Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 19/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

romadizante adj. (1460-1498)

romadizante, rromadiçante

Etim. Derivado de romadizar y -nte.

Esta palabra, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'en la medicina hipocrático-galénica, [humor] que fluye hacia una parte del cuerpo', en la Traducción del Tratado de cirugía de Tederico (1440-1460). Poco después se localiza en la Traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco (1498).

adj. Med. En la medicina hipocrático-galénica, [humor] que fluye hacia una parte del cuerpo.
Sinónimo: catarrizante
docs. (1460-1498) 2 ejemplos:
- 1440-1460 Anónimo Trad Cirugía Esp (BD)
  Capitulo .xlj. de las apostemas de los cojones.} {IN3.} Algunas veςes acaesçe que se aposteman los cojones de apostema Caliente / o fecho de humor rromadiςante a tienpo. ¶ E la señal de la apostema caliente es batimjento gran-de & calentura en tanjendo & de color bermejo.
- 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 164r Esp (CDH )
  La / luna vieja los viejos: los iuuenes la luna / nueua require: no mucho curo. empero maestre / Arnao en sus amphorismos trahe: que / cerca del medio de la tercia quadra mejor / absolutamente es la sangria por esto porque / entonces las humidades no mucho son / espessadas ni romadizantes. nin de las horas / del mouimiento de los humores. el qual / seguieron muchos salernitanos el dicho maestro / curo: mas bien quiso que las pequeñas / venas porque mejor aparescen en la / hora de bisperas: o de tarde que en la mañana / en aquella hora sean sangradas: tanbien / quiere que en el inuierno sean sangradas / las venas syniestras: en el estyo las / derechas por esto por que los humores / que buscamos en estos tiempos euacuar / mas promptamente en aquellas parte son / assentados.