperadamente.
   • 1914 Arniches, C. Melquiades [1997] 106 Esp (CDH )

     Joven 2.º¡Pero qué va a ser gaseosa!

     Joven 1.ºQue sí, hombre; prueba y verás.

     Joven 2.º¿De dónde? (Se sirve otro vaso y se lo bebe.)Oye: pues tie razón. (Aparte al primero.)(¡Hemos refrescao!)

     [...] Avelino(Les hace señas que se acerquen.)Ustés que to lo saben; pa sacar el líquido de aquí dentro, ¿de dónde se aprieta, de aquí (El pitorro.)u de aquí? (Al dar a la palanca sale el líquido, poniéndoles perdidos.)

   • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
     Pitorro. m. Pitón, 2.ª acep. [| Tubo, recto o curvo, pero siempre cónico, que arranca de la parte inferior del cuello en los botijos, pisteros y porrones, y sirve para moderar la salida del líquido que en ellos se contiene].
   • 1927 Pemán, J. M. Cuentos sin importancia p. 218 Esp (FG)
     El botijo de agua, con su pitorro respingón, parecía una cara estúpida y pasmada.
   • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )

     Las tijeras, por su parte, protestaban porque la chimenea tenía muchos humos. El alcalde tocó la campanilla..., pero nada...; el espantapájaros quiso hablar; el alcalde no le hizo caso; las tijeras le pegaron un pinchazo al farol; la cafetera le metió el pitorro al maniquí por el estómago; el sifón estornudó a la chimenea, y todos acabaron dándose trompicones.

   • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

     Nomenclatura de objetos de vidrio: almarrajas, redomas, cuernos, jarros, jarras, vasos, alcarrazas, cestillos, fuentes, lavafrutas, canteras, copas, potes, botes, botellas, palanganas, aguamaniles, cantarinos, bernegales, calderos, confiteros, calderetes, alcuofias, ofainas, ollas, candeleros, botijas, bombonas, lámparas, candelabros, barriles, bebederos, cántaros de pitorro, calderones, escritorios, frascos, atriles, golletes, castillos de maestría, falúas [...].

   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
     Los mendigos se sientan a los pies de él, y detrás los cocheros en pie, le escuchan bebiendo sorbos de café en el pitorro de las cafeteras.
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
     Y sobre la bandeja van echando café a la leche y leche al café pasándole de una a otra cafetera por el pitorro que cada una de ellas tiene, hasta que el líquido de las dos tiene el mismo color. Entonces se lo van bebiendo a sorbitos por el pitorro, poniendo los labios en él, chupando y pasándoselo uno a otro.
   • 1946-1952 Ballesteros Gaibrois, M. HAmérica [1952] Esp (CDH )
     Este se hallaba rodeado de sus orejones y en medio de su campamento de 80.000 soldados, distribuídos en regulares batallones con sus distintivos, sentado en un trono y bebiendo chicha en un cráneo humano, provisto de un pitorro de plata.
   • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
     Decía que no hubiera sabido beber en otro porrón que en aquel, porque los porrones que tienen el pitorro estrecho no sirven para beber. No dan líquido, dan aire.
   • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
     En el pitorro del porrón, el vino blanco espumeaba. Se pasó la mano por los labios.
   • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
     Y la indicación bastaba para que tuviera de nuevo aquel porrón antiguo, cuyo pitorro había limado cuidadosamente para que el chorro fuera más grueso, entre las manos.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
     — ¿Esta? —la señaló Mercedes con el pitorro de la cafetera—. No me extraña; si nosotras la conocemos de milagro.
   • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
     Jasón bebió del porrón, no más que por mojar labios y lengua, y dejó caer del pitorro unas gotas sobre la cabeza de Ulises, quien esquivó el chorrillo riendo.
   • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )

     El buen cardador se sienta con las piernas bien abiertas, tras haber aflojado el cordón de las bragas, y con la túnica tapará el porrón del agua. Por muy estrecho que sea el pitorro, siempre entrarán polvo y pelusa. El agua para la sed del cardador se mezcla con vinagre.

   ArribaSiguiente

   • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
     El número agarró el botijo del asa con una sola mano y se volcó el chorrito sobre la boca, separando el pitorro a medida que tragaba. Se le movía la nuez como un hisopo, sonándole con un violento engullir de cañería.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     pitorro. m. Pitón de los botijos.
   • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] Esp (CDH )
     Era enteramente de la forma de un botijito, pero sin pitorro y tenía en la curva de su pechuga una pequeña rosa de porcelana, con un capullo y hojitas verdes. El tapón de corcho estaba perforado por un tubito de metal rematado arriba por una pequeña corona que se aflojaba para echar la esencia. Concentrándome mucho puedo recordar la esencia, pero no puedo describirla.
   • 1973 Goytisolo, L. Recuento [2012] p. 45 Antagonía Esp (BD)
     Fue como el verano anterior, cuando se incendiaron los montes y todo el mundo acudió a apagar el fuego; el Polit llevaba un tonelete de vino con un pitorro de caña y bebieron y también entonces volvieron cantando.
   • 1980 Gala, A. Petra Regalada [1983] Esp (CDH )
     Anda, a beber hasta que os salga el aguardiente por el pitorro. (A Camila.) Y tú bebe también, empapadera, muletona, a ver si acabas poniéndole franqueo a esas cartitas.
   • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
     PITORRO. m. [...] Pico del botijo.
   • 1981 Calero Lpz Ayala, J. L. Habla Cuenca Esp (NTLLE)
     PITORRO.— [...] Boquilla estrecha por la que sale el agua del botijo. En este sentido es derivada de pito con mezcla despectivo-aumentativa.
   • 1982 Schwartz, F. Conspiración Golfo [1983] Esp (CDH )
     — Gájua! —gritó el árabe, y al instante apareció un muchacho joven que llevaba en una mano las tradicionales tacitas y en la otra una cafetera de cobre de cuyo pitorro curvo asomaban unas hojas aromáticas. Con un gesto de los dedos hizo sonar las tazas, inquiriendo sobre si alguien quería café.
   • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] 41 Esp (CDH )
     ■ Terminada la construcción del edificio, se colocaron dos jarrones postizos a ambos lados del templete elevado, se trajo Landelino a unos señores de la capital, y hubo cohetes desde el altillo y el cura fue invitado a bendecir la mansión, lo que se hizo con todo lujo de canturreos y remojes, poniéndose luego morada la compañía a dulces y a copetines, y hasta un tipo, del vacile que trae el abuso de pitorro, a poco se viene al suelo desde el quiosquillo.
   • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
     ■ Orina el cielo, orina Cambicio, el cielo se vuelve pitorro para mear sobre las feas. (Se ve caer el chorrito por el suelo de la casita.) Ya verás, de paso nos podemos deshacer de Imperia.
   • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
     Quiero decir que miré sin vacilaciones el recipiente metálico por cuyo pitorro salía, lánguido y humeante, el café. Como es lógico, no vi que ni el recipiente ni el pitorro tuvieran lo que se dice labios. Guillermo tuvo que aclararme que los labios meritorios eran los de la chica que servía café con la delicadeza de una vestal.
   • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
     En Montoro, la alfarería de agua se reducía a cántaros y rallos que es como en Aragón llaman a las botijas de doble asa con un pitorro.
   • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
     Es una vasija chata, con un asa a un lado y un largo vertedor o pitorro en el lado opuesto. Su nombre en euskera, según Caro Baroja, viene del latín ferrata que en castellano ha dado herrada.
   • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
     A continuación, el aceite se sacaba por la boca y el agua salía por un billote o pitorro situado en la parte baja de la vasija.
   • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
     Hoy ya hago todas las piezas tradicionales de Quintana, siguiendo su forma y su color negro plata, el famoso cántaro hecho de una pieza, los botijos (de pitorro y planchona), cantarillas, etc., volviendo de esta forma a actualizar el dicho tan conocido en la comarca: "De Quintana Redonda los cantareros, que de tierra colorada hacen cántaros negros".
   • 1999 Lastra, M.ª T. Restaurar muebles [1999] Esp (CDH )
     Son unos botes pequeños, de unos 40 g. y otros de 150 g. de contenido, con un pitorro aplicador, que nos facilita la limpieza en el trabajo y nos economiza cola.
   • 1999 Lastra, M.ª T. Restaurar muebles [1999] Esp (CDH )
     Cola de vinilo, envase pequeño con pitorro
   • 2004 Alfaro, A. Postres Esp (CORPES)
     Se rompen las yemas y se echan en un embudo especial, que tiene cinco pitorritos (a modo de ubre de vaca), necesario para hilar el huevo.
   • 2010 Hnz Díaz, M.ª T. "Ex marido" Crónica adosado Esp (CORPES)
     Mi padre suele tener en el poyete de la ventana un botijo que compró en la pradera de San Isidro el mayo de hace tres años porque dice que el agua le sabe muy rica del barro, pues mi David cogió el porrón, sopló por el pitorro gordo apuntando a las telas que vendía el cárdeno, y por el caño fino salió un certero chorro de empapó toda su mercancía.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pitorro [...] m. pitón (‖ tubo de los botijos).
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2020 Díaz-Mas, P. Pan Esp (CORPES)
     Sobre la mesa he colocado también lo que suele llamarse unas vinagreras o unas aceiteras o, más modernamente, un combo. Es decir, un utensilio compuesto por una bandejita con un asa, un frasquito de cristal con asa y pitorro (lo que en catalán se llama un setrill) para el aceite, otro igual para el vinagre, un salero y un pimentero. Los condimentos que se consideran indispensables para aderezar una comida, potenciando sus sabores.
   AnteriorArriba
3. s. m. Conducto metálico, con o sin llave, situado en uno de los extremos de una manguera de riego o de incendios que regula el paso del agua que sale a través de él.
   docs. (1901-1944) 2 ejemplos:
   • 1901 Campos Adame, M. Cinematógrafo p. 45 Esp (BD)
     Las instrucciones que nos han dado, / son muy sencillas pues al instante; / marchamos todas a lo incendiado, / con nuestros chismes hacia adelante. // Con los pitorros apuntamos pronto, / todos los huecos que estén ardiendo; / y moviendo bien con las dos manos, / pronto se acaban todos los fuegos.
   • 1944 Díaz-Cañabate, A. Historia taberna [1963] p. 203 Esp (FG)
     Los mangueros de la villa esparcen el agua en abanico con especial destreza, con sólo un dedo colocado convenientemente en el pitorro de la manga.
4. s. m. Rama pequeña que sujeta las hojas, flores o el fruto de las plantas.
   docs. (1926) Ejemplo:
   • 1926 Font Quer, P. Botánica Historia natural, II Esp (FG)
     El género, notable por tener los pétalos libres y el fruto de forma muy variable, ya alargado, como una porra, o corto y con ceñidura profunda, dividido así en una ancha panza redondeada, sostenida por un grueso pitorro, siempre con el pericarpio endurecido, leñoso.
5. s. m. Pieza de la válvula que regula la comunicación de fluidos entre las partes de una máquina o de un sistema.
   docs. (1956-1996) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )

     Bombas de aceleración.– El tipo más corriente es de pistón (fig. 200): en la misma cuba se separa un cuerpo de bomba B, cuyo émbolo Eestá ligado a las varillas que mandan la mariposa de gases M:

     cuando ésta se abre porque se pisa el acelerador, baja a la vez el pistón E, empujando la gasolina de Ba través de la válvula n(que se abre, mientras que la misma presión de la gasolina cierra la m), sube por el tubito ay sale en forma de chorro por el pitorropa unirse y enriquecer la mezcla salida por el surtidor S. Fig. 201. Economizador Zenith regulando el aire con la depresión.

   • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )

     Bombas de aceleración.– El tipo más corriente es de pistón (fig. 200): en la misma cuba se separa un cuerpo de bomba B, cuyo émbolo Eestá ligado a las varillas que mandan la mariposa de gases M:

     cuando ésta se abre porque se pisa el acelerador, baja a la vez el pistón E, empujando la gasolina de Ba través de la válvula n(que se abre, mientras que la misma presión de la gasolina cierra la m), sube por el tubito ay sale en forma de chorro por el pitorropa unirse y enriquecer la mezcla salida por el surtidor S. Fig. 201. Economizador Zenith regulando el aire con la depresión.
   • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
     P es el pitorro por donde sale el chorrito de la bomba de aceleración, y D es el borde del difusor.
   • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )

     La bomba de aceleraciónes de funcionamiento neumático por la fuerza del vacío [...] como la válvula 20hace un recorrido apreciable antes de obturar su asiento, aspira por el calibre 19, conducto 10y pitorro Wparte de la gasolina que llega al pozo 11, frenando la salida por el surtidor 7: este es el efecto economizador fuerte.

   • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] 161 Esp (CDH )
     Una novedad es que los calibres de ralentí K y k colaboran, pues sus emulsiones salen por los pitorrosHy h, cuya presencia hace potente y sin vacilaciones el tránsito del ralentí al iniciarse la apertura de J. Cuando ésta se halla a mitad de su giro, empieza a abrirse j, que alcanza la máxima apertura a la vez que J(plenos gases). Fig. 240. Carburador Rochester "Quadri-Jet".
   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     Por la ronda de Santa Lucía, y echando humo por el pitorro del radiador, baja una camioneta canija, despintada de verde.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     pitorro. m. Boquilla, a modo de válvula, por donde puede entrar o salir un fluido.
6. s. m. RD PR Bebida alcohólica de fabricación y comercialización clandestina, de baja calidad y alta graduación obtenida de la fermentación de la miel de la purga.
   docs. (1959-2017) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1959 Marqués, R. Víspera p. 128 PR (BD)
     Pero pensó que era mejor el enojo de Félix que aquel desacostumbrado mutismo. —¿Y el ron que bebe la gente en el Carrizal? —Ese es pitorro. ¿No te dije que estaba prohibido? —Porque los americanos son una partida de pendejos.
   • 2017 Vargas Casiano, P. "Fuera Papo" [11-12-2017] Primera Hora (Guaynabo) PR (CORPES)
     ■ "A mí se me quedó eso porque el ron de la tierra, conocido como pitorro, ron caña, lágrimas de ron, se dice que es de la tierra porque parte de la elaboración es enterrarlo para que añeje".

   • 1959 Marqués, R. Víspera p. 128 PR (BD)
     Pero pensó que era mejor el enojo de Félix que aquel desacostumbrado mutismo. —¿Y el ron que bebe la gente en el Carrizal? —Ese es pitorro. ¿No te dije que estaba prohibido? —Porque los americanos son una partida de pendejos.
   • 1965-1980 Rosario, R. VocPuertorriqueño, 3.ª ed. PR (NTLLE)
     Pitorro, s. — cañita. Tamb mamplé. ron caña.
   • 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] Puerto Rico (CDH )
     ¡Muy a la brasileña, los autos son alterados para funcionar con caninha y cachaca, es decir, con pitorro, cañita!
   • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] Puerto Rico (CDH )
     — Eso sí que es un pitorro bien curao —se relamía orgulloso el panderetero, dándole vigorosas palmaditas en el cuello.
   • 2001 Zayas, H. "Inmaculada" Anamar PR (CORPES)
     El menú fue una aportación de varios vecinos: guineos en escabeche, mollejitas y sandwishes de mezcla como entremeses y, de cena, arroz con gandules y pernil o jamón con piña. De tomar hubo jugos, pitorro curado con frutas y cidra para el brindis.
   • 2005 Pz López, M. Festín de manjares PR (CORPES)
     Ingredientes: 1 lata de 48 onzas de jugo de piña 1 jugo de uva concentrado 1 litro de pitorro o ron (el que consiga) 1 lata de coctel de frutas en almíbar [...]
   • 2017 Vargas Casiano, P. "Fuera Papo" [11-12-2017] Primera Hora (Guaynabo) PR (CORPES)
     ■ "A mí se me quedó eso porque el ron de la tierra, conocido como pitorro, ron caña, lágrimas de ron, se dice que es de la tierra porque parte de la elaboración es enterrarlo para que añeje".

   • 1959 Marqués, R. Víspera p. 128 PR (BD)
     Pero pensó que era mejor el enojo de Félix que aquel desacostumbrado mutismo. —¿Y el ron que bebe la gente en el Carrizal? —Ese es pitorro. ¿No te dije que estaba prohibido? —Porque los americanos son una partida de pendejos.
   • 1968 Llorens, W. Habla popular Puerto Rico [1968] PR (FG)
     PITORRRO. m. Ron de mala calidad que se vende clandestinamente.
   • 1965-1980 Rosario, R. VocPuertorriqueño, 3.ª ed. PR (NTLLE)
     Pitorro, s. — cañita. Tamb mamplé. ron caña.
   • 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] Puerto Rico (CDH )
     ¡Muy a la brasileña, los autos son alterados para funcionar con caninha y cachaca, es decir, con pitorro, cañita!
   • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] Puerto Rico (CDH )
     — Eso sí que es un pitorro bien curao —se relamía orgulloso el panderetero, dándole vigorosas palmaditas en el cuello.
   • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
     pitorro. m. Ron de pésima calidad, elaborado con miel de purga. (PR): «—¿Y el ron que bebe la gente en el Carrizal? / —Ese es pitorro. ¿No te dije que estaba prohibido?» (R. Marqués, La víspera del hombre, 182).
   • 2001 Zayas, H. "Inmaculada" Anamar PR (CORPES)
     El menú fue una aportación de varios vecinos: guineos en escabeche, mollejitas y sandwishes de mezcla como entremeses y, de cena, arroz con gandules y pernil o jamón con piña. De tomar hubo jugos, pitorro curado con frutas y cidra para el brindis.
   • 2005 Pz López, M. Festín de manjares PR (CORPES)
     Ingredientes: 1 lata de 48 onzas de jugo de piña 1 jugo de uva concentrado 1 litro de pitorro o ron (el que consiga) 1 lata de coctel de frutas en almíbar [...]
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     pitorro. [...] m. RD, PR. Ron de fabricación clandestina, de muy baja calidad y alta graduación confeccionado con miel de purga y miel residual de la caña de azúcar.
   • 2017 Vargas Casiano, P. "Fuera Papo" [11-12-2017] Primera Hora (Guaynabo) PR (CORPES)
     ■ "A mí se me quedó eso porque el ron de la tierra, conocido como pitorro, ron caña, lágrimas de ron, se dice que es de la tierra porque parte de la elaboración es enterrarlo para que añeje".
7. s. m. Esp: Merid (Can) Boquilla que regula la salida del petróleo o del gas de los quemadores de las cocinas o en lámparas.
   Sinónimo: pitote
   docs. (1961) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 39 Esp (CDH )
     "Esto, Pepe, si vienes, que me estrañaría, recaliéntate tú mismo el potage, la cosinilla se va por el pitorro, que además está tupío, asín que no pegues a ponerte nervioso y con la jiringuiya vayas y la arrequintes mucho, no sea que te dé un estallío, más que nada por los vesinos; yo estoy en ca Pina la Cochafisco, alreor della, pos se ha puesto de presentasión, y pa eso estamos, pa ayudarnos unos a los otros".
   • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] Esp (BD)
     PITORRO.— Pitón o Pitote (V), pieza de las “cocinillas” o infiernillos caseros. (En castellano se dice así al bico (V) o clásico saliente del botijo o “porrón”, En ferreterías madrileñas, a tal apéndice se le dice “chiclers”: pieza donde se produce la llama en aparatos de alumbrado. Se le llama también “boquilla”. El “pitorro” canario se tupe (V) (u obstruye) y la atareada ama de casa tiene que en seguida “destupirlo” con el destupidor (V) —calacimbre (V) o alambre muy fino.)

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 39 Esp (CDH )
     "Esto, Pepe, si vienes, que me estrañaría, recaliéntate tú mismo el potage, la cosinilla se va por el pitorro, que además está tupío, asín que no pegues a ponerte nervioso y con la jiringuiya vayas y la arrequintes mucho, no sea que te dé un estallío, más que nada por los vesinos; yo estoy en ca Pina la Cochafisco, alreor della, pos se ha puesto de presentasión, y pa eso estamos, pa ayudarnos unos a los otros".
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 228 Esp (CDH )

     [...] una tercera empujaba con fuerzas insospechadas a la vieja criada, que venía empeñada en encender la cocinilla a toda mecha y que no acababa de dejarla prendida, ahora echado fuera el fuelle, después tupido el pitorro...

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Con el cuero del fuelle desborcillado y el pitorro sin dar de sí, había acentuado desesperantemente la agonía de la casa.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Y arrente de la torina mirada un jocicón, oiga, que hasta el carburo del vagón se quedó haciendo visajes y soplando por el pitorro. Encaramado y oscilante, como un espantapájaros al viento, los ojos yendo y viniendo de la soñarrera, el rebrillo guasón. Monagas la comenzó a mirar de raspafilón. Y advirtió que era más fea que una palabra.
   • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] Esp (BD)
     COCINILLA (Cosinilla).— Infiernillo de petróleo, consistente en un recipiente de metal dorado, redondo y chato, coronado por un pequeño depósito descubierto; que se aplica a calentar previamente el pequeño pitón metálico donde prende la llama, pitón que en castellano se llama “chiclers” y en canario pitorro (V.) (La cocinilla isleña es instrumento casero diferente al que en castellano recibe este nombre. No es pieza de remedión, sino tan esencial en el hogar como la lumbre de carbón o leña.)
   • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] Esp (BD)
     PITORRO.— Pitón o Pitote (V), pieza de las “cocinillas” o infiernillos caseros. (En castellano se dice así al bico (V) o clásico saliente del botijo o “porrón”, En ferreterías madrileñas, a tal apéndice se le dice “chiclers”: pieza donde se produce la llama en aparatos de alumbrado. Se le llama también “boquilla”. El “pitorro” canario se tupe (V) (u obstruye) y la atareada ama de casa tiene que en seguida “destupirlo” con el destupidor (V) —calacimbre (V) o alambre muy fino.)
8. s. m. Esp Pieza de la válvula de la olla a presión que se activa automáticamente para regular la presión interna mediante la salida del vapor.
   docs. (2017-2021) 2 ejemplos:
   • 2017 Arguiñano, K. "Recetas" Cocinar Esp (CORPES)
     Tapa la olla, ciérrala y pon el mando en la posición 2. Cuando suba el indicador de presión (pitorrito), cocina durante 10 minutos. Con cuidado, pon el mando en la posición «eliminar vapor», y cuando baje, abre la olla.
   • 2021 Martín, Á. Voces Esp (CORPES)
     En cuanto tuve un mínimo de fuerza como para poder estar frente a un ordenador más de dos minutos sin tener que levantarme por sentir que era la olla exprés sin pitorrito de la que hemos hablado, lo primero que hice fue buscar en internet qué le había pasado a mi cabeza y, por supuesto, investigar si había más gente como yo.

9. s. m. Esp: Or "Hombre calculador y de agilidad extraordinaria" (Torres Fornés, Voces aragonesas Segorbe-1903).
   docs. (1903) Ejemplo:
   • 1903 Torres Fornés, C. VocesAragonSegorbe Esp (NTLLE)
     Pitorro, hombre calculador y de agilidad extraordinaria.

10. s. m. Esp: Occ "Bovino de cornamenta alta y recogida" (Lamano Beneite, VocDialecSalmantino-1915).
    docs. (1915-1952) 2 ejemplos:
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Pitorro, m. Bovino de cornamenta alta y recogida.
    • 1952 Cortés Vázquez, L. "Ganadería y pastoreo (Salamanca)" Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (FG)
      Pitorro. El novillo o toro que tiene los cuernos altos.

11. s. m. Esp: Merid (And) "Espita" (Alvar, ALEA I-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
      PITORRO 'espita' [...] (lám. 215, mapa 216).

12. s. m. Co "Boquilla de los instrumentos músicos de viento" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1964).
    docs. (1962-1983) 3 ejemplos:
    • 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      PITORRO. Boquilla de los instrumentos músicos de viento.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      pitorro. Boquilla de los instrumentos músicos de viento.
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      pitorro. m. Col. Boquilla de los instrumentos músicos de viento.

13. s. m. Esp: Merid (And) "Cuernecillos de los borregos" (Alvar, ALEA II-1963).
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      PITORRO 'cuernecillos de los borregos' (lám. 487, mapa 512).

14. s. m. Esp: Merid (And) "Carámbano" (Alvar, ALEA IV-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Esp (FG)
      pitorro 'carámbano' [...] (lám. 870, mapa 868).

15. s. m. Esp: Merid (And) "Parte de la canoa por donde se sale el líquido" (Roldán, LéxBodegaJerez-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1965 Roldán Pz, A. Léx bodega jerezana Esp (FG)
      PITORRO: "parte de la canoa por donde se sale el líquido".

16. adj. "Dicho de un carnero: Que tiene cuernos fuertes y largos" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1966-2014) 3 ejemplos:
    • 1966 Schz Lpz, I. VocMedinaCampo Esp (NTLLE)
      Pitorro.— Se dice del carnero que tiene los cuernos pujantes.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      pitorro. [Nueva 1.ª acep.] adj. m. Se dice del carnero con cuernos fuertes y largos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pitorro [...] adj. Dicho de un carnero: Que tiene cuernos fuertes y largos. U. t. c. s. m.

17. s. m. Esp: Or "Orzuelo" (Iribarren, VocNavarro-1984).
    docs. (1976-1984) 2 ejemplos:
    • 1976 Reta Janariz, A. Habla de Eslava (Navarra) [1976] Esp (FG)
      pitorro. Orzuelo. (Ayesa).
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      PITORRO. Orzuelo. [Ayesa].

18. s. m. Esp: Or "Agujero del cocio" (Alvar, ALEANR VII-IX-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Alvar, M. (dir.) ALEANR, VII-IX Esp (FG)
      PITORRO 'agujero del cocio' [...] (lám. 1088, mapa 895).

19. s. m. Esp: Merid (Can) "Hombre de poca estatura" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      pitorro. [...] Tf. Hombre de poca estatura.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados