Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tereminófono s. (2002-)

tereminófono, thereminófono

Etim. Voz tomada del inglés thereminophone, atestiguada en esta lengua al menos desde 1928 para designar un nuevo instrumento musical electrónico, en un artículo publicado en The London Mercury (vol. 17: “Almost all seemed to regard the Thereminophone as a more or less fully-developed thing and to criticise it accordingly. They pointed out that M. Theremin was frequently flat, that he slid to his notes, that he could not manage a staccato or a rapid passage”); y esta, a su vez, del apellido del inventor del instrumento, Leo Theremin (Lev Sergeyevich Termen) y -phone.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical electrónico consistente en un aparato que emite una señal electromagnética que produce un solo sonido y dos antenas que permiten al intérprete modular la frecuencia de la señal mediante el movimiento de sus manos', en 2002, en la traducción de El asalto a la cultura. Movimientos utópicos desde el Letrismo a la Class War, de Stewart Home, realizada por J. Carrillo y J. Claramonte, del original publicado en 1998.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical electrónico consistente en un aparato que emite una señal electromagnética que produce un solo sonido y dos antenas que permiten al intérprete modular la frecuencia de la señal mediante el movimiento de sus manos.
Sinónimos: eterófono; etherophone; teremín; tereminovox; tereminvox; termenvox; theremin; thereminovox
docs. (2002-2019) 2 ejemplos:
- 2002 Carrillo, J. / Claramonte, J. Trad Aasalto cultura, S. Home p. 82 Esp (BD)
  La primera exposición pública de la pintura industrial de Gallizio se inauguró en la galería Notizie de Turín, el 30 de mayo de 1958. En ella se exhibían tres rollos de lienzo (de 70, 14 y 12 metros de largo). La pintura estaba parcialmente desenrollada y pinchada en la pared. Modelos humanos desfilaban de un extremo al otro de la galería vestidos con trozos del lienzo que se vendía por metros. Un ingenio emitía notas que variaban según los movimientos de los presentes en la galería. Este uso "musical" del "tereminófono" había sido desarrollado originalmente por Walter Olmo y Cocito de Torino.
- 2019 Goas, C. "Se toca sin tocarlo" [25-01-2019] Mundiario (Madrid) Esp (HD)
  ■ El theremín, originalmente conocido como eterófono, thereminófono, termenvox o thereminvox, es uno de los primeros instrumentos musicales electrónicos que se controla sin necesidad de contacto físico del intérprete o thereminista con el instrumento. Su nombre deriva de la versión occidentalizada del nombre de su inventor ruso León Theremin, que lo desarrolló en 1920 y lo patentó en 1928.