8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
posgripal• adj. (1895-)
postgripal, posgripal, post-gripal
Etim. Calco del francés post-grippal, ale, aux, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1890 como 'que sucede a la gripe' en "La convalescence dans la grippe", de H. Huchard, publicado en Bulletins et mémoires de la Société médicale des hôpitaux de Paris (t. 7, 3.ª serie, p. 363: "Tout dernièrement, mon cher maître, M. Polain, dans une de ses cliniques (1), insistait avec juste raison sur "l'asthénie post-grippale" [...]); y este, a su vez, de grippe, con post- y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que sucede a la gripe', en 1895, en la Traducción de La práctica diaria de los hospitales: Memorandum y formulario de Terapéutica aplicada, por el catedrático Pablo Lefert, efectuada por F. Santana y Villanueva. Desde entonces se documenta con cierta frecuencia en textos médicos.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que sucede a la gripe.
    Sinónimo: postgrippal
    docs. (1895-2020) 15 ejemplos:
    • 1895 Santana Villanueva, F. Trad Práctica hospitales, Lefert p. 45 Esp (BD)
      ASTENIA POSTGRIPAL. HUCHARD. Se combate esta astenia por la estricnina, la cafeina, los fosfatos y el fosfuro de zinc.
    • 2020 Schz Mateos, A. "Gripe" [18-01-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
      En el caso de la gripe, apunta Almuiña, "la recuperación será según la tolerancia y adaptación de cada uno. Los peores días suelen ser desde los dos hasta los cinco primeros, aunque es posible que sea necesaria una semana de descanso". Aún así no debemos cantar victoria, pues "la tos podría persistir una o dos semanas más, así como un consiguiente cuadro de astenia postgripal [cansancio]".
    • 1895 Santana Villanueva, F. Trad Práctica hospitales, Lefert p. 45 Esp (BD)
      ASTENIA POSTGRIPAL. HUCHARD. Se combate esta astenia por la estricnina, la cafeina, los fosfatos y el fosfuro de zinc.
    • 1899 Anónimo "Gripa" [01-05-1899] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] pero ateniéndose á los datos clínicos y terapéuticos, así como á los que han observado también diversas ocasiones especialistas distinguidos, como Galezowski, Delacroix, Widal y Bourges, crée estar autorizado para referir todas estas perturbaciones post-gripales á la Gripa misma.
    • 1902 Marco Corera, L. Medicina y Cirugía, IV p. 606 Esp (BD)
      Aparte, pues, de la virulencia propia del bacilo gripal, en muchos casos se exalta la virulencia de los otros ó aquélla prepara el terreno orgánico para la infección secundaria de los segundos; así es que en las epidemias gripales hay gran morbicidad y excesiva mortalidad por afecciones agudas postgripales de los órganos respiratorios, principalmente neumonías y bronconeumonias gravísimas por su adinamia.
    • 1906 Bejarano Schz, E. "Medicina" p. 30 Discursos Esp (BD)
      ■ Desde aquella época la gripe es endémica es nuestro país, y todo el mundo sabe por experiencia propia las condiciones de sideración nerviosa y de aniquilamiento de fuerzas en que deja al organismo el ataque más insignificante y benigno, constituyendo estas reliquias de la enfermedad un cuadro nosológico bien definido y que hemos convenido en designar con el nombre de astenia post-gripal.
    • 1920 Fdz Sanz, E. "Encefalitis letárgica" [30-03-1920] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Pero estas secuelas y complicaciones neuropáticas de la gripe no tienen nada que ver con los síndromes meningíticos y encefalíticos que en la actualidad hemos observado y visto; en el año pasado las meningitis y encefalitis post-gripales, algunas de ellas difusas, otras con síntomas locales predominantes, eran completamente distintas de las que este año he observado en la fecha indicada [...].
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 902 Esp (CDH )
      Sólo este hallazgo o su ausencia permite diferenciar, a veces, la tuberculosis pulmonar de otros estados con síndrome absolutamente idéntico, como condensaciones postgripales, neumoconiosis, micosis, localizaciones pulmonares de la enfermedad de Besnier-Boeck-Schaumann, etc. Se investiga por observación directa en frottis del esputo: muchas veces basta.
    • 1963 Marín Amat, M. "Querato-conjuntivitis" [01-01-1963] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Enferma de veintisiete años, soltera, que acude a nuestra consulta el día 30 de marzo de 1963, presentando una conjuntivitis catarral posgripal en ambos ojos, pero con ligera congestión periquerática y dolor a la presión en la región ciliar [...].
    • 2003 Martín Muñoz, C. et alii "Diabetes" [03-03-2003] Medicina General y de Familia (Madrid) Esp (CORPES)
      El aumento de mortalidad e incidencia de neumonías bacterianas por neumococo y estafilocócica postgripal asociada a cetoacidosis4 hace recomendable la vacunación a todos los diabéticos de virus Influenza y Neumococo.
    • 2012 Lamela Lpz, J. "Gripe" [22-01-2012] La Región (Orense) Esp (HD)
      La complicación más frecuente e importante de la gripe es la neumonía. La neumonía post-gripal es una infección pulmonar, la mayor parte de las veces causada por una bacteria, que debe ser diagnosticada y tratada lo antes posible. Es la principal causa de mortalidad durante las epidemias de gripe, sobre todo en las personas de edad avanzada.
    • 2020 Schz Mateos, A. "Gripe" [18-01-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
      En el caso de la gripe, apunta Almuiña, "la recuperación será según la tolerancia y adaptación de cada uno. Los peores días suelen ser desde los dos hasta los cinco primeros, aunque es posible que sea necesaria una semana de descanso". Aún así no debemos cantar victoria, pues "la tos podría persistir una o dos semanas más, así como un consiguiente cuadro de astenia postgripal [cansancio]".
    • 1895 Santana Villanueva, F. Trad Práctica hospitales, Lefert p. 45 Esp (BD)
      ASTENIA POSTGRIPAL. HUCHARD. Se combate esta astenia por la estricnina, la cafeina, los fosfatos y el fosfuro de zinc.
    • 1899 Anónimo "Gripa" [01-05-1899] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] pero ateniéndose á los datos clínicos y terapéuticos, así como á los que han observado también diversas ocasiones especialistas distinguidos, como Galezowski, Delacroix, Widal y Bourges, crée estar autorizado para referir todas estas perturbaciones post-gripales á la Gripa misma.
    • 1902 Marco Corera, L. Medicina y Cirugía, IV p. 606 Esp (BD)
      Aparte, pues, de la virulencia propia del bacilo gripal, en muchos casos se exalta la virulencia de los otros ó aquélla prepara el terreno orgánico para la infección secundaria de los segundos; así es que en las epidemias gripales hay gran morbicidad y excesiva mortalidad por afecciones agudas postgripales de los órganos respiratorios, principalmente neumonías y bronconeumonias gravísimas por su adinamia.
    • 1906 Bejarano Schz, E. "Medicina" p. 30 Discursos Esp (BD)
      ■ Desde aquella época la gripe es endémica es nuestro país, y todo el mundo sabe por experiencia propia las condiciones de sideración nerviosa y de aniquilamiento de fuerzas en que deja al organismo el ataque más insignificante y benigno, constituyendo estas reliquias de la enfermedad un cuadro nosológico bien definido y que hemos convenido en designar con el nombre de astenia post-gripal.
    • 1920 Fdz Sanz, E. "Encefalitis letárgica" [30-03-1920] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Pero estas secuelas y complicaciones neuropáticas de la gripe no tienen nada que ver con los síndromes meningíticos y encefalíticos que en la actualidad hemos observado y visto; en el año pasado las meningitis y encefalitis post-gripales, algunas de ellas difusas, otras con síntomas locales predominantes, eran completamente distintas de las que este año he observado en la fecha indicada [...].
    • 1927 Gabarain, M. "Epidemia gripal" [18-01-1927] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Tampoco la encefalitis letárgica verdadera es la misma encefalitis postgripal. Asimismo el pronóstico de la gripe no se agrava, como se decía, por una tuberculosis preexistente, tanto como por taras renales o cardíacas y por el embarazo.
    • 1932 Anónimo "Pulmonías" [20-02-1932] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      A la chita callando, sin previo anuncio de invasoras olas de frío, que no son precisas aquí, cuando se dispone de la vecindad de un Guadarrama, que si es fuente de salud en su aspecto deportivo, es también vivero de catarros y pulmonías; a la chita callando, repetimos, ha invadido Madrid un viento glacial y sutil, a modo de millones de gélidos estiletes, que apuñalan bronquios, laringes y pleuras, provocando la pulmonía postgripal, de lamentables consecuencias.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 902 Esp (CDH )
      Sólo este hallazgo o su ausencia permite diferenciar, a veces, la tuberculosis pulmonar de otros estados con síndrome absolutamente idéntico, como condensaciones postgripales, neumoconiosis, micosis, localizaciones pulmonares de la enfermedad de Besnier-Boeck-Schaumann, etc. Se investiga por observación directa en frottis del esputo: muchas veces basta.
    • 1963 Marín Amat, M. "Querato-conjuntivitis" [01-01-1963] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Enferma de veintisiete años, soltera, que acude a nuestra consulta el día 30 de marzo de 1963, presentando una conjuntivitis catarral posgripal en ambos ojos, pero con ligera congestión periquerática y dolor a la presión en la región ciliar [...].
    • 1981 Anónimo "Clínica" [05-03-1981] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Se ha cumplido un mes de la estancia en la clínica Santa Creu del escritor Josep pLa, quien prosigue, con normalidad, su proceso de recuperación postgripal.
    • 2003 Martín Muñoz, C. et alii "Diabetes" [03-03-2003] Medicina General y de Familia (Madrid) Esp (CORPES)
      El aumento de mortalidad e incidencia de neumonías bacterianas por neumococo y estafilocócica postgripal asociada a cetoacidosis4 hace recomendable la vacunación a todos los diabéticos de virus Influenza y Neumococo.
    • 2005 Lpz Muñoz, F / Álamo Glz, C. (eds.) HPsicofarmacología I p. 166 Esp (BD)
      La Kola Astier es capaz de dar resultados excelentes en las formas nerviosas; es el medicamento por excelencia de los estados neuropáticos, de las neurastenias posgripales.
    • 2012 Lamela Lpz, J. "Gripe" [22-01-2012] La Región (Orense) Esp (HD)
      La complicación más frecuente e importante de la gripe es la neumonía. La neumonía post-gripal es una infección pulmonar, la mayor parte de las veces causada por una bacteria, que debe ser diagnosticada y tratada lo antes posible. Es la principal causa de mortalidad durante las epidemias de gripe, sobre todo en las personas de edad avanzada.
    • 2018 Cabezuelo, G. / Frontera, P. Vacunas Esp (BD)
      La mortalidad de la gripe va ligada, más que a la propia enfermedad, a las complicaciones respiratorias secundarias, sobre todo a la neumonía postgripal.
    • 2020 Schz Mateos, A. "Gripe" [18-01-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
      En el caso de la gripe, apunta Almuiña, "la recuperación será según la tolerancia y adaptación de cada uno. Los peores días suelen ser desde los dos hasta los cinco primeros, aunque es posible que sea necesaria una semana de descanso". Aún así no debemos cantar victoria, pues "la tos podría persistir una o dos semanas más, así como un consiguiente cuadro de astenia postgripal [cansancio]".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos