Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sarniento, a adj. (1827-)

sarniento

Etim. Derivado de sarna y -iento, a; la acuñación del vocablo, con intención festiva y peyorativa, se debe a J. Fernández de Lizardi, quien, en El Periquillo Sarniento (1816-1827), explica la formación de este adjetivo de posesión. El origen del apodo del protagonista, Periquillo, se debe a su atuendo escolar ("una chaquetita verde y pantalón amarillo"), al que acompañará de forma ineludible el adjetivo sarniento tras contraer esa enfermedad.

Esta voz americana, poco frecuente, se documenta por vez primera, en la acepción de 'que tiene sarna', en Palabras y modismos usuales en Catamarca (1911) de F. Avellaneda y, fuera de los repertorios lexicográficos, en La luciérnaga (1932) de M. Azuela.

>sarna+–iento,a
adj. Am Que tiene sarna.
Sinónimos: roñoso, a; sarnento, a; sarnoso, a
docs. (1827-2014) 14 ejemplos:
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  Tenía cuando fui a la escuela una chaquetita verde y pantalón amarillo. Estos colores y el llamarme mi maestro algunas veces por cariño Pedrillo, facilitaron a mis amigos mi mal nombre, que fue Periquillo; pero me faltaba un adjetivo que me distinguiera de otro Pericoque había entre nosotros, y este adjetivo o apellido no tardé en lograrlo. Contraje una enfermedad de sarna, y apenas lo advirtieron, cuando acordándose de mi legítimo apellido me encajaron el retumbante título de Sarniento; y heme aquí ya conocido no sólo en la escuela ni de muchacho, sino ya hombre y en todas partes, por Periquillo Sarniento.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sarniento, ta. adj. Guat. y Méx. sarnoso (|| que tiene sarna).
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  Tenía cuando fui a la escuela una chaquetita verde y pantalón amarillo. Estos colores y el llamarme mi maestro algunas veces por cariño Pedrillo, facilitaron a mis amigos mi mal nombre, que fue Periquillo; pero me faltaba un adjetivo que me distinguiera de otro Pericoque había entre nosotros, y este adjetivo o apellido no tardé en lograrlo. Contraje una enfermedad de sarna, y apenas lo advirtieron, cuando acordándose de mi legítimo apellido me encajaron el retumbante título de Sarniento; y heme aquí ya conocido no sólo en la escuela ni de muchacho, sino ya hombre y en todas partes, por Periquillo Sarniento.
- 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
  Sarniento, -a. Por Sarnoso-a del Diccionario.
- 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
  En gracia al boycot religioso, Cirilo y Nicolasa han dejado de ser los perros sarnientos de quien se apartaban los niños decentes del colegio.
- 1955-1959 Estrada Muñoz, A. Rescoldo [2011] p. 67 Mx (BD)
  ―Este pobre viejito se me hace que es puro… puro pico de cotorra sarnienta […].
- 1998 Romero, D. Vagavagar II, p. 136 Ve (BD)
  Patos y gansos que graznan y chapotean buceadores en los charcos de aguas renegridas, y los perros sarnientos que se disputan los restos de comida, permanecen indiferentes a tu paso.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sarniento, -a. adj. Mx, Pa, Bo, Ch; Pe, obsol: PY, pop. Referido a persona o animal, sarnoso, que tiene sarna. ◊ sarnudo.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  Tenía cuando fui a la escuela una chaquetita verde y pantalón amarillo. Estos colores y el llamarme mi maestro algunas veces por cariño Pedrillo, facilitaron a mis amigos mi mal nombre, que fue Periquillo; pero me faltaba un adjetivo que me distinguiera de otro Pericoque había entre nosotros, y este adjetivo o apellido no tardé en lograrlo. Contraje una enfermedad de sarna, y apenas lo advirtieron, cuando acordándose de mi legítimo apellido me encajaron el retumbante título de Sarniento; y heme aquí ya conocido no sólo en la escuela ni de muchacho, sino ya hombre y en todas partes, por Periquillo Sarniento.
- 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
  Sarniento, -a. Por Sarnoso-a del Diccionario.
- 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
  En gracia al boycot religioso, Cirilo y Nicolasa han dejado de ser los perros sarnientos de quien se apartaban los niños decentes del colegio.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos (S) Gu (NTLLE)
  Sarniento, ta= Sarnoso, sa. Que tiene sarna o sarna.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (S) (NTLLE)
  Sarniento, ta. adj. Sarnoso
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Sarniento. Sarnoso.
- 1955-1959 Estrada Muñoz, A. Rescoldo [2011] p. 67 Mx (BD)
  ―Este pobre viejito se me hace que es puro… puro pico de cotorra sarnienta […].
- 1960 Durán Böger, L. Inundación [1965] p. 29 Bo (BD)
  ¡Yo mando aquí, perra sarnienta!
- 1965 Sanabria Fdz, H. Habla popular Vallegrande Bo (FG)
  Sarniento.- Que tiene sarna, como el periquillo de la popular novela de «El pensador mexicano».
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  Sarniento. adj. Méx. Sarnoso.
- 1998 Romero, D. Vagavagar II, p. 136 Ve (BD)
  Patos y gansos que graznan y chapotean buceadores en los charcos de aguas renegridas, y los perros sarnientos que se disputan los restos de comida, permanecen indiferentes a tu paso.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  sarniento, ta. adj. Am. Cen. y Méx. sarnoso (|| que tiene sarna).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sarniento, -a. adj. Mx, Pa, Bo, Ch; Pe, obsol: PY, pop. Referido a persona o animal, sarnoso, que tiene sarna. ◊ sarnudo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sarniento, ta. adj. Guat. y Méx. sarnoso (|| que tiene sarna).