Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

termobarometría s. (1985-)

termobarometría

Etim. Voz tomada probablemente del inglés thermobarometry, atestiguada en esta lengua al menos desde 1969 como mera traducción del título de un artículo en el índice de la revista rusa Geologiya Rudnykh Mestorozhdenii y desde 1972 como 'conjunto de técnicas para determinar la temperatura y la presión a la que se han producido las reacciones químicas en las rocas ígneas y metamórficas', en el capítulo titulado "Composition of fluid inclusions", de E. Roedder, incluido en la publicación Data of Geochemistry, Sixth Edition, editada por M. Fleischer (Geological Survey, Washington, p. JJ75: "Balitakii, V. S., 1969, Conference on minerological thermobarometry and the geochemistry of mineral-forming solutions: Geologiya Rudnykh Mestorozhdenii, v. 11. no. 1, p. 99-101 (in Russian)") y esta, a su vez, del ruso termobarometriya. Cf. francés thermobarométrie, sustantivo documentado al menos desde 1984, en la pieza titulada "Pétrologie.- Recristallisation d'écologites de basse température dans des métabasaltes corses", publicada en Comptes rendus de l'Académie des sciences. Série 2, Mécanique, physique, chimie, sciences de l'univers, sciences de la terre (t. 299, p. 874: Contrairement á la plupart des éclogites, por lesquelles la réaction de formation des assemblages à grenat et pyroxène nèst en général pas établie avec certitude, cette roche est tout à fait propice à la application d'une thermobarometrie fondée sur le partage de Fe et Mg entre grenat 2 et omphacite 2").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica de determinar la temperatura y la presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas mediante el empleo de termobarómetros', en 1985, en el título de un artículo de G. Galán García publicado en Estudios Geológicos (Madrid). Como 'temperatura y presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas' se atestigua en 1987, en la Revista de la Asociación Geológica Argentina (Buenos Aires), en un artículo de C. E. Gordillo y A. A. Bonalumi titulado "Termobarometría de la faja migmática de La Puerta, Dto. Cruz del Eje, Provincia de Córdoba". La voz sinónima geotermobarometría (véase) se atestigua por primera vez en el mismo año y en el mismo artículo.

s. f. Geol. Técnica de determinar la temperatura y la presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas mediante el empleo de termobarómetros.
Sinónimo: geotermobarometría
docs. (1985-2018) 5 ejemplos:
- 1985 Galán García, G. "Termobarometría Opx-Cpx" [01-01-1985] vol. 41, n.º 5-6, p. 289 Estudios Geológicos (Madrid) Esp (HD)
  Termobarometría Opx-Cpx aplicada al conocimiento de las condiciones de formación de las rocas ultramáficas de Vivero (Lugo, noroeste de España) [...]
- 1996 Escuder Viruete, J. / Indares, A. / Arenas, R. "Termobarometría núcleo-borde" [01-01-1996] n.º 20, p. 617 Geogaceta: Revista Semestral de Ciencias de la Tierra Editada por la Sociedad Geológica de España (Salamanca) Esp (HD)
  Esta información es, sin embargo, la única que utilizando el granate puede extraerse aplicando termobarometría a las rocas de la Unidad Inferior del DGT, ya que la homogeneización a altas temperaturas de este mineral ha borrado su historia prograda.
- 1997 Martino, R. / Guereschi, A. / Giambastiani, M. "Informe de sierra Blanca" [01-01-1997] vol. 52, n.º 2, p. 155 Revista de la Asociación Geológica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Esto último no está debidamente probado ya que no hay datos actualizados sobre termobarometría y termocronometría de minerales y fábricas, necesarios para refrendar o cambiar el modelo propuesto, si bien es un modelo más ajustado que los anteriores (cf. Kraemer et al. 1995 y bibliografía citada allí).
- 2004 Arenas, J. et alii "Unidades superiores" p. 155 Geología de España Esp (BD)
  Las unidades de alta presión-alta temperatura del Complejo de Cabo Ortegal han sido objeto de numerosos trabajos acerca de su evolución metamórfica. Los primeros intentos para establecer esta evolución en términos de sus trayectorias P-T (Arenas, 1991), han tenido una continuación basada en detallados trabajos de termobarometría y de geocronolgía isotópica (ver apartado siguiente).
- 2018 Torres Medel, O. J. T. Emplazamiento del complejo plutónico Corral de Pirca p. 31 Ch (BD)
  La termobarometría es una herramienta de gran importancia en la geología, ya que permite determinar las condiciones de P y T a las cuales cristalizó un mineral específico.
1⟶metonimia
s. f. Geol. Temperatura y presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas.
docs. (1987) Ejemplo:
- 1987 Gordillo, C. E. / Bonalumi, A. A. "Termobarometría" [01-01-1987] t. XLII, n.º 3-4, p. 255 Revista de la Asociación Geológica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Gordillo (1984) anticipó la termobarometría del emplazamiento, en este trabajo, con dos análisis (cordierita-granate de la muestra 2.572) que brindaron una primera aproximación de los valores de afloramiento, basados en la relación Mg/Fe (cor-gte) y la respectiva aplicación del coeficiente de distribución Kd.