Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

termenvox s. (2008-)

termenvox

Etim. Voz tomada del inglés termenvox, atestiguada en esta lengua al menos desde 1930, en el artículo “The Social Aspects of Russian Life”, publicado en la revista Interciné (Rome, 03/1930: “All methods of theatrical expression are employed, including music, lighting effects, radio and Termenvox”); y esta, a su vez, formada a partir del apellido del inventor del instrumento, Lev Sergeyevich Termen. Cf. francés thermenvox, registrado en “Musique à l’électricité”, artículo de E. de Nolva y M. Richard publicado en el diario La Liberté (París, 09/08/1932: “Le principe fondamental, appliqué dans le “Termenvox” et dans les autres appareils, consiste en ce que la main de l'exécuteur, comme tout autre corps vivant c’est saturée d'électricité et se trouve capable d'exercer une influence sur la tension de la surface électro-magnétique”).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical electrónico consistente en un aparato que emite una señal electromagnética que produce un solo sonido y dos antenas que permiten al intérprete modular la frecuencia de la señal mediante el movimiento de sus manos', en 2008, en el artículo "Theremin" de J. A. Brennan, aparecido en La Jornada (Ciudad de México).

ac. etim.
s. m. Instrumento musical electrónico consistente en un aparato que emite una señal electromagnética que produce un solo sonido y dos antenas que permiten al intérprete modular la frecuencia de la señal mediante el movimiento de sus manos.
Sinónimos: eterófono; etherophone; teremín; tereminófono; tereminovox; tereminvox; theremin; thereminovox
docs. (2008-2020) 4 ejemplos:
- 2008 Brennan, J. A. "Theremin" [12-01-2008] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Menciono aquí al creador del theremin como Lev Termen porque ese era su nombre ruso original; Léon Thérémin era la versión afrancesada. Asimismo, vale mencionar que si bien theremin es el nombre con el que se conoce universalmente a su instrumento, el genial inventor ruso lo llamó originalmente termenvox, y así se refiere a él en uno de los últimos testimonios captados en el documental de Martin, poco antes de su muerte, ocurrida en 1993.
- 2016 Prádanos, A. "Theremin" [15-12-2016] Letras Libres (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Por sus metáforas los conoceréis. A los amantes del theremin y a quienes, en cambio, desquicia su timbre quejumbroso se les distingue enseguida por las comparaciones que trazan unos y otros para definir su sonido inclasificable. Aquí van unos ejemplos. Como “un chelo sonando en la lejanía de la niebla de Londres”, como “una soprano melancólica”. O bien, “el canto de Moby Dick”, “el lamento de un mosquito”, o “música para un funeral alienígena”, entre infinidad de descripciones ocurrentes [...]. Extravagante por su intangibilidad, el también llamado termenvox y eterófono no está hecho para las medias tintas. Se le ama o se le odia, punto.
- 2019 Goas, C. "Se toca sin tocarlo" [25-01-2019] Mundiario (Madrid) Esp (HD)
  ■ El theremín, originalmente conocido como eterófono, thereminófono, termenvox o thereminvox, es uno de los primeros instrumentos musicales electrónicos que se controla sin necesidad de contacto físico del intérprete o thereminista con el instrumento. Su nombre deriva de la versión occidentalizada del nombre de su inventor ruso León Theremin, que lo desarrolló en 1920 y lo patentó en 1928.
- 2020 Návar, J. X. "Mitos Theremin" [25-04-2020] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Del llamado abuelo de los sintetizadores, el Theremin, inventado por el ruso León Theremin, abundan las extravagantes historias que involucran sus sonidos de avanzada. El también conocido como eterófono, termenvox o thereminvox, cuyo timbre se asemejaba al violonchelo y la voz humana, fue utilizado por primera vez en el cine hollywoodense de la Serie B referida a la ciencia ficción y al terror de los años 1940 y 1950.