Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

sicuriada s. (1981-)

sicuriada, sikuriada, sicureada, sikureada

1. >sicuri+–ada
   s. f. Bo Ch Ar Danza típica del altiplano andino que se practica con música de sicus y de algunos instrumentos de percusión y que consta generalmente de dos filas de danzantes.
   Sinónimo: sicuri
   docs. (1981-2017) 11 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1981 Anónimo "Sangre del Cóndor" [01-10-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Los temas previstos en programa son los siguientes: de Bolivia, “Carnaval del diablo” (el ritmo es un yarawí-huayño), “Trote en sikus-Diana” (sikuriada), “Tarkheadas” (tarkeada-huayño), «Recuerdo azul» (takirari), y “La flor de la kantuta” (cacharpaya); de Paraguay, “El pájar o campaña-Chogüy” (polkapitagua).
   • 1982 Anónimo "Inti Huatari" [12-02-1982] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Presentado por el Centro de la Cultura Popular Canaria y con palabras de Antonio Gómez, ofrecerá un recital esta noche en el Club Prensa Canaria el grupo musical especializado en el folklore latinoamericemo «Inti Huatari». Magníficos instrumentistas y cantores integran su programa los siguientes temas: de Bolivia, "Negra tuntuna”, “Recuerdo azul” (takirari), “Diablos en marcha” (diablada), “Señora chichera” (tonada potosina), “Anata morena» (tarkheada), “Sarkaway” (sikuriada) y “La mariposa” (morena).
   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     La sikuriada ahora es tocada y bailada por aymaras en los barrios marginales de las ciudades, en las localidades y en el campo con características muy andinas pero no hay que olvidar que es de la clase mestiza de donde surge. Entonces, este sería un primer y pequeño paso para volver a replantear el hecho de que la cultura aymara se reproduce en el área urbana. ¿No será que se recrean más manifestaciones mestizas arcaicas con elementos aymaras, que expresiones aymaras auténticas?
   • 2014 Candela, G. "Sikuri Gran Poder" [08-06-2014] La Razón (La Paz) Bo (HD)
     “La gente tiene la idea de que el sikuri es poncho”, opina Gerardo refiriéndose a que los danzarines visten esta prenda y que llevan wiphalas ondeantes. Ahora es “reivindicativo aymara”, asegura. “Las Sikuriadas actuales se presentan con ponchos o chalecos, si hay bailarines, éstos se ponen ropa inspirada en ‘lo’ indígena” (sic), señalan Eveline Sigl y David Mendoza en el tomo segundo del libro No se baila así nomás. Danzas de Bolivia. Y Xavier Albó describe estas agrupaciones como “conjunto de ojotas, pero con pies lavados”.
   • 2017 Varsavsky, J. "Virgen y Pachamama" [02-04-2017] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los músicos obedecen pero desde la otra esquina de la multitud alguien provoca con una descarga de redoblantes: “Por favor se les pide a todas las bandas que respeten”. El ambiente tiene algo de fiesta pagana contenida a punto de estallar: el cura improvisa un cierre, levanta un sikus y las bandas se desatan con más energía que nunca en una caótica sinfonía de dianas, boleros, morenadas, ataques, tinkus, kullaguas, sikuriadas y huaynos que dura hasta medianoche.

   • 1981 Anónimo "Sangre del Cóndor" [01-10-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Los temas previstos en programa son los siguientes: de Bolivia, “Carnaval del diablo” (el ritmo es un yarawí-huayño), “Trote en sikus-Diana” (sikuriada), “Tarkheadas” (tarkeada-huayño), «Recuerdo azul» (takirari), y “La flor de la kantuta” (cacharpaya); de Paraguay, “El pájar o campaña-Chogüy” (polkapitagua).
   • 1982 Anónimo "Inti Huatari" [12-02-1982] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Presentado por el Centro de la Cultura Popular Canaria y con palabras de Antonio Gómez, ofrecerá un recital esta noche en el Club Prensa Canaria el grupo musical especializado en el folklore latinoamericemo «Inti Huatari». Magníficos instrumentistas y cantores integran su programa los siguientes temas: de Bolivia, "Negra tuntuna”, “Recuerdo azul” (takirari), “Diablos en marcha” (diablada), “Señora chichera” (tonada potosina), “Anata morena» (tarkheada), “Sarkaway” (sikuriada) y “La mariposa” (morena).
   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     ■ Así el primer término es sicuri, palabra aymara que viene de sicu y "ri" que juntos significan en español "tocador de flauta de pan". Como este término era utilizado por los aymarás para designar a otra danza, entonces los mestizos y blancos optaron por utilizar el término "mozo sikuris" en el área de La Paz, para diferenciarlo del sicuri originario, mientras que los aymarás utilizaron el término "misti sicuri" que en español sería sicuri mestizo. Los aymarás también adoptaron la "palabra" zampoña y junto al término "ri" resultó zampoñari, mientras para los mestizos y blancos fue zampoñada e incluso sikuriada como ahora principalmente se conoce al ritmo de esta danza.
   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     La sikuriada ahora es tocada y bailada por aymaras en los barrios marginales de las ciudades, en las localidades y en el campo con características muy andinas pero no hay que olvidar que es de la clase mestiza de donde surge. Entonces, este sería un primer y pequeño paso para volver a replantear el hecho de que la cultura aymara se reproduce en el área urbana. ¿No será que se recrean más manifestaciones mestizas arcaicas con elementos aymaras, que expresiones aymaras auténticas?
   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     En la ciudad de La Paz, son excepcionales las personas de origen aymara que reproducen su cultura de origen interpretando danzas como chuqilas, mukululus o chayawa; su preferencia parece dirigirse a interpretar danzas con rasgos mestizos como la morenada, la diablada o la sikuriada.
   • 2009 Liendo, R. Participación Aymara p. 306 Bo (BD)
     Mientras en el contorno de la iglesia se exponían tejidos y cerámica, frente a la Alcaldía comenzó el Tercer Festival de Música y Danza Autóctona. Se presentaron 22 bailes, entre quenaquenas, moseñadas, tarqueadas y sicureadas, a cual mejor. El público se deleitó con las teatralizaciones y el ingenio que mostraron los Auqui Auquis y los Wacatintis. No faltó la comida y la hospitalidad.
   • 2014 Candela, G. "Sikuri Gran Poder" [08-06-2014] La Razón (La Paz) Bo (HD)
     “La gente tiene la idea de que el sikuri es poncho”, opina Gerardo refiriéndose a que los danzarines visten esta prenda y que llevan wiphalas ondeantes. Ahora es “reivindicativo aymara”, asegura. “Las Sikuriadas actuales se presentan con ponchos o chalecos, si hay bailarines, éstos se ponen ropa inspirada en ‘lo’ indígena” (sic), señalan Eveline Sigl y David Mendoza en el tomo segundo del libro No se baila así nomás. Danzas de Bolivia. Y Xavier Albó describe estas agrupaciones como “conjunto de ojotas, pero con pies lavados”.
   • 2014 Candela, G. "Sikuri Gran Poder" [08-06-2014] La Razón (La Paz) Bo (HD)
     Pedro Quispe mira los trajes que hizo y que sigue alquilando. Cuando queden inservibles, ¿su hijo hará otros? “Creo que no. No tiene mercado. Los bordadores (ahora) se dedican al comercio”, responde Néstor. Y los ponchos, en las sikuriadas del Gran Poder, le ganaron la batalla a las lentejuelas y cuentas brillantes.
   • 2016 Ibarra Ramírez, M. Á. Zampoña, lakita y sikuri p. 91 Ch (BD)
     Sin embargo, en el repertorio de estos grupos es paradójica la tardanza y escasez en la incorporación de música o instrumentos de los indígenas chilenos; dentro de este contexto, Illapu constituye una excepción al haber editado ya en su primer disco una sicuriada del folclor de Caspana.
   • 2016 Mújica Angulo, R. Patrimonialización Sikuriada Bo (BD)
     Desde el punto de vista musical y coreográfico, la organización del Sikuriada es un reflejo de la comunidad, aspecto que seguidamente se explica. De forma general esta danza se compone de dos filas de músicos-danzantes: primero, el lado Derecho, fila que simbólicamente representa al varón; segundo, los de la izquierda”, la fila que simbólicamente representa a la mujer.
   • 2017 Varsavsky, J. "Virgen y Pachamama" [02-04-2017] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los músicos obedecen pero desde la otra esquina de la multitud alguien provoca con una descarga de redoblantes: “Por favor se les pide a todas las bandas que respeten”. El ambiente tiene algo de fiesta pagana contenida a punto de estallar: el cura improvisa un cierre, levanta un sikus y las bandas se desatan con más energía que nunca en una caótica sinfonía de dianas, boleros, morenadas, ataques, tinkus, kullaguas, sikuriadas y huaynos que dura hasta medianoche.
2. >sicuri+–ada
   s. f. Bo Ch Conjunto de personas que tocan el sicu.
   Sinónimo: sicuri
   docs. (2003-2016) 5 ejemplos:
   • 2003 Anónimo CDIMA Bo (CORPES)
     Origen de música y Danza. —Esta danza es de origen de la época de tiempo milenaria tradicional típica de la cultura aymara, esta danza se practica especialmente en Comanche con frecuencia en los acontecimientos sociales y fiestas locales de cualquier evento con música de Sicuriada.
   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     ■ El sicuri se encamina hacia la rememoración del “pasado indígena perfecto y glorioso”. Por supuesto que para las generaciones que viven este proceso , el sicuri tradicional mestizo, les pareció contrario a esta idea por el hecho de que en un proceso vertiginoso fueron cambiando algunos aspectos de la danza como en el caso de la aparición y desaparición de los personajes, al igual que lo sucedido en Puno. [...] Algunos conjuntos optan por utilizar ponchos, pantalones de bayeta de la tierra y otras prendas “autóctonas”, buscando imitar la vestimenta aymara antigua. Se los conoce en esta etapa como zampoñada, zampoñaris y el nombre más popular que es sikuriada. La música sigue siendo la misma, los mismos temas cantados en español, aunque desaparece el uso de platillos y del triángulo.
   • 2016 Ibarra Ramírez, M. Á. Zampoña, lakita y sikuri p. 90 Ch (BD)
     ■ Reforzando dicha asociación, en un estudio sobre la zampoña urbana chilena realizado por Leonor Soto y César Quezada en 1997 se ha señalado la inclusión de sicuriadas (denominación que alude a un formato de comparsa de siku en distintas comunidades Aymara y Quechua) en el primer larga duración del conjunto como un elemento que marca una diferencia con otras agrupaciones de la época.
   • 2016 Ibarra Ramírez, M. Á. Zampoña, lakita y sikuri p. 108 Ch (BD)
     Las temáticas abordadas por esta agrupación plantean en la escena musical santiaguina los conflictos identitarios actuales en tono a las comunidades Aymara ariqueñas-tarapaqueñas y la modernidad [...]. Junto a esto, el conjunto difunde variadas referencias a la música tradicional Aymara vigentes en las festividades de las comunidades del norte grande, incluidas las sonoridades de comparsas de aerófonos comunitarios andinos como sikuriadas y tarkeadas, las cuales presentan profusamente en la Región Metropolitana.
   • 2016 Ibarra Ramírez, M. Á. Zampoña, lakita y sikuri p. 124 Ch (BD)
     En las sikuriadas se suele ocupar tres tamaños de instrumentos afinados por octavas (llamados de agudo a grave Chuli, Malta y Sanja), en las comparsas de lakitas a estos tres portes se agrega un instrumento afinado en intervalo de quinta llamado “contra”, que se ubica entre el instrumento mediano (liko, que en las sikuriadas corresponde a la malta) y el instrumento grave (sanja).
3. >sicuri+–ada
   s. f. Bo Composición musical que se toca con el sicu.
   Sinónimo: sicuri
   docs. (2003-2020) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     “La música de waiño, es de ritmo vivo” y “cadenciosa de pocas notas y aunque impresiona agradablemente” escriben respectivamente Gonzáles (1947) y Paredes (1949) acerca de la música conocida actualmente como sicuriada, que conforma el marco musical de la danza. Pero como efecto de la moda, ya en la primera mitad del siglo XX, los sicuris quisieron ejecutar todo tipo de ritmos “deformando naturalmente todo: habaneras, cuecas, bailecitos, valses, tangos, la mar de cosas inconvenientes” (Gonzáles 1947:411).
   • 2007 García Saleh, A. "Regeneración música andina" [04-08-2007] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Otros temas destacados podrían ser la chacarera La vieja; la cueca El palomo; la guáranla Mis noches sin ti; un Popurrí de las Islas donde se mezclan el folclore andino y canario en forma de sikuriada, o la leyenda inca del valeroso guerrero Ollantay.
   • 2020 Anónimo "Convocados tocan sikureadas" [16-02-2020] El Diario (La Paz) Bo (HD)
     Por tercer año consecutivo nos encontramos realizando estás producciones que van acompañadas de ritmos alternativos. Por ejemplo el año 2018 hicimos la selección de huayños tradicionales. Este año presentamos a todos la selección de sikureadas con temas tradicionales del acervo nacional”, explicó Magne.

   • 2003 Ichuta Ichuta, G. "Sikuri – Sikuriada" [01-01-2003] Textos Antropológicos (La Paz) Bo (HD)
     “La música de waiño, es de ritmo vivo” y “cadenciosa de pocas notas y aunque impresiona agradablemente” escriben respectivamente Gonzáles (1947) y Paredes (1949) acerca de la música conocida actualmente como sicuriada, que conforma el marco musical de la danza. Pero como efecto de la moda, ya en la primera mitad del siglo XX, los sicuris quisieron ejecutar todo tipo de ritmos “deformando naturalmente todo: habaneras, cuecas, bailecitos, valses, tangos, la mar de cosas inconvenientes” (Gonzáles 1947:411).
   • 2007 García Saleh, A. "Regeneración música andina" [04-08-2007] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Otros temas destacados podrían ser la chacarera La vieja; la cueca El palomo; la guáranla Mis noches sin ti; un Popurrí de las Islas donde se mezclan el folclore andino y canario en forma de sikuriada, o la leyenda inca del valeroso guerrero Ollantay.
   • 2007 Schz Serrano, R. Capital social p. 125 Bo (BD)
     Otro de los espacios de encuentro son los actos de inauguración o de clausura de campeonatos o ligas deportivas pero dichos acontecimientos se convierten en verdaderas fiestas folklóricas, animadas por melodías autóctonas como la tarqueada, la pinquillada y la sicureada.
   • 2014 Schz Huaringa, C. D. Sikuris metropolitanos Pe (BD)
     SIKURIADA o SIKUREADA.- Ritmo musical de sikuris. Huayño sikuriada.
   • 2019 Larraín, J. "Roberto Márquez" [12-06-2019] Correo del Alba (Bolivia): correodelalba.org Bo (HD)
     La cosa es que los jóvenes se enamoraron rápidamente de nuestra propuesta, los grupos para los cuales éramos unos pollitos recién salidos del cascarón -te hablo de los Quilas, Los Parra, Víctor Jara, Ángel Parra, los Intis-, se mostraron muy admirados por la forma como nos plantábamos en el escenario, que era toda una explosión, porque las sikuriadas las tocábamos a la usanza del Altiplano. En ese momento éramos siete y una sikuriada la interpretábamos con cuatro zampoñas, una quena, un bombo y una caja, algo que para una peña de Santiago era como salido de Marte.
   • 2020 Anónimo "Convocados tocan sikureadas" [16-02-2020] El Diario (La Paz) Bo (HD)
     Por tercer año consecutivo nos encontramos realizando estás producciones que van acompañadas de ritmos alternativos. Por ejemplo el año 2018 hicimos la selección de huayños tradicionales. Este año presentamos a todos la selección de sikureadas con temas tradicionales del acervo nacional”, explicó Magne.
4. s. f. Bo Evento colectivo de carácter ceremonial o ritual en que se combina la música de sicus y la danza.
   Sinónimo: sicuri
   docs. (2016-2018) 3 ejemplos:
   • 2016 Mújica Angulo, R. Patrimonialización Sikuriada Bo (BD)
     La Sikuriada es una práctica cultural conformada por la música y danza indígena aymara, donde participan mujeres y varones de diferentes edades, está integrada al ciclo festivo, ritual, agrícola y climatológico; compartido entre varias comunidades de las provincias Carangas, Totora y Sajama (departamento de Oruro).
   • 2017 Mejía, J. "Sicureada de Huanuni" [05-06-2017] La Razón (La Paz) Bo (HD)
     Juan Villca, portavoz del grupo autóctono, explicó que la sicureada ya es patrimonio municipal de Huanuni. “Ahora buscamos ser patrimonio del departamento, luego iremos a nivel nacional para ser declarados como patrimonio nacional”, adelantó.
   • 2018 Anónimo "Festival Sikureada" [19-07-2018] La Patria (Oruro) Bo (HD)
     El secretario departamental de Cultura y Turismo, Marcelo Lara, explicó que las raíces de la sikureada son muy fuertes en Huanuni, por ello, no es necesario el rescate de esta manifestación en esta región, que con el transcurso del tiempo se fortalece cada vez más.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados