Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleuropiosis s. (1917-)

pleuropiosis

Etim. Voz tomada probablemente del francés pleuropyose, atestiguada en esta lengua al menos desde 1908 como 'producción de pus en la pleura', en el Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie et des sciences qui s'y rapportent, de E. Littré, en la vigésimo primera edición de A. Gilbert (Paris, J.-B. Baillière et fils: "Pleuropyose. s. f. [...] Production du pus dans la plèvre. V. Pleurésie purulente").

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'producción de pus en la pleura', en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, y se consigna un año después también en el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez Navas. Como 'pleuresía purulenta', valor que se corresponde con la remisión del repertorio francés donde se localiza su equivalente en esa lengua en 1908, se registra en el Diccionario enciclopédico (1953) de la editorial UTEHA.

s. f. Med. "Producción de pus en la pleura" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
docs. (1917-1918) 2 ejemplos:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PLEUROPIOSIS. [...] f. Patol. Producción de pus en la pleura.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Pleuropiosis, f. Pat. Producción de pus en la pleura.

s. f. Med. "Pleuresía purulenta" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleuropiosis: f. Med. Pleuresía purulenta.