1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
sableada s. (1853-)
sableada, sabliada
Etim. Derivado de sablear y -da.

Se documenta por primera vez, como 'golpe dado con un sable', en Paulino Lucero (1853) de H. Ascasubi. Como 'ataque o acometida efectuado con sables', se registra en la misma obra, si bien pervive hasta la actualidad en el área rioplatense (ámbito en el que se desarrolla la existencia de esta palabra, que presenta mayor vigor en la literatura gauchesca).  En otra obra de H. Ascasubi (Aniceto el Gallo, 1872) se atestigua como 'serie de golpes dados con un sable'.

En algunos repertorios lexicográficos se recoge como sinónimo de sablazo ('acción de sacar dinero') desde su primer testimonio en el Suplemento al Diccionario general de americanismos de F. J. Santamaría.

    Acepción en desuso
  1. >sablear+–da
    s. f. Ar Golpe dado con un sable.
    Sinónimo: sablazo
    docs. (1853) Ejemplo:
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Lo que antes, los orientales / se daban cuatro sabliadas, / y al tiro de camaradas / quedaban todos iguales: / mas hoy, con los federales / que Rosas les ha injertao / tan fiero los ha trenzao, / que algunos ya lo coligen, / y Dios permita y la Virgen / que le hagan el cuerpo a un lao.
  2. >sablear+–da
    s. f. Ar Py Ataque o acometida efectuado con sables.
    Sinónimos: sableadura; sableo
    docs. (1853-1972) 6 ejemplos:
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Maniobraron con primor, / y se portó la mozada. / ¡Ah, cosa! ¿Y la oficialada? / ésa es como ñandubay, / y ya los verán por ahi / si se ofrece una sabliada.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Ambos han pertenecido a la gente de Saa, y ganaron los indios después de la sableada de San Ignacio, llegando un puñado de soldados.
    • c1907 Daireaux, G. Milagros Argentina [2003] (CDH )
      Pero lo más raro fue el inmenso arreo quitado a los indios y provisionalmente abandonado a su suerte por los vencedores, hasta que volviesen de la sableada, desorientado por la caminata, por el hambre y el cansancio, y por la enorme mixtura producida en marcha tan apurada entre haciendas sacadas de tantas partes distintas, siguió también en su mayor parte a las punteras de don Juan Bautista Loritegui.
    • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )
      Pese a su parentesco con Rosas, fue hombre de Lavalle y dispersó a los montoneros en una acción que él llamó siempre una sableada.
    • 1972 Becco, H. J. VocPoesía gauchesca Antología poesía gauchesca Ar (FG)
      SABLEADA. Paliza o carga de golpes dados con el sable.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Maniobraron con primor, / y se portó la mozada. / ¡Ah, cosa! ¿Y la oficialada? / ésa es como ñandubay, / y ya los verán por ahi / si se ofrece una sabliada.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Ambos han pertenecido a la gente de Saa, y ganaron los indios después de la sableada de San Ignacio, llegando un puñado de soldados.
    • c1907 Daireaux, G. Milagros Argentina [2003] (CDH )
      Pero lo más raro fue el inmenso arreo quitado a los indios y provisionalmente abandonado a su suerte por los vencedores, hasta que volviesen de la sableada, desorientado por la caminata, por el hambre y el cansancio, y por la enorme mixtura producida en marcha tan apurada entre haciendas sacadas de tantas partes distintas, siguió también en su mayor parte a las punteras de don Juan Bautista Loritegui.
    • 1945 Saubidet, T. VocCriollo Ar (FG)
      Sabliada. Sableada, paliza.
    • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )
      Pese a su parentesco con Rosas, fue hombre de Lavalle y dispersó a los montoneros en una acción que él llamó siempre una sableada.
    • 1972 Becco, H. J. VocPoesía gauchesca Antología poesía gauchesca Ar (FG)
      SABLEADA. Paliza o carga de golpes dados con el sable.
    dar sableada sablear
    docs. (1853-1921) 2 ejemplos:
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Martín: Siguro, hasta el fin del mundo / como a pleito lo seguía, / hasta lo perseguiría / de la mar en lo profundo. / Y a la prueba me remito / en la presente patriada, / yendo a darle una sableada / allá en Palermo mesmito.
    • 1921 Lamas Rdz Alcalá, T. Tradiciones hogar [2003] (CDH )
      El campamento enemigo estaba sumido en el silencio, más profundo y a Bazarás se le ocurrió ir a despertar a los dormidos batallones llevándoles un ataque con sus cincuenta hombres. Sentía ya la fruición de caer de improviso, como un torbellino, dar una sableada de las que tanto le gustaban y retirarse luego, dejando atrás el pánico y las huellas de sus sables.
  3. s. f. Ár. rioplat. Serie de golpes dados con un sable.
    docs. (1872-1970) 3 ejemplos:
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
      Allá en la Laguna Brava / su mashorca y su gobierno / ha llevado una sabliada... / que fué a lamberse ¡al infierno!
    • 1873 Lussich, A. D. Matrero Luciano Santos (CDH )
      Uno medio se florió, / quiso agarrarme pa cristo, / yo que presumo de listo / la burla no me agradó; / a güen puerta atropeyó / echó una suerte clavada, / porque le di una sabliada / que hasta el cielo daba gritos, / y gruñía ese maldito / como gata embarasada.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Aunque se juró inocente y delató a sus vengadores, le dieron una sableada que por poco lo mata.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Mx Co "Sablazo (| acto de sacar dinero)" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1942-2014) 4 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (S) (NTLLE)
      SABLEADA, f. v. Acción de dar sablazos. - f. v. Sablazo, petardo.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Sableada. Sablazo, acto de sacarle dinero a una persona.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Sableada. f. Méx. sablazo (|| acto de sacar dinero).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      Sableada. f. Méx. sablazo (‖ acto de sacar dinero).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE