Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sexofón s. (1957-)

sexofón

Etim. Voz tomada del inglés sexophone, atestiguada en esta lengua al menos desde 1932; y esta, a su vez, entrecruzamiento de sex y saxophone (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera, consistente en un tubo doblado en forma de J, con boquilla de madera dotada de una caña o lengüeta, y con llaves', en 1957, en un artículo publicado en ABC (Sevilla). En este texto, como en el resto de los testimonios, se utiliza esta denominación con intención humorística para llamar la atención sobre el carácter sensual atribuido a este instrumento. A este respecto, cabe destacar el particular uso de la voz en Tres tristes tigres (1964-1967), novela de G. Cabrera Infante, en que aparece relacionada con otro término, violónceloso, acuñado por el autor en esta obra.

s. m. humor. Instrumento musical de viento madera, consistente en un tubo doblado en forma de J, con boquilla de madera dotada de una caña o lengüeta, y con llaves.
Sinónimos: saxo; saxofón; saxófono
docs. (1957-2018) 8 ejemplos:
- 1957 Miquelarena, J. "Ser o no ser trompeta, esa es la cuestión" [03-05-1957] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  ■ La lucha entre los defensores del "jazz" y los que claman al cielo ante tan tremenda desdicha, llena de "cartas al editor" los periódicos. [...] Y así se han puesto las cosas en la Isla con la chapuza de la trompeta y del saxofón, llamado también "sexofón".
- 2018 Larrosa, J. / Rechia, K. C. P de profesor Esp (BD)
  Ya sabes también, y no es una boutade, que el ánimo del limbo es una forma de afinar sutilmente, con el mundo, a veces en tono mayor y a veces en tono menor, el corazón, saxofón, y el sexofón. Por otra parte, los cascarrabias del limbo (ver la palabra "cascarrabias") tienen algo de juguetón y de festivo, y los seres melancólicos que lo habitan no pueden confundirse nunca con amargados.
- 1957 Miquelarena, J. "Ser o no ser trompeta, esa es la cuestión" [03-05-1957] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  ■ La lucha entre los defensores del "jazz" y los que claman al cielo ante tan tremenda desdicha, llena de "cartas al editor" los periódicos. [...] Y así se han puesto las cosas en la Isla con la chapuza de la trompeta y del saxofón, llamado también "sexofón".
- 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
  Igual destino tuvo su sexófón, sucedáneo del violónceloso.
- a1982 Huerta, E. Poesía completa p. 519 Mx (BD)
  Lo inventó / Adolphe Sax en 1840 / Pero en 1974 / Mi nombre no se presta / Para inventar / El / Sexofón
- 1988 Pallarés Padilla, A. "Analfabetario" [27-08-1988] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
  SEXOFÓN: Aparato que en lugar de hacer música hace cosquillas...
- 1998 Mtz Lpz, A. "El Churiquis" [27-04-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Oiga, Lic., ahora usted cuénteme algo del famoso sexofón del gringo Clinton, ¡Saxofón, Churiquis, saxofón!, pero como "es muy largo" mejor lo dejamos para otro día, ¿no cree? Y así quedamos.
- 1998 Michonik, J. La insólita historia de Christian White Mx (BD)
  Ciertas partituras que quería guardar en secreto las escribía en clave-címbalo. Inspirado por la obra de García Lorca, compuso el poema sinfónico La Casada Infiel, en el cual aprovecha las posibilidades del triángulo, se sirve extensamente del sexofón, pone los cuernos con frecuencia, explota hábilmente a la soprano y la viola.
- 2018 Larrosa, J. / Rechia, K. C. P de profesor Esp (BD)
  Ya sabes también, y no es una boutade, que el ánimo del limbo es una forma de afinar sutilmente, con el mundo, a veces en tono mayor y a veces en tono menor, el corazón, saxofón, y el sexofón. Por otra parte, los cascarrabias del limbo (ver la palabra "cascarrabias") tienen algo de juguetón y de festivo, y los seres melancólicos que lo habitan no pueden confundirse nunca con amargados.
- 1957 Miquelarena, J. "Ser o no ser trompeta, esa es la cuestión" [03-05-1957] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  ■ La lucha entre los defensores del "jazz" y los que claman al cielo ante tan tremenda desdicha, llena de "cartas al editor" los periódicos. [...] Y así se han puesto las cosas en la Isla con la chapuza de la trompeta y del saxofón, llamado también "sexofón".
- 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
  Igual destino tuvo su sexófón, sucedáneo del violónceloso.
- a1982 Huerta, E. Poesía completa p. 519 Mx (BD)
  Lo inventó / Adolphe Sax en 1840 / Pero en 1974 / Mi nombre no se presta / Para inventar / El / Sexofón
- 1988 Pallarés Padilla, A. "Analfabetario" [27-08-1988] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
  SEXOFÓN: Aparato que en lugar de hacer música hace cosquillas...
- 1989 Pallarés Padilla, A. "Analfabetario. Camallero" [30-09-1989] Lancelot (Arrecife) Esp (HD)
  SEXOFÓN: Instrumento tocable...
- 1998 Mtz Lpz, A. "El Churiquis" [27-04-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Oiga, Lic., ahora usted cuénteme algo del famoso sexofón del gringo Clinton, ¡Saxofón, Churiquis, saxofón!, pero como "es muy largo" mejor lo dejamos para otro día, ¿no cree? Y así quedamos.
- 1998 Michonik, J. La insólita historia de Christian White Mx (BD)
  Ciertas partituras que quería guardar en secreto las escribía en clave-címbalo. Inspirado por la obra de García Lorca, compuso el poema sinfónico La Casada Infiel, en el cual aprovecha las posibilidades del triángulo, se sirve extensamente del sexofón, pone los cuernos con frecuencia, explota hábilmente a la soprano y la viola.
- 2018 Larrosa, J. / Rechia, K. C. P de profesor Esp (BD)
  Ya sabes también, y no es una boutade, que el ánimo del limbo es una forma de afinar sutilmente, con el mundo, a veces en tono mayor y a veces en tono menor, el corazón, saxofón, y el sexofón. Por otra parte, los cascarrabias del limbo (ver la palabra "cascarrabias") tienen algo de juguetón y de festivo, y los seres melancólicos que lo habitan no pueden confundirse nunca con amargados.