Diccionario histórico de la lengua española

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento pequeño, de diferentes formas y materiales, que produce un sonido agudo al soplar por él', en Libro de la montería (1342-1350), de Alfonso XI de Castilla, y se consigna por vez primera en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604) de Palet. Bajo esta acepción se documentan varias subacepciones: como 'instrumento hecho de metal consistente en un tubo estrecho que dirige el aire sobre una pequeña bola de metal, con agujero en la parte superior que sirve para cambiar el tono, que usa especialmente el contramaestre para transmitir las órdenes a bordo', se documenta en 1428; también se documenta con el complemento de auxilio, para referirse al 'pito empleado especialmente por la policía y otras autoridades o para pedir ayuda' en 1860; con el modificador vidriado o el complemento de barro, para referirse al 'pito hecho de barro cocido, con formas diversas y, generalmente, pintado de colores vivos' se documenta en 1883, y en 1904 se registra con el complemento de carretilla y con el valor de 'pito de metal de sonido entrecortado'. Por otro lado, se consigna por vez primera como 'pieza o parte de los instrumentos de viento por la que se insufla el aire para que suenen' en el Universal vocabulario en latín y en romance (1490), de Fernández de Palencia, y aparece documentada por primera vez en 1886, en Los pazos de Ulloa, de E. Pardo Bazán. También, con la acepción 'instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero más pequeño y de sonido más agudo' se atestigua en la Historia general de las cosas de Nueva España (1576-1577), de F. Sahagún, y como tal se consigna por primera vez en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604), de Palet; también, como 'instrumento musical de viento hecho de caña o carrizo, con un número variable de agujeros y una boquilla biselada' se documenta en 1765, en "Historia general de los viages. Negros de la Costa de Oro", relación publicada en el Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico, y se consigna por vez primera en Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos (1942), de Sandoval. Sin dejar el ámbito instrumental, se atestigua como 'instrumento consistente en una pequeña vasija de barro, que se llena de agua hasta cierta altura y produce un sonido semejante al gorjeo de los pájaros al soplar por el pico', en 1654, en El día de fiesta por la mañana, de J. Zabaleta, y de este modo consta por vez primera en el Diccionario de autoridades (1737), de Real Academia Española; igualmente, como 'instrumento musical de viento de forma trapezoidal consistente en una tablilla de pequeño grosor o en una serie de tubos de diferente longitud que se emplea como reclamo en algunos oficios itinerantes y que produce el efecto de una escala al tocarlo', se atestigua en Visiones y visitas de Torres con Don Francisco de Quevedo por la corte (1727-1728), de D. Torres Villarroel, y como 'instrumento musical de viento formado por una serie de tubos de diferentes tamaños unidos entre sí y dispuestos de mayor a menor', se atestigua en 1969, en Fiestas y Danzas folklóricas en Venezuela, de L. Domínguez y A. Salazar Quijada. Finalmente, tras un proceso de metonimia, se documenta con el valor de 'persona que toca el pito' en 1615, en La Mosquea. Poética inventiva en octava rima, de J. Villaviciosa, valor del que se hace eco el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1855), de la editorial Gaspar y Roig. Este valor se restringe también a la acepción 'persona que se encarga de hacer cumplir el reglamento en algunas competiciones deportivas', que se consigna por vez primera en "Léxico de fútbol" (1970), de Figueroa Lorza, publicado en Español Actual, y se documenta por primera vez en 1988, en Disparen sobre el zorro gris, de A. Cuzzani. Se atestigua, asimismo, como 'voz muy aguda', en un complemento con de de voz', 1969, en Conversación en la catedral de M. Vargas Llosa.

Por otra parte, en la acepción 'conducto o agujero de desagüe', se atestigua en 1577, en El pelegrino curioso y grandezas de España, de B. Villalba y Estaña. Como 'tubo generalmente corto que tienen algunos recipientes para regular la salida del líquido que en ellos se contiene', se atestigua en 1898, en Zumalacárregui, de B. Pérez Galdós, y queda consignado por vez primera en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, III-IV (1980), de Alvar. Y en relación con estas acepciones, se documenta como 'porción generalmente de líquido que sale por un orificio o un conducto', en Cuentos completos (c1940-a1966), de R. Amaya Amador, y se consigna por vez primera en el Diccionario de salvadoreñismos (2003), de Romero.

En ámbito de la naturaleza, concretamente en el aspecto zoológico, se atestigua con el valor de 'insecto hematófago de la familia de los redúvidos de hasta 5 centímetros de longitud, con la cabeza alargada, el cuerpo ovoide de color negro o castaño, con manchas de diversos tonos, seis patas largas, generalmente con almohadillas pilosas en las delanteras que le permiten trepar por superficies lisas; habita fundamentalmente en Sudamérica y es uno de los principales transmisores del mal de Chagas', en Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada (c1573-1581), de F. Aguado, y se registra por vez primera en el Diccionario de autoridades (1737), de Real Academia Española. Asimismo, como 'capullo de gusano de seda que está abierto en uno de sus extremos', se atestigua en 1761, en la Cartilla de la Agricultura de Moreras y Arte para la Cria de la Seda, de A. Elgueta y Vigil. En el campo de la botánica y relacionados, se atestigua la acepción 'tabaco elaborado con las hojas situadas en la parte más baja de la planta, más suaves y menos aromáticas', en 1615, en Qvatro libros de la natvraleza y virtvdes de las plantas y animales que están receuidos en el vso de Medicina en la Nueua España, de F. Ximénez, que se recoge por vez primera en el Diccionario manual de americanismos (1966), de Morínigo. También, como 'planta herbácea de la familia de las poáceas de hasta 15 metros de altura, con tallos gruesos, rectos y nudosos de color verde intenso, internudos de hasta 30 centímetros de longitud, y hojas lanceoladas que nacen a partir de los nudos', se consigna por vez primera en el Diccionario provincial de voces cubanas (1836), de Pichardo, y se atestigua su uso léxico en 1990, en Música por el Caribe, de H. Orovio. Se documenta, asimismo, como 'cigarro generalmente de tabaco picado o cortado en hebras y envuelto en papel delgado en forma de tubo' en 1884, en Juvenilia, de M. Cané. Se registra, asimismo, en la subacepción 'cigarro de marihuana envuelta en papel y de tamaño pequeño' consignado en El léxico de la región occidental de Panamá (1974), de Pereira de Padilla, y se documenta en 1980, en Cuentos, de G. Carrera. Por otro lado, como 'árbol de la familia de las fabáceas de hasta 30 m de altura, con el tronco y las ramas espinosas; hojas trifoliadas, flores de color rojo y fruto en forma de vaina con semillas; su corteza y su flor en decocción tienen numerosas aplicaciones' se consigna por vez primera en Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala (1892), de Batres Jáuregui, y se documenta por primera vez en 1963, en Tres cuentos guatemaltecos y uno más, de F. Medina Ruiz. Igualmente, se atestigua como 'flor del pito, de forma tubular y color rojo intenso, que se emplea en el ámbito culinario', en 1926, en Botánica: Las antófitas, de P. Font Quer, y como tal lo recoge el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría. 

En otro sentido, como 'instrumento o mecanismo que emite un sonido fuerte y audible a distancia para avisar o alertar de algo', se atestigua en 1861, en De Madrid a Nápoles pasando por París, el Mont-Blanc, el Simplón, el Lago Mayor, Turín, Pavía, Milán, el Cuadrilátero, Venecia, Bolonia, Módena, Parma, Génova, Pisa, Florencia, Roma y Gaeta. Viaje de recreo, realizado durante la Guerra de 1860 y sitio de Gaeta en 1861, de P. Alarcón, y se consigna por vez primera en el Vocabulario de construcción naval español-inglés, inglés-español (1975), de Crespo Rodríguez. Asimismo, con el valor de 'instrumento, manual o mecánico, que llevan algunos vehículos para emitir sonidos de aviso', se atestigua en 1934, en Huasipungo, de J. Icaza, y se recoge en El español que se habla en Yucatán (1945), de Suárez.

Por otro lado, como 'manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas', se atestigua en 1877, en "Corrida extraordinaria á beneficio del Hospital provincial de esta corte, celebrada en la tarde del 17 de Junio de 1877", en el Boletín de Loterías y de Toros (Madrid), y se consigna por vez primera en el Diccionario ilustrado de términos taurinos (1987), de Nieto Manjón. Asimismo, como 'sonido agudo producido al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada', se atestigua en El dolor paraguayo (1906-1910) de R. Barret. Dentro de esta acepción general se encuentran, además, diversas subacepciones: 'sonido agudo emitido por un animal', atestiguada en 1907; 'sonido fuerte producido por un instrumento o mecanismo que avisa o alerta de algo', en 1924; 'sonido producido en la respiración a causa de un estrechamiento de los bronquios', consignado en 1951; 'sonido producido por el pito de un vehículo', atestiguado en 1958; 'sonido producido por un pito o por otro instrumento con el que se da la señal que indica el comienzo o el fin de una actividad, generalmente deportiva', en 1961; 'sonido agudo y continuo o zumbido producido en los oídos de una persona que no procede de una fuente exterior', en 1977, y, finalmente, como 'sonido agudo o desafinado producido por un instrumento musical', en 2001. Otro tipo de sonido conocido como pito es aquel 'sonido que resulta de juntar la yema del dedo medio o anular con la del pulgar y hacerla resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo' que se atestigua en 1920, en Pepe Conde o El mentir de las estrellas, de P. Muñoz Seca y P. Pérez Fernández, y así lo consigna por vez primera el Vocabulario Andaluz (1933), de Alcalá Venceslada.

Finalmente, aparecen ciertas acepciones nacidas como valores figurados y otros tipos de asociaciones. Así, como 'bola pequeña hecha de barro, vidrio o metal, que se emplea en diversos juegos infantiles', se atestigua en 1855, en Colección de juegos para niños de ambos sexos, de F. López Villabrille, y se consigna por vez primera en El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y tierra de Astorga (1947), de Alonso Garrote. Como 'órgano copulador y miccionador del hombre y de algunos animales de sexo masculino', se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría, y está documentado en 1961, en Tiempo de silencio, de L. Martín-Santos. Con la acepción 'ficha del juego del dominó que tiene un solo punto en al menos una de sus mitades', se atestigua en 1956, en El Jarama, de R. Sánchez Ferlosio, y se recoge por vez primera en Diccionario de argot español y lenguaje popular (1980), de León; y con el valor de 'moneda de un peso', se atestigua en 1958, en "Recursos lingüísticos, en el español de Chile, de expresión de la afectividad", de A. Rabanales, publicado en el Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile).

Por otro lado, pito se consigna en varios repertorios lexicográficos con diversas acepciones. Así, 'la tala con que juegan los muchachos, y dicen juego del pito' se consigna en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705), de Sobrino; 'especie de guisante silvestre, anguloso y algo menor que el guisante comun. Los pitos cuando tiernos son sabrosos, y secos sirven moliéndolos de pienso para el ganado', en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1788), de Terreros y Pando, donde también se consigna como 'juego de cinco bolos que constituyen un equipo de juego de niñas principalmente y que consiste en tirar a una de ellas a lo alto y recogerla con la misma mano que guardan los otros'; como 'taba con que juegan los muchachos', en el DRAE (1852); 'género de insectos coleópteros heterómeros de la familia de los estenelitros, cuya especie típica es orijinaria de Suecia y Helvecia', en el Diccionario enciclopédico de la lengua española, (1855), de la editorial Gaspar y Roig, y en este mismo diccionario se consigna como 'pífano' y como 'el que toca el pífano'; asimismo, en Cuba, definido como 'lleva este nombre el árbol que en la Vueltabajo llaman Cresta de gallo, y sirve para horcones, soleras, &c.', según el Diccionario provincial casi-razonado de vozes y frases cubanas (1875), de Pichardo; 'castañuela de tamaño pequeño', en el Glosario zamorano (1883), de Álvarez Martínez y Barco; 'género de crustáceos decápodos de la familia de los oxirrincos, compuesto de 2 especies orijinarias de las islas de los Galápagos', en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895), de Zerolo; en Guatemala y El Salvador, como 'búcare ( | árbol con que en Venezuela se defienden contra el rigor del sol de los plantíos de café y de cacao, proporcionándoles sombra)', en el Diccionario de la Lengua Española (1917), de Alemany y Bolufer, donde también se consigna por vez primera como 'pipa de fumar' como uso propio de Chile, el área rioplatense y Bolivia; como 'planta (Sloanea curatillifolia, Griseb)', se recoge en el (1921), de Suárez; en Venezuela, como 'planta (Bambusa gadusa)', en el Diccionario de americanismos (1925), de Malaret; en Chile, como 'nada', en Chilenismos: apuntes lexicográficos (1928), de Medina; en la subárea andaluza, 'plato de cocina a base de harina y aceite', en el Vocabulario Andaluz (1933), de Alcalá Venceslada; en el área oriental peninsular, como 'testículo', en el Nuevo diccionario etimológico aragonés (1938), de Pardo Asso; en Honduras, Guatemala y El Salvador, como 'diarrea', según la Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos (1942), de Sandoval; en el área centroamericana y mexicana, 'botón del cafeto a punto de reventar', en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret; en Colombia, 'tubo pequeño, de diversas materias, en cuyo extremo más ancho se coloca el cigarrillo para fumarlo', en Colombianismos y otras voces de uso general (1946), de Tobón Betancourt; en la subárea andaluza, 'guiso de habas en berza y con las vainas', también como 'voz atiplada' y como 'ladrido', en el Vocabulario Andaluz (1951), de Alcalá Venceslada; para este último valor cita Alcalá Venceslada Recuerdos de montería de D. Muñoz-Cobo, texto al que no se ha podido acceder. En la subárea canaria, 'cencerro pequeño', en El español hablado en Tenerife (1955), de Alvar; en México, 'instrumento musical indígena, especie de flauta sin llaves, que todavía tocan nuestros indios en sus celebraciones religiosas y festividades diversas, por lo común acompañado del tamborcillo también autóctono, remedo del teponaxtli o del tuncul', en el Diccionario de mejicanismos (1959), de Santamaría; en la subárea andaluza, como 'calabacín', como 'celda del panal' y como 'polainas', en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, II (1963), de Alvar; además, como 'capitón', en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, IV (1965), de Alvar, y como 'juego del escondite', en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, V (1972), de Alvar; en la subárea canaria, como 'flauta travesera de unos cuarenta centímetros de longitud. Antiguamente se construía en madera, especialmente la de loro; hoy se hace de metal', en el Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias, II (1976), de Alvar; en área oriental, como 'agalla del roble y del quejigo', como 'baya del enebro' y como 'pitones de los borregos', en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, III-IV (1980), de Alvar; 'marisco en limpio', en "Nombres de Pescados del océano desde Gibraltar hasta Ayamonte en el s. XVIII" (1982), de Pensado, publicado en la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares; en el área oriental, 'pezuñas de cerdo', en el Vocabulario navarro. Nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia, de Iribarren y Ollaquindia (1984); en la misma zona geográfica como 'guijarrillo casi esférico no superior a unos 3 cm. de diámetro, a partir de cuyo tamaño ya le llaman guijarro, que emplean los muchachos para jugar, y especialmente como proyectil del tirachinas o gomero', en el Diccionario dialectal del Pirineo aragonés (1985), de Rohlfs; en el área occidental, 'juego infantil llamado también pite y piti', en el Vocabulario palentino (1988), de Gordaliza Aparicio; en Colombia, 'instrumento músico de viento, consistente en una pieza rectangular de madera, encerrada entre dos planchas metálicas y provista de una serie de orificios, de manera que al soplar por ellos se produce el sonido', en el Nuevo diccionario de colombianismos (1993), de Haensch y Werner; en Costa Rica, 'hoja central de algunas musáceas, como el plátano y el banano, cuando está aún arrollada, erecta y muy tierna', en el Diccionario de costarriqueñismos (1996), de Agüero Chaves; en Guatemala y Honduras, 'semilla no comestible del pito, que se utiliza para adivinar el futuro', en el Diccionario de americanismos (2010), de ASALE; y, finalmente, 'en el juego del mus, carta que vale un punto', en el DLE (2014).

Por otra parte, pito se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, ¿a pito de qué? con la acepción 'con qué propósito' se atestigua en 1987, en El anfitrión, de J. Edwards; pitos y flautas con la acepción 'conjunto de cosas de poca importancia' se atestigua en 1883, en El doctor Centeno , de B. Pérez Galdós; entre pitos y flautas con la acepción 'por diversas causas' se atestigua en 1953, en Antoñita la fantástica y Titerris , de B. Casas; limpiar el pito [ a alguien ] con el significado de 'matar [a alguien]' se atestigua en 1853, en Paulino Lucero , de H. Ascasubi; ni pito con la acepción 'muy poco o nada' se atestigua en 1953, en Antoñita la fantástica y Titerris , de B. Casas; no tener pito que tocar con la acepción 'estar excluido de la participación en algún asunto' se atestigua en 1932, en El angustioso problema de la futura guerra , de M. Asturias; este mismo valor pero expresado como no tocar pito se consigna en por primera vez en el DRAE (1817) y se atestigua en 1871, en El audaz. Historia de un radical de antaño , de B. Pérez Galdós; pito catalán como 'gesto de burla que se hace poniendo la yema del dedo pulgar en la punta de la nariz y moviendo los demás dedos de la mano' se atestigua en 1888, en Tradiciones de Buenos Aires. Primera serie , de P. Servando Obligado; pito de auxilio con la acepción 'persona muy delgada' se atestigua en 1981, en Gallego , de M. Barnet; también como 'comida china en Cuba' y como 'tente en pie' que se consignan por primera vez en los 'Apéndices' del Diccionario de cubanismos más usuales (1978), de Sánchez-Boudy; pito de campaña , con la acepción 'instrumento musical de viento madera parecido a la flauta travesera, pero más pequeño y de sonido más agudo' se atestigua en 1892, en "La música en las fiestas del Landjuweel de Amberes", de F. Pedrell, artículo de la Ilustración Musical Hispano-Americana (Barcelona) , donde también se recoge pito de Suiza como 'instrumento musical de viento madera parecido a la flauta travesera, pero más pequeño y de sonido más agudo'; pitos flautos con la acepción 'entretenimiento frívolo y pasajero' se atestigua en El secreto a voces ( c 1642), de P. Calderón de la Barca; por pitos o por flautas con la acepción 'por causas diversas' se atestigua en 1885, en"¡Ave, Cánovas!", poema satírico formado por Montilla en el Madrid Político (Madrid), y se consigna por primera vez en el Suplemento del DRAE (1970); ¿qué pito tocar [ alguien ] ? con la acepción '¿qué incumbencia tiene [alguien] en un asunto?' se atestigua en 1831, en Coquetismo y presunción , comedia de F. Flores Arenas; definido como 'frase con que se pregunta por los antecedentes de un individuo o por su profesión' se atestigua en 1905, en Aita Tettauen , de B. Pérez Galdós; tomar [ algo o a alguien ] por el pito del sereno con la acepción 'ningunear o ignorar [algo o a alguien]' se atestigua en 1933, en Las dichosas faldas , de C. Arniches; un (o tres ) pito (o pitos) con la acepción 'muy poco o nada' se atestigua en  1599, en la Primera parte de Guzmán de Alfarache , de M. Alemán.

Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: afilar un pito, con la acepción 'operar de fimosis', en el Diccionario de argot español y lenguaje popular (1980), de León; a pito de escopeta, como 'apropósito de algo que no tiene relación con lo que se está tratando', en el Diccionario de americanismos (2010), de ASALE; con pito y caja, con el valor de 'con referencia a la salida de alguien de un puesto o cargo, con mucho escándalo y difusión pública', en Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos (1933), de Mateus, que también lo consigna como 'haciéndolo saber a todos' y como 'mostrando mucha satisfacción'; darse pito, como 'darse importancia' en Voces y costumbres de Catamarca (1961), de Villafuerte; de pito y tolete, en Panamá, como 'referido a un policía, que no lleva revólver por dedicarse solo a dirigir el tránsito', en el Diccionario de americanismos (2010), de ASALE; de pito, como '[voz] que tiene uan frecuencia de vibración alta' se documenta en 1969, en Conversación en la catedral de M. Vargas Llosa; echar pitos, como 'cantar la perdiz macho' en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, III-IV (1980), de Alvar; irse (uno) pito a pito, como 'irse peleando', en Dominicanismos (1940-1947), de Patín Maceo, quien recoge además pito a pito, como 'cara a cara, abiertamente o sin rodeos ni reservas'; pito azteca, como 'pito hecho de tibias de animales o seres humanos, o en barro cocido, de varias formas, hallado en las ruinas de origen precortesiano', en el Diccionario técnico de la música (1894), de Pedrell; pito de bejuco, como 'nombre vulgar cubano de una planta poácea, como grama común, que crece principalmente en la costas, formando grandes malezas inextricables', en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos (1928), de Roig y Mesa; pito de caña, como 'pito, normalmente de 8 agujeros (siete arriba y 1 para la octava debajo), construido artesanalmente con una caña a la que se hacían agujeros con un hierro al rojo vivo', en el Vocabulario palentino (1988), de Gordaliza Aparicio, donde también se consigna pito de centeno como 'pito de lengüeta simple, casi siempre infantil, hecho con una caña de centeno a la que se practican seis agujeros y un corte en el propio tallo para la lengüeta'; pito de mando, como 'flautilla inventada por Enrique Marzo para ejecutar los toques de ordenanza militar y de generala. Consta de dos agujeros y un pistón, y emite cinco sonidos' en el Léxico de música y danza (Cédulas en los ficheros de la RAE) (1943), de Subirá; pitos y pailas, como 'protesta que realizaba el pueblo panameño en las calles, sonando pitos y golpeando pailas durante la dictadura del general Noriega' en el Diccionario de americanismos (2010), de ASALE; salirle a alguien el pito, como 'empeñarse en conseguir algo, y quedar defraudado; fracasar en un intento', en el Lenguaje zuliano castellano, modismos y barbarismos (1966), de Luzardo; tener muchos pitos que tocar, como 'verse obligado a atender muchos y diversos asuntos', en el Vocabulario navarro (1952), de Iribarren; tocar el pito inglés, como 'marcharse solapadamente, salir pitando', en el Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas (1849), de Pichardo; finalmente, tocarse el pito, como 'holgazanear, estar sin hacer nada', en el Diccionario de argot español y lenguaje popular (1980), de León.