Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vapulación s. (1637-)

vapulación

1. >vapular+–ción
   s. f. Serie de golpes continuados y, por lo general, violentos que se dan [a alguien o contra algo].
   Sinónimos: vapulamiento; vapuleamiento; vapuleo
   docs. (1637-2014) 22 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] 245 Esp (CDH )
     Volvamos a nuestro Trapaza, que le dejaron tal los cuatro mozos, que no podía aun quejarse, si bien es verdad que él hizo la mortecina, con que a las dos señoras, madre y hija, puso en gran compasión, y, temiendo que acabasen con su vida aquellos crueles ministros, les mandó que cesase la vapulación.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Vapulación. f. Acción y efecto de vapular.

   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] 245 Esp (CDH )
     Volvamos a nuestro Trapaza, que le dejaron tal los cuatro mozos, que no podía aun quejarse, si bien es verdad que él hizo la mortecina, con que a las dos señoras, madre y hija, puso en gran compasión, y, temiendo que acabasen con su vida aquellos crueles ministros, les mandó que cesase la vapulación.
   • p1622-a1714 Hoz Mota, J. Villano Danubio 12a Esp (BD)
     Taur. Señor, yo no he visto nada / que de fuera acabo ahora / de entrar / Cam. Bien está; y tu, dime, / lo sabes? Corc. Señor, perdona / que aquella vapulación / tanto la vista me acorta, / que no veo de aquí allí / muger agena / ni propia
   • 1730 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IV [2003] Esp (CDH )
     No escriben curso alguno, sino que estudian alguno impresso, pero no a su arbitrio, porque a cada colegial graduado se le señala cierto número de discípulos, a quienes explica todos los días lo que han de estudiar, y tomarles juntamente la lección como en la Gramática, castigando a los que no cumplen, sin exceptuar la vapulación, que es el castigo ordinario de los imberbes.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     VAPULACION (vapulación). s. f. Lo mismo que Vapulamiento
   • 1779 Ponce León, F. A. Vida, hechos y aventuras 46 Esp (BD)
     [...] porque el picarazo del Domine se hizo el sordo á los caritativos oficios del Tio, y de quando en quando usaba de la vapulacion que era un contento; con ese socorro provisional adelantó lo bastante.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     VAPULACION, vapulamiento, el acto de azotar. Fr. Fouet, action de fouetter. Danle el Lat. Vapulatio. It. Vapulaziones, battitura. El Cast. es jocoso.
   • 1813 Anónimo Ejemplar nº 81 [18-03-1813] 8 Sensato Esp (HD)
     Son muy saludables algunos oportunos azoticos á los muchachos, y algún día lo agradecerán ¿Pero quien es el bárbaro pedagogo, que quiera sufocar su llanto, y que les mande brincar por el bien que aquella dolorosa vapulación les ha de traer?
   • 1832 Reyes, J. J. Consideraciones sobre la educación 111 Cu (BD)
     [...] sin duda hablaba de ellos un antiguo maestro de escuela de esta capital, cuando defendiendo la vapulación racional, como él la llamaba, se esplicaba en estos términos: "me atrevo á asegura que la mayor parte de los hombres de probidad que existen en el mundo, deben su hombría de bien á los azotes [...]
   • 1853 Samper, J. M. Apuntamientos HNueva Granada [1853] Colombia (CDH )
     Allí, los hombres de todas las condiciones han faltado, han contribuido al desórden, han prestado su odioso continjente a las vapulaciones, —esos inmundos asesinatos del pudor,— en pleno dia, en los campos i en las poblaciones.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] Guatemala (CDH )
     Refunfuñando y de mal humor, se quitó la capa, se desnudó del jubón, y puesto de rodillas, Fr. Bonifacio le absolvió de la excomunión, conforme al rito, usando para la vapulación de la correa de su propio cinto.
   • 1873 Anónimo Interior [29-05-1873] El Correo Vascongado (Bilbao) Esp (HD)
     [...] continuaron insultando y apaleando bárbaramente á pacíficos transeuntes por el mismo delito que los anteriores, y tan inofensivos como los que tuvieron la audacia de concurrir á un establecimiento público: A consecuencia de la fraternal vapulación, hay mas de un ciudadano que ha tenido que guardar cama.
   • 1902 Anónimo El trabajo [21-08-1902] 2 La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     La ley prohibe los azotes, la marca y toda pena infamante, [...], pero nadie sostendrá, por ejemplo, que el padre infame á su hijo, si alguna vez éste considera saludable una vapulación para el muchacho perverso ó rehacio.
   • 1923 V. J. B. Pinturas de la pasión [01-04-1923] 53 Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     La pena de azotes, común entre los hebreos y que estaba también en uso en otros puebles, se solía dar generalmente en la Sinagoga. [...] El tercero y último de los jueces que asistía a la vapulación, animaba y exhortaba al ejecutor. [...] La pena de azotes o flagelación fué también conocida de los griegos y de los romanos.
   • 1930 Harold Smith Folletín. El puente [04-03-1930] 23 Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Se presenta una robusta mujer, con un latiguillo formado de ramas de abedul blanco. [...] Cuando estuve bien azotado por un lado, la bañera me volteó como si fuera una arepa, y se puso a azotarme concienzudamente por el otro. Aquella vapulación me causaba ardores y cosquillas, produciéndome una impresión agradable pero con mezcla de dolor.
   • 2014 Filippi, A. Constituciones, dictaduras y democracias Ar (BD)
     Curiosamente, y no obstante las vapulaciones judiciales a que siempre están expuestos, los indios desarrollan una rara afición litigiosa.

   • 1
   • 2

   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] 245 Esp (CDH )
     Volvamos a nuestro Trapaza, que le dejaron tal los cuatro mozos, que no podía aun quejarse, si bien es verdad que él hizo la mortecina, con que a las dos señoras, madre y hija, puso en gran compasión, y, temiendo que acabasen con su vida aquellos crueles ministros, les mandó que cesase la vapulación.
   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
     Con esto sosegó algo de los dolores de la vapulación, los cuales le quitaron el amor, como si nunca hubiese conocido a doña Serafina.
   • p1622-a1714 Hoz Mota, J. Villano Danubio 12a Esp (BD)
     Taur. Señor, yo no he visto nada / que de fuera acabo ahora / de entrar / Cam. Bien está; y tu, dime, / lo sabes? Corc. Señor, perdona / que aquella vapulación / tanto la vista me acorta, / que no veo de aquí allí / muger agena / ni propia
   • 1730 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IV [2003] Esp (CDH )
     No escriben curso alguno, sino que estudian alguno impresso, pero no a su arbitrio, porque a cada colegial graduado se le señala cierto número de discípulos, a quienes explica todos los días lo que han de estudiar, y tomarles juntamente la lección como en la Gramática, castigando a los que no cumplen, sin exceptuar la vapulación, que es el castigo ordinario de los imberbes.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     VAPULACION (vapulación). s. f. Lo mismo que Vapulamiento
   • 1779 Ponce León, F. A. Vida, hechos y aventuras 46 Esp (BD)
     [...] porque el picarazo del Domine se hizo el sordo á los caritativos oficios del Tio, y de quando en quando usaba de la vapulacion que era un contento; con ese socorro provisional adelantó lo bastante.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     VAPULACION, vapulamiento, el acto de azotar. Fr. Fouet, action de fouetter. Danle el Lat. Vapulatio. It. Vapulaziones, battitura. El Cast. es jocoso.
   • 1813 Anónimo Ejemplar nº 81 [18-03-1813] 8 Sensato Esp (HD)
     Son muy saludables algunos oportunos azoticos á los muchachos, y algún día lo agradecerán ¿Pero quien es el bárbaro pedagogo, que quiera sufocar su llanto, y que les mande brincar por el bien que aquella dolorosa vapulación les ha de traer?
   • 1832 Reyes, J. J. Consideraciones sobre la educación 111 Cu (BD)
     [...] sin duda hablaba de ellos un antiguo maestro de escuela de esta capital, cuando defendiendo la vapulación racional, como él la llamaba, se esplicaba en estos términos: "me atrevo á asegura que la mayor parte de los hombres de probidad que existen en el mundo, deben su hombría de bien á los azotes [...]
   • 1853 Samper, J. M. Apuntamientos HNueva Granada [1853] Colombia (CDH )
     Allí, los hombres de todas las condiciones han faltado, han contribuido al desórden, han prestado su odioso continjente a las vapulaciones, —esos inmundos asesinatos del pudor,— en pleno dia, en los campos i en las poblaciones.
   • 1853 Samper, J. M. Apuntamientos HNueva Granada [1853] Colombia (CDH )
     Encruelecidas las pasiones, entanto que las multitudes se entregaban a las vapulaciones, los atropellamientos i los derroches de los cercos que dividian las propiedades rurales, los oligarcas se insurreccionaban contra el Gobierno, apelando a las armas contra la revolucion que se cumplia.
   • 1857 Bécquer, G. A. HTemplos España [1995] Esp (CDH )

     De estos los primeros, que están firmados por Antonio Pizarro, el uno la Vapulación de San Acasio y compañeros mártires, y el otro la Crucifixión de los mismos, y en el último, que es de grandes dimensiones y digno de estima por más de un concepto, se contempla la aparición del Salvador resucitado a sus discípulos en el castillo de Emaus, obra de Mateo Gilarte.

   • 1857 Bécquer, G. A. HTemplos España [1995] Esp (CDH )

     Los asuntos de estas tablas son: en el cuerpo superior, el Prendimiento de Cristo, la Vapulación, el Descendimiento de la Cruz y su gloriosa Resurrección; en el intermedio, la Encarnación, el Nacimiento, la Adoración de los Reyes y la Huida a Egipto [...].

   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] Guatemala (CDH )
     Refunfuñando y de mal humor, se quitó la capa, se desnudó del jubón, y puesto de rodillas, Fr. Bonifacio le absolvió de la excomunión, conforme al rito, usando para la vapulación de la correa de su propio cinto.
   • 1873 Anónimo Interior [29-05-1873] El Correo Vascongado (Bilbao) Esp (HD)
     [...] continuaron insultando y apaleando bárbaramente á pacíficos transeuntes por el mismo delito que los anteriores, y tan inofensivos como los que tuvieron la audacia de concurrir á un establecimiento público: A consecuencia de la fraternal vapulación, hay mas de un ciudadano que ha tenido que guardar cama.
   • 1902 Anónimo El trabajo [21-08-1902] 2 La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     La ley prohibe los azotes, la marca y toda pena infamante, [...], pero nadie sostendrá, por ejemplo, que el padre infame á su hijo, si alguna vez éste considera saludable una vapulación para el muchacho perverso ó rehacio.
   • 1923 V. J. B. Pinturas de la pasión [01-04-1923] 53 Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     La pena de azotes, común entre los hebreos y que estaba también en uso en otros puebles, se solía dar generalmente en la Sinagoga. [...] El tercero y último de los jueces que asistía a la vapulación, animaba y exhortaba al ejecutor. [...] La pena de azotes o flagelación fué también conocida de los griegos y de los romanos.
   • 1930 Harold Smith Folletín. El puente [04-03-1930] 23 Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Se presenta una robusta mujer, con un latiguillo formado de ramas de abedul blanco. [...] Cuando estuve bien azotado por un lado, la bañera me volteó como si fuera una arepa, y se puso a azotarme concienzudamente por el otro. Aquella vapulación me causaba ardores y cosquillas, produciéndome una impresión agradable pero con mezcla de dolor.
   • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos 219 Ec (NTLLE)
     LATIGUEADA Ecudr.; AZOTAINA; VERGUIZA, Ecudr; VAPULACIÓN; VAPULAMIENTO; VERGUEADA Ecudr.; VERGAJEADA Ecudr.; CHICOTEADA Ecudr.; CUERIZA Ecudr.; Acción y efecto de azotar. (Tantos términos se han inventado para indicar el acto inmoral, bárbaro y salvaje, que tanto se ha practicado en el Ecuador, para formar hombres abyectos, amilanados, hipócritas, sin carácter, pusilánimes, queriendo hacerlos buenos y darles la letra que con sangre entra.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     Vapulación. f. Acción y efecto de vapular.
   ArribaSiguiente

   • 2014 Filippi, A. Constituciones, dictaduras y democracias Ar (BD)
     Curiosamente, y no obstante las vapulaciones judiciales a que siempre están expuestos, los indios desarrollan una rara afición litigiosa.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Vapulación. f. Acción y efecto de vapular.
   AnteriorArriba
   dar vapulación vapular
   docs. (1890) Ejemplo:
   • 1890 Rojas, A. Leyendas históricas Venezuela 199-200 Ve (BD)
     En muchos lugares de la América española, el látigo fustiga á los rateros de profesión y también a los revolucionarios políticos; y cuando en ciertas cárceles se quiere conocer la trama de un complot de algún robo misterioso, con aplicar la vapulación, las víctimas de ésta revelan cuanto saben.
   recibir vapulación
   docs. (1786-1927) 3 ejemplos:
   • 1786 Vergara, E. M. El verdadero poeta soñador 5 Esp (BD)
     Sufrí mis vapulaciones, / Mis trabajillos, mis hambres, / Mis postes, mis palmotéos, / Mis orejones, mis caves [...]
   • 1886 Rodríguez, G. Exposición Asamblea legislativa 34 Gu (BD)
     Después de cada una de las vapulaciones sufridas por Soto, debieron quedar su cuerpo y su espíritu entorpecidos é incapaces de toda acción libre é independiente sobre la cual pudiera recaer la sanción pública.
   • 1927 Anónimo Pasión de Jesús [24-07-1927] 8 Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
     ■ Jesús gritó; pero al punto suegra y mujer se juntaron, y resultó del conjunto que entre las dos le azotaron. [...] Pacientemente, sufrió la vapulación, quejándose débilmente, por no llamar la atención.
   1. s. f. Conjunto de golpes que se aplica como castigo. Con un numeral.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1880-1945) 2 ejemplos:

      • 1880 Guarin, J.D. Obras Guarin p. 280 Co (BD)
        Todavía recuerdo que un estudiante, por no quedar convicto y confeso de un crimen cometido con una vieja, se tragó un triquitraque con pólvora y todo (que puedo haberse reventado) ántes que permitir que se lo hallaran en su bolsillo. Aquello habría merecido la expulsión ó cuando ménos una vapulación docenaria.
      • 1945 Anónimo Trazos [03-02-1945] Esp (HD)
        [...] más él puede añadir tres naufragios anteriores al que nos describe San Lucas con rasgos tan vividos, cinco vapulaciones de 39 azotes cada vez, que le propinaron los judios [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados