Etim. Voz tomada del latín científico Terrapene, atestiguada en esta lengua al menos desde 1820 como denominación de un género de emídidos, en Versuch Eines Systems der Amphibien, de B. Merrem (Marburg, Johann Christian Krieger, p. 27: "Terrapene. Digiti distincti vnguibus acutis. Rostrum corneum. Sterni lobo anteriore, aut vtroque mobili").
Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil de la familia de los emídidos con el plastrón grande y articulado, lo que permite encerrarse completamente en su caparazón; vive en Estados Unidos y en México ', en 1881, en la traducción del tomo V, dedicado a los reptiles y a los peces, de la Historia natural: la creación, de A. E. Brehm. Después se registra esporádicamente.
La Enciclopedia universal europea-americana , en su tomo LX, de 1928, consigna la acepción 'nombre que algunos naturalistas dan á los reptiles quelonios de los géneros Cistudo y Cinosternón'.
- ac. etim.s. m. Reptil de la familia de los emídidos, de hasta 20 centímetros de longitud, el caparazón marrón con manchas oscuras que parecen un diamante, la piel blanquecina con motas negras; vive en Norteamérica.
Nombre científico: Malaclemys terrapin .docs. (1881-1931) 2 ejemplos:- 1881 Anónimo Trad HNatural Brehm, V p. 14 Esp (BD)El terrapene de la Carolina, que por sus usos y costumbres es una tortuga terrestre, y por su formas lo es pantanosa, representa otro tipo de tránsito entre las especies que viven en tierra firme y las que habitan en el agua, por lo cual merece nuestra particular atención.
- 1931 Anónimo "Emigración" [02-05-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
Otras tortugas palustres muy notables de la América del Norte y de la Central son los terrapenes que llevan la concha adornada con artísticos dibujos. Tales son, por ejemplo, el terrapene pintado [...] y el terrapene elegante.
- 1881 Anónimo Trad HNatural Brehm, V p. 14 Esp (BD)
- s. m. "Nombre que algunos naturalistas dan á los reptiles quelonios de los géneros Cistudo y Cinosternón" (Anónimo,
EnciUniversalEuropeo-Aamericana -1928).docs. (1928) Ejemplo:- 1928 Anónimo Enc univ europeo-americana, LX Esp (BD)TERRAPENE ó TERRAPENA. m. Herpet. Nombre que algunos naturalistas dan á los reptiles quelonios de los géneros Cistudo y Cinosternón.
- 1928 Anónimo Enc univ europeo-americana, LX Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
