Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tamboretear v. (1872-)

tamboretear

Etim. De tamborear y -ete-.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'dar golpes [en una superficie] con una parte del cuerpo imitando el sonido de un tambor', en 1872, en la novela Una temporada en los Baños de Catillo, de A. González; este primer testimonio se localiza en la subacepción intransitiva; el uso transitivo se atestigua por primera vez en 1999, en Pasiones a la sombra del Kremlin, de R. Bueno Ortiz. Asimismo, como 'marcar con golpes [algún tipo de secuencia rítmica]', se atestigua por primera vez en 1892, en el relato breve "El cantaor", firmado por L. Pardo en la Revista de España (Madrid).

Por otro lado, como 'golpear' se consigna en el Vocabulario español de Texas (1953), de Cerda, Cabaza y Farias.

v. tr. Ec Dar golpes [en una superficie] con una parte del cuerpo produciendo un sonido parecido al del tambor.
Sinónimos: tamborear; tamborilear
Esquema sintáctico
docs. (1872-1999) Ejemplo:
- 1999 Bueno Ortiz, R. Pasiones sombra Kremlin p. 262 Ec (BD)
  —No siempre el alcohólico toma troioi adekolon, politura o insecticidas, de vez en cuando, si tiene un rublo, purifica su organismo con vodka. Para ello camina alrededor de la sección de licores de algún almacén tamboreteando la solapa con dos dedos de su mano derecha, indicando así que requiere de otros dos socios, da vueltas hasta encontrar a alguien que haga la misma señal, se reúnen y deambulan juntos mostrando un solo dedo hasta hallar un tercero y reunir de este modo tres rublos.
1. v. intr. Pe Bo Ch Dar golpes [en una superficie] con una parte del cuerpo produciendo un sonido parecido al del tambor.
  Sinónimos: tamborear; tamborilear; tamboritear
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1872-1987) 5 ejemplos:
  1872 González, A. Baños de Catillo p. 19 Ch (BD)
  Una voz algo nasal i chillona principió a cantar i nuestro ingles a hacer piruetas al compás de la música. A los piés de la cantora estaba un jóven, con una rodilla en tierra, tamboreteando sobre la caja de la guitarra. —Bravo! bravo!! gritaba uno.
  1908 Anónimo "Trad Motor Brown-Pericord, Doyle" [25-07-1908] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
  —Es por eso por lo que me he asociado con usted, respondió el otro tamboreteando febrilmente con los dedos en la mesa, yo invento usted construye; la faena está equitativamente repartida.
  1916-1918 Román, M. A. DiccChilenismos, V Ch (BD)
  Tamboretear. n. Frecuentativo de tamborear. De muy poco uso. En castellano hay tamboritear, pero significa lo mismo que tamborilear.
  a1967 Parra Sandoval, V. Décimas [1998] Ch (BD)
  Tocamos esto y est’otro / terrenos en cantidades; sirvió de calamidades / y perdición de nosotros. / Así como corre un potro, / corrieron los despilfarras, / tamboreteando en un tarro / se quedó aquel grimillón, / con su perdida razón / cayó mi taita en barro.
  1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  tamboretear [*c] intr. Tambore/ar con golpes breves y muy seguidos: "Mientras hablaba, se puso a tamboretear distraídamente sobre la mesa".

v. tr. Marcar con golpes [algún tipo de secuencia rítmica].
Sinónimos: tamborear; tamborilear
Esquema sintáctico
docs. (1892) Ejemplo:
- 1892 Pardo, Luis "Cantaor" [01-01-1892] p. 48 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  —¡Ole! ¡Bendita sea tu madre! ¡No hay otro como tú!... Frases que agradece sonriendo, inclinando la cabeza y rasgueando con más fuerza y más donaire la guitarra. ¡Entonces, hay que verle! Se ajusta bien en la silla, puntea con precisión la cadencia tamboreteando con los dedos los compases en la caja del instrumento y estirando el pescuezo y entreabriendo la boca en nerviosa contorsión pronuncia con acento dolorido el clásico ¡ay!... que precede á toda copla.

v. intr. Ár. estadounid. "Golpear" (Cerdá / Cabaza / Farias, VocEspTexas-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. VocEspTexas (NTLLE)
  tamboretear, intr. Golpear.