Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tamborete s. (1293-)

tamborete, atamborete, tanborete

1. >tambor
   s. m. Instrumento musical de percusión consistente en una caja cilíndrica, cerrada por ambos extremos con un parche de cuero tensado, que se toca generalmente colgado del brazo izquierdo con una sola baqueta y acompañado del pito.
   Sinónimos: tamboril; tamborín; tamborino
   docs. (1293-2020) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1293 Anónimo "Valladolid.XIX Abril" p. CVI Libro cuentas (Hist Sancho IV, Gaibrois, ed.) Esp (BD)
     En Valladolid. XIX. días de Abril. Era de MCCCXXXII años, vino a Cuenta Johan Bernalt. Espensero Mayor del Rey, ante los Obispos d'Astorga et de Tuy e García López, Mayordomo. […] Dineros de Fuera del mes de Julio. A Fray Per Eannez, de la merced. para su vestir. CXXV mrs. A los Juglares del Atamborete, que les mandó el Rey dar para adobar sus Estrumentos. XXIV mrs. Sal blanca, X mrs. A un servidor que fué con Cartas por Conducho, V mrs. Un par de cinchas paral Mulo del Rey, III mrs.
   • 2020 Cano Pintor, C. Huellas infancia Esp (BD)
     Por esas fechas las noches tienen un ambiente festivo, algunos van pasando por las calles con sus guitarras y sus tamboretes, cantando villancicos. Otros salen para animar los grupos, y así se va estirando la noche, a veces hasta el amanecer.

   • 1293 Anónimo "Valladolid.XIX Abril" p. CVI Libro cuentas (Hist Sancho IV, Gaibrois, ed.) Esp (BD)
     En Valladolid. XIX. días de Abril. Era de MCCCXXXII años, vino a Cuenta Johan Bernalt. Espensero Mayor del Rey, ante los Obispos d'Astorga et de Tuy e García López, Mayordomo. […] Dineros de Fuera del mes de Julio. A Fray Per Eannez, de la merced. para su vestir. CXXV mrs. A los Juglares del Atamborete, que les mandó el Rey dar para adobar sus Estrumentos. XXIV mrs. Sal blanca, X mrs. A un servidor que fué con Cartas por Conducho, V mrs. Un par de cinchas paral Mulo del Rey, III mrs.
   • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 307 Esp (CDH )
     / Medio canón e harpa con el rabé morisco: / entr'ellos alegrança el galipe françisco; / la flauta diz con ellos, más alta que un risco, / con ella el tanborete: sin él non vale un prisco.
   • 1437 El Tostado LParadojas [2000] fol. 94r Esp (CDH )

     Et ansi David, esto veyendo, amonestava a los onbres quealabassen a Dios en diversos instrumentos, en el psalmo postremero: laudate eum in sono tube, laudate eumin psalterioet cithara, laudate eumin timpano et choro, laudate eumin cordis et organo, laudate eumin cimbalisbene sonantibus, laudate eumin cimbalis jubilationjs, quequiere dezir: alabad a Dios en trompetasonante, alabadlo en psalterio et çitola, alabadlo en tamborete& en adubre, alabadlo en cuerdaset en organos, alabadlo en campanasde buenson, alabadlo en campanasde alegria.

   • 1688 Fdz Piedrahita, L. HConquistas NReino Granada p. 242 Co (BD)
     [...] dieron en vna estraña población de casas fabricadas sobre barbacoas (que, como diximos son a manera de zarços), puestas sobre horcones de arboles, donde luego que la gente Española fue sentida de los barbaros que las habitaban, tocaron al arma por diferentes partes con sus fotutos, y tamboretes, y juntandose aceleradamente quantos habia en aquella region de sombras, jugando su flecheria y dardos con tanta ventaja (por el accidente de haberse roto a los nuestros algunas cuerdas de las ballestas, y no dar lugar la maleza del monte al manexo de los caballos) que a pocos lances se hallaron mal heridos Berrobi y Santiago, soldados briosos.
   • 1887 Gaspar, E. Anacronópete p. 299 Esp (BD)
     El dia de la boda, á las nueve ó las diez de la noche, la novia se viste con lo peor que tiene; deshace su peinado de soltera, y á medio hacer el de casada, se despide de su madre. Es condición precisa que alborote la casa, fingiendo gran desesperación; y asi la bajan hasta el zaguán, donde la espera la silla nupcial, palanquín cerrado por todas partes y adornado de vistosa talla, que se alquila ad hoc, y en el que la meten á puñados y como por violencia, al compás de sus berridos, ahogados por los golpes del gong, la dulzaina, el tamborete convexo de metal y los cohetes del séquito, compuesto de coolies provistos de linternas de papel de todos tamaños y hechuras.
   • 1903 Triviño Valdivia, F. Cinco años Marruecos p. 212 Esp (BD)
     En el aduar de alguno de estos amigos acampan y pasan la noche al amparo de aquél, noche que puede llamarse toledana, pues las panderas, las guitarras de dos cuerdas y los tamboretes de barro de Rabat, llenan el aire de discordes sonidos á cuyo horrible alboroto llaman música los del país, y el aguardiente y los pocillos de the verde circulan de mano en mano ahuyentando el sueño y despertando los sentidos.
   • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )

     Habría también juglaresas (como las hay en el padrón de Sancho IV), que cantarían la lírica profana y bailarían al son de la música de los juglares; las miniaturas de los códices alfonsinos nos las representan acompañando, con tamborete moruno o con castañuelas, el tañido del juglar y entonando las cantigas.

   • 1994 Scotti, M.ª A. Señales p. 310 Ar (BD)
     Al punto, Pedro, que es diestro en ardides, propone meter un poco de bulla con los instrumentos de música: las cajas, los pífanos, las trompetas... Manuel, un soldado extremeño, se cuelga su tamboril. Un calafate griego, de nombre Teodoro, toma una pandera. Andrés el Pelón saca otro tamborete. Un guitarrero andaluz, al que dicen Perico o algo similar, templa su vihuela y canta, mientras los más mozos, Diego y Alonso y Rodrigo y Luis el portugués, ensayan algunas piruetas danzarinas sobre el castillo de popa, al son creciente de los parches.
   • 2020 Cano Pintor, C. Huellas infancia Esp (BD)
     Por esas fechas las noches tienen un ambiente festivo, algunos van pasando por las calles con sus guitarras y sus tamboretes, cantando villancicos. Otros salen para animar los grupos, y así se va estirando la noche, a veces hasta el amanecer.

   • 1293 Anónimo "Valladolid.XIX Abril" p. CVI Libro cuentas (Hist Sancho IV, Gaibrois, ed.) Esp (BD)
     En Valladolid. XIX. días de Abril. Era de MCCCXXXII años, vino a Cuenta Johan Bernalt. Espensero Mayor del Rey, ante los Obispos d'Astorga et de Tuy e García López, Mayordomo. […] Dineros de Fuera del mes de Julio. A Fray Per Eannez, de la merced. para su vestir. CXXV mrs. A los Juglares del Atamborete, que les mandó el Rey dar para adobar sus Estrumentos. XXIV mrs. Sal blanca, X mrs. A un servidor que fué con Cartas por Conducho, V mrs. Un par de cinchas paral Mulo del Rey, III mrs.
   • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 307 Esp (CDH )
     / Medio canón e harpa con el rabé morisco: / entr'ellos alegrança el galipe françisco; / la flauta diz con ellos, más alta que un risco, / con ella el tanborete: sin él non vale un prisco.
   • 1437 El Tostado LParadojas [2000] fol. 94r Esp (CDH )

     Et ansi David, esto veyendo, amonestava a los onbres quealabassen a Dios en diversos instrumentos, en el psalmo postremero: laudate eum in sono tube, laudate eumin psalterioet cithara, laudate eumin timpano et choro, laudate eumin cordis et organo, laudate eumin cimbalisbene sonantibus, laudate eumin cimbalis jubilationjs, quequiere dezir: alabad a Dios en trompetasonante, alabadlo en psalterio et çitola, alabadlo en tamborete& en adubre, alabadlo en cuerdaset en organos, alabadlo en campanasde buenson, alabadlo en campanasde alegria.

   • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
     tamborete. tamburino che s'vsa sonar per feste ed allegrezze.
   • 1688 Fdz Piedrahita, L. HConquistas NReino Granada p. 242 Co (BD)
     [...] dieron en vna estraña población de casas fabricadas sobre barbacoas (que, como diximos son a manera de zarços), puestas sobre horcones de arboles, donde luego que la gente Española fue sentida de los barbaros que las habitaban, tocaron al arma por diferentes partes con sus fotutos, y tamboretes, y juntandose aceleradamente quantos habia en aquella region de sombras, jugando su flecheria y dardos con tanta ventaja (por el accidente de haberse roto a los nuestros algunas cuerdas de las ballestas, y no dar lugar la maleza del monte al manexo de los caballos) que a pocos lances se hallaron mal heridos Berrobi y Santiago, soldados briosos.
   • 1887 Gaspar, E. Anacronópete p. 299 Esp (BD)
     El dia de la boda, á las nueve ó las diez de la noche, la novia se viste con lo peor que tiene; deshace su peinado de soltera, y á medio hacer el de casada, se despide de su madre. Es condición precisa que alborote la casa, fingiendo gran desesperación; y asi la bajan hasta el zaguán, donde la espera la silla nupcial, palanquín cerrado por todas partes y adornado de vistosa talla, que se alquila ad hoc, y en el que la meten á puñados y como por violencia, al compás de sus berridos, ahogados por los golpes del gong, la dulzaina, el tamborete convexo de metal y los cohetes del séquito, compuesto de coolies provistos de linternas de papel de todos tamaños y hechuras.
   • 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
     Tarbote, tamborete.— Anticuado; tambor, tamboril.
   • 1903 Triviño Valdivia, F. Cinco años Marruecos p. 212 Esp (BD)
     En el aduar de alguno de estos amigos acampan y pasan la noche al amparo de aquél, noche que puede llamarse toledana, pues las panderas, las guitarras de dos cuerdas y los tamboretes de barro de Rabat, llenan el aire de discordes sonidos á cuyo horrible alboroto llaman música los del país, y el aguardiente y los pocillos de the verde circulan de mano en mano ahuyentando el sueño y despertando los sentidos.
   • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )

     Instrumentos de percusión no los mencionan ni el Alexandreni el Alfonso XI, sino sólo el Arcipreste de Hita; son cuatro: el atambory el tamborete, ya mencionados; el atabal, y el panderete, con sonajas de azófar.

   • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
     El instrumento de esta clase que más aparece en las miniaturas es el tamborete de barro en forma de tubo, con un parche, usado hoy todavía en Marruecos con el nombre de «derbuka»;
   • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )

     Habría también juglaresas (como las hay en el padrón de Sancho IV), que cantarían la lírica profana y bailarían al son de la música de los juglares; las miniaturas de los códices alfonsinos nos las representan acompañando, con tamborete moruno o con castañuelas, el tañido del juglar y entonando las cantigas.

   • 1994 Scotti, M.ª A. Señales p. 310 Ar (BD)
     Al punto, Pedro, que es diestro en ardides, propone meter un poco de bulla con los instrumentos de música: las cajas, los pífanos, las trompetas... Manuel, un soldado extremeño, se cuelga su tamboril. Un calafate griego, de nombre Teodoro, toma una pandera. Andrés el Pelón saca otro tamborete. Un guitarrero andaluz, al que dicen Perico o algo similar, templa su vihuela y canta, mientras los más mozos, Diego y Alonso y Rodrigo y Luis el portugués, ensayan algunas piruetas danzarinas sobre el castillo de popa, al son creciente de los parches.
   • 2020 Cano Pintor, C. Huellas infancia Esp (BD)
     Por esas fechas las noches tienen un ambiente festivo, algunos van pasando por las calles con sus guitarras y sus tamboretes, cantando villancicos. Otros salen para animar los grupos, y así se va estirando la noche, a veces hasta el amanecer.
2. s. m. Mar. Pieza de madera empleada en cierto tipo de embarcaciones para unir y sujetar los palos y los masteleros de la arboladura.
   docs. (1526-2014) 44 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 407 Esp (CDH )

     Estuve dos días en tierra, que no hubo tiempo para salir del puerto, y al tercero día vino muy buen tiempo, y tornéme a embarcar y hacer a la vela, e yendo dos leguas de donde partí, que doblaba ya una punta que el puerto hace muy larga, quebróseme la entena mayor, y fue forzado volver al puerto a aderezarla; estuve otros tres días aderezándola, y partímecon muy buen tiempo otra vez, y anduve con él dos noches y un día, y habiendo andado cincuenta leguas y más, dionostan recio tiempo de norte, muy contrario, que nos quebró el mástil del trinquete por los tamboretes, y fue forzado con harto trabajo volver al puerto, donde llegados, dimos todos muchas gracias a Dios, porque pensamos perdernos [...].

   • 2014 Íñigo Fdz, L. E. Breve historia Trafalgar p. 164 Esp (BD)
     El extremo inferior del palo macho se encajaba en el fondo del navío para afirmarlo y el superior se preparaba mediante un tamborete para recibir un palo de menor grosor, pero formado de igual modo, el mastelero, en el que se encajaba después un segundo mastelero, el mastelerillo, hasta alcanzar la altura necesaria para montar todo el velamen.

   • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 407 Esp (CDH )

     Estuve dos días en tierra, que no hubo tiempo para salir del puerto, y al tercero día vino muy buen tiempo, y tornéme a embarcar y hacer a la vela, e yendo dos leguas de donde partí, que doblaba ya una punta que el puerto hace muy larga, quebróseme la entena mayor, y fue forzado volver al puerto a aderezarla; estuve otros tres días aderezándola, y partímecon muy buen tiempo otra vez, y anduve con él dos noches y un día, y habiendo andado cincuenta leguas y más, dionostan recio tiempo de norte, muy contrario, que nos quebró el mástil del trinquete por los tamboretes, y fue forzado con harto trabajo volver al puerto, donde llegados, dimos todos muchas gracias a Dios, porque pensamos perdernos [...].

   • c1527 Chaves, A. Cosmografía [1983] Esp (CDH )
     Tamboretes, en la nao son unos maderos gruesos y cortos que tienen abrazado el mástil y los del mástil mayor están firmes sobre la segunda cubierta, y los del trinquete están en el castillo de proa sobre el puente, y los de la mezana sobre el puente a la popa. Los mástiles de gavias también los tienen clavados a las cabezas de los mástiles.
   • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )

     Estuuo tres días en adobarla, salió del puerto con viento muy próspero. Anduuo cinqüenta leguas en dos noches y vn día; recreció vn norte tan rezio y contrario, que rompió el mástil del trinquete por los tamboretes.

   • 1611 Cano, T. Arte fabricar aparejar naos [1964] Esp (CDH )

     Estos tres árboles mayor, triquetey bauprés con los masteleos an de ser labrados por el quinto de la manga, el qual quinto repartido en tres partes; la vna de ellas a de ser diámetro del árbol mayor teniendo el tal diámetro en el tamborete, el qual diámetro se a de repartir assí mismo en otras cinco partes yguales de aquéllas que a de tener en el tamborete, y las tres dellas tendrá en la cabeça el árbol.

   • 1622 Vázquez Espinosa, A. Viaje flota [1992] 1056 Esp (CDH )

     [...] luego que reconoció la isla de La Habana, hasta que lunes primero de agosto entró en el puerto con ellos, y abatió la bandera y comenzó a aderezar sus naos y tamboretes, que los traía rendidos del viaje y otras necesidades que traía ella y los pataches; donde las dejemos y vamos a la flota [...].

   • 1691 Sigüenza Góngora, C. Rel Armada Barlovento [1983] México (CDH )
     No se halló allí palo mayor, ni aun unos chapuces para remediar este bajel, y sólo se hizo una rueca de tablones de caoba desde encima de los baos hasta el tamborete con sus reatas.
   • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] p. 83 Esp (BD)
     Arríese el Juanete Mayor sobre el Tamborete, brazeandolo por Barlovento, de suerte que el penol de la Verga quede mas para popa que quando está en cruz, á cuyo tiempo se largarán los amantillos de Gavia, y se cargan los puños, halando por los chafaldetes con el mismo orden que la Gavia.
   • 1765 Zuloaga, S. Cartilla marítima p. 50 Esp (BD)
     Las de Gavia, passando por los Motones, que están en el Tamborete, ó Baos de Trinquete, vienen á los Motones de retorno, que están á la entrada del Castillo, ú al pie del Trinquete.
   • 1780 Viedma, A. Diario de 1780 Diario viaje Patagonia Argentina (CDH )
     A las 3 se halló rendido por el tamborete el mastelero de gavia. Se echó abajo, y a las 7 se subió y colocó el de respeto. Arribamos sobre el Carmen, y anocheció claro, mar gruesa del viento SO. A las 9 nos pusimos en vuelta del O. A las 1 arribamos. A las 2 a la capa. A las 4 volvimos a arribar sobre el Carmen.
   • 1779-1784 Ulloa, A. Campaña terceras [1995] 146 Esp (CDH )
     El 15 a las 6 de la tarde empezó un golpe de viento mui recio por el Norte, estando en 41 grados 6 minutos de latitud y 351 grados 47 de longitud, rumbo Oeste quarto de Sudoeste, se aguantó con la Gavia tomados todos los rizos, arriada sobre el Tamborete f. 53 r./ y el Trinquete, lo mismo los demás Navíos; a las 3 de la tarde empezó a ceder.
   • 1793 Legislación Ordenanzas Armada naval 1.ª parte, II p. 466 Esp (BD)
     Saludando en la mar al Capitan General, todo el que saluda arriará las gavias sobre el tamborete, y los rabos de gallo y Gallardetes las arriarán á medio mastelero al saludar la Insignia de qualquier General.
   • 1829 O'Scanlan, Timoteo Cartilla construcción naval p. 163 Esp (BD)
     La parte del palo inferior, desde los baos de cofa para arriba se llama calcés, entre este y la cruceta de la cara de proa hay un hueco en cuadro, terminado por los baos de la cofa. En el extremo del calcés se cala el tamborete, que es un trozo grueso y largo de madera que sirve para sujetar el mastelero en su tercio por la parte de proa, estando su pie asegurado en los baos y crucetas; tiene de largo el tamborete cuatro gruesos del mastelero, dos de ancho, y de grueso el del mastelero.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
     Es un moton con la gaza de hierro, y se usa para enganchar en los cáncamos de los tamboretes, para que pase por él el amante de virador.
   • 1864 Roldán, M. / Chacón y Orta, F. Cartilla construccion buques p. 96 Esp (BD)
     Dispuestos los palos mayores en sus respectivos sitios, calado el bauprés en el lugar que le corresponde, tesas las jarcias muertas por las reglas ya prescritas, y colocadas las cofas y tamboretes, se sigue la maniobra de guindar los masteleros de gavia, que así se llaman unas perchas redondas que, puestas sobre los palos mayores, sujetas por los tamboretes, obenques y estais, sirven para largar en ellas las velas del mismo nombre.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 195 Esp (CDH )
     Después trepó por la jarcia hasta los tamboretes y bajó hasta el fondo de la bodega con la agilidad y firmeza de un grumete; y, por último, saltó a la lancha, armó uno de sus remos a popa, y cinglando con una sola mano y con la otra en la cadera, llegó, sorteando lanchas y cabos tendidos, hasta la Rampa Larga en un periquete, y en otro volvió.
   • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] Esp (CDH )
     Apoyaba los pies en el tamborete, las manos en la verga, cuando un fuerte balance de la fragata le hizo perder el equilibrio, y cayó sobre el aro mismo de la cofa con fuerte golpe en el pecho. Tuvo bastante destreza en aquel crítico instante para engancharse de pies y manos en la burda del mastelero, y pudo deslizarse hasta coger la escala del obenque mayor.
   • 1926 Zahonero, J. "Enemigo" [05-06-1926] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
     En el momento que todos se hallaban en ella, hallábame yo en la cofa del trinquete y dispuesto a subir al tamborete del mastelero a enfilar un cabo, pero descendí por la jarcia de babor a la cubierta; vime allí asaltado por el "Tiburón" , que, con los ojos despidiendo fuego, dilatadas las aletillas de la nariz y por ella y por la boca resoplando con furor, dióme un empellón en el pecho y derribóme en el suelo, y con voz cavernosa y enronquecida por la rabia me llenó de injuriosos insultos, llamándome mandria, gandul, sinvergüenza.
   • a1939 Juan Cabal (José Escofet) Carabelas [1942] p. 234 Esp (BD)
     De la Gomera zarparon el 14 de agosto al ponerse el sol. El mismo día se le rompió a la capitana el palo mayor, entre la cofa y el tamborete, teniendo Elcano que enviar dos carpinteros de su bajel para la reparación de la avería.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )

     Todo velero tiene algo de guitarra. Los dedos finos del viento sacan de su aparejo una música dulce y bronca; obenques, obenquillos y burdas marcan el canto; son como la prima, segunda y tercera cuerda de la guitarra; estayes, contraestayes y nervios son los bordones que llevan el acompañamiento; y cofas, crucetas y tamboretes, los trastes, que, según se les pise, dan el mayor tono...

   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Venezuela (CDH )
     «Hu, hu, hu», hasta subir al fin a la Real, mirar desde la alta plataforma de la carroza el gentío que se apretaba dentro de la embarcación, los trescientos galeotes con sus chaquetas rojas, los soldados en los corredores, el capellán lanzando bendiciones, hasta los que llenaban la corulla y el tamborete, con banderas y gallardetes izados y el relincho de las chirimías. Era a él, de pie en la alta cubierta de la popa, a quien aquellos hombres veían.
   • 2004 Pz-Reverte, A. Trafalgar p. 216 Esp (BD)
     Ziaaang, ziaaang. Un fuego que (las cosas como son, y a cada cual lo suyo) los pocos infantes de marina españoles que quedan en las cofas del Antilla, parapetados bajo los tamboretes de los palos, devuelven tiro por tiro, crac, crac, crac, cubriendo a sus compañeros.
   • 2010 Prieto, M. S. Paraíso p. 426 Ho (BD)
     Porque al segundo día de partido, nuevamente ven aparecer la carabela por el horizonte después de andar tan solo cincuenta leguas, antes de empezar aquel norte tan recio que sin piedad, en esta ocasión, quiebra el mástil del trinquete, el madero vertical arbolado más cercano de la proa que soporta el velamen, llamado por eso así, hendido por los tamboretes o la cruceta de madera rectangular con agujeros, que es el punto de unión de dos masteleros entre sí, la nave regresa como un animal herido en la espina dorsal que ha perdido todo balance y equilibrio.
   • 2014 Íñigo Fdz, L. E. Breve historia Trafalgar p. 164 Esp (BD)
     El extremo inferior del palo macho se encajaba en el fondo del navío para afirmarlo y el superior se preparaba mediante un tamborete para recibir un palo de menor grosor, pero formado de igual modo, el mastelero, en el que se encajaba después un segundo mastelero, el mastelerillo, hasta alcanzar la altura necesaria para montar todo el velamen.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 407 Esp (CDH )

     Estuve dos días en tierra, que no hubo tiempo para salir del puerto, y al tercero día vino muy buen tiempo, y tornéme a embarcar y hacer a la vela, e yendo dos leguas de donde partí, que doblaba ya una punta que el puerto hace muy larga, quebróseme la entena mayor, y fue forzado volver al puerto a aderezarla; estuve otros tres días aderezándola, y partímecon muy buen tiempo otra vez, y anduve con él dos noches y un día, y habiendo andado cincuenta leguas y más, dionostan recio tiempo de norte, muy contrario, que nos quebró el mástil del trinquete por los tamboretes, y fue forzado con harto trabajo volver al puerto, donde llegados, dimos todos muchas gracias a Dios, porque pensamos perdernos [...].

   • c1527 Chaves, A. Cosmografía [1983] 215 Esp (CDH )
     Estais, son unos cabos o cuerdas gruesas con que se atesan y fortalecen los mástiles que se atan en las cabezas de los mástiles, y el del mástil mayor va a amarrar en unas vigotas con sus cadenas gruesas que están dentro del castillo de proa asidas a los tamboretes del trinquete, y el estae del trinquete va al bauples, y los de los mástiles de gavia, el mayor va a la gavia del trinquete, y el del trinquete va al baupres.
   • c1527 Chaves, A. Cosmografía [1983] Esp (CDH )
     Tamboretes, en la nao son unos maderos gruesos y cortos que tienen abrazado el mástil y los del mástil mayor están firmes sobre la segunda cubierta, y los del trinquete están en el castillo de proa sobre el puente, y los de la mezana sobre el puente a la popa. Los mástiles de gavias también los tienen clavados a las cabezas de los mástiles.
   • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )

     Estuuo tres días en adobarla, salió del puerto con viento muy próspero. Anduuo cinqüenta leguas en dos noches y vn día; recreció vn norte tan rezio y contrario, que rompió el mástil del trinquete por los tamboretes.

   • 1573 Salazar, E. Cartas a amigos 41 Cartas Salazar Esp (CDH )

     Y cuando el piloto provee estas cosas, es de ver la diligencia y presteza de los marineros en la ejecucion de ellas; porque en el instante veréis unos en los baos de la gabia; otros subiendo por los afechates asiéndose á los obenques; otros caballeros en las entenas; otros abrazados con el calcés; otros con los masteleos; otros pegados con la carlinga asidos á los tamboretes; otros asidos de las escotas halando y cazando; y otros trepando y cajándose de una á otra parte por las otras jarcias; unos altos y otros bajos, que parecen gatos pauses por los árboles, ó espíritus de los que cayeron del cielo y se quedaron en el aire.

   • 1582 Anónimo 1582, Marzo 2.– Relación de la navegación que hizo el galeón Gran Gui, que fué por Almirante de las cuatro naos que llevaba á la isla de San Miguel Rui Diaz de Mendoza Documentos de las Azores Esp (CDH )
     Domingo 8, mar en través, con mucho mar y viento y balances de la nao, se nos rompió el mastileo mayor por junto á los tamboretes, y le amainamos abajo obra de la mitad y lo hicimos firme contra el árbol mayor para poder dar vela de gavia.
   • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
     Tamborete, c'est vne piece de bois en trauers où est attachee la banderolle du nauire.
   • 1611 Cano, T. Arte fabricar aparejar naos [1964] Esp (CDH )

     Estos tres árboles mayor, triquetey bauprés con los masteleos an de ser labrados por el quinto de la manga, el qual quinto repartido en tres partes; la vna de ellas a de ser diámetro del árbol mayor teniendo el tal diámetro en el tamborete, el qual diámetro se a de repartir assí mismo en otras cinco partes yguales de aquéllas que a de tener en el tamborete, y las tres dellas tendrá en la cabeça el árbol.

   • 1611 Cano, T. Arte fabricar aparejar naos [1964] Esp (CDH )
     Y hecho esto se pondrá la brusca en el tamborete al medio de él en la línea, y en el traço vno de los cinco en que se repartió el árbol del tamborete arriba a la cabeça.
   • 1611 Cano, T. Arte fabricar aparejar naos [1964] Esp (CDH )
     Y asse de advertir, que el tamborete del bauprés es el dragante, para que se entienda que de allí para el pie se a de disminuyr como se disminuyó de allí para la pluma.
   • 1622 Vázquez Espinosa, A. Viaje flota [1992] 1056 Esp (CDH )

     [...] luego que reconoció la isla de La Habana, hasta que lunes primero de agosto entró en el puerto con ellos, y abatió la bandera y comenzó a aderezar sus naos y tamboretes, que los traía rendidos del viaje y otras necesidades que traía ella y los pataches; donde las dejemos y vamos a la flota [...].

   • 1631 Cano, T. Diál Bizcaýno y Montañés [2000] Esp (CDH )

     El masteleo mayor a de tener 29 codos y 1/3 desde el reclame asta la cuña, que es manga y 1/3 de largo, y de la cuña abajo para la roldana, dos codos, y de los baos a la punta, 3 codos; hazen todos 34 codos, y de grueso en el tamborete, 3 codos, que es el 5 menos que la berga mayor.

   • 1631 Cano, T. Diál Bizcaýno y Montañés [2000] Esp (CDH )
     La berga mayor a de tener de largo dos vezes la manga y un quarto de otra, y el grueso por el medio lo que tiene el árbol mayor por debajo de los baos de gavia, pero ase de entender que no se ha de tomar esta medida teniendo calzés o chapuzes, que engruesa el árbol por esta parte, sino quando el árbol es liso, y estando labrado por el tercio, que es dejándole a la parte de abajo de los baos las dos tercias partes de grueso que tienen los tanboretes o afogonadura, que es donde llega la cubierta principal y a de tener el mayor grueso, la qual dicha berga se ha de labrar por el quinto, porque quede llena en todos tercios.
   • 1691 Sigüenza Góngora, C. Rel Armada Barlovento [1983] México (CDH )
     No se halló allí palo mayor, ni aun unos chapuces para remediar este bajel, y sólo se hizo una rueca de tablones de caoba desde encima de los baos hasta el tamborete con sus reatas.
   • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] p. 77 Esp (BD)
     Tamboretes, se hazen de tablones gruessos, y capazes, ó dedos trozos de madera, vnidos, y fortalecidos con dos pernos enchavetados, y en la vna punta le abren vn quadrado capaz, que encaxan en la cabeza del arbol, y chapuz; y en la otra punta le abren vn circulo redondo, por donde entra, y sube el mastelero, y queda ceñido para que no se mueva.
   • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] p. 83 Esp (BD)
     Arríese el Juanete Mayor sobre el Tamborete, brazeandolo por Barlovento, de suerte que el penol de la Verga quede mas para popa que quando está en cruz, á cuyo tiempo se largarán los amantillos de Gavia, y se cargan los puños, halando por los chafaldetes con el mismo orden que la Gavia.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TAMBORETES. s. m. p. Náut. Tablones gruessos hechos en figura redonda, que se ponen al remate del árbol del navío, ó se hacen de dos trozos de madera unidos, y fortalecidos con dos pernos enclavetados, y en la otra punta le abren un quadrado capaz, que encaxan en la cabeza del árbol, y chapuz, y en la otra punta le abren un círculo por donde entra, y sube el mastelero, y queda ceñido, para que no se mueva.
   • 1765 Zuloaga, S. Cartilla marítima p. 50 Esp (BD)
     Las de Gavia, passando por los Motones, que están en el Tamborete, ó Baos de Trinquete, vienen á los Motones de retorno, que están á la entrada del Castillo, ú al pie del Trinquete.
   • 1780 Viedma, A. Diario de 1780 Diario viaje Patagonia Argentina (CDH )
     A las 3 se halló rendido por el tamborete el mastelero de gavia. Se echó abajo, y a las 7 se subió y colocó el de respeto. Arribamos sobre el Carmen, y anocheció claro, mar gruesa del viento SO. A las 9 nos pusimos en vuelta del O. A las 1 arribamos. A las 2 a la capa. A las 4 volvimos a arribar sobre el Carmen.
   • 1779-1784 Ulloa, A. Campaña terceras [1995] 146 Esp (CDH )
     El 15 a las 6 de la tarde empezó un golpe de viento mui recio por el Norte, estando en 41 grados 6 minutos de latitud y 351 grados 47 de longitud, rumbo Oeste quarto de Sudoeste, se aguantó con la Gavia tomados todos los rizos, arriada sobre el Tamborete f. 53 r./ y el Trinquete, lo mismo los demás Navíos; a las 3 de la tarde empezó a ceder.
   ArribaSiguiente

   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     TAMBORETE, en la Marina, especie de caja redonda, puesta al rededor, y en lo alto del mastil sostenida de barrones.
   • 1793 Legislación Ordenanzas Armada naval 1.ª parte, II p. 466 Esp (BD)
     Saludando en la mar al Capitan General, todo el que saluda arriará las gavias sobre el tamborete, y los rabos de gallo y Gallardetes las arriarán á medio mastelero al saludar la Insignia de qualquier General.
   • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] I, 102 Uruguay (CDH )

     El viento del S.O. a esta sazón bastante fresco, aumentó su fuerza de tal modo que a las seis de la tarde tomamos tres rizos a las gavias, y puestos falsos estays a los palos, navegamos seguidos de la Atrevidaal S. S.E. y S.E. 1/4 S.; poco rato después aferramos el velacho, pasamos contra amura, braza y escota al trinquete, y con esto y la gavia arriada sobre el tamborete hicimos aquellos rumbos.

   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     TAMBORETE. Náut. Cada uno de los tablones gruesos hechos en figura redonda, que se ponen al remate del árbol del navio, ó se hacen de dos trozos de madera unidos, y fortalecidos con dos pernos enclavetados, y en la otra punta le abren un quadrado capaz, que encajan en la cabeza del árbol y chapuz, y en la otra punta le abren un círculo por donde entra y sube el mastelero y queda ceñido, para que no se mueva.
   • 1829 O'Scanlan, Timoteo Cartilla construcción naval p. 163 Esp (BD)
     La parte del palo inferior, desde los baos de cofa para arriba se llama calcés, entre este y la cruceta de la cara de proa hay un hueco en cuadro, terminado por los baos de la cofa. En el extremo del calcés se cala el tamborete, que es un trozo grueso y largo de madera que sirve para sujetar el mastelero en su tercio por la parte de proa, estando su pie asegurado en los baos y crucetas; tiene de largo el tamborete cuatro gruesos del mastelero, dos de ancho, y de grueso el del mastelero.
   • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
     TAMBORETE. [...] Náut. Trozo de madera cuadrilongo, que encajado por mitad en la espiga de los palos y masteleros sirve para sujetar estos y los que van sobre ellos, pasando todos por un agujero que tiene en la otra mitad, la cual queda fuera de la cara de proa del respectivo palo.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
     Es un moton con la gaza de hierro, y se usa para enganchar en los cáncamos de los tamboretes, para que pase por él el amante de virador.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
     El tamborete (A) es un zoquete grande de olmo con dos agujeros uno redondo y otro cuadrado, que se coloca en el extremo de afuera ó espiga del bauprés, introduciendo en él el agujero cuadrado quedando el redondo para arriba por donde ha de pasar el botalon del foque: en este tamborete hay diferentes cáncamos cuyo uso se explicará mas adelante.
   • 1864 Roldán, M. / Chacón y Orta, F. Cartilla construccion buques p. 96 Esp (BD)
     Dispuestos los palos mayores en sus respectivos sitios, calado el bauprés en el lugar que le corresponde, tesas las jarcias muertas por las reglas ya prescritas, y colocadas las cofas y tamboretes, se sigue la maniobra de guindar los masteleros de gavia, que así se llaman unas perchas redondas que, puestas sobre los palos mayores, sujetas por los tamboretes, obenques y estais, sirven para largar en ellas las velas del mismo nombre.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 195 Esp (CDH )
     Después trepó por la jarcia hasta los tamboretes y bajó hasta el fondo de la bodega con la agilidad y firmeza de un grumete; y, por último, saltó a la lancha, armó uno de sus remos a popa, y cinglando con una sola mano y con la otra en la cadera, llegó, sorteando lanchas y cabos tendidos, hasta la Rampa Larga en un periquete, y en otro volvió.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Tamborete. [...] Mar. Trozo de madera, grueso y rectangular, de doble largo que ancho, con un agujero cuadrado y otro redondo, y que sirve para sujetar á un palo otro sobrepuesto.
   • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] Esp (CDH )
     Apoyaba los pies en el tamborete, las manos en la verga, cuando un fuerte balance de la fragata le hizo perder el equilibrio, y cayó sobre el aro mismo de la cofa con fuerte golpe en el pecho. Tuvo bastante destreza en aquel crítico instante para engancharse de pies y manos en la burda del mastelero, y pudo deslizarse hasta coger la escala del obenque mayor.
   • 1926 Zahonero, J. "Enemigo" [05-06-1926] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
     En el momento que todos se hallaban en ella, hallábame yo en la cofa del trinquete y dispuesto a subir al tamborete del mastelero a enfilar un cabo, pero descendí por la jarcia de babor a la cubierta; vime allí asaltado por el "Tiburón" , que, con los ojos despidiendo fuego, dilatadas las aletillas de la nariz y por ella y por la boca resoplando con furor, dióme un empellón en el pecho y derribóme en el suelo, y con voz cavernosa y enronquecida por la rabia me llenó de injuriosos insultos, llamándome mandria, gandul, sinvergüenza.
   • a1939 Juan Cabal (José Escofet) Carabelas [1942] p. 234 Esp (BD)
     De la Gomera zarparon el 14 de agosto al ponerse el sol. El mismo día se le rompió a la capitana el palo mayor, entre la cofa y el tamborete, teniendo Elcano que enviar dos carpinteros de su bajel para la reparación de la avería.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )

     Todo velero tiene algo de guitarra. Los dedos finos del viento sacan de su aparejo una música dulce y bronca; obenques, obenquillos y burdas marcan el canto; son como la prima, segunda y tercera cuerda de la guitarra; estayes, contraestayes y nervios son los bordones que llevan el acompañamiento; y cofas, crucetas y tamboretes, los trastes, que, según se les pise, dan el mayor tono...

   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Venezuela (CDH )
     «Hu, hu, hu», hasta subir al fin a la Real, mirar desde la alta plataforma de la carroza el gentío que se apretaba dentro de la embarcación, los trescientos galeotes con sus chaquetas rojas, los soldados en los corredores, el capellán lanzando bendiciones, hasta los que llenaban la corulla y el tamborete, con banderas y gallardetes izados y el relincho de las chirimías. Era a él, de pie en la alta cubierta de la popa, a quien aquellos hombres veían.
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Venezuela (CDH )
     Era más alta la borda de la galera turca. Había que treparla y abordarla. Apretados sobre la arrumbada y el tamborete de proa, sobre la crujía y los corredores, enredados en sus armas, los soldados se lanzaban al abordaje.
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] 195 Venezuela (CDH )
     Comenzaron de nuevo los cristianos a avanzar, reganaron el trinquete, subieron a la arrumbada, saltaron del tamborete a la cubierta de la turca. Era como una oleada de tormenta que desbordaba sobre las planchas empujando los enemigos hacia atrás.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     tamborete. [...] Mar. Trozo de madera que sirve para sujetar a un palo otro sobrepuesto.
   • 2004 Pz-Reverte, A. Trafalgar p. 216 Esp (BD)
     Ziaaang, ziaaang. Un fuego que (las cosas como son, y a cada cual lo suyo) los pocos infantes de marina españoles que quedan en las cofas del Antilla, parapetados bajo los tamboretes de los palos, devuelven tiro por tiro, crac, crac, crac, cubriendo a sus compañeros.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2010 Prieto, M. S. Paraíso p. 426 Ho (BD)
     Porque al segundo día de partido, nuevamente ven aparecer la carabela por el horizonte después de andar tan solo cincuenta leguas, antes de empezar aquel norte tan recio que sin piedad, en esta ocasión, quiebra el mástil del trinquete, el madero vertical arbolado más cercano de la proa que soporta el velamen, llamado por eso así, hendido por los tamboretes o la cruceta de madera rectangular con agujeros, que es el punto de unión de dos masteleros entre sí, la nave regresa como un animal herido en la espina dorsal que ha perdido todo balance y equilibrio.
   • 2010 Pz Reverte, A. Asedio p. 412 Esp (BD)
     —No me fío del mastelero —Maraña habla en voz baja para que no lo oigan los timoneles—. Un balazo del francés lo rozó por encima del tamborete... Lo mismo es demasiado trapo arriba, y se parte si refresca.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tamborete [...] m. Mar. Trozo de madera que sirve para sujetar a un palo otro sobrepuesto.
   • 2014 Íñigo Fdz, L. E. Breve historia Trafalgar p. 164 Esp (BD)
     El extremo inferior del palo macho se encajaba en el fondo del navío para afirmarlo y el superior se preparaba mediante un tamborete para recibir un palo de menor grosor, pero formado de igual modo, el mastelero, en el que se encajaba después un segundo mastelero, el mastelerillo, hasta alcanzar la altura necesaria para montar todo el velamen.
   AnteriorArriba
   
   1. s. m. Con el complemento de gavia o de velacho, para referirse al tamborete en el que se encaja la espiga del mastelero de gavia.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1587-1992) 6 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
        Tamboretes de gavia: son dos troços de madero encaxados por la una punta en la cabeça del árbol y calcés, fixos con sus pernos y por la otra abraçan y ciñen los masteleos, que no se meneen.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
        El tamborete de gavia ó velacho es de la misma forma que el mayor y se coloca sobre la espiga del mastelero de gavia á mano, despues de lo cual se iza el mastelero. Cuando el ojo de la cuña está por encima de los baos se introduce por él una pieza de hierro llamada cuña (fig. 192) (a) y que descansa sobre los baos; se arrian los aparejos del amante de virador, se zafan los amantes, y el mastelero queda sobre la cuña.
      • 1992 Laburu, M. VocDocsMarítimos Esp (BD)
        TAMBORETE DE GAVIA: Según García de Palacio: "Son dos troncos de madero encajados por la una punta en la cabeza del árbol y calces y calces [sic] fijos con sus pernos, y por la otra abrazan y ciñen los masteleros, que no se menéen".

      • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
        Tamboretes de gavia: son dos troços de madero encaxados por la una punta en la cabeça del árbol y calcés, fixos con sus pernos y por la otra abraçan y ciñen los masteleos, que no se meneen.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
        El tamborete de gavia ó velacho es de la misma forma que el mayor y se coloca sobre la espiga del mastelero de gavia á mano, despues de lo cual se iza el mastelero. Cuando el ojo de la cuña está por encima de los baos se introduce por él una pieza de hierro llamada cuña (fig. 192) (a) y que descansa sobre los baos; se arrian los aparejos del amante de virador, se zafan los amantes, y el mastelero queda sobre la cuña.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
        La braza de sobremesana se hace firme en el tamborete de gavia, para lo cual se emperna un cáncamo en su cara de popa, ó se cose un estrobo con un guardacabo al rededor del calcés del palo, pasa por el moton del penol, y en seguida por otro en el tamborete (u) engazado en el cáncamo ó en el guardacabo, y viene abajo á pasar por el cuadernal ya dicho, ó por una cajera en la meseta á proa de la de la seca: esta braza va algunas veces sencilla particularmente en los buques chicos, en cuyo caso se encapilla en el penol y pasa por el moton (u).
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
        Se engancha en un cáncamo de ojo en la banda de babor del tamborete de gavia, el moton (t) herrado para el andaribel del mastelero de juanete (fig. 464); este tamborete ó amante de virador en este caso, pasa por él, por la cajera del mastelero de juanete, y el chicote se hace firme con dos cotes al cáncamo de ojo en la banda de estribor del tamborete (u); el otro chicote baja por entre las crucetas del mastelero, por entre los baos y crucetas de la cofa y viene al pie del palo á pasar por un moton de retorno.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
        en el otro chicote de amante (t) se engaza un gancho con guardacabo, que se engancha en un cáncamo de ojo en la cara de popa del tamborete de mesana: este cabo puede llamarse la Boza de la cruz ó el amantillo.
      • 1992 Laburu, M. VocDocsMarítimos Esp (BD)
        TAMBORETE DE GAVIA: Según García de Palacio: "Son dos troncos de madero encajados por la una punta en la cabeza del árbol y calces y calces [sic] fijos con sus pernos, y por la otra abrazan y ciñen los masteleros, que no se menéen".
   
   2. s. m. Con el modificador mayor, para referirse al tamborete que une y sujeta el mastelero de gavia y el palo mayor.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1805-1842) 4 ejemplos:

      • 1805 Anónimo "Concluye venta" [12-08-1805] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Varios fierros viejos de la porteria: Bañaderas. Macetas ó mallos. Tablones de forro y rumbos entre roble y pino. Remos surtidos. Tamboretes mayores.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] 62 Esp (CDH )
        El botalon de foque sale por el tamborete del bauprés, lo mismo que el mastelero de gavia lo hace por el tamborete mayor; generalmente es redondo todo él, pero en los buques de guerra es ochavado (o) (fig. 213), desde la coz hasta el sitio donde sienta en el tamborete del bauprés [...].
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
        Cuando los Amantillos van singles, esto es sencillos (fig. 219, lám. 33), pasan por motones enganchados en cáncamos de ojo que tiene el tamborete mayor en su parte de proa (v) y en su cara de abajo, bajan por la boca de lobo, y en el chicote inferior se les gargantea un moton (t) ó cuadernal si es buque grande, por el cual pasa una tira que se hace firme á un manzanillo que va en la gaza de otro moton con vuelta de escota, y este último moton se engancha á un cáncamo en la mesa de guarnicion junto á la vigota de mas á proa.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

        TAMBORETE MAYOR. (fig. 185).

        Es un grueso zoquete de olmo ú otra madera fuerte, con un agujero redondo en la parte de proa para dar entrada al mastelero de gavia y otro cuadrado á popa que encaja en la espiga del palo: el agujero redondo está por lo regular forrado de cuero; en la cara inferior lleva el tamborete cáncamos (b) á cada banda, unos para el moton herrado que ha de servir para el amante de virador y para hacer firme el mismo amante, y los otros que son los de mas á proa para los motones de los amantillos de mayor ó de trinquete: el oficio del tamborete es mantener el mastelero firme en los baos, asegurarlo al palo y darle la direccion que tiene este.


3. s. m. Pez de la familia de los tetraodóntidos que se caracteriza por su capacidad por hinchar el vientre hasta adquirir una forma esférica y por albergar en algunos de sus órganos internos o en la piel una neurotoxina letal. Nombre científico: Tetraodontidae (familia).
   docs. (1741-1929) 2 ejemplos:
   • 1741 Gumilla, J. Orinoco ilustrado, II p. 445 Esp (BD)
     ■ Otro pez hai en las bocas del Orinoco, y Costas de la Isla de la Trinidad, y en las opuestas del Golfo Triste, que llaman Tamborete: á este, quando cae en la red, luego le arrojan otra vez los Pescadores; porque algunos, que incautos le han comido, luego se les ha hinchado horriblemente el vientre, y han muerto: Doy la seña de él, para que sea conocido: no crece mucho (el mayor no llega à ocho onzas de peso:) no es pez de escama, sino de pellejo, mas gruesso de lo que pedia su largor; el lomo casi morado, y la barriga blanca.
   • 1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (BD)
     TAMBORETE. Cierto pez del Bajo Orinoco.
4. s. m. Esp: Merid (And) Recipiente cilíndrico para el envase y conserva de higos.
   docs. (1841-1972) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1841 Anónimo "Depósito frutos Málaga" [08-10-1841] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Depósito de frutos de Málaga, calle de las Huertas, núm. 16 y 18. Cajas da pasa moscatel da una arroba. Id. id. de media. Id. id. de una cuartilla. Id. id. de media id. Cajas de carton con viñetitas muy elegantes. Tamboretes de higos de una arroba. Id. id. de media. Cajas da pipa almendra de una arroba [...].
   • 1972 Cepas, J. Vocabulario popular malagueño Esp (BD)
     Tamborete.— Caja redonda para los higos secos.

   • 1841 Anónimo "Depósito frutos Málaga" [08-10-1841] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Depósito de frutos de Málaga, calle de las Huertas, núm. 16 y 18. Cajas da pasa moscatel da una arroba. Id. id. de media. Id. id. de una cuartilla. Id. id. de media id. Cajas de carton con viñetitas muy elegantes. Tamboretes de higos de una arroba. Id. id. de media. Cajas da pipa almendra de una arroba [...].
   • 1859 Gomam Sancho, P. "La vendeja" p. 126 El Guadalhorce Esp (BD)
     Más allá, en otra numerosa sección, con un racimo de uvas en la mano, como si fuese una matrona que cuidase de la viñería, y en la otra unas tijeras, lo expurga y lo acomoda entre el aserrín del porrón; mientras que otra, no menos numerosa, aplastando el célebre higo de Almogía, rival del de Smirna, le coloca en el redondo tamborete.
   • 1863 "Jerezana" (Anuncio) "La Jerezana" (Anuncio) [14-01-1863] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
     Establecimiento de artículos de lujo en comestibles, calle Arco Real núm. 47. Se acaban de recibir los artículos siguientes: Cajas de varias cabidas de ricas pasas de lecho, por cajas y por libras. Id. id. id. higos de especial calidad, por id. id. Tamboretes de los muy ricos higos de Smirna, por Tamboretes. Galletitas americanas dulces, por libras, medias, cuartas, etc. Salchichon fresco primera calidad.
   • 1873 Anónimo "Depósito moscateles" (Anuncio) [03-12-1873] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
     Desde la pasa comun para el consumo de las familias hasta la mas superior. Las hay lujosas y elegantes cajas para regalos y hasta el precio de ¡6 reales! y 70 reales docena. Hay tamboretes de higos.
   • 1919 Anónimo "Comercio exportación Málaga" [28-06-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Doscientas mil arrobas de higos secos, blancos y bermejos, que se envasan en tamboretes y cajas de una arroba.
   • 1972 Cepas, J. Vocabulario popular malagueño Esp (BD)
     Tamborete.— Caja redonda para los higos secos.
5. s. m. Pe Ch Instrumento musical de percusión consistente en una caja de resonancia rectangular, colocada generalmente sobre una pequeña mesa, cuya parte superior está dividida en tablas y en su interior tiene suspendidas varias sonajas metálicas.
   docs. (1975-2010) 4 ejemplos:
   • 1958-1975 Santa Cruz, N. "Perú" p. 21 Obras Completas II Pe (BD)
     Otro instrumento usado entre nosotros antes que el cajón fue el ya desaparecido tamborete. Consistente en una simple hoja de madera cepillada de unos 25 por 35 centímetros. colocada sobre cuatro patas, como una mesita.
   • 1987 Villanueva R., L. / Donayre B., J. Canción criolla, T.I p. 190 Pe (BD)
     Pero en las huertas y en los callejones, en la zona arrabalera, se jaraneaba a golpe de guitarra, cajón y tamborete. Se cantaban "las décimas de amor fino”. Negros, zambos y cholos, recibían con los brazos abiertos a los señoritos que querían ser "de adentro”.
   • 2010 Loyola, M. / Cádiz, O. Cueca danza vida y muerte Ch (CORPES)
     Un hermano de la madre de don Santiago Villanueva decía que aproximadamente en el 1900, se decía vamos a cantar una 'chilena'...". Sobre los nombres, afirmaba que zamacueca, mozamala, chilena y marinera son la misma zamacueca; explicaba que en el año 1900 se usaba tamborete en su acompañamiento, que era una mesita de 80 centímetros de altura aproximadamente, con tablitas de madera verticales, sobre otras horizontales de lata.
   • 2010 Loyola, M. / Cádiz, O. Cueca danza vida y muerte Ch (CORPES)
     Una vez más escuchamos el nombre de chilena, la descripción que don Augusto da del tamborete corresponde a la que don Ismael Carter en Chile nos da acerca del "tormento".

6. s. m. Mar. "Dragante [ | Madero grueso y cuadrado sobre que descansa el palo bauprés á manera de cojin]" (O'Scanlan, DiccMarítimo-1831).
   docs. (1831-1956) 4 ejemplos:
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     TAMBORETE. s. m. [...] V. Dragante [ | Madero grueso y cuadrado sobre que descansa el palo bauprés á manera de cojin. Llámase tambien tragante, cojin y descanso, segun todos los AA.; y Tom, le dice asimismo tamborete; pero todo esto debe entenderse en embarcaciones pequeñas, como lugres y otras semejantes que sallan para dentro el bauprés, el cual en efecto descansa en esta pieza, que suele estar al pie del palo de trinquete].
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
     TAMBORETE. s. m. [...] Lo mismo que dragante.
   • 1921 Guardia, R. DiccMarEsp Esp (BD)
     Tamborete. [...] V. Dragante.
   • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
     TAMBORETE. V. Dragante.

7. s. m. Mar. "Suncho de hierro que hace las veces de tamborete en algunos palos, cuando no es necesario mucho esfuerzo para sostener el respectivo mastelero; como el del botalon del foque para el paso y sujecion de el del petifoque, el que tienen algunas embarcaciones en los masteleros de juanete para los de sobrejuanete ó las astas &c. " (O'Scanlan, DiccMarítimo-1831).
   docs. (1831-1921) 3 ejemplos:
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     TAMBORETE. s. m. [...] Suncho de hierro que hace las veces de tamborete en algunos palos, cuando no es necesario mucho esfuerzo para sostener el respectivo mastelero; como el del botalon del foque para el paso y sujecion de el del petifoque, el que tienen algunas embarcaciones en los masteleros de juanete para los de sobrejuanete ó las astas &c.
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
     TAMBORETE. s. m. [...] Zuncho de hierro que hace las veces de tamborete en algunos palos, cuando no es necesario mucho esfuerzo para sostener el respectivo mastelero; como el del botalon del foque para el paso y sujecion de el del petifoque, el que tienen algunas embarcaciones en los masteleros de juanete para los de sobrejuanete ó las astas etc.
   • 1921 Guardia, R. DiccMarEsp Esp (BD)
     Tamborete. [...] Zuncho de hierro que hace las veces de tamborete en algunos palos, cuando no es necesario mucho esfuerzo para sostener el respectivo mastelero; como por ejemplo el del botalon del foque para el paso y sujeción del de petifoque.

8. s. m. Mar. "Trozo de madero que por cada banda se clavaba en la cubierta bien apretado contra el pie de los dos palos mayores, para darles mayor sujecion o impedirles todo juego" (O'Scanlan, DiccMarítimo-1831).
   docs. (1831-1921) 3 ejemplos:
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     TAMBORETE. s. m. [...] ant. Trozo de madero que por cada banda se clavaba en la cubierta bien apretado contra el pie de los dos palos mayores, para darles mayor sujecion o impedirles todo juego.
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
     TAMBORETE. s. m. [...] ant. Trozo de madero que por cada banda se clavaba en la cubierta, bien apretado contra el pié de los dos palos mayores, para darles mayor sujecion ó impedirles todo juego.
   • 1921 Guardia, R. DiccMarEsp Esp (BD)
     Tamborete. [...] (a) Madero que por cada banda se clavan en la cubierta bien arrimado al pie de los palos mayores para impedirle todo juego.

9. s. m. Mús. "Denominación antigua de la pandereta" (Pedrell, DiccTécnicoMúsica-1894).
   docs. (1894) Ejemplo:
   • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
     Tamborete. Denominación antigua de la pandereta.

10. s. m. Ve "Parapeto en forma de rediente construido sobre un muro o cortina de casas, para defender una calle sin obstruirla" (Alvarado, Glos esp Venezuela-c1929).
    docs. (1929) Ejemplo:
    • 1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (BD)
      TAMBORETE. Parapeto en forma de rediente construido sobre un muro o cortina de casas, para defender una calle sin obstruirla.

11. s. m. Esp: Merid (And) "Carretel, carrete grande para arrollar el cordel" (Alvar, ALEA IV-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Esp (FG)
      TAMBORETE "Carretel, carrete grande para arrollar el cordel" [...] (lám. 1028, mapa, 1047).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados