10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
trompabulario s. (1944-)
trompabulario
Etim. Entrecruzamiento de trompa1 y vocabulario (véase DLE-2014, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'vocabulario vulgar o malsonante empleado por una persona o un grupo social determinado', en 1944, en Nuevo cuento de cuentos, de P. D. Ake. Se consigna por primera vez en un diccionario en la edición del DRAE de 2001. Es una voz de especial uso en varios países centroamericanos.

  1. s. m. Ho ES Gu Mx coloq. Vocabulario vulgar o malsonante empleado por una persona o un grupo social determinado.
    docs. (1944-2020) 18 ejemplos:
    • 1944 Ake, P. D. Nuevo Cuento [2005] p. 8 Mx (BD)
      Y en estas y otras cosas se les fué el santo al cielo y llegó la madre de Zabas que los agarró con las manos en la masa, cuando se estaba poniendo la cosa en lo mero bueno. ¡Válgame San Cuilmas Petatero! ¡Lo que no dijo el diablo lo dijo la vieja , que se descosió usando su trompabulario a más no poder!
    • 2020 Anónimo "Lady Pizza" [08-08-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Lady Pizza. Ese es el apodo que recibió en Twitter la mujer que se volvió viral este lunes por amenazar y agredir a los empleados de una pizzería Little Caesars en Naucalpan, Estado de México. [...] Aunque hasta el momento no ha sido identificada, a través de la red social muchos pidieron a las autoridades que la localicen para que sus actos no queden impunes. Además, han instado a Little Caesar a defender a sus trabajadores y emprender acciones legales contra la clienta. Al mismo tiempo, otros aplaudieron la templanza y paciencia de los meseros, que mantuvieron la compostura, a pesar de los insultos y los objetos voladores. “Que alguien le avise a #LadyPizza que cuente hasta 10... ya que el personal de seguridad y los empleados de #LittleCaesars no contaron hasta 10, sino hasta mil para aguantar su trompabulario”, escribió @MALEX244.
    • 1944 Ake, P. D. Nuevo Cuento [2005] p. 8 Mx (BD)
      Y en estas y otras cosas se les fué el santo al cielo y llegó la madre de Zabas que los agarró con las manos en la masa, cuando se estaba poniendo la cosa en lo mero bueno. ¡Válgame San Cuilmas Petatero! ¡Lo que no dijo el diablo lo dijo la vieja , que se descosió usando su trompabulario a más no poder!
    • 1953 Coutiño Bezares, C. Simiente corsario p. 138 Mx (BD)
      —“Pues... esa la conozco pero no la he puesto a mis bajeros”. “Pues andá ve si ya puso la concha”, hubiera sido la contestación de Rafael en otras circunstancias. Cohibido por tan guapa compañía, a duras penas contuvo su especial “trompabulario”. —Ahora sí que me la está barajeando usté maestro. Dígame qué pieza sabe de Ocozocoautla y... —“Con mucho gusto le tocaré la Hermosa Sultana. —¡Parale ahí maestro! Es muy temprano para que empiecen a repicar las... ¡campanas de mi Pueblo!
    • 1969 Pacheco, J. E. Viento distante [2011] Mx (BD)
      —La verdad, gorda, es que te mueres de envidia. Qué darías por estar ahora arreglándote para el desfile en vez de Leticia. —¿El desfile? Jaja, no me importa el desfile. Tú, Leticia y todo el carnaval me valen una pura chingada. —Qué bonito trompabulario. Dime dónde lo aprendiste. No te lo conocía. Ojalá te oigan mis papás. —Vete al carajo.
    • 1979 Tobar García, F. Pares nones p. 70 Ec (BD)
      Le ofrezco un cigarrillo, lo rechaza con suma cortesía, grave contraste con su trompabulario, esa calidad de expresión bóvida, salvaje—. Primero, hay que ver dónde nace nuestro "héroe" (dice la palabra con asco, rezonga): Un hogar muy cristiano, de costumbres rancias, de los tantos hogares donde reinan el orden perfecto y disciplina.
    • 1988 Quezada, J. R. Última guinda p. 197 ES (BD)
      No mientras no me trates con la venia que merece un Lawrence de Arabia, perro infiel —dijo Mario para continuar la pantomima. Mide tu vocabulario... o trompabulario... o te hago freír en aceite, piltrafa del desierto, vergüenza del Islam.
    • 2009 Recaredo, J. "Palabras tienen Palabra" [09-01-2009] El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (HD)
      Para las señoras un tipo muy pelado es un lépero, un sinvergüenza, de esos que siempre están haciendo insinuaciones obscenas o diciendo groserías sin importarles que esté presente una señora decente, aunque esa señora decente dice las mismas “peladeces” pero sólo en presencia de sus amigas. Quizá esa misma dama use el mismo “trompabulario” cuando está jugando a las cartas con sus “comadres” y al terminar el juego, si perdió dirá que “me pelaron todo lo que traía” o sea que la dejaron “sin un clavo”, sin un centavo.
    • 2013 Dovalpage, T. Orfeo en el Caribe Cu (CORPES)
      Eres un comunicador nato, aunque a veces destroces la gramática o sueltes vocablos no aprobados aún por la Real Academia. Pero delante de esta mujerona, que te tiene loco por sus carnes y pidiendo el agua por señas, se te olvida el trompabulario.
    • 2020 Anónimo "Lady Pizza" [08-08-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Lady Pizza. Ese es el apodo que recibió en Twitter la mujer que se volvió viral este lunes por amenazar y agredir a los empleados de una pizzería Little Caesars en Naucalpan, Estado de México. [...] Aunque hasta el momento no ha sido identificada, a través de la red social muchos pidieron a las autoridades que la localicen para que sus actos no queden impunes. Además, han instado a Little Caesar a defender a sus trabajadores y emprender acciones legales contra la clienta. Al mismo tiempo, otros aplaudieron la templanza y paciencia de los meseros, que mantuvieron la compostura, a pesar de los insultos y los objetos voladores. “Que alguien le avise a #LadyPizza que cuente hasta 10... ya que el personal de seguridad y los empleados de #LittleCaesars no contaron hasta 10, sino hasta mil para aguantar su trompabulario”, escribió @MALEX244.
    • 1944 Ake, P. D. Nuevo Cuento [2005] p. 8 Mx (BD)
      Y en estas y otras cosas se les fué el santo al cielo y llegó la madre de Zabas que los agarró con las manos en la masa, cuando se estaba poniendo la cosa en lo mero bueno. ¡Válgame San Cuilmas Petatero! ¡Lo que no dijo el diablo lo dijo la vieja , que se descosió usando su trompabulario a más no poder!
    • 1953 Coutiño Bezares, C. Simiente corsario p. 138 Mx (BD)
      —“Pues... esa la conozco pero no la he puesto a mis bajeros”. “Pues andá ve si ya puso la concha”, hubiera sido la contestación de Rafael en otras circunstancias. Cohibido por tan guapa compañía, a duras penas contuvo su especial “trompabulario”. —Ahora sí que me la está barajeando usté maestro. Dígame qué pieza sabe de Ocozocoautla y... —“Con mucho gusto le tocaré la Hermosa Sultana. —¡Parale ahí maestro! Es muy temprano para que empiecen a repicar las... ¡campanas de mi Pueblo!
    • 1969 Pacheco, J. E. Viento distante [2011] Mx (BD)
      —La verdad, gorda, es que te mueres de envidia. Qué darías por estar ahora arreglándote para el desfile en vez de Leticia. —¿El desfile? Jaja, no me importa el desfile. Tú, Leticia y todo el carnaval me valen una pura chingada. —Qué bonito trompabulario. Dime dónde lo aprendiste. No te lo conocía. Ojalá te oigan mis papás. —Vete al carajo.
    • 1979 Tobar García, F. Pares nones p. 70 Ec (BD)
      Le ofrezco un cigarrillo, lo rechaza con suma cortesía, grave contraste con su trompabulario, esa calidad de expresión bóvida, salvaje—. Primero, hay que ver dónde nace nuestro "héroe" (dice la palabra con asco, rezonga): Un hogar muy cristiano, de costumbres rancias, de los tantos hogares donde reinan el orden perfecto y disciplina.
    • 1988 Quezada, J. R. Última guinda p. 197 ES (BD)
      No mientras no me trates con la venia que merece un Lawrence de Arabia, perro infiel —dijo Mario para continuar la pantomima. Mide tu vocabulario... o trompabulario... o te hago freír en aceite, piltrafa del desierto, vergüenza del Islam.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      trompabulario. m. fest. coloq. El Salv. y Hond. Léxico vulgar que utilizan algunas personas.
    • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      Trompavulario: Vocabulario, terminología, léxico.
    • 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
      trompabulario m. Vocabulario vulgar. Ver jetabulario.
    • 2004 Anónimo "Vocabulario guayaquileño" [25-07-2004] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      Para obtener este súper trompabulario (entiéndase, vocabulario juvenil), entrevistamos a 40 jóvenes entre los 16 y 22 años, en diversos colegios y universidades de Guayaquil. Son palabras que se transmiten de generación en generación y poco a poco, se suman más expresiones. El repertorio es muy amplio; estas son las que los chicos entrevistados consideran más representativas.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPensamiento PopHond Ho (BD)
      trompabulario m. fest. Vocabulario de la gente malcriada. Por favor, controle su trompabulario.
    • 2009 Recaredo, J. "Palabras tienen Palabra" [09-01-2009] El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (HD)
      Para las señoras un tipo muy pelado es un lépero, un sinvergüenza, de esos que siempre están haciendo insinuaciones obscenas o diciendo groserías sin importarles que esté presente una señora decente, aunque esa señora decente dice las mismas “peladeces” pero sólo en presencia de sus amigas. Quizá esa misma dama use el mismo “trompabulario” cuando está jugando a las cartas con sus “comadres” y al terminar el juego, si perdió dirá que “me pelaron todo lo que traía” o sea que la dejaron “sin un clavo”, sin un centavo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      trompabulario. m. Mx, Gu, Ho, ES, Ec. Vocabulario de palabras vulgares o tabúes. pop ^ fest.
    • 2013 Huerta, C. "Tin Tan" [29-06-2013] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      A 40 años de su muerte, Germán Valdés, Tin Tan, sigue dando de qué hablar y hoy se proyectará un cortometraje que protagonizó en los inicios de su carrera actoral, así como un libro con su llamado ”trompabulario”.
    • 2013 Dovalpage, T. Orfeo en el Caribe Cu (CORPES)
      Eres un comunicador nato, aunque a veces destroces la gramática o sueltes vocablos no aprobados aún por la Real Academia. Pero delante de esta mujerona, que te tiene loco por sus carnes y pidiendo el agua por señas, se te olvida el trompabulario.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      trompabulario m. fest. coloq. El Salv. y Hond. Léxico vulgar que utilizan algunas personas.
    • 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Esp Ecuatoriano [2020] Ec (BD)
      trompabulario m ∅ coloq hum Conjunto de palabras soeces que suele utilizar una persona.
    • 2019 Calixto Albarrán, J. "Joserra" [12-09-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Es un provocador que sabe controlar provocadores. Con sus artes, hasta podría impedir que el doctor Mireles siga sacando a pasear su trompabulario misogino-machista, e incluso hasta conseguiría que el diputado Charly Valentino no vuelva a hablar del sufragio efectivo sí reelección.
    • 2020 Anónimo "Lady Pizza" [08-08-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Lady Pizza. Ese es el apodo que recibió en Twitter la mujer que se volvió viral este lunes por amenazar y agredir a los empleados de una pizzería Little Caesars en Naucalpan, Estado de México. [...] Aunque hasta el momento no ha sido identificada, a través de la red social muchos pidieron a las autoridades que la localicen para que sus actos no queden impunes. Además, han instado a Little Caesar a defender a sus trabajadores y emprender acciones legales contra la clienta. Al mismo tiempo, otros aplaudieron la templanza y paciencia de los meseros, que mantuvieron la compostura, a pesar de los insultos y los objetos voladores. “Que alguien le avise a #LadyPizza que cuente hasta 10... ya que el personal de seguridad y los empleados de #LittleCaesars no contaron hasta 10, sino hasta mil para aguantar su trompabulario”, escribió @MALEX244.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE