Etim. Derivado de tambor y -era.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'género musical propio de Panamá, formado a partir del tamborito y otros ritmos caribeños', en 1950, en "Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. Ley Nº. 11.723. Obras depositadas", publicado en el Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) y se consigna por vez primera en Correcciones al Diccionario de americanismos y al Lexicón de fauna y flora (1951) de Malaret.
Por otro lado, se consigna, además, como 'caja del tambor' en Panameñismos (1976), de Revilla, y es asimismo recogida en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.
- s. f. Pa Género musical propio de Panamá, formado a partir del tamborito y otros ritmos caribeños. docs. (1950-2019) 11 ejemplos:
- 1950 Anónimo "Registro obras depositadas" [21-12-1950] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)342.109 — Que te parece Cholito. Tamborera Panameña, música. 2 págs. Autor: Ulpiano Herrera. Editor: Editorial Argentina de Música Internacional. Impresor: Imprenta Musical Carrol, 500 ejemplares. Buenos Aires, 10 de noviembre de 1950. Precio: $ 1.50 (Argentina).
- 2019 Santana, K. "Historia tamborera" [02-08-2019] Metro Libre (La Chorrera) Pa (HD)En la actualidad se utilizan los instrumentos: tambor norte, órgano, caja y batería. Se tratan de organizar concursos de tamborera con la finalidad de rescatar y darle valor. En ocasiones, las personas lo confunden con las tonadas de tambor y de cumbia.
- 1950 Anónimo "Registro obras depositadas" [21-12-1950] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)342.109 — Que te parece Cholito. Tamborera Panameña, música. 2 págs. Autor: Ulpiano Herrera. Editor: Editorial Argentina de Música Internacional. Impresor: Imprenta Musical Carrol, 500 ejemplares. Buenos Aires, 10 de noviembre de 1950. Precio: $ 1.50 (Argentina).
- 1951 Malaret, A. Correcciones Dicc americanismos (FG)TAMBORERA. f. Panamá. Canción típica del país.
- 1966 Riera Gmz, E. (ed.) Guía latinoamericana de Miami p. 269 EU (BD)Ultra Records en Puerto Rico. Música de todos los países latinoamericanos grabada en discos: Cumbias, Valses, Pasillos, Tangos [...] Merengues, Bombas, Milongas, Tamboreras, Sambas. Ultra Records de Miami está abierto todos los días de 10 a 10, inclusive domingos.
- 1988 Suárez Radillo, C. M. De nuevo el mar p. 223 Cu (BD)Lo realizó el Grupo de Danzas de Petita Escobar —¡qué admirable y encantadora mujer, siempre dinámica y sonriente! —, y en él, al ritmo alegre de tamboritos, atravesaos, puntos y tamboreras, se movían las polleras típicas como alas de mariposas multicolores.
- 1999 Fdz Cuesta, I. (ed.) / Casares Rodicio, E. (ed) Diccionario de la música [01-01-1999] vol. II, p. 533 Esp (BD)Boa, Víctor [Víctor Everton McRae]. Panamá. [...] Por varias razones Boa prefirió desintegrar su orquesta en 1956 y tocar solo o acompañado por no más de un trío. Además, Boa adquirió una influencia de la música típica y folclórica panameña, la cual proyectó en una amalgama de latino, jazz y tamborito a través de composiciones como Pañuelito blanco, inspirada en una tamborera del mismo nombre y adaptada para jazz estructuralmente.
- 2002 Toro, T. "Papel mujer" Mujeres y arte Panamá Pa (CORPES)Surge también la tamborera, que es una mezcla de tamborito y de cumbia, de la cual tenemos varios exponentes y que es actualmente uno de los géneros típicos más representativos de nuestro país en el exterior. Dentro de este género podemos destacar "Panamá Soberana" y "Tengo Tengo" de Gladys de la Lastra.
- 2014 Anónimo "Tamborera panameña" [08-02-2014] La Estrella de Panamá (Panamá) Pa (HD)Aunque el profesor Pepe Zamora fue un defensor acérrimo de la Tamborera, aportando composiciones como: ‘De frente Panamá’; debo reconocer que la compositora de Tamboreras más prolija ha sido Gladys de La Lastra, quien cantó a la patria, en los momentos más difíciles, sus mejores composiciones. Con su sensible deceso, parece haber desaparecido la Tamborera.
- 2019 Santana, K. "Historia tamborera" [02-08-2019] Metro Libre (La Chorrera) Pa (HD)En la actualidad se utilizan los instrumentos: tambor norte, órgano, caja y batería. Se tratan de organizar concursos de tamborera con la finalidad de rescatar y darle valor. En ocasiones, las personas lo confunden con las tonadas de tambor y de cumbia.
- 1950 Anónimo "Registro obras depositadas" [21-12-1950] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)342.109 — Que te parece Cholito. Tamborera Panameña, música. 2 págs. Autor: Ulpiano Herrera. Editor: Editorial Argentina de Música Internacional. Impresor: Imprenta Musical Carrol, 500 ejemplares. Buenos Aires, 10 de noviembre de 1950. Precio: $ 1.50 (Argentina).
- 1951 Malaret, A. Correcciones Dicc americanismos (FG)TAMBORERA. f. Panamá. Canción típica del país.
- 1966 Riera Gmz, E. (ed.) Guía latinoamericana de Miami p. 269 EU (BD)Ultra Records en Puerto Rico. Música de todos los países latinoamericanos grabada en discos: Cumbias, Valses, Pasillos, Tangos [...] Merengues, Bombas, Milongas, Tamboreras, Sambas. Ultra Records de Miami está abierto todos los días de 10 a 10, inclusive domingos.
- 1988 Suárez Radillo, C. M. De nuevo el mar p. 223 Cu (BD)Lo realizó el Grupo de Danzas de Petita Escobar —¡qué admirable y encantadora mujer, siempre dinámica y sonriente! —, y en él, al ritmo alegre de tamboritos, atravesaos, puntos y tamboreras, se movían las polleras típicas como alas de mariposas multicolores.
- 1999 Fdz Cuesta, I. (ed.) / Casares Rodicio, E. (ed) Diccionario de la música [01-01-1999] vol. II, p. 533 Esp (BD)Boa, Víctor [Víctor Everton McRae]. Panamá. [...] Por varias razones Boa prefirió desintegrar su orquesta en 1956 y tocar solo o acompañado por no más de un trío. Además, Boa adquirió una influencia de la música típica y folclórica panameña, la cual proyectó en una amalgama de latino, jazz y tamborito a través de composiciones como Pañuelito blanco, inspirada en una tamborera del mismo nombre y adaptada para jazz estructuralmente.
- 2002 Hdz, M. Vivir vida Pa (CORPES)En una mesa de madera está colocado un gran micrófono del que cuelga un letrero que dice LA VOZ DE PANAMÁ, un locutor está sentado frente al micrófono y a ambos lados de él, Gume y Felicia. De fondo se escucha la tamborera: "El Cangrejal".
- 2002 Toro, T. "Papel mujer" Mujeres y arte Panamá Pa (CORPES)Surge también la tamborera, que es una mezcla de tamborito y de cumbia, de la cual tenemos varios exponentes y que es actualmente uno de los géneros típicos más representativos de nuestro país en el exterior. Dentro de este género podemos destacar "Panamá Soberana" y "Tengo Tengo" de Gladys de la Lastra.
- 2007 Anónimo "Maestro Encarnación Góndola" [05-08-2007] Siete (Panamá) Pa (CORPES)Cuango, Playa Chiquita y Palenque más allá de aquellas melodías festivas interpretadas en el pasado por Claudio Ávila o Johnny Palm, de "Bebop a Motete", con orquestas afinadas o lateras, pero muy de acá, en mambos, guarachas, boleros, calipsos y tamboreras, como abriendo el espacio para ese acercamiento tan necesario en las parejas, parte de un ritual de vida, de carne y piel, donde la africanía de los tambores, con marca a costa caribeña, brinda sabor a los toques.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)tamborera. [...] f. Pa. Género musical panameño.
- 2014 Anónimo "Tamborera panameña" [08-02-2014] La Estrella de Panamá (Panamá) Pa (HD)Aunque el profesor Pepe Zamora fue un defensor acérrimo de la Tamborera, aportando composiciones como: ‘De frente Panamá’; debo reconocer que la compositora de Tamboreras más prolija ha sido Gladys de La Lastra, quien cantó a la patria, en los momentos más difíciles, sus mejores composiciones. Con su sensible deceso, parece haber desaparecido la Tamborera.
- 2019 Santana, K. "Historia tamborera" [02-08-2019] Metro Libre (La Chorrera) Pa (HD)En la actualidad se utilizan los instrumentos: tambor norte, órgano, caja y batería. Se tratan de organizar concursos de tamborera con la finalidad de rescatar y darle valor. En ocasiones, las personas lo confunden con las tonadas de tambor y de cumbia.
- 1950 Anónimo "Registro obras depositadas" [21-12-1950] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
- s. f. Pa "Caja del tambor" (ASALE,
DiccAmericanismos -2010).docs. (1976-2010) 2 ejemplos:- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)tamborera. Nombre que le dan a la caja de los tambores en algunos lugares. DZ.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)tamborera. [...] f. Pa. Caja del tambor.
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
