14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
vaca s., adj. (1140-)
vaca, baca, uaca, uacca, vacca, vacona, vacuca, vaqueta, vaquica, vaquilla, vaquiña, vaquita
Etim. Del latín vacca (DECH, s. v.).

Se documenta, en la acepción 'mamífero hembra de la familia de los bóvidos, de hasta 1,5 metros de altura y 2,5 metros de longitud y de hasta 800 kilos de peso, cuerpo robusto, pelo corto y cabeza gruesa con dos cuernos; se aprovecha su leche, carne, piel, excrementos y cuernos y sirve de ayuda en el trabajo agrícola', ya desde los orígenes del español en documentación latinorromance, y en el Poema de Mio Cid (c1140), y se consigna por vez primera en el Vocabulario español-latino (1495) de Nebrija. Tras un proceso de sinécdoque, se registra como 'carne de vaca' en el Libro de la caza (1337-1348), de Juan Manuel. Se consigna por vez primera, con este valor, en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705), de Sobrino. Por otra parte, como 'mamífero de la familia de los tapíridos originario de Sudamérica de hasta 2,5 metros de longitud, cuerpo grueso de color pardo, patas cortas y cabeza pequeña con una trompa en el labio superior; vive de forma solitaria y territorial', se atestigua en 1554, en La primera parte de la Historia natural de las Indias, de F. López de Gómara, y se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría. Tras un proceso de sinécdoque, se registra como 'piel curtida de la vaca' en 1582, en El Pastor de Fílida, de L. Gálvez de Montalvo, y se consigna por vez primera en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1788), de Terreros y Pando. En México, Colombia, área rioplatense y de carácter de germanía, como, 'mujer que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero' se documenta por primera vez en 1609, en Romances de germanía de varios avtores con su Bocabulario al cabo por la orden del a, b, c, para declaración de sus términos y lengua. Compuesto por Iuan Hidalgo. Se consigna por vez primera en el Diccionario del lenguaje campesino rioplatense (1968), de Guarnieri. Como 'composición musical popular', se consigna por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias y se documenta por primera vez en 1622, en el Sueño de la muerte, de F. Quevedo y Villegas. Es en el Tesoro de Covarrubias donde se explica: "dixose assi por empeçar el villancico con estas palabras. Guardame las vacas carillejo por tu fe, &c.". Como 'persona que tiene mucha carne o grasa. Frecuentemente, para referirse a una mujer', acepción adscrita a Colombia, Chile, Cuba y Argentina, se consigna por vez primera en Chilenismos (1945), de Yrarrázabal Larráin y se documenta por primera vez en 1962, en la obra El fondo del vaso, de F. Ayala. Como 'embarcación de pesca de arrastre', acepción adscrita a la subárea andaluza y a la canaria, se consigna por vez primera en el Vocabulario Andaluz (1951), de Alcalá Venceslada y se documenta por primera vez en 1975, en Años de penitencia, de C. Barral; en el área centroamericana y mexicana, área Antillana, Caribe continental, área andina, área chilena, área rioplatense, como 'cantidad de dinero que reúne un grupo de personas para compartir un gasto', se consigna por vez primera en el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo y se documenta por primera vez en 2008, en Matrimonio colectivo de 71 parejas fue última obra de gobierno de alcaldesa de Albania (La Guajira), de P. Benjumea Brito; y, como 'persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', en Guatemala, Honduras, Costa Rica y Chile, se consigna por primera vez en 1971, en el Diccionario de la expresión popular guatemalteca, de Armas, y se documenta en 1978, en la obra Te acordás, hermano de J. Gutiérrez Mangel.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'mujer cadañera' (1611, Tesoro de la lengua castellana o española, de Covarrubias); 'dinero que juegan en común dos o más personas' (1739, Diccionario de la lengua castellana); 'manatí, vaca marina' (1803, DRAE); 'canoa grande de Tongatabu, en el archipiélago de Tonga, que usa batanga simple, tiene de 40 a 70 pies de eslora, lleva una plataforma en su centro y se emplea en los viajes más largos' (1864, Diccionario marítimo español, de Lorenzo, Murga y Ferreiro); y 'ciervo volante, insecto coleóptero' (1903, Vocabulario de palabras usadas en Álava y no incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española (décimotercia edición) o que lo están en otras acepciones o como anticuadas, de Baráibar y Zumárraga). Además, las siguientes acepciones: adscrita a Cuba, 'cierto pez' (1921, Vocabulario cubano, de Suárez); en el ámbito de marina, 'depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de la marinería' (1921, Diccionario marítimo español, de Guardia); en El Salvador, de carácter vulgar, 'banda de ladrones' (1925, Diccionario de americanismos, de Malaret); en México, Nicaragua, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador, Perú y Argentina, 'contrato de negocio con beneficios prorrateados' (1925, Diccionario de americanismos, de Malaret); en Colombia, Venezuela, 'árbol de fruto parecido a la avellana' (1925, Diccionario de americanismos, de Malaret); 'alguna vez se ha dado este nombre al bisonte, en la literatura zoológica americana. Así le llamó Herrera al descubrirlo' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); en Guatemala, 'ataque colectivo a una sola persona' (1942, Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval); en Guatemala, 'unión, reunión, sociedad, compañía' (1942, Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval); en Ecuador, 'pulpa del coco' (1946, Diccionario de americanismos, de Malaret); y, en Colombia, 'medida de capacidad para arroz, formada con un saco de piel de vaca' (1951, Correcciones al Diccionario de americanismos y al Lexicón de fauna y flora, de Malaret). También se registran, en obras lexicográficas, las siguientes: adscrita a la subárea canaria, 'serrano, pez teleósteo perciforme, de cuerpo oblongo y cabeza en forma de cuña, con opérculos armados por tres espinas' (1959, 'Vocabulario', en Estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca, de García Cotorruelo); en Colombia, 'mentiras, exageraciones' (1962, Colombianismos y otras voces de uso general (3.ª ed.), de Tobón Betancourt); en Guatemala, Honduras, Colombia, Chile y Costa Rica, de carácter despectivo y coloquial, 'persona torpe, inepta' (1964, Lexicón de colombianismos, de Alario di Filippo); en la subárea andaluza, 'cabrilla' (1965, Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, IV, de Alvar); en la subárea canaria, 'merillo, pez teleósteo, parecido al mero, aunque mucho más pequeño, muy voraz, y de color pardo o gris' (1965, Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, IV, de Alvar); en el área rioplatense, 'mujer holgazana y desaseada. Mala madre' (1967, El habla del boliche. Diccionario del lenguaje popular rioplatense, de Guarnieri); en Costa Rica, 'especie de cepo: trozo muy pesado de madera, al que se encadenaban los reos' (1971, El habla popular en la literatura costarricense, de Arroyo Soto); en Ecuador, de carácter vulgar, 'mujer pasiva o inerte, en la relación sexual' (1979, Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano, de Rodríguez Castelo); 'se llama así a los nubarrones blancos y negros que se sitúan sobre la Sierra de Béjar, y presagian tiempo frío' (1979, El habla de Béjar. Léxico, de Marcos Casquero); en el área oriental, 'mariquita', 'novilla de dos años, eral', 'novilla de un año' (1980, Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, III-IV, de Alvar); y 'nombre que dan al yesquero, hongo que nace en los encinares' (1981, El habla de Cuenca y su serranía, de Calero López de Ayala). Por otro lado, se registran además: en Colombia, 'armazón en forma de vacuno para diversión en fiestas populares' (1986, Glosario lexicográfico del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC), de Montes Giraldo et al.); en México y Bolivia, 'cantidad de dinero acumulada en un juego de azar, procedente de premios no adjudicados, que se agrega a los fondos de un sorteo posterior' (1986, Diccionario básico del español de México, de Lara); en Chile, 'billete de banco de veinte pesos' (1987, Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, IV, de Morales Pettorino et al.); en la subárea canaria, 'raó, pez teleósteo perciforme, de cuerpo muy comprimido; los machos son de color verdoso, mientras que las hembras son marrones o rosas. Es exclusivo de los fondos arenosos, cubiertos o no por praderas de plantas marinas, en los cuales se entierra totalmente cuando se alarma' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado et al.); en Cuba, de carácter coloquial, 'apuntaciones fraudulentas de tamaño mayor que el chivo, que algunos estudiantes llevan para el examen' y 'escuela' (1998, Diccionario cubano de habla popular y vulgar, de Paz Pérez); y en Cuba y Nicaragua, 'mujer de senos grandes' (2001, Diccionario ilustrado de voces eróticas cubanas, de García y Alonso); en El Salvador, 'grupo o pandilla casual de personas que actúan en contra de otra' (2002, Puro guanaco. Diccionario de salvadoreñismos, de Casalbé); en El Salvador, 'cúpula de mando del Gobierno' (2003, Diccionario de salvadoreñismos, de Romero); y, en Chile, de carácter despectivo y de coloquial, 'referido a persona, ruin, desgraciada' (2006, Jergas de habla hispana, de Fitch). Por otra lado, en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE se consignan las siguientes acepciones: adscritas a Nicaragua, 'confabulación de varias personas para dañar a alguien' y 'grupo de personas que tienen un fin común'; a México, 'pan en forma de quesadilla relleno de carne de cerdo guisada'; a Colombia, de carácter coloquial, 'persona sin aptitudes para jugar al futbol'; y, a Costa Rica, 'referido a persona, poco habilidosa, especialmente para la práctica de un deporte'.

Por otra parte, vaca se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, de vaca muerta con la acepción, adscrita a la República Dominicana, '[precio] bajo', se atestigua en 1996, en Dedom, 02/11/1996; echar(le) (la) vaca con la acepción, en México, 'faltar [un estudiante] a clase sin causa justificada' se atestigua en 2011, en la obra Funerales de hombres raros, de W. Bruciaga, y, en Honduras, Nicaragua, Ecuador, 'atacar varias personas a una sola' se consigna por primera vez en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret; en México, '[expresión] con la cual expresan los muchachos veracruzanos la acción de empujarse mutuamente, sentados en una banca, hasta sacar a los de los extremos', en el Diccionario de mejicanismos (1959), de Santamaría; y, en Honduras, 'ayudar varias personas a alguien' se consigna por primera vez en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño (2006), de Saravia; en vaca con la acepción, en Guatemala Y República Dominicana, 'en conformidad o en colaboración' se atestigua en 1879, en La vuelta de Martín Fierro, de J. Hernández; y en Guatemala y Honduras, como 'en grupo, multitudinariamente' se consigna por primera vez en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Por otro lado, hacer(se) (una, o la) vaca la vaca con la acepción 'reunir dinero entre dos o más personas para realizar una compra' se atestigua en 1890, en "Cronicón del Corpus Christi", de F. Rendón; en Perú, 'faltar [un estudiante] a clase sin causa justificada' se atestigua en 1914, en "Traducción de La salud pública y las escuelas públicas, de J. A. MacKnight", publicada en La Escuela Moderna (Lima); en México, 'asociarse dos o más personas de forma puntual o pasajera' se registra en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría; de carácter jergal, 'broma que consiste en sujetar a una persona y ensuciar sus genitales con barro o excrementos', en 1980, en el Diccionario de argot español y lenguaje popular de León; y, en Guatemala, Colombia, Cuba y área rioplatense, 'hacer compañía especialmente en los juegos de azar', en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret; ir en vaca con la acepción adscrita a Puerto Rico, Colombia y Argentina, 'ir en sociedad' se atestigua en Apuntes diversos(1883-1954), de E. Rodríguez Demorizi, si bien ya se consigna en el Diccionario de americanismos (1946) de Malaret. Por otro lado, la vaca de la boda (o de la fiesta), con la acepción 'persona encargada de divertir a los asistentes de una boda u otro evento o de pagar los gastos' se atestigua en 1601, en Manojuelo de romances, de G. Lobo Lasso de la Vega, y, de carácter coloquial, 'persona a quien todos acuden en sus urgencias' se consigna por primera vez en el Diccionario de la lengua castellana (1739); la vaca que más caga con la acepción, en Colombia, 'persona presuntuosa que aparenta más de lo que es o tiene' se atestigua en 1981, en El toque de Diana, de R. Moreno-Durán; tener la vaca atada, con la acepción, en Argentina y de carácter coloquial, 'disfrutar [una persona] de una situación ventajosa' se atestigua en 2008, en "Lecciones que deja un largo paro", de O. Pepe publicado en Clarín (Buenos Aires); vaca artificial, con la acepción, en el ámbito de caza, 'armazón de madera, forrada de tela y pintada a imitación de una vaca, que se emplea para que el cazador se camufle y dispare sin ser visto' se atestigua en 1843, en la obra La aviceptológia ó Manual completo de caza y pesca, de J. Tenorio; vaca de agua (o marina, o de mar) con la acepción 'mamífero de la familia de los triquéquidos, de hasta 4 metros de longitud y 1000 kilos de peso, cuerpo pisciforme con dos aletas delanteras y cabeza ancha que se une al tronco sin cuello; habita en las costas de Centroamérica y Sudamérica' se atestigua en 1739, en Informe a Su Majestad, de A. Zárate y, como 'mamífero de la familia de los triquéquidos, de hasta 3 metros de longitud y 500 kilos de peso, cuerpo pisciforme con dos aletas delanteras que no poseen uñas; habita en el río Amazonas' en la obra Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón español (c1786), de J. Chantre y Herrera, y como 'mamífero de la familia de los odobénidos de hasta 4 metros de longitud y 1700 kilos de peso, cuerpo pisciforme con dos aletas delanteras y cabeza ancha que se une al tronco sin cuello; tiene dos colmillos superiores de hasta 1 metro de longitud' se atestigua en 1834, en Traducción de las Lecciones elementales de la Historia natural de los animales, dadas por G. Cuvier en la Escuela del Panteon de Paris, de J. Garriga y Baucis; y, vaca frita, con la acepción adscrita al área estadounidense y a Cuba, 'plato elaborado con carne de res, generalmente de la zona de la falda, desmenuzada y frita' se atestigua en 1864, en el Nuevo manual del cocinero cubano y español, de J. Legran. Además, la unidad pluriverbal vaca lechera, con la acepción 'asunto o negocio rentable y que da mucho beneficio' se consigna por primera vez en el Diccionario de argentinismos (1911) de Segovia y se atestigua en 1996, en Vendetta, de E. Ekaizer; vaca negra, con la acepción adscrita a Nicaragua y a Colombia, 'postre compuesto de helado, generalmente de sabor vainilla, revuelto con refresco de cola' se atestigua en 2006, en "Emma, una mujer con ¡La Chispa de la Vida!", de L. Botero Berrío, publicado en El Colombiano (Medellín); vaca (o vaquita) de Dios (o de nuestro Señor, o del Señor) con la acepción 'insecto coleóptero de la familia de los coccinélidos, de cuerpo redondeado de color rojo, anaranjado o amarillo, con pequeñas manchas negras; se alimenta de pulgones, ácaros, larvas de moscas y otras plagas de la agricultura' se atestigua en 1903, en "La vida de los pulgones", en Alrededor del Mundo (Madrid); vaca (o vaquita, o vaquica) de san Antón (o de san Andrés, o de san Antonio, o de san Juan) con la acepción 'insecto coleóptero de la familia de los coccinélidos, de cuerpo redondeado de color rojo, anaranjado o amarillo, con pequeñas manchas negras; se alimenta de pulgones, ácaros, larvas de moscas y otras plagas de la agricultura' se atestigua en 1615, en La Mosquea, Poética inventiva en octava rima, de J. Villaviciosa y, como se puede observar en estas dos últimas formas complejas es frecuente el uso del diminutivo; vaca parida, con la acepción, en Guatemala y Colombia, 'asunto o negocio que una persona explota y del cual se lucra' se atestigua en 1928, en La marquesa de Yolombó, de T. Carrasquilla; vaca sagrada, con la acepción de carácter coloquial 'persona de gran autoridad o prestigio en un ámbito determinado y considerada a salvo de la crítica o el juicio públicos' se atestigua en 1920, en "La ficha de bronce", de C. Pereyra, publicado en España (Madrid); y, en el ámbito de ciclismo, 'corredores de gran clase a cuyo servicio se hallan los demás miembros del equipo' se consigna por primera vez en Las lenguas especiales. El léxico del ciclismo (1981), de Rodríguez Díez; vacas flacas, con la acepción de carácter coloquial, 'época de escasez' se atestigua en 1870, en "Parte política. Madrid 30 de Octubre de 1870", publicado en La Época (Madrid); y, vacas gordas, con la acepción de carácter coloquial 'época de abundancia' se atestigua en 1878, en "Los teatros líricos. Nada tenemos que decir en esta semana del primero de los teatros líricos de España", que apareció en Crónica de la Música (Madrid); y, vaca verde, con la acepción 'combinado de licor de menta con leche', se atestigua en 2021, en "Del sol y sombra al lumumba: reivindicación de la coctelería de pueblo", de D. Remartínez, reportaje publicado en El País (Madrid), si bien se consigna con anterioridad en el Diccionario de argot español y lenguaje popular (1980) de León.

Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: caer en vaca, en Honduras, con la acepción 'atacar varios al mismo tiempo a una persona' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); cambiar la vaca por la chiva, en Cuba, como 'hacer mal negocio' (1921, Vocabulario cubano, de Suárez); como las vacas, en Costa Rica, de carácter coloquial, como 'sin entender nada' (1996, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco); creerse la vaca que más caga, en Colombia, de carácter coloquial, como 'considerarse alguien el más importante o el único en algo' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); de a vaca, en Ecuador, de carácter coloquial, como 'fácilmente, sin mucho esfuerzo' (2006, Diccionario de regionalismos de la lengua española, de Grosschmid); echar (las) vacas, de carácter coloquial, como 'cargar las cabras' (1739, Diccionario de la lengua castellana); estar como vaca en guamil, en Honduras, de carácter rural, como 'sentirse alguien muy contento, feliz' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); estar (o ser, o parecer) como una vaca (o una vaca preñada), como 'ser muy gruesa y basta' (1987, Diccionario de argot. 2.ª ed. aumentada, de Oliver); montar en la vaca, en Colombia, como 'comprometer a alguien en una tarea de difícil ejecución o superior a su capacidad' (1962, Colombianismos y otras voces de uso general (3.ª ed.), de Tobón Betancourt); no ser uno vaca gorda, en Nicaragua, como 'no estar a salvo de una represalia' (1948, Diccionario del habla nicaragüense, de Valle); picar una vaca, en Cuba, como 'trabajar mucho' (1978, Diccionario de cubanismos más usuales (Cómo habla el cubano), de Sánchez-Boudy); quedarse como vaca mirando pasar el tren, en Argentina, como 'quedarse mirando algo o a alguien fijamente, ensimismado o muy sorprendido' (1993, Nuevo diccionario de americanismos. Tomo II: Nuevo diccionario de argentinismos, de Haensch et al.); ser una vaca tusera, en Nicaragua, como 'ser persona que se va entreteniendo en su camino, metiéndose en cualquier parte, sin importarle nada, sin preocuparse de nada' (1961, Refranero zoológico popular, de Peña Hernández); y tirarse la vaca, en Perú, como 'dejar de asistir a las clases' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). Para terminar: vaca abierta, como 'vaca fecunda.' (1884, DRAE); vaca añil, en Cuba, como 'pez marino de pequeño tamaño, de cuerpo alto y algo comprimido en los lados. Es de color azul intenso con fajas verticales azul Prusia' (2000, Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba - Español de España, de Cárdenas Molina et al.); vaca buey, en Cuba, como 'acayú bastardo (planta)' (1925, Diccionario de americanismos, de Malaret); vaca carpintera, como 'la que tiene los cuernos excesivamente desarrollados, por lo que suele ser elegida para su lidia en las fiestas de los pueblos' (1974, Cómo habla La Mancha. Diccionario manchego, de Serna); vaca colorada, como 'arrebol' (1965, Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, IV); vaca desollada (o esollada, o desollá, o sollada, o soyá) en el área meridional, como 'arrebol, color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del sol' (1951, Vocabulario Andaluz, de Alcalá Venceslada); vaca cuitral, como 'vaca vieja' (1788, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando); vaca de anta, en Perú, como 'tapir' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); vaca de mar, en la subárea canaria, como 'molusco marino, de zonas rocosas superficiales, que se alimenta de algas verdes y rojas' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado et al.); vaca desahijada, en Venezuela y de carácter rural, como 'vaca a la que se le seca la leche por una nueva preñez' (1968, Estudio medico-social de una comunidad, de Novoa Montero); vaca echada, en Guatemala y de carácter despectivo, como 'persona inútil' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); ser una vaca echada, en México y Costa Rica, como 'ser muy torpe, ignorante' (1959, Diccionario de mejicanismos, de Santamaría); ser la vaca que más caga, en Colombia, de carácter despectivo, de carácter coloquial y vulgar, como 'ser alguien presuntuoso y aparentar más de lo que es o tiene' (1993, Nuevo diccionario de americanismos. Tomo I: Nuevo diccionario de colombianismos, de Haensch y Werner); y vaca huertera, en Ecuador, como 'mujer andariega y chismosa' (1946, Diccionario de americanismos, de Malaret). Se consigna vaca mañosa, en Venezuela, de carácter coloquial, como 'persona que tiene mucho dinero', en el ámbito de ganadería, como 'vaca que esconde la leche cuando la ordeñan' y 'vaca que no ha sido domada' (1994, Diccionario del habla actual de Venezuela. Venezolanismos, voces indígenas, nuevas acepciones, de Núñez y Pérez). Por otra parte, vaca muchacho, en Perú, como 'ave más chica que una gallina; de plumaje negro y que persigue a las vacas' (1904, "La región peruana de los bosques" de G. Stiglich, publicado en Coleccion de leyes, decretos y resoluciones i otros documentos oficiales referentes al departamento de Loreto. Tomo XV); vaca muerta, en República Dominicana, como 'sujeto fácil de manejar' (1946, Diccionario de americanismos, de Malaret), en República Dominicana, de carácter coloquial, como 'objeto que tiene un precio muy inferior al normal' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); vaca patas arriba, en El Salvador, como 'persona muy tonta' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); vaca pijotera, en Cuba, como 'la que da leche de cuando en cuando' y como 'se aplica a la persona que hace algo a cuenta gotas' (1999, Diccionario mayor de cubanismos, de Sánchez-Boudy); vaca que no da leche, en Guatemala y México, como 'se dice del egoísta, del miserable, del que no le da carrera a un ciego' (1942, Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval); vaca tembladera, como 'torpedo' (1936, DRAE); vaca vizcaína, como 'serrana' (1989, Léxico de los marineros peninsulares [...] Tomo IV, de Alvar); y, finalmente, volverse la vaca toro, en Argentina y de carácter coloquial, como 'comportarse de manera rebelde o desafiante una persona que se había mostrado dócil y sumisa' (1911, Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes, de Segovia).

  1. ac. etim.
    s. f. Mamífero hembra de la familia de los bóvidos, de hasta 1,5 metros de altura y 2,5 metros de longitud y de hasta 800 kilosde peso, cuerpo robusto, pelo corto y cabeza gruesa con dos cuernos; se aprovecha su leche, carne, piel, excrementos y cuernos y sirve de ayuda en el trabajo agrícola. Nombre científico: Bos taurus.
    docs. (1140-2023) 660 ejemplos:
    • c1140 Anónimo Poema Cid [1993] 131 Esp (CDH )
      / Tanto traen las grandes ganancias, / muchos gañados de ovejas e de vacas, / e de ropas, e de otras riquizas largas.
    • 2023 Anónimo (A. G. P.) "Herida mujer cornada de vaca" [04-02-2023] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      Una mujer de 60 años ha resultado herida grave al ser corneada en el muslo por una vaca en el paraje de Cabeza Rasa, en el madrileño municipio de Bustarviejo.[...] Al llegar ya estaba siendo atendida por las personas que encontraron a la mujer agredida junto a su marido y su perro. Desconocen el porqué de que la res se abalanzase. Los primeros auxilios aplicados permitieron que al llegar los sanitarios la mujer ya no sangrase por la herida que es "profunda, de unos 20 centímetros" y que estuvo cerca de afectar a la femoral.
    • c1140 Anónimo Poema Cid [1993] 131 Esp (CDH )
      / Tanto traen las grandes ganancias, / muchos gañados de ovejas e de vacas, / e de ropas, e de otras riquizas largas.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      En la variedad de la regalada voz y destreza del acordado instrumento conocieron los pastores a la hermosa Isbella, celebrada en todos aquellos valles por su discreción y hermosura, y gran sujeto de un pastor que según en aquellas aldeas se murmuraba había sido en Italia famoso, * y que con el disfrazado pellico, como otro tiempo Apolo por los campos de Elis, * apacentaba las vacas del rey Admeto. * Así por aquellos bosques, guardando ajenas ovejas y pensamientos propios, solicitaba su voluntad y hermosura, no de otra suerte detenido de volver a su patria, que si con los amigos de Ulises * hubiera probado el lotos. *
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      Cuanto más, que podría ser que fuesen estas truchuelas como la ternera, que es mejor que la vaca, y el cabrito que el cabrón. Pero, sea lo que fuere, venga luego, que el trabajo y peso de las armas no se puede llevar sin el gobierno de las tripas.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. s. f. La hembra del toro.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ecuador (CDH )
      Cansados de porfiar sin fruto en mantener sitios limpios de arboleda para sustento del ganado, se hubieron de contentar de conservar pocas vacas para leche y para recurso en los mayores aprietos, y ya desengañados se acomodaron al modo que tenían de mantenerse los indios.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 320 Esp (CDH )
      — Pues déjame mamar de la vaquiña, que rabio de sed. — Mame luego, pero no lo chupe todo. — Me arrodillo así (el ratón medio se hincó de hinojos ante el abad de Naya) y ordeñando en la palma de la mano, con perdón, zampo la leche. ¡Qué fresca! — Vaya, rapaza... ¡San Antón te guarde la vaca! — Ando, ando, ando, ando, y al cuarto de legua de allí me entra un sueño por todo el cuerpo... como que me voy quedando tonto. — ¡A escotar! — Me meto por el monte arriba, y llegando a donde hay unos tojos más altos que un cristiano, me tumbo así (con perdón) y saco el sombrero, y lo dejo de esta manera (reparen bien) sobre la yerba. Sueño fue, que hasta de allí a hora y media no volví en mi acuerdo.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      [...] pero apenas intentó retirarse, la alcanzó una bofetada de Neleta, y las dos mujeres se agarraron del pelo mudamente, con sorda rabia, revolviéndose, yendo de un lado á otro, chocando contra las paredes, haciendo rodar los muebles, con las manos crispadas hundidas en el moño, como dos vacas uncidas que se pelearan con las cabezas juntas sin poder separarse.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] México (CDH )
      Tenía mi casa, mis vacas y un pedazo de tierra para sembrar; es decir, que nada me faltaba. Pues, señor, nosotros los rancheros tenemos la costumbre de bajar al lugar cada ocho días. Oye uno su misa, oye el sermón, luego va a la plaza, compra sus cebollas, sus jitomates y todas las encomiendas. Después entra uno con los amigos a la tienda de Primitivo López a hacer las once. Se toma la copita; a veces es uno condescendiente y se deja cargar la mano, y se le sube el trago, y le da mucho gusto, y ríe uno, grita y canta, si le da su mucha gana.
    • 1949-1952 Borges, J. L. Aleph [1986] Argentina (CDH )
      Quizá profesaba el arrianismo, que mantiene que la gloria del Hijo es reflejo de la gloria del Padre, pero más congruente es imaginarlo devoto de la Tierra, de Hertha, cuyo ídolo tapado iba de cabaña en cabaña en un carro tirado por vacas, o de los dioses de la guerra y del trueno, que eran torpes figuras de madera, envueltas en ropa tejida y recargadas de monedas y ajorcas.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 299 México (CDH )
      Bastante tenía que agradecerles con que me la hubieran perdonado. Y por algo, al mes, el general Porfirio Díaz visitó la nueva casa grande de la región. Ni la burla perdonaron. Con el cadáver mutilado de Atanasio me entregaron unos huesos de vaca, una gran calavera con cuernos: lo que el sargento traía en su mochila.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Corderos los asan en todas partes y las vacas y los cerdos pueden tener competidores. Pero donde el español se la echa al más pintado es precisamente en los platos de ingredientes baratos: nada de particular tienen los sabores ibéricos de la perdiz o el faisán, la tórtola o el salmón, la langosta o la trucha, la liebre o los espárragos —con todos, respetos para los de Aranjuez—, lo importante es saber freír los huevos y la merluza, adobar las judías y las patatas, dar su punto a la ensalada y a los garbanzos.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 106 Esp (CDH )
      Sus padres estaban en el campo y ella se disponía a echar de comer a las vacas cuando el hombre apareció en el patio —alto, famélico y espectral, con las gafas torcidas y barba de muchos días, con la zamarra y los pantalones agujereados y sucios de tierra y de hierbajos— y le pidió un pedazo de pan. Maria no tuvo miedo.
    • 2010 Quevedo, L. "¿Qué comían nuestros antecesores?" [02-07-2010] De cero a ciencia Esp (CORPES)
      Más allá de las enfermedades que provoca una dieta rica en carne sin el ejercicio que todo depredador debe hacer para conseguirla (¿has visto a la leona correr tras la gacela? Dudo que la felina vaya a sufrir de sobrepeso o de diabetes fácilmente), el impacto ambiental de nuestra dieta es tremendo. Las vacas, los cerdos, los pollos, son poco eficientes en transformar las plantas que comen en carne para que comamos nosotros. Un adulto requiere unas 2000 calorías al día. Bien, si las tomas en forma de filete, éste filete habrá costado entre 4000 y 10000 calorías de pienso o cereal para crecer.
    • 2023 Anónimo (A. G. P.) "Herida mujer cornada de vaca" [04-02-2023] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      Una mujer de 60 años ha resultado herida grave al ser corneada en el muslo por una vaca en el paraje de Cabeza Rasa, en el madrileño municipio de Bustarviejo.[...] Al llegar ya estaba siendo atendida por las personas que encontraron a la mujer agredida junto a su marido y su perro. Desconocen el porqué de que la res se abalanzase. Los primeros auxilios aplicados permitieron que al llegar los sanitarios la mujer ya no sangrase por la herida que es "profunda, de unos 20 centímetros" y que estuvo cerca de afectar a la femoral.
    • c1140 Anónimo Poema Cid [1993] 131 Esp (CDH )
      / Tanto traen las grandes ganancias, / muchos gañados de ovejas e de vacas, / e de ropas, e de otras riquizas largas.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 49 Esp (CDH )
      E ovo miedo Jacob e aquexos mucho; e partio el pueblo que era con el e las oveias e las vacas e los camellos en dos conpannas e dixo: "Si viniere Esau e matare la una conpanna, escapara la otra. El Dios de mio padre Abraam e de Ysaac, el Sennor que dixo 'tornat a tu tierra o nacist' me aya merced, ca con myo blago solo pasé el flum Jordan e agora so con dos almofallas; aquel Sennor me ampara de Esau mio ermano ca yo muchol temo".
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 209 Esp (CDH )
      Falago ella a so marido e dixol la adevinança, e ella dixolo a los otros. Al dia seteno dixieronlo ellos a Sanson: "Qui es mas dulce que la miel o quel mas fuerte del leon". Dixo Sanpson: "Si non arassedes con my vaquiella, non soltariedes mi adevinançiella". * Aprovecio el Nostro * Sennor so espiritu sobre Sanpson, e descendio a Gaza * e mato .xxx. de los Phylisteos, e priso las vestiduras e diolas a aquellos que adevinaron la razon.
    • a1141-1235 Anónimo FMadrid [1963] Esp (CDH )

      CXII.– Ad esto son abenidos los jurados & los alcaldes & los fiadores & el co nceio de Madrit: Q ue todo el om ne q ue uaca corriere dent ro en la uilla, o toro, peche III mo rabetinos a los fiadores; & q uando la metiere n la uaca o el toro a la uilla, meta n la atada co n II sogas, la una a los cuernos & la otra al pie [...].

    • a1141-1235 Anónimo FMadrid [1963] Esp (CDH )
      [...] & q uando la metiere n la uaca o el toro a la uilla, meta n la atada co n II sogas, la una a los cuernos & la otra al pie, & todo el om ne q ue piedra o escarrocha tirare a la uaca o al toro & q ui corriere en el coso co n lanza o con astil agudo, peche II mo rabetinos a los fiadores por cada cosa d e lo q ue fiziere desto q ue la carta uieda [...].
    • c1240 Anónimo LApolonio [1992] 277 Esp (CDH )
      / Fumeyaua n las casas, ffazìan grandes cozinas, / trayén gra nt abundançia de carnes mo ntesinas, / de toçinos & de vacas, rezientes & çeçinas, / non costaua n din ero capones ni gallinas.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )

      Del seteno grado del signo de sagitario; es la piedra a que llaman calycon. & los arauigos le dizen ceni& es manera darambre si no los antigos le mezclaron con ello especias calientes. & recibio end aquella piedra como tossico. & lo mas que se obra desto es ell escoria del arambre remoiada con orina de uaca. Et esta manera de cobre quando la llegan a fuego & lo escalientan, sil dan con el martiello tiendes; lo que no faz ninguno de los otros arambres.

    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      [...] & en su ascendent & en su hora. & saluo de las infortunas. & recebudo de uenus. & en bon catamiento de iupiter. Et que descenda sobresta piedra la uertud de la figura de omne que semeie camello. & que aya en los dedos unnas que semeien a las de la uaca.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E después d'esto, ceuarla an VII días de carne de carnero, con azeyt o con manteca de uacas, ca esta es la mejor cosa pora librarlas del mal que prisieron al ora del prender. E después, céuenlas de palominos eguados e de tórtolas, e guárdenlas de carne de picaças.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E conuiene que quando camiaren que no les den es'día a comer, e denles otro día quanto tres pedaçuelos de carne con gengibre molido e con açúcar blanco, e un poco de mestuerço; e otro día denles otros tres pedaçuelos con manteca de uacas. E dezimos tres pedaçuelos por que ge lo den en tres uezes; e quando fuere al mediodía, denles todo so ceuo complido e remojado en agua calient.

    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 468 Esp (CDH )
      / Avié grant abondança de carnes e pescados, / de toros e de vacas, de caças e venados; / aduzién los conduchos todos bien adobados, / cad' uno con sus salsas les eran presentados.
    • c1250 Anónimo Poema Fernán González [2001] 189 Esp (CDH )
      / Sobre todas las tierras, mejor es la montaña: / de vacas e ovejas non á tierra tamaña, / tantos ha ý de puercos que es fyera fazaña; / sýrvense muchas tierras de las cosas d' España.
    • c1250 Anónimo HDonzella Teodor [1962] Esp (CDH )
      "Dime, donzella, que me dizes de la carne de la vaca?" La donzella le respondió e dixo que era muy buena e sabrosa.
    • 1218-c1250 Anónimo FZorita Canes [1911] Esp (CDH )
      Si por auentura, sin testamento finare et ouiere herederos, deue seer dado el quinto asu collaçion, de ganado et non de otras cosas, assi como de oueias, o bueyes, o uacas, ode otras bestias, saluo cauallo de siella: todas las otras ayan las los mas çercanos, et aquellos del cuerpo del muerto fagan lo que quisieren.
    • c1250 Anónimo Poema Fernán González [2001] 357 Esp (CDH )
      / Avyén a toda Canpos corrydo e robado, / llevavan de cristianos grand pueblo cabtyvado, / de vacas e de yeguas e de otro ganado / tanto llevavan d' ello que non seryé contado.
    • c1250 Anónimo HDonzella Teodor [1962] Esp (CDH )
      "Sabed que aquella aue que dezís es la langusta, la qual tiene los cuernos como cieruo, y el cuello de toro, y los pechos de cauallo, y el rostro de vaca, y las alas de aguila, e el rabo de vibora, y los pies de cigueña, y los ojos de vna bestia que ha nombre marcel, la qual bestia es muy grande e fiera y es lexos destas tierras."
    • 1251 Anónimo Calila [1984] Esp (CDH )
      — Dizen que un religioso oviera de un rico ome una vaca con leche que le diera. Et en levándola a su posada siguióle un ladrón por gela furtar, et fizo conpañía en un camino con el diablo que andava en forma de ome.
    • 1251 Anónimo Calila [1984] Esp (CDH )
      — Yo seguíle por le furtar aquella vaca que lieva.
    • 1251-1255 Alfonso X FReal [1991] Esp (CDH )
      [V] Mandamos q ue ni ngu no no n p eyndre bues, ni n uacas con q ue aran, ni n otra bestia darar, ni n aradro, ni n t rillo, ni n otra cosa ni ngu na q ue sea a s eruicio de labrar et de coger pan. Et qui lo fiziere tome lo q ue l p eyndrare a ssu due nno con q uanto da nno den le uiniere o por la osadía peche otro ta nto q uanto pe yndró; la meatat al rey et la meatat al q ui pe yndró.
    • 1251-1255 Alfonso X FReal [1991] Esp (CDH )
      Otrosí, si alguno fiziere abortar yegua, o uaca, o ot ra bestia, peche otra tal co n so fijo al se nnor cuia era.
    • 1259 Alfonso X LCruces [2003] Esp (CDH )
      Mas si Saturno fuere en signo aqueo. & Jupiter en signo igneo. sera la habondancia en los panes. & en las messes. & mayormentre en los llanos. & en las uegas. Mas que en los montes. Et significa que accaeceran dannos et en las uaccas. & en los ganados.
    • 1259 Alfonso X LCruces [2003] Esp (CDH )
      Et accaecera danno otrossi en las colmenas. & encarecera la miel. & accaecera mortandat en los homnes. & en los ganados. & en las uaccas. & creceran las reptilias de la tierra. assi como alacranes. & las otras cosas que lis semeian. segund fuere el logar de la tierra. Et quando Saturno. & la cabeça ambos fueren en los signos aqueos. significa muchas aguas. & agua duchos. & muchas lluuias. & habondancia. & rafezia de pan. & de toda uianda.
    • 1256-1263 Alfonso X Partida I [1975] Esp (CDH )
      E esto es de las yeguas e de las uacas e de las oueias e de todos los otros ganados de qual natura quier que sean. Ca deuen dezmar los fijos que ouieren de todos estos ganados e los esquilmos que leuaren dellas, assí cuemo el queso e la lana. E otrossí deuen dar diezmo de las colmenas e esto se entiende tanbién de los exambres, cuemo de los otros esquilmos que lleuan dellas, de la miel e de la cera.
    • 1256-1263 Alfonso X Partida I [1975] 397 Esp (CDH )
      [...] e de las cosas que lo deuen tomar e no de otras, assí cuemo de los fructos de los ganados no tomando una cosa por otra contra derecho con cobdicia de ganar en ella, cuemo algunos solíen fazer que tomauan vacas por bezerros e oueias por corderos, e puercas por lechones e assí de las bestias mayores.
    • c1252-1270 Alfonso X Setenario [1945] Esp (CDH )
      Et los que orauan a Tauro ffazían ssacriffiçios de toros e de vacas. Los que orauan a Gémeni ffazían ssacriffiçios de ximios e de maymones e de las animalias que nasçen dos en vno, quier ffuessen omnes, quier otra cosa. Los que orauan a Cancro ffazían ssacriffiçios de cangreios e de todas las conchas que sson en la mar.
    • c1252-1270 Alfonso X Setenario [1945] Esp (CDH )

      Et esto ssigniffica a Nuestro Ssennor Ihesu Cristo por vii rrazones: que el toro es bestia ffermosa e que es ffuerte; e ardido; que ssabe bien acabdellar ssus uacas e los otros ganados de ssu natura que con él andan; que escoge las aguas claras e buenas; que quando ffalla buen pasto, adelántase a paçer ssienpre; et quando truena, cata ssienpre al çielo.

    • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 36r Esp (CDH )
      Otro ssi en esse tiempo em pos esto uino en las animalias mansas de todas las naturas un tal aleuantamiento que se salieron de las establias & de los logares por o quier que estauan. todos los cauallos & las otras bestias. & otro ssi las oueias & las uacas. & los otros ganados de los pastos. & las bestias relinchando. & los ganados balando & mudiando cuemo a una manera de fazer duelo. fueronse todos a las seluas & a los montes & a los yermos.
    • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 26r Esp (CDH )
      Pues que todas estas cosas les ouo dichas. fizo degollar muchas uacas e carneros cuemo a manera de sacrificios. De si començo a andar por la torre llorando e dando grandes bozes. llamando a so marido acerua e diziendo. Euas tod este sacrificio quet enuio reciblo. e a mi que uo casar contigo otra uez.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E rogó a su hermano quel fiziesse algunos estrumentos donde aquellos pora sos pastores, e diol de sus ganados carneros e vacas, e Jubal prometiógelo e cumpliólo, e fizol pora ellos albogues e albogones e mandurrias.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] fol. 38v Esp (CDH )
      E allí avié imagen de carnero en que aoravan a la planeta de Júpiter, e otra de cuervo en que a la del Sol, e otra de cabrón en que a Baco, a que llamavan dios de los vinos, e otra de cierva en que aoravan a la planeta de la Luna, e otra de vaca blanca por la deessa Juno, que es el aire de yuso, e otra toda de pez, que era por Venus, a quien llamavan ellos deessa de amor e de apostura [...].
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] fol. 14v Esp (CDH )
      Et entraron cada unos de los ebreos por el logar o estauan. & prisieron la cibdat Et tomaron quanto en ella fallaron uorones & mugieres grandes & pequennos. & uacas & oueias. & bestias. & todo lo metieron a espada. que ninguna cosa non dexaron y uiua. saluo end lo de Raab como dixiemos Onde dixo aquella ora Josue a los dos uarones que oyestes que enuiara por uerruntes [...].
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Et descende quanto mas apriessa pudieres. & ue a tierra de Sidonja. que yaze a siniestro. de la parte de la tierra de tu madre Maia. & ueras y un busto de uacas que andan pasciendo & son de Agenor Rey desta tierra. & tornar las as a la ribera de la mar o estan aquellos sus palaçios;. Apenas ouo el Rey; dicho & mandado aquello que querie; quando Mercurio fizo luego so mandado.
    • 1279 Alfonso X LFormas [2003] Esp (CDH )
      El .vi. pora semeiar el logar que quisiere lleno de uaccas & poderlas a uender.
    • 1279 Alfonso X LFormas [2003] Esp (CDH )
      El .xviij. pora auer muchos asnos & muchas uaccas.
    • a1280 Alfonso X Gral Estoria III [1994] Esp (CDH )
      Ove sirvientes e sirvientas e mucha compaña, e bustos de vacas e grandes greyes de ovejas, más que quantos fueron en Jerusalem ante mí.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      [...] & fizol una cinta de soga & mandol ques la cennisse. & tenie en casa una uaca de color uero con un fijuelo de lech. & mando a Drimiden que caualgasse en ella. & diol el uezerriello de la uaca que touiesse ante si en braço. & fizol assi estar de dia.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      [...] & fizol con el un lunar negro en la fruent & uistiol una aliuba de lana tinta de color de bruneta. & fizol una cinta de soga & mandol ques la cennisse. & tenie en casa una uaca de color uero con un fijuelo de lech. & mando a Drimiden que caualgasse en ella. & diol el uezerriello de la uaca que touiesse ante si en braço. & fizol assi estar de dia.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 23r Esp (CDH )
      Et fue aquj ponpeo commo el toro a qujen vençe el otro & dexa la conpanna de las vacas & va & metese en los logares apartados de las seluas. Ca anda ensayando los cuernos por los troncos de los arboles commo que los aguza & nunca a las vacas torna fasta que se non sienta rrezio & que podra con aquel que le vençiera.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 23r Esp (CDH )
      Et fue aquj ponpeo commo el toro a qujen vençe el otro & dexa la conpanna de las vacas & va & metese en los logares apartados de las seluas. Ca anda ensayando los cuernos por los troncos de los arboles commo que los aguza & nunca a las vacas torna fasta que se non sienta rrezio & que podra con aquel que le vençiera.
    • 1289 Anónimo FZamora [1916] Esp (CDH )
      § 52. Bues o uacas * caualos oyeguas omulas omulos que ensenbradas ayenas oenlauores ayenos entraren, cada cabesça pechen sennas fanegas; e asno o asna, senas medias fanegas. E se entraren, en uinnas o en ortos, peche dos ss. e .iiii. dineros. E de qual semiente fezieren danno, de tal den el asmo.
    • 1289 Anónimo FZamora [1916] Esp (CDH )
      Defendemos que nenguno non sea osado de correr toro nen uaca braua enno cuerpo de la uilla, se non en aquel lugar que fue puesto que dizen Sancta Altana; e ali cierren bien que non falga a fazer danno. E se por auentura salir, matenlo por que non faga danno.
    • 1292-1293 Anónimo Castigos [2001] Esp (CDH )
      Tal omne commo éste tal es a la oreja del rey commo el alano carniçero que va colgado a la oreja de la vaca. E quanto más tal omne commo éste vsa afazimiento con el rey es desrefazimiento e despreçiamiento de su persona e de su estado, e mete malquerençia entre él e otros muchos que se han a temer dél por la maldat de aquel que en esto anda.
    • 1284-1295 Anónimo FCuenca [1935] Esp (CDH )
      [...] &si alguno muriere sin testamento & ouiere parientes propincos, de el quinto ala su colaçion del ganado & non de al, es a saber, de ouejas & de bueyes & de vacas & de todos ganados & de bestias, sacado el cauallo sellar; &las otras cosas ayanlas los suos parientes propincos & del cuerpo del muerto fagan lo que quisieren.
    • 1284-1295 Anónimo FCuenca [1935] Esp (CDH )
      Los pastores, asi delas ovejas commo de las vacas, ayan sendas ovejas quales las escojeren; los que guardaren los catiuos ayan otro tanto commo los pastores, es a saber sendas ovejas, & tan bien los pastores commo los guardadores que guarden sienpre noche e dia fasta al dia dela partiçion, & los pastores & los guardadores primera mente den sobre leuadores valederos, por ende el conçejo aya derecho quando fuere menester.
    • a1300 Anónimo Caballero Cisne [1979] Esp (CDH )
      E yo vos faré aquí venir esta noche quinientas vacas e mill carneros e tocinos, e pan e cevada, e todas las otras cosas que menester ayades; e folgad ca luego embío mandar traerlo.
    • c1218-a1300 Anónimo Testamento Colección Diplomática Monasterio Carrizo Esp (CDH )
      Mando a domna Toda ela mia uinna que comprey en San Pedro, que la aia por en sua uida, & poys que fique al monesterio. Mando al curero .iiii. soldos. Quito a Marina Aluarez .i. morabedi. Mando a Marina, mia sobrina, una uaca nomnada Algonera.
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )

      Qui furta carnero que trahya cencerro.

      Qui dara pozones a otro .xl

      Fazania

      Heredat de creatura de non tornar a padre.

      Furtar cencerro a uaca

      Tayllazon de montes.

      De Rey que ua en huest .xlj.

      Fidalgo qui tiene fealdat.

    • 1300 Anónimo FAlarcón [2000] Esp (CDH )
      (a) Otrosi, si oueias o cabras o yeguas o uacas o ganado otro alguno * d'otro termino entrare ennas pasturas de Alarcón a pasçer, * mando que el conçeio que lo quinte e que lo eche de todo su termino sin calonna ninguna.
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )

      Como los embiaran los puercos al mont.

      Qui fuere a cabayna de uacas

      Qui fuere a cabayna de oueias.

      Qui fuere a cabayna de puercos.

      De furtar puerco aylleno.

      Qui quebranta cabayna .lxiiij.

    • 1300 Anónimo FAlarcón [2000] Esp (CDH )
      Aquesto es a ssaber de oueias, e de cabras, e de bueyes, e de uacas, e de todas bestias, sacado de cauallo de siella. E lo otro, todo ayanlo los parientes. E ellos del cuerpo fagan aquello que quisieren.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
      E si alguno quesier tener enla uila cabras o oueyas, no n tenga hy mas de .xx. e .iiii. uacas de leche co n sus fiyos; e si mas touiere, no n las meta ena defesa; si mas touiere, p eche .x. s oldos; si negare, iure q ue mas no n touo, e no n peche.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
      § 72. Por cada iugo de bues o de uacas q ue entraren en deffesa, p eche .i. mor auedi; e p or uno, .i. s oldo.
    • c1300 Anónimo FPlasencia [1984-1985] Esp (CDH )
      Si ganado de otra vila en termino de Plazenzia o en sus terminos o estremos a pacer entrare, el conceio quintelo sin calonna e despues saquelo de sus terminos e este quinto tomenlo de oueias e de uacas e de puercos e de yeguas e de todo ganado.
    • c1300 Anónimo FTeruel [1950] 145 Esp (CDH )

      De XX carn eros o de oueias o encara de cabrones o de cabras XII din eros aya, e de cauallo XII din eros, e de yegua o de roçí n o de toda bestia mular VIII din eros aya; de buey o de uaca o de asno o de asna VI din eros aya. emp ero uedado'l sea q ue nu nca pora sí no n rete nga alguna cosa ni n co npre de aq uellas cosas q ue le fuere n dadas a ue nder [...].

    • c1300 Anónimo FTeruel [1950] Esp (CDH )
      E q ual q uiere exea por exeadgo p renga de C carn eros o de cabrones o de oueias I m orauedí alf onsí, e de cada un buey o baca p renga II s uel dos, e de cada una bestia mayor p renga XII d iner os, e de asno VI d iner os; de los q uales el Se nnor rey aya las dos partes.
    • c1300 Anónimo FPlasencia [1984-1985] I, 181 Esp (CDH )
      [...] si con testamento non passare e parientes de cerca ouiere, den el quinto a los clerigos de su collacion de ganado e non de otra cosa fueras de oueias et de bues e de uacas e de todas bestias, fueras cauallo de siella que an de auer los parientes más cercanos.
    • c1300 Anónimo FTeruel [1950] 230 Esp (CDH )
      [...] q ue si alguno en deffesa del co nceio de T eruel yegua metrá, peche por ella XII din eros, e por buey o por uaca peche VI din eros, e por asna VI din eros, e por puerco VI din eros, e por carn ero o por oueia o por cabró n o por cabra por cada una III din eros [...].
    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 88 Esp (CDH )
      Otras bestias ay que son caçaderas et ellas non caçan, asi commo puercos jaualies et cieruos et ganzellas et zarafas et vacas brauas et asnos brauos et carneros brauos et cabras brauas et gamos et corsos, et otros sus semejantes. Otrosi ay otras bestias pequennas que se caçan, asi commo liebres et conejos et otras sus semejantes.
    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 88 Esp (CDH )
      Otras bestias ay que nacen en los yermos et biuen siempre alla, pero guardan las los omnes et, quando quieren, traenlas a los poblados, asy commo las vacas et las ovejas et las cabras et sus semejantes.
    • 1305-1328 Anónimo Crón Estados [1955] 56 Esp (CDH )
      Et dicen que, en legando el rey a Zamora, un escudero que y avia ante el vio una baca negra, et como enfaladandola lamola Zemora, ca los vacarizos de Espanya suelen lamar moras a las vacas de aquella color. Et el rey por aquesta razon posol nombre a la ciudat Zamora [Tol. IIII, XVI].
    • 1305-1328 Anónimo Crón Estados [1955] 56 Esp (CDH )
      Et dicen que, en legando el rey a Zamora, un escudero que y avia ante el vio una baca negra, et como enfaladandola lamola Zemora, ca los vacarizos de Espanya suelen lamar moras a las vacas de aquella color. Et el rey por aquesta razon posol nombre a la ciudat Zamora [Tol. IIII, XVI].
    • 1305-1328 Anónimo Crón Estados [1955] 102 Esp (CDH )
      Desque lo sopo el rey de Castilla embio alli a don Diago Garcia de Toledo, su vasayllo, con muchas vacas e muchos carneros e mucha otra vianda, que diesse a el e a su gente lo que oviesse menester mientre andasse por Castiella. Mas el non quiso tomar ninguna cosa, ante tovo guisado dello complir todo a su costa e a su mission.
    • 1325-1335 Juan Manuel Lucanor [1994] 122 Esp (CDH )
      Et después envió por doña Vascuñana et guisó assí don Álvar Háñez que se encontraron en el camino, pero que non fablaron ningunas razones entre sí nin ovo tiempo, aunque lo quisiessen fazer. Et don Álvar Háñez fuesse adelante, et yva con él su sobrino. Et doña Vascuñana vinía por el camino. Et desque ovieron andado assí una pieça, don Álvar Háñez et su sobrino fallaron una pieça de vacas.
    • 1325-1335 Juan Manuel Lucanor [1994] Esp (CDH )
      Cuando su sobrino esto oyó, marabillóse ende mucho et cuydó que gelo dizía por trebejo et díxol que cómmo dizía tal cosa, que non eran sinon vacas.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 157 Esp (CDH )
      / »Sírvela con grant arte, e mucho te achaca: / el can que mucho lame sin dubda sangre saca; / maestría e arte de fuerte faze flaca: / el conejo por maña doñea a la vaca.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 184 Esp (CDH )
      » / «A la fe», dixo la vieja, «desque vos veen biuda, / sola, sin conpañero, non sodes tan temida: / es la biuda tan sola más que vaca corrida; / por ende aquel buen omne vos ternia defendida.
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] Esp (CDH )

      Et por ende lo que agora vsan de les fazer quando / vienen es esto: deuen les començar a dar buenas carnes, pero non de cada dia, mas dar les tres vezes en la semana carne de gallina et dos dias vaca o liebre et otros dos de otra aliaba que nonsea muy fresca, et la otra semana menguar les la aliaba que non fuere fresca et dar les tres dias aliaba fresca et quatro dias carne de gallina [...].

    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 534 Esp (CDH )
      Et de que quisieren bien comer, deuenles dar tres o quatro dias grandes papos de buena gallina gorda, et despues otros tres o quatro dias grandes papos de pollos o de liebre o de vaca, et despues deuen les dar a las vegadas de gallina gorda et a las vegadas de carnes luuianas [...].
    • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 65 Esp (CDH )
      / / Puercos e vacas e ovejas / todos roban, e los panes: / non nos valen las eglesias / más que si fuésemos canes.
    • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 184 Esp (CDH )
      / Con gran robo se bolvieron: / en las tierras non dexaron / puercos, vacas nin carneros, / e a Sevilla llegaron / nuevas destos cavalleros.
    • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] Esp (CDH )
      E por esto ouieron atan grand mengua de viandas que vino a valer el quarto de la vaca a ochenta maravedis e vn puerco a çiento e quarenta maravedis, e carneros no los auia ay ningunos, e valia vna hanega de la çevada ochenta maravedis, e la fanega de la farina a çiento e çincuenta maravedis [...].
    • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] II, 190 Esp (CDH )
      E en quanto el rrey alli estaua en aquellos tres dias, fueron algunos de los de la hueste a Faro e a Laule lugares que son en esta costa de la mar, e a otros lugares que son en esta comarca, e traxeron ganados e vacas e ouejas e omes catiuos e todo lo al que fallaron.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )
      Algunas uiandas son que engendran malenconya, asy como son bufalos, et uacas, et ouellas, et todas las uiandas que son secas, et gruesas, et asperas, et todas aquellas que an sotiles carnes. Son aquellas que paxen en almariales, et lugares humidos, et lugares de sonbra. Las carnes de aquestos animales son mas sanas et millores.
    • c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] Esp (CDH )
      [...] así como algunas vezes acaescíe que omne veye en el cielo dos soles, o que llueve sangre o carne o piedras gruessas, o que una vaca parió un cavallo.
    • c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] Esp (CDH )

      HOSTIAS MAYORESeran ciertos sacrificios que ellos fazían por algunas grandes aventuras; e estos sacrificios fazían de grandes animalias, asy como de vacas e de bueyes.

    • a1400 Anónimo Trad Soberano Bien [1991] 170 Esp (CDH )
      Ponese enxenplo de los santos varones que rrenunçian al mundo en figura de las vacas de los alophilos que leuauan el Arca del Viejo Testamento, ca yuan por la carrera derecha e maguera veyan los fijos dar bozes en rrededor de si arredrados ellos, nunca dexauan el camjno derecho [...].
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )
      Et avn Loth, que yua con Abram, ouo ouejas, e vacas e tiendas. Et non los lleuo la tierra por estar en vno, ca era su possesion mucha, e non pudieron morar en vno. Et fue baraja entre los pastores del ganado de Abram e entre los pastores del ganado de Loth; e los cananeos e los periçeos estonçes morauan en la tierra.
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )

      Et fue commo entro Abram en Egipto, e vieron los egepçianos ala muger que era mucho fermosa. Et vieron la los prinçipes de Faraon, e loaronla aFaraon; e fue tomada la muger para casa de Faraon. Et a Abram fue fechos bien por su causa della; e ouo ouejas, e vacas, e asnos, e sieruos, e sieruas, e asnas e camellos.

    • c1400 Anónimo LGatos [1984] Esp (CDH )
      — «Paresçeme que sera bueno que coma cada uno lo que caço: el su vaca, yo mi carnero, la gulpeja su ansar». El leon ensanose mucho delo, e alço las manos, e las unas, e dio con ello en el rrostro al lobo e desologelo todo. Dixo la gulpeja al leon: «Sennor, vos comed del anser e del carnero que son dos viandas muy saborosas, e otrosi comeredes del buey quando fuere la vuestra merçet, e lo que fincare comeremos nos, ca vuestros ombres somos».
    • c1378-1406 Lpz Ayala, P. Rimado [1987] 352 Esp (CDH )
      / E sobre ellos açote de Dios non es llegado; * / todo lo que ellos quieren e tienen deseado, / commo ellos lo piden, les viene ayuntado, / e la su vaca pare e cresçe su ganado.
    • c1378-1406 Lpz Ayala, P. Rimado [1987] 229 Esp (CDH )
      / ¿Dó estan los muchos años que avemos durado / en este mundo malo, mesquino e lazdrado? / ¿dó los nobles vestidos, de paño muy onrrado? / ¿dó las copas e vasos de metal muy preçiado? / / ¿Dó estan las heredades e las grandes posadas, / las villas e castillos, las torres almenadas, / las cabañas de ovejas, las vacas muchiguadas, / los cauallos soberuios, de las siellas doradas, / los fijos plazenteros e el su mucho ganado, * / la muger muy amada, el tesoro allegado, / los parientes e ermanos quel' tenían conpañado?: / Una cueua muy mala, todos le han dexado.
    • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
      E encomendó a Pero Fernández Caueça de Baca, su alférez, e a Lorenzo Goncales de la Barrera que fiziesen fazer çarços, e mandó a otros que fiziesen traer los cueros de los bueyes e vacas que heran muertas en el real, para encorar los çarços e para la bastida.
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      E esta gramática fablava muy bien aquel santo Job, que en un día perdió quanto tenía, ovejas e bués e vacas e camellos e fijos e fijas e toda su rriqueza. E ello todo perdido, fizo este latín: «Dominus dedit, Dominus abstulit, sicud... Sit nomen Domini benedictum» (Job iº. cº.). * Diz: 'El Señor Dios me lo dio e el Señor me lo quitó; el su nonbre sea bendicho e loado'. E ves qué gramática fazía éste, que, según dize el testo, los enemigos le avían rrobado sus ovejas e vacas e camellos e muerto su gente, mas él por adietivar bien dixo: «Dios me lo dio e Dios me lo quitó, bendicho sea el su nonbre».
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      E ves qué gramática fazía éste, que, según dize el testo, los enemigos le avían rrobado sus ovejas e vacas e camellos e muerto su gente, mas él por adietivar bien dixo: «Dios me lo dio e Dios me lo quitó, bendicho sea el su nonbre».
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      Por eso en la dedicaçión del templo, siquier casa sancta, que era día de grand mundiçia e expiaçión, mandó Salomón fazer sacrifiçio de veinte e dos mill vacas e çiento e veinte mill ovejas, segúnd se falla en el terçero libro de los Reyes, capítulo octavo.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      A la terçera, en ese tiempo solían por artifiçio criar toros e vacas blancas, poniendo sávanas blancas estiradas en varas ante las vacas cuando se cavalgavan; e por la conçepçión de aquella imagen salién de tal color. E si las querían prietas, faziénlo con prieto, porque también usavan d'este color en los sacrifiçios de Ecathes, segúnd paresçe en el onzeno capítulo del sexto libro.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 11v Esp (CDH )
      [...] & algunos omes fallan las dañosas / asi commo el cabrito & pollos & hueuos & / semblantes & otras desloadas & fallanse / otros omes bien conellas asi commo vaca / pescado caça hueuos duros & senblantes. / Para esto conuiene a todos segujr / lo que plaze ala natura de aquella / conplision singular que lo prueua / & sabe qual es lo mejor & para el & lo que / mas cumple [...].
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 85r Esp (CDH )
      Este diaquilon es bueno para todas / las durezas. pero tan bien / son buenas estas otras blanduras Tomar / alholuas & linueso & semiente / de verças todo molido & cozjdo en agoa / & espesado con maluauiscos cozjdos / & majados & fecho todo masa & enblandeçida / con qual quier destas blanduras / o conlas que dellas oujer vnto / de gallina & de ansaron & manteca / de bacas & tuetanos de baca / o de çieruo / & vnto de puerco sin sal. /
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      E Abram ouo bien por ella (197) e touo oueias e vacas e asnos e sieruos e ançilias e familias e asnas e camellos.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      En aquel dia criara el varon bezerra de vaca e dos oueias, e tanto faran de leche, que comera manteca, que manteca e miel comeran todos los que remanesçieren enmedio de la tierra.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E la vaca e el osso pasçeran en vno, e en vno yazeran los sus fiios, e el leon como vaca comera paia. E trebeiara el niño que mama en la cueua del aspido, e en la foranbre del escorpion el niño destetado su mano metera.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      E tanbien a Loth, el que con Abram andaua, tenia oueias e vacas e tiendas.
    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )

      Pieça, vocablo equívoco: pieça por aposento, pieça por espacio de tiempo, pieça por pedaço, pieça de vaca, pieça de paño

    • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
      1 Manjar muy sabroso de fino alcuzc uz / * / avréis, Johan Alfonso, de fienda * de vaca, / también de la fruta que lança mi faca: * / quiçá que non vistes más dulçe oroçuz.
    • a1435 Páez Ribera, R. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
      * / 2 Señor Rey, corrieron moros / el primer lunes de mayo / e más rezios que un rayo, / levando vacas e toros.
    • a1435 Schz Calavera, F. Poesías [1993] 395 Canc Baena Esp (CDH )
      * / 6 E yo afanando por algo allegar, / fuye él de mí segunt de enemigo, / unos han vino, çevada con trigo, / quanto non tienen a do lo ençerrar, / yeguas e vacas, carneros e ovejas, / e çera e miel, açeñas * e abejas, / e tanta riqueza que ya a sus orejas / nunca les vino de lo demandar.
    • a1435 Schz Calavera, F. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
      " / — "Non curedes de la vaca / que non avedes de comer.
    • 1437 El Tostado LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Item seguiasse otro error, que si alguna oveja o cabra o vaca pariesse un fijo solo que non lo avian de ofresçer al Sennor para sacrifiçio, lo qual es inconveniente, segun mas se provara.
    • 1437 El Tostado LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Item, siguiasse otro inconveniente, conviene saber que, si una oveja o vaca pariesse fijo masculo, non lo avrian de ofresçer al Sennor, aunque fuesse el primero, segun ley de primogenitos, fasta que viessen si paria otro, lo qual es falso [...].
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      [...] que allý non ay rrienda en conprar capones, perdrizes, gallinas, pollos, cavritos, ansarones, carnero —e vaca para los labradores—, vino blanco e tinto —¡el agua vaya por el rrío!—, frrutas de diversas guisas, vengan doquiera, cuesten lo que costaren.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] 175 Esp (CDH )

      Pero después de todo esto comiençan a entrar por los ungüentos; anpolletas, potezillos, salseruelas donde tyenen las aguas para afeytar; unas para estirar el cuero, otras destiladas para rrelumbrar; tuétanos de çiervo, de vaca e de carrnero. ¿E non son peores éstas que diablos, que con las rreñonadas de çiervo fazen dellas xabón?

    • 1429-a1440 Marqués de Santillana Poesías [1993] Canc Palacio Esp (CDH )
      / Al pie d'essa grant montanya, / la que dizen de Verçossa, / vi guardar muy grant cabanya / de vacas moça fermosa.
    • 1442 Mena, J. Homero [1989] Esp (CDH )
      Non en otra manera peleavan, salvo como los toros, que fazen pelea sobre la luzia y fermosa vaca, finchiendo los aires con grandes mugidos: de aquesta manera deseava el uno el cuerpo del otro con fuerça de duro fierro. E como a Menalao le venía a la memoria de la su robada muger, la fuerça le cresçía, y apremió al dardanio mançebo, es a saber a Paris, por golpes.
    • 1442 Mena, J. Homero [1989] Esp (CDH )
      [...] y al mançebo Diomedes ministra coraçón y acresçienta sus fuerças, y aquél, así como quando la cruel leona a la qual estimula y fiere la jejunia fanbre, vista la grey de las vacas, se dexa ir contra la conpaña dellas y mata con agudo diente las que derriba por valentía del cuerpo, de aquesta manera se iva y se lançava por medio de los enemigos el señor calidoneo [...].
    • c1444 Mena, J. Trat Amor [1989] Esp (CDH )
      Nunca el digno Mercurio engañara al centilumíneo Argus, pastor de Ío, vaca de Juno, si non se transformara en ábito pastoril e non se conformara con la vida de aquél. Estonçes pudo levar dél la cabeça llena de ojos que después fue convertida en cola de pavón, por el qual engaño pudo dezir Ovidio: «Arge iaces qui incentum lumina lumen habebis.» Quiere dezir: 'Como Argus y muerto yazes, tú que en cient lunbres lunbre tenías, quién te çegó'. Otro tanto podemos dezir de la conformidad de la vida de Oenone con Paris. Así que claramente paresçe que mucho eçita e despierta el amar la conforme vida.
    • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
      El capitán fue allá, e traxéronle vacas, e carneros, e gallinas, e pan coçido asaz, e atayferes llenos de alcuzcuz, e de otros manjares adovados; no porque el capitán comiese ninguna cosa de quantas los moros le presentaron. Fizieron allí muchos solazas de bayles, e de añafiles, e xabebas, e otros estrumentos.
    • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
      Desque fue el día claro, paresçía por la tierra de alderredor mucho ganado de vacas e ovejas. Mandó el capitán poner la bandera e los honbres de armas ençima de unas peñas que estavan en la tierra, çerca de las galeas; e la gente ahorrada, ballesteros e galeotes, mandó que çercasen todo el ganado, que andava en muchos rebaños, e lo truxesen a la mar.
    • 1425-1450 Rdz Padrón, J. Bursario [1984] 103 Esp (CDH )
      ¡Mas ay de mí cuytada, qu'el amor no se puede melezinar con yervas! Asý que yo, sabidora del arte, fallesco en ella, y aquel dios Febo que fue inventor de aquesta çiençia, dizen que apaçentava * las vacas, y andando en el campo, fue llagado del fuego del mi amor; mas el ayuda que la tierra, abondosa de virtuosas yervas, ni el mi Dios no me darían, tú me la puedes dar.
    • 1425-1450 Rdz Padrón, J. Bursario [1984] 160 Esp (CDH )
      Çierto es que la saña de Juno dura dende entonçes acá; que yo fuy mudada en vaca, y de vaca fuy deyficada. * No era asaz la pena aver corrompido la tierna donzella que, aunque antes era fermosa, fue mudada en tal forma que no pudiese plazer a Jupiter.
    • a1453 Gmz de Salamanca Medicina (BUS 2262) [1987] fol. 2r Esp (CDH )
      Çera blanca & pez de cada vno vna onça / & de azeyte rosado tres onças & sea fecho / vnguente & vntese en la mañana / & en la noche & guardese de çenar mucho / Azeyte rosado vna otra para la sarnaonça azeyte de almendras amargas / media onça. de grasa de capones & de gallinas / media onça de manteca de vacas / fasta vna quarta de onça. de agua de fumusterre / & de agua de verdolagas & de agua / rosada & de vinagre blanco fino de cada / cosa destas vna cascara de nuez sea echado / con los dichos azeytes [...].
    • a1453 Gmz de Salamanca Medicina (BUS 2262) [1987] fol. 3r Esp (CDH )
      Azeyte rosado seys onças vino colorado / vn quartillo de migaion de pan blanco remoiado / en agua quatro onças. de boniga de buey o de vaca de las del verano çinco / onças sea todo puesto a cozer a fuego manso / fierua quanto ande vn omme çinco pasos mezcladlo / bien & despues sea puesto en bladres / & vn paño en qualqujer vntura que lo tenga / caliente.
    • 1440-1455 El Tostado LAmor [2000] Esp (CDH )
      Esto se prueva por las guerras que han entre si los toros por las vacas et algunas vezes se fieren duramente et se matan. Et en todas las otras maneras de animalias semejantes cosas provamos.
    • c1440-1460 Zorita, A. Trad Árbol Batallas Bouvet [2000] Esp (CDH )
      Plega a Dios poner en los coraçones de los reyes de ordenar como en todas las guerras los pobres labradores sean seguros, ca el dia de oy todas las guerras son contra las pobres gentes, contra los bueyes & contra las vacas & aquesto non es guerra, antes es roberia, ca non es la manera de guerrear segunt la ordenança de devida cavalleria nin de la ançiana costunbre de los nobles batalladores, los quales mantenian justiçia.
    • c1440-1460 Zorita, A. Trad Árbol Batallas Bouvet [2000] Esp (CDH )

      Fagamos ora otrodebate queseguntderecho sera mas dubdosso: mi padre por su plazer ha tomado las armas de una vaca de goles o bermeja & tres estrellas ençima& otrode nuestrologar quenontiene parentesco con mi padre quieretomar aquellaspropriasarmas, ca le plazen mucho; mi padre le quiere contradezir.

    • a1467 Anónimo Trad Mapa Mundi [2000] Esp (CDH )
      E devedes saber que quando Don Cano, que fue fijo del rey Don Agenor, vino en estas partes e fallo en unos grandes canpos una vaca e, segun cuentan los actores, que priso la vaca & fizo della sacrifiçio a los dioses; e desi finco en este lugar mismo & poblo ai una çibdat e pusole nonbre Tebas & desi poblo toda la tierra, e del nonbre de la vaca, que dizen en latin Boz, puso nonbre a toda esa tierra Boeçia.
    • a1467 Anónimo Trad Mapa Mundi [2000] Esp (CDH )
      E devedes saber que quando Don Cano, que fue fijo del rey Don Agenor, vino en estas partes e fallo en unos grandes canpos una vaca e, segun cuentan los actores, que priso la vaca & fizo della sacrifiçio a los dioses; e desi finco en este lugar mismo & poblo ai una çibdat e pusole nonbre Tebas & desi poblo toda la tierra, e del nonbre de la vaca, que dizen en latin Boz, puso nonbre a toda esa tierra Boeçia.
    • c1470 Anónimo Demanda Grial [1907] Esp (CDH )

      Mas estonce se partio del hombre bueno, e fuesse assi como la ventura lo guio, e como aquel que sabia que fallaria lo que andaua demandando; e assi anduuo de la vna parte y de la otra; e auino que fallo honbres que guardauan uacas, e preguntoles si vieran tal bestia, e dixoles qual, e dixeron ellos: «Nos sabemos bien que vos demandades la bestia ladradora».

    • 1467-1475 Escavias, P. Repertorio Príncipes [1972] Esp (CDH )
      E en tanto, el rrey Aben Yúçaf enbió a otra gente a correr toda la tierra, los quales corrieron, estragaron todo quanto fallaron fasta Consuegra. E el rrey don Alfonso sobre Córdova quedando, Aben Yúçaf pasó el puerto del Muladar, e corrió. Tantas vacas e otros ganados truxeron que fue maravilla, e muchas dellas pasó allende la mar, de las quales fizo grandes cavañas.
    • 1467-1475 Escavias, P. Repertorio Príncipes [1972] 332 Esp (CDH )
      [...] y a todos los otros lugares de su arçobispado, y al arçobispado de Toledo, con la villa de Ocaña, y los canpos de Montiel, y de Calatrava, y Çibdad Rreal, que llevasen pan coçido, y farina, y çevada, y vacas, y carneros, y vinos, a cada villa o lugar aquello que le perteneçía, para lo qual enbiaron bachilleres y personas diligentes y discretas con cartas del rrey y con grandes premias y penas.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
      Después d'esto soñó el Rey Pharaón de Egito que estaba cabo el río, que salían d'él siete vacas mucho fermosas e gruesas que paçían en el prado, que salían del río otras siete bacas de mala vissión, delgadas de carne, —yo non bi otras tales en Egito—, e que comían aquellas delgadas a las gruesas e que se le non pareçía en los vientres más * que si las non oviesen comido e pareçían que estaban muertas de fanbre, como si comido no las oviesen.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] fol. 16r Esp (CDH )

      — Señor, el tu sueño todo uno, por el qual el Señor, que siente bien, te quiso demostrar su secreto, el qual es éste: que las siete vacas gruesas que tú viste con las siete espigas son siete años abastados de todas las cosas demasiadamente, uno en pos de otro, e las otras siete bacas delgadas e las siete espigas abuchornadas son siete años menguados de todas las cosas que comerán e gastarán todas las gentes de Egito.

    • c1470-1480 Cota, R. Diál Amor [1961] 87 Esp (CDH )
      Yo hallo las argentadas, / yo las mudas y cerillas, / luzentoras, unturillas, / y las aguas estiladas; / Yo la líquida estoraque / y el licor delas rasuras, / yo tan bien cómo se saque / la pequilla, que no taque / las lindas acataduras. / Yo mostré retir en plata / la vaquilla y alacrán, / y hazer el solimán / qu'enel fuego se desata. / Yo mil modos de colores / para lo descolorido; / mil pinturas, mil primores, / mil remedios dan amores / con que enhiestan lo caýdo. /
    • c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] 200 Esp (CDH )
      / Trobar las tales razones, / en trobar por bien trobar, / trobar gordos ansarones / para hazer cecinar; / trobar muy grande la jaca / —esta tal obra miralda—, / trobar la pieça de vaca, / que os la saquen de la halda / y traerla por guirnalda.
    • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] Esp (CDH )
      E los capitanes christianos acordaron que treynta de cavallo andoviessen quanto pudiessen con la cavalgada que trayan, en que avia dozientos bueyes e vacas e çiertos moros cativos, e pusieron en espaldas dellos çinquenta vallesteros, e con ellos diez de cavallo, e fueron asy çerca de una legua, e la gente de los moros peones cercavan a los christianos de amas partes, y echavan muchas piedras y saetas en su batalla [...].
    • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] 63 Esp (CDH )
      [...] y un viernes doze de março * del dicho año, continuo su camino e paso çerca de la villa de Alora, e llego a Cartama, e corrio la tierra fasta el rio de Xurriana, que es una legua de Malaga, e de alli saco un grant rebaño de vacas e bueyes e azemilas e otras bestias, e fasta veynte moros.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      bucula, es vaquilla, diminutiuo de vaca; v. brebaje y hembra.
    • a1492 Anónimo Cancionero Pero Guillén [1990] 105 Esp (CDH )
      / "Peligrosa es la barquilla / quando más cía que boga", / "si te dieren la vaquilla, / corre presto con la soga"; / "siempre toman los certeros / castigo en cabeza loca", / "los hombres mucho parleros / siempre llevan en la .
    • c1495 Lucena, L. Repetición amores [1954] Esp (CDH )
      Suffrió guardar entonces las vacas y, dexada la vihuela que a él pertenescía, llamava los thoros con albogues, que son cañas desiguales. Desto mesmo habla Ovidio, libro II, Methamorphoses, y aun afirma por entonce tanto ser Apolo acuitado del amor que las vacas, cuyo pastor era, no guardava; donde Mercurio tuvo occasión de hurtárselas.
    • c1495 Lucena, L. Repetición amores [1954] Esp (CDH )
      Desto mesmo habla Ovidio, libro II, Methamorphoses, y aun afirma por entonce tanto ser Apolo acuitado del amor que las vacas, cuyo pastor era, no guardava; donde Mercurio tuvo occasión de hurtárselas.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Buei o vaca. bos bouis.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E de las leches la que más conviene es la leche de las mugeres, después la leche del asna, e después de las cabras, e después la de las vacas. La leche convernía que se mamasse de la teta, e si no pudiere ser, tome un vaso lleno de agua caliente e otro vaso vazío lavado con agua caliente, e pónganlo encima, e aí tomen la leche e prestamente la bevan, por quanto la leche muy aína se corrompe assí como la esperma.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E las almendras le convienen si las cozieren con leche de vacas quitada la manteca, e migajón de pan de trigo lavado en tres aguas frías dulces e después buelto con leche de muger. E esso mismo les aprovecha los pescados que tienen escama que sean de aguas limpias e huevos sorbiles blandos e el caldo de las carnes.
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] Cancionero Esp (CDH )
      / Si mercedes le pedí, / luego me las otorgó; / a otros mocos y a mí, / los ganados por aquí / como de antes nos dexó, / y las vacas / dexar hazer alharacas / con los toros nos mandó.
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 237 Cancionero Esp (CDH )
      DAMETAS Daca, daca, pues que estás / en repuntas atufadas, / cantiquemos a vegadas, / veremos quién sabe más; / apostemos si querrás / venir comigo en desgarro; / tú dime lo que pornás, / que esta vaca ganarás / que dos vezes viene al tarro.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 188 Esp (CDH )
      [...] – de xabonar la garnacha e los tocados de la giganta e seys camisicas de los angelicos dies e syete mrs. / – quatro colas de vacas ocho mrs. / – quatro rroldanas de freysno para los pies dell asno doze mrs. / – costaron las aldabas con sus atavíos vn rreal [...]. /
    • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 58 Esp (CDH )
      Hacía lejías para enrubiar, de sarmientos, de carrasca, de centeno, de marrubios, con salitre, con alumbre y milifolia y otras diversas cosas. Y los untos y mantecas que tenía es hastío de decir: de vaca, de oso, de caballos y de camellos, de culebra y de conejo, de ballena, de garza y de alcaraván y de gamo y de gato montés y de tejón, de arda, de erizo, de nutria.
    • 1512 Anónimo Crón Popular Cid [1992] Esp (CDH )
      "¡Daca la ceuada!" & avn dizen que hauía aý vn gran alano, que era de la carnescería con que matauan las vacas; e, quando le dezían "¡Daca la ceuada!", començaua a reñir & a ladrar.
    • 1512 Anónimo Crón Popular Cid [1992] Esp (CDH )
      [...] & quebrantó villas & castillos, & mató muchos moros & cautiuó & traxo muchos ganados, de vacas, & de ouejas, & de yeguas; & mucho oro & mucha plata; & tornose para Valencia con toda su presa.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 12r Esp (CDH )
      Como se aya de pascer, en que edad ni con que ganado: ninguno (que yo aya visto) lo dize: yo llegando me quanto mas pudiere ala razon: porne lo que mejor me paresciere, aparejado aqui como en todo lo al ala correcion de los que mas que yo supieren. Es bueno pascerlo con ganados mayores como son vacas, cauallos, asnos: por que estos tales comen la hoja y no apuran hasta la raiz y caminan algo mas [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 32v Esp (CDH )
      [...] y tiene hojas sacar el cogollo de en medio algo hondo y queden las hojas y poner otra yema entera en su lugar que avn no este abierta y pongan ençima por las junturas poquito estiercol de vacas o cabras.
    • 1517 Torres Naharro, B. Seraphina [1994] 163 Propaladia Esp (CDH )
      / Juri a mí, s'ell ombre saca / la pesquisa desta cosa, / que quede por mentirosa / su mercé tetas de vaca.
    • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] 372 Propaladia Esp (CDH )
      / Lo primero, / yo maldigo al Cozinero, / que da la menestra flaca, / y después al Despensero, / que compra mula por vaca.
    • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
      MOÑIZ ¿Puede ser / qu'el hombre pueda comer / tan dura carne de vaca? / Dexássenla bien cozer / al menos, pues es vellaca.
    • c1518-1524 Lpz Yanguas, F. Farsa Mundo [1967] Esp (CDH )
      / Diole gran copia de esclavos, sirvientes, / camellos y vacas, ovejas, caballos; / hízole rey de inmensos vassallos, / que fueron los doze linajes de gentes; / diole piscinas, jardines y fuentes, / con otros presentes de gran cantidad.
    • c1525 Vicente, G. Duardos [1942] Esp (CDH )
      Señora, ¿qué será aquí / si este hombre es caballero / y no ál? / ¿Para qué es, triste de mí, / dar por la vaca el vaquero / principal? / De otra parte, ¿qué ha de hacer, / salvo si es príncipe él / de Normandía?
    • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] 348 Esp (CDH )
      ¿En quán poco te parece que devía tener los hatos de las vacas quien tuvo en tan poco la vida de su hijo con desseo de hazer lo que Dios mandava? Y tú que nunca otra cosa sueñas sino tratos y trampas, ninguna otra cosa estimas sino dinero y, ganancias, y sabes tú muy bien que si quieres meter la mano en tu pecho te hallarás presto y aparejado para cada y quando se ofreciere, cosa de interesse, aunque no sea mucho, engañar a tu hermano y no tener lo que manda Christo en nada, quieres con todo esto compararte con aquel santo Patriarcha?
    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )

      Señor, no quiero más putas, que harta estó d'ellas. Si me quisieren, en mi casa estaré, como hacía Galazo, que a Puente Sisto moraba, y allí le iban a buscar las putas para que las aconchase, y si él tenía buena mano, yo la tengo mejor; y él era hombre y mujer, que tenía dos naturas, la de hombre como muleto, y la de mujer como de vaca. Dicen que usaba la una, la otra no sé, salvo que lo conocí que hacía este oficio de aconchar, al cual yo le sabré dar la manera mejor, porque tengo más conversación que no cuantas han sido en esta tierra.

    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )
      Y daca especia, azúcar, trae canela, miel, manteca, ve por huevos, trae tuétanos de vaca, azafrán, y mira si venden culantro verde. No cesa jamás, y todo de bolsa ajena.
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
      [...] y a Pero Garçía, secretario, quatro arrovas y dos açumbres, a don Garçía Manrique, hijo de don Ýñigo Manrique, alcayde de Málaga, y al hijo de Periáñez, ofiçiales de. contadores, que les dixesen que serían vaquillas de Galiçia y llevasen el diaquilón y azeyte rosado y huevos que fuesen menester para los heridos en el real, y el secretario Soria que llevase dos mill soletes y tres mantas de reparo a don Pedro de Mendoça, que Guadix se llama [...].
    • c1530 Pz Oliva, F. Diál dignidad [1995] Esp (CDH )
      Ensalçástelo sobre las obras de tus manos, todas las cosas pusiste debaxo de sus pies: ovejas y vacas y los otros ganados, las aves del cielo y los peces de la mar?. Esto dize David, y pues Dios es señor universal, él nos pudo dar sus criaturas, y, dadas, nosotros usar dellas según requiere nuestra necesidad. Las cuales no resciben injuria cuando mueren para mantener la vida del hombre, mas vienen a su fin para que fueron criadas.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

      Ítem pregunto: ¿quál dios de los gentiles hiziera lo que hizo el Dios nuestro, conviene a saber: dentro de una arca hazer estar en paz al león con el pardo, al lobo con el cordero, al osso con la vaca, al tigris con el cocodrillo, al cavallo con la yegua, al perro con el gato, a la zorra con las gallinas, a los perros con las liebres, y assí de otros animales cuya enemistad es mayor con otros animales que la de hombres con hombres [...].

    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

      Pues más ha de hazer el rey que os tengo de dar: de diez caýzes de trigo le avéys de dar uno; de diez vacas le avéys de dar una; de diez ovejas le avéys de dar una; de manera que de todo lo que cogeredes en el campo, aunque no queráys, avéys de dar a vuestro rey diezmo.

    • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] 219 Esp (CDH )
      A este propósito yo me acuerdo haber conocido muchos neciamente esforzados que por pequeñas cosas, en las cuales se podía ganar poca honra, se ponían a grandes peligros y no dudaban por hacer una cabalgada y tomar treinta vacas, de aventurar ni más ni menos sus vidas, como las aventuraran por ser en un combate los primeros del escala.
    • a1526-a1536 Vega, G. Poesías [1995] 166 Esp (CDH )
      / Sé que, tornando en mí, como estuviese / sin comer y dormir bien cuatro días, / y sin que el cuerpo de un lugar moviese; / las ya desmamparadas vacas mías / por otro tanto tiempo no gustaron / las verdes hierbas ni las aguas frías; / los pequeños hijuelos, que hallaron / las tetas secas ya de las hambrientas / madres, bramando al cielo se quejaron; / las selvas, a su voz también atentas, / bramando pareció que respondían, / condolidas del daño y descontentas.
    • a1526-a1536 Vega, G. Poesías [1995] 173 Esp (CDH )
      [...] y mientras en el curso presurosos / iréis al mar a dalle su tributo, / corriendo por los valles pedregosos, / haced que aquí se muestre triste luto / por quien, viviendo alegre, os alegraba / con agradable son y viso enjuto; / por quien aquí sus vacas abrevaba; / por quien, ramos de lauro entretejendo, / aquí sus fuertes toros coronaba»
    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] Esp (CDH )

      Los asirios, frigios, lidos y egiptios, con zelo religioso, pintan a Júpiter en imagen de carnero; pintan a Mercurio con cara de perro, al dios Pan como cabrón, a Phebo en figura de cuervo, a Juno de vaca, a Venus de pece, a Saturno de caballo.

    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] 180 Esp (CDH )
      Y no estoy bien en que se ponga la eleçión de los maestros en el voto de unos mochachos que nunca supieron ser discípulos, y aun puede ser que nunca oyeron de aquella sciençia en que han de votar, porque acontesce que se andan muchos tiempos distraídos en jugar y pasear, y quando vaca la cátedra venden su voto a quien más les da.
    • 1544 Castillejo, C. Diál Mujeres [1986] 155 Esp (CDH )
      [...] defformando sus figuras / para salir por las plaças / con pláticas y trapaças / engañadoras, escuras / y vellacas / sacaliñas, redrosacas, * / todas a fin de robar, / en lo qual son de loar / las ovejas y las vacas / muy más que éstas, / pues se muestran más honestas / con los toros y carneros, / no les pidiendo dineros / por las semejantes fiestas / de natura [...]. /
    • c1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa Ysaac [1985] Farsas Esp (CDH )
      PASTOR Por eso mama la vaca / el bezerro qu'es ageno, / y a las vezes triste haca * / por solas las muestras saca / precio de cavallo bueno.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      Y a la mano derecha, junto a la piedra, tiene puesta un vaca parida, que sea prieta; y a la yzquierda tiene una yegua muy flaca y buscada assí, de muy mal talle. Y todo el campo cercano do está la piedra, está muy lleno de labradores y gente rústica.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] II, 172 Esp (CDH )
      A esta pregunta responde sólo el conde que traýa el estandarte: — «Por esse lugar se te darán sessenta ducados de oro, y esta vaca y yegua será tuya, y la ropa rica que poco ha desnudó nuestro príncipe, dártela han, y tú y tu cassa seréys libres de todo tributo y pecho».
    • 1554 Cieza León, P. Crón Perú 9 Perú (CDH )
      Sin esto hay otras frutas de la tierra, que son piñas, olorosas, y plátanos, muchos y buenos, guayabas, caimitos, aguacates, y otras frutas de la que suele haber de la misma tierra. Por los campos hay grandes hatos de vacas, porque la tierra es dispuesta para que se críen en ella.
    • 1554 Cieza León, P. Crón Perú Perú (CDH )
      Sin esto, por todos estos pueblos y campos tienen los españoles gran cantidad de hatos de vacas, las cuales se crían muchas por los pastos tan excelentes que tienen, y muchas cabras por ser la tierra aparejada para ellas, que no les falta mantenimiento; y puercos se crían más y mejores que en la mayor parte de las Indias, y se hacen tan buenos perniles y tocinos como en Sierra Morena.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Perú (CDH )
      Compráronse a costa también de los reyes muchas yeguas, vacas, ovejas, cabras, puercas y asnas para casta, porque allá no avía semejantes animales. Compróse assí mesmo muy gran cantidad de trigo, cevada y legumbres para sembrar: sarmientos, cañas de açúcar y plantas de frutas dulces y agras; ladrillos y cal para edificar [...].
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Perú (CDH )

      [...] los ojos pequeñitos, el color pardillo, el cuero muy rezio y con algunos pelillos; largo veynte pies, gordo los medios, y tan feo es que más ser no puede; los pies que tiene son redondos y con cada quatro uñas, como elefante; paren las hembras como vacas, y assí tienen dos tetas con que dan de mamar a sus hijos.

    • 1554 Rdz Florián, J. Comedia Florinea [1996] Esp (CDH )
      Y como dizen, quando nos dan la vaquilla, acudir luego con la soguilla.
    • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
      Volvíme a la posada, y al pasar por la Tripería pedí a una de aquellas mujeres, y diome un pedazo de uña de vaca, con otras pocas de tripas cocidas.
    • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
      Este pan está sabrosísimo, y esta uña de vaca tan bien cocida y sazonada, que no habrá a quien no convide con su sabor.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )
      Daba a mochacho piernas de perdiz y de pato, pedaços de vaca y de carnero, y algunos suelos de pastel y pedaços de pan y torta; diole el pañizuelo, la copa en que bebía, hasta el cuchillo y el salero le dio. * Desto reían todos los casados y sus mugeres, que les era muy gran pasatiempo.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )

      [...] de manera que dixo que muriendo uno de nosotros luego desamparando nuestra alma este nuestro cuerpo en que vivió se passa a otro cuerpo de nuevo a vivir, y no siempre a cuerpo de hombre: pero aconteçe que el que agora fue rey passaa cuerpo de un puerco, vaca o león, como sus hados y susçesolo permiten, sin el alma lo poder evitar [...].

    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      Todos los caballos usan capados... 249 / Todos los diezmos son del Gran Señor... 245 / Todos comen con cuchares... 273 / Todo quanto comen adrezan con manteca de vacas... 273 / Traiçión de Dargut a Çinán Baxá... 270 / Tapicerías de turcos... 265 / Todas las mugeres en Levante traen zaragüelles... 257 /
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] Esp (CDH )
      Y como, cuando ella ha de venir, las ocasiones tengan tan gran cuidado de quitar los medios que podrían impedilla, el otro día adelante con otras doncellas, mis vecinas, me fue forzado ir a un bosque espeso, en medio del cual había una clara fuente, adonde las más de las siestas llevábamos las vacas, así porque allí paciesen como para que, venida la saborosa y fresca tarde, cogiésemos la leche de aquel día siguiente, con que las mantecas, natas y quesos se habían de hacer.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 154 Esp (CDH )
      Pues estando yo y mis compañeras asentadas en torno de la fuente, y nuestras vacas echadas a la sombra de los umbrosos y silvestres árboles de aquel soto, lamiendo los pequeñuelos becerrillos que juntos a ellas estaban tendidos, una de aquellas amigas mías, bien descuidada del amor que entonces a mí me hacía la guerra, me importunó [...].
    • 1560 Salazar, E. Carta Hurtado Mendoza Cartas a unos amigos Esp (CDH )
      Veo á los recien venidos de oficios que se señalan y conocen entre los que há dias que bogamos en esta galera, como cotrales de Guadiana entre las vaquillas de Astúrias; ellos tan gordos y panzudos, que parecen cebones de presente; y dentro de pocos dias que vuelven á moler en esta tahona, las carnes se les desminuyen, las quijadas se les señalan, y el color se les muere tanto que en poco tiempo no se distinguen ni echan de ver entre los que acá estábamos, porque todos andamos más amarillos que cagajones.
    • 1542-1565 Rueda, L. Eufemia [2001] Las cuatro comedias Esp (CDH )
      Veamos de cuándo acá han tenido ellos atrevimiento meter vaca en la dehesa sin registralla al dueño del armadijo.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 580 Esp (CDH )
      Preguntad esso a Eginio Augusto Liberto, el qual, en un libro que hizo intitulado Palaphatus, de non credendis fabulis, dize que, reynando en Tesalia Yxión, traýa un gran rebaño de toros y vacas en el monte Pelio, los quales, espantados por alguna visión o fiera que vieron, se apartaron unos de otros, huyendo por los montes y valles y otras partes que no se abitavan [...].
    • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
      Vaca. Manza, vacca.
    • c1573 Hermosilla, D. Diál pajes [2003] Esp (CDH )
      Que ya se pasó el tiempo del buen rey don Alfonso, a quien pidieron en Cortes que moderase el gasto de su comida y respondió que tenían razón y que de allí adelante no comería sino vaca y carnero y los días prinçipales algún ave.
    • 1569-1573 Hurtado Mendoza, D. Guerra Granada [1948] 171 Esp (CDH )
      Los nuestros, parándose a robar pocas vacas y mugeres, que por ventura los enemigos avían soltado para dividirlos y desordenallos, fueron acometidos del Alaraví con solos cuarenta arcabuceros por la escolta, cargados de otros treinta que les hacían espaldas, y puestos en confusión, tras estos cargó el resto de la gente del Arabí, que rompió, del todo la escolta, sin hazer resistencia los que iban a la defensa.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 5 Esp (CDH )
      Y desque nos vimos con tres navíos y matalotaje de pan cazabe, que se hace de unas raíces que llaman yucas, y compramos puercos, que nos costaban en aquel tiempo a tres pesos, porque en aquella sazón no había en la isla de Cuba vacas ni carneros, y con otros pobres mantenimientos, y con rescate de unas cuentas que entre todos los soldados compramos; y buscamos tres pilotos, que el más principal dellos y el que regía nuestra armada se llamaba Antón de Alaminos [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 97 Esp (CDH )
      [...] y cada día sacrificaban delante de nosotros tres o cuatro o cinco indios, y los corazones ofrecían a sus ídolos y la sangre pegaban por las paredes, y cortábanles las piernas y brazos y muslos, y los comían como vaca que se trae de las carnicerías en nuestra tierra, y aun tengo creído que lo vendían por menudo en los tiangues, que son mercados [...].
    • a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 94 Esp (CDH )
      [...] gran número de gentes que traen a vender las mercadurías que tienen entre sí, que son trigo, cevada, ganados, lana, sal, leña, cera, miel, corambre, cobre, hierro, aves, caça, frutas verdes y secas, toda suerte de legumbres y otras muchas cosas que ay en aquel Reino en gran abundancia y baratas. Estas cosas por la mayor parte traían al mercado en bueyezillos y vaquillas que son tan domésticas como esto, y esto por que carecen de otros animales de servicio.
    • 1578 Herrera, F. Metros italianos 1578 [1985] 302 Poesía Esp (CDH )
      / ¡Ay, cómo fui enjendrado en triste suerte! / »Tu muerte ya las ninfas la lloraron; / vosotros, pinos, soys testigo, y río; / las vacas aquel tiempo no paçieron: / espantadas de oyr el llanto mío, / la grama y la agua clara no tocaron; / tu muerte, avn crudas fieras la jimieron / con dolor que tuvieron; / los montes resonando / responden suspirando; / están los canpos secos y sin gloria / viendo que muerte ensalça su vitoria; / las seluas jimen y peñascos fríos / tu llorosa memoria, / y las montosas cumbres, y los ríos.
    • c1550-1580 Luis de León Trad clásicas [1990] 377 Poesías Esp (CDH )
      / Mas si te aplicas más a los ganados / de cabras —bien que abrasan los sembrados—, / de ovejas y de vacas, al baldío / caminad de Tarento, el abastado; / o cual aquel florido campo mío, / que fue a la triste Mantua mal quitado, / que pasce blancos cisnes en el río, / que abunda en fuente pura, en verde prado; / y cuanto corta el diente en luengo día, / repara en breve noche el agua fría.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Las vacas, cuando sienten peligro de alguna fiera, hácense todas una muela, y encierran dentro della los becerrillos, y ellas, vueltas las ancas á los hijos, y los cuernos hacia fuera (que son las armas que el Criador les dió) están á punto de guerra para defenderlos. Lo mismo hacen las yeguas en semejante peligro, para defender sus potricos, pero éstas ponen las ancas hacia fuera, porque tienen las armas en los pies. Porque (como ya dijimos) cada animal conoce sus armas, y sabe usar dellas en cualquier peligro.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 144 Esp (CDH )

      [...] la barba muy larga, y que echaba fuego por la boca, de cuyas fuerzas y vista tan espantosa, no pudiendo resistir los dioses, huyeron hasta Egipto, y no pudiendo más huir ni tieniéndose por seguros mudaron las figuras: Iúpiter se mudó en carnero, *Phebo en cuervo, Bacho en cabrón, Diana en cierva, Iuno en vaca blanca, Venus en águila, Mercurio en cigüeña, y así de otros dioses.

    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 147 Esp (CDH )
      Llamarse dioses los planetas es porque ellos son los que entre los gentiles fueron tenidos por los mayores dioses, porque alumbran la tierra y causan en ella muchos provechos, y las generaciones y corrupciones que en ella se hacen. Iuno se convirtió en vaca blanca: esto se pone para cumplimiento de la fábula, porque Iuno no es del número de los planetas [...].
    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] Esp (CDH )
      Los sienenses trujeron al ejército mucho número de vacas y de bueyes, y grandes rebaños de ovejas y carneros, y de cabras, y de puercos, y mucha cantidad de vino; y parte dello les daban gracioso, y parte, por sus dineros.
    • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] Esp (CDH )

      [...] yo creo que dirían *que ninguno hay (para los hombres destemplados y de mal estómago) que absolutamente sea bueno ni malo, sino tal cual fuere el estómago donde cayera; porque hay estómagos, dice Galeno, *que se hallan mejor con carne de vaca, que con gallinas y truchas, y otros que aborrescen los huevos y leche, y otros se pierden por ellos.

    • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] Esp (CDH )
      Y por el contrario, vemos comer un hombre carne de vaca todo el año sin darle molestia ninguna; y comiendo tres o cuatro días arreo * gallinas, al quinto no las puede oler sin revolvérsele el estómago.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] Esp (CDH )

      Que sea esto así; que llame y para ello envíe estos castigos, pruébase en muchos lugares de la Escritura, particularmente en el IV cap. del profeta Amós, y porque el lugar es galán lo diré aquí todo: «Oid, vacas gordas, las que os apacentáis en los fértiles montes de Samaria, los que a los pobrecillos los armáis lazos y los calumniáis hechos acusadores de lo que no cometieron, por pelarlos la poca hacenduela que tienen.

    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] Esp (CDH )
      Pues no vaca * de gran misterio que, llegando al Redentor, se pusiese a las espaldas y no delante del rostro. Cuando el padre no tiene mucha gana de castigar a su hijo, que hace alguna travesura, hace como que no le ve y vuelve las espaldas, porque no le obligue a castigarle; que cierto está que muchos hombres cuerdos hay que disimulan cosas que las saben [...].
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 298 Esp (CDH )
      En partes se hacen muy escogidos perniles, como en Toluca, de la Nueva España, y en Paria, del Pirú. Volviendo a los animales de ella, como los saynos son semejantes a puercos, aunque más pequeños, así lo son a las vaquillas pequeñas las dantas, * aunque en el carecer de cuernos más parecen muletas; el cuero de estas es tan preciado para cueras y otras cubiertas, por ser tan recias que resisten cualquier golpe o tiro.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      En la variedad de la regalada voz y destreza del acordado instrumento conocieron los pastores a la hermosa Isbella, celebrada en todos aquellos valles por su discreción y hermosura, y gran sujeto de un pastor que según en aquellas aldeas se murmuraba había sido en Italia famoso, * y que con el disfrazado pellico, como otro tiempo Apolo por los campos de Elis, * apacentaba las vacas del rey Admeto. * Así por aquellos bosques, guardando ajenas ovejas y pensamientos propios, solicitaba su voluntad y hermosura, no de otra suerte detenido de volver a su patria, que si con los amigos de Ulises * hubiera probado el lotos. *
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 336 Esp (CDH )
      Si un toro, como tú sabes, vencido de su competidor, huye la vista de la amada vaca, y si segunda y tercera vez es vencido, metiéndose entre asperísimos bosques y dejándose morir de hambre miserablemente perece, ¿cómo podré yo, triste, vencido de mi competidor, vivir entre hombres?
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      Disfrazaban estas tales de manera que parecían como nuevas; cada uno, el que más podía, mejor afeitaba su hacienda. Vendía también lenguas de vaca, cecinas de jabalí, lomo en adobo, empanadas inglesas de venado, * piezas de tocino con tres dedos de tabla en grueso.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      Estaba en la basura una canilla de vaca casi entera. Yo tenía necesidad, para holgarme, de unas blanquillas, y en un pensamiento empané mi zancarrón, * que como lo puse no diferenciaba por defuera de un muy hermoso conejo.
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
      El vno dellos echo menos vna vaca que faltaua de las otras, metiose por la sierra adentro buscandola, vino a parar a vno de quatro rios que decienden de lo alto de aquellas Villuercas, llamado Guadalupe. Nombre, como otros muchos, puestos de los moros que se apoderaron de España.
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
      A poca distancia de la ribera, subiendo por lo aspero de la ladera, vio su vaca cayda en tierra, y al parecer muerta, penso que se la auian derribado lobos, o que alguna bestia ponçoñosa la auia mordido.
    • a1600 VV.AA. Poesías del Cancionero musical, Bibl. Bartolomé March, ms. 862 Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII) Esp (CDH )
      A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá. / Tras de aquel teso / está un vaquero; / tiene pan y queso: / ¡si me diesse ora d'ello! / Quiérome ir allá. / A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá.
    • 1602 Ocaña, D. Comedia N. S. Guadalupe [1969] 406 Bolivia (CDH )
      / Y la vaquilla perdida / aquí hallarla pensé, / y así, todo lo busqué, / sin dejar parte escondida.
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] I, 33 Esp (CDH )

      [...] que vemos desmanteladas sus murallas, que son los defensores de la patria, pues ellos también juegan; las torres y homenaje del temor divino caídas en el suelo del olvido; las casas de la razón hechas lugar de vacas; las plazas del entendimiento y buen discurso, habitación de fieras; los jardines de las virtudes, donde Dios tenía su recreación , pacidos y destrozados de los demonios [...].

    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] I, 132 Esp (CDH )
      [...] aunque las cargas y pensiones de la conciencia asquerosa y llena de oprobios de pecados no los reduce a seguir el Hijo pródigo del Evangelio, que leyó sus daños en las miserias de un porquerizo, no siendo parte su vil ocupación y ejercicio para dejar de volver en sí; porque si acaso diera en guardar vacas, o se entretuviera en otro oficio, pudiera quedarse allí pasando su triste vida, y por ventura se dejara llevar hasta morir miserablemente.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )
      Y la vaca gorda hace la olla, y la gallina y el carnero ha de ser gordo para ser bueno, y yo confieso de mi mal gusto que, en no siendo la mujer abultada, chica y fresca, para mí no es buena.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )
      De gatos monteses, caballos, ballenas, gavilanes, osos, vacas, culebras, garzas, erizos, nutras, tejones, gamos y alcaravanes; sin esto y la color que se ponen, pasas, solimán y otras cosas, tienen sus lustres, cerillas, clarimentes y unturas.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Vaca, Vache.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 630 Esp (CDH )
      / Era Lido famoso entre los moros / de suerte en todo el mar de Berbería, / que Arfindo deja al indio y sus tesoros, / y a España luego a Clorinarda envía, / pero cual suelen madrigados toros / entre Jarama y Tajo todo un día / hacer batalla por la vaca amada, / y ella pacer las yerbas descuidada, / así la mora vive, cuando esfuerza / el padre airado su desdén forzoso, / y a que se parta la obligó con fuerza, / donde la espera el español esposo.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      Cuanto más, que podría ser que fuesen estas truchuelas como la ternera, que es mejor que la vaca, y el cabrito que el cabrón. Pero, sea lo que fuere, venga luego, que el trabajo y peso de las armas no se puede llevar sin el gobierno de las tripas.
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] fol. 38v Esp (CDH )
      [...] el cuello de estudiante, la nuez de ballesta, el gaznate de bota, el tragadero de tarasca, los brazos de mar, los codos de medir, las muñecas de Flandes, la una mano de papel, la otra de almirez, las palmas de dátiles, los dedos de segador, las coyunturas de negocios, las uñas de vaca, las yemas de huevo, los pechos de vasallo, la espalda de carnero, las costillas de silla, el espinazo de tocino, el vientre de tinaja [...].
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Hazénlas también de diversas pelleginas de animales, como gatos de diversas maneras, gamos, corços, venados, ossos y leones, y cueros de vaca, los cuales pellejos adereçan en todo extremo de perfección, que un cuero de vaca y de osso con su pelo lo adereçan y dexan tan blando y suave que se puede traer por capa y de noche les sirve de ropa de cama.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Hazénlas también de diversas pelleginas de animales, como gatos de diversas maneras, gamos, corços, venados, ossos y leones, y cueros de vaca, los cuales pellejos adereçan en todo extremo de perfección, que un cuero de vaca y de osso con su pelo lo adereçan y dexan tan blando y suave que se puede traer por capa y de noche les sirve de ropa de cama.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 272 Esp (CDH )

      Al principio de comer, no corría la vena, y así callábamos como en misa, y aún más, que para las mujeres que contrapunteamos una misa a lo jirguero, no es mucho encarecer; pero luego que el dios novio de la vaca, que es el Baco carbonizó la hornacha, rechinaban las centellas de los ojos y espumaba la olla por la lengua.

    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Perú (CDH )

      Los días que estuvimos en este puerto, posamos mi compañero y yo en el convento de santo Domingo; y lo que tengo que contar del suceso de este pueblo es que lo que habíamos de comer, el prior lo iba a cazar; y lo que hacía era tomar una escopeta y salir al monte y tiraba a una vaca, que hay muchas cimarronas, que es decir sin dueño; y traíala a casa a pedazos y comíamos vaca cocida y vaca asada y vaca guisada y todo era vaca.

    • c1550-a1606 Alcázar, B. Obra poética [2001] 446 Esp (CDH )
      Ciego rapaz, ¿dónde estás? / ¿No ves la Vaca en tu prado? / Bástele lo que ha medrado, / no quieras que medre más.
    • c1550-a1606 Alcázar, B. Obra poética [2001] 446 Esp (CDH )
      / Vaca que pace tal prado, / munchas veces considero / que entregalla al carnicero / será lo más acertado.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] I, 68 Perú (CDH )
      El mismo nombre dan a las ovejas que paren dos de un vientre, digo al ganado de aquella tierra, que, por ser grande, su ordinario parir no es más de uno, como vacas o yeguas, y en sus sacrificios ofrecían más aína de los corderos mellizos, si los había, que de los otros, porque los tenían por de mayor deidad, por lo cual les llaman huaca.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Perú (CDH )
      Lo mismo hacen con el ganado menor de España, como son ovejas, cabras y puercos. Pero los animales mayores, como caballos, mulos, asnos y vacas, por la fortaleza y peso de ellos, no los pasan en las canastas, sino que los llevan a las puentes o a los vados buenos.
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 97 Esp (CDH )
      / De vñas de vaca y mondongo / vna grande almofia llena, / esta siruio Malsemblante / mandil de Ines de Ribera, / porque pretendia tener / vna vaca en la Dehesa.
    • 1606-1610 Anónimo Descripción pueblos Panuco Descripción lugares Indias México (CDH )

      En ninguno de estos pueblos hay carnecerias de ningun género de carne; y así, por falta de ella, comen los vecinos gallinas de Castilla ó de la tierra, que compran ó crian; y algunos envian á comprar, donde le hallan, algun ternero para comer; y otros matan los que crian de las vaquillas que tienen en sus estancias.

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      VACA, la hembra en el ganado vacuno.
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 295 Esp (CDH )
      / Pero ya me pareçe / que Apolo va escondiendo el çerco de oro / y que la sombra creçe: / guiad mis vacas, pues, amado toro.
    • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 387 Esp (CDH )
      / Sus morados cantuesos, sus copadas / encinas la montaña contar antes / deje que vuestas cabras, siempre errantes, / que vuestras vacas, tarde o nunca herradas.
    • 1615 Arias Saavedra, H. Carta 04/08/1615 [1937-1938] Cartas y memoriales Argentina (CDH )
      La çiudad de Cordoua y Prouinçia de Tucuman es çircunvezina a las del Piru donde sacan sus ganados vacas mulas yeguas cauallos ouejas y otros y en su retorno traen a ella mucha plata y ropa de tan buen preçio y en tanta abundançia que muchas vezes se vende en esta por no tener salida en ella demas de que los naturales son muy domesticos y acuden a sus encomenderos con tributo de consideraçion en lienço y otros generos de que tiene mucha salida [...].
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Casa celos [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Llévese de las vacas todo el resto / al padrón de Merlín, y de las cabras / al monte o soto de ciprés funesto.
    • 1617 Cascales, F. Tablas poéticas [1975] Esp (CDH )
      Trabajos grandes padeció en las aguas / por conservar a sí y sus compañeros; / pero aunque más lo procuró no pudo, / por culpa dellos, que atrevidamente / de Hiperión las vacas se comieron.
    • 1618 Arias Saavedra, H. Carta 13/05/1618 [1937-1938] II, 90 Cartas y memoriales Argentina (CDH )
      [...] y que forçosamente an de Goçar dellas los del brasil y portugal, conuendra questa tierra sea proueyda por la via de Seuilla, a trueque del coranbre que cada dia podra ser mas segun lo que se a aumengtado despues que la gouierno, por el cuidado que he puesto en que no se maten las vacas ni terneras, como por no auer permitido se hagan matanças y siendo en esta forma y con breuedad Proueydo [...].
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Los moros traían algunas aves y vaquillas a vender, que no era mal manjar para quien las podía comprar, y venía hecho a comer caballo.
    • p1620 Quiñones Benavente, L. Talego niño [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Revesa Vaya vusted norabuena, / que nosotras nos partimos / a Indias, donde nos esperan / las más grandiosas comidas, / las ollas más reverendas / que se han visto, porque son / los carneros de oro y seda, / la vaca de cañamazo, / de plata las pollas tiernas, / las liebres de azul y oro, / y de aljófar la menestra.
    • p1620 Quiñones Benavente, L. Talego niño [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Garrote ¡A qué lindo tiempo llega!, / que verá los pavos de oro, / y los carneros de seda, / las vacas de cañamazo, / y de azul las liebres tiernas!
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 143 Esp (CDH )
      / No conociera aquí la vaca amada / Juno entre tanta copia como cría, / fértil de sus ganados, la Tapada, / ni la velaran celos noche y día; / ni de Mercurio fuera conquistada / con retórica dulce su porfía; / pues desvelada en ojos advertidos, / no les puso defensa a los oídos.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 206 Esp (CDH )
      / Sale el vapor del nabo y del relleno; / la gruesa vaca la mostaza aviva, / a pesar de la salva y del veneno.
    • 1622 Almansa Mendoza, A. Cartas 1622 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Después, en el Danubio, hicieron un botín de quince mil vacas y treinta mil carneros, y con esto se volvieron al campo de su rey polaco, que estaba con grueso ejército en tierra de Moldavia, quemando las puentes de madera que los turcos tenían hechas en el Danubio para pasar su ejército en Moldavia contra el polaco.
    • 1623 Almansa Mendoza, A. Cartas 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )

      [...] se sirvió a su alteza para la embarcación por mano de Leonardo Gutiérrez de Bonilla, contador, y Francisco de Meneses, guardamanjel, con el matalotaje siguiente: dos mil gallinas, dos mil pollos, dos mil pichones, quinientos capones, cien carneros, doscientos cabritos, doce vacas, cincuenta terneras, cincuenta perniles, cincuenta barriles de aceitunas, cincuenta pipotes de conserva, cien pellejos de vino, doce pellejos de aceite [...].

    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 184 Esp (CDH )
      Dijo; y cual bravo toro que admitido / Ve en su lugar quien le ha desafiado, / En rabia ardiendo, en celos encendido, / Corva la frente, el pecho levantado, / Escarbando la tierra al fresco ejido, / A un golpe piensa de quedar vengado, / Y la contienda y celos acabada, / Libre y señor de su vaquilla amada; / Bien así el rey de Persia en rabia ardia, / Y á la incierta venganza se aprestaba [...]. /
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 394 Esp (CDH )
      / »"Hay un árbol somnífero, nacido / en estos campos fértiles y sotos / de vacas, como el mirto revestido, / negro de ramas a quien llaman lotos; / de tan suave fruto que, comido, / quedan los extranjeros tan remotos / de su memoria y de su patria ausente, / que no vuelven a verla eternamente.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 404 Esp (CDH )
      / »"Dos verdes almas, espirando fuego / en dos esferas negras, ¿qué me admiro / que un solo sol que tengo tengan ciego, / cuando las luces que me abrasan miro? / Oye, divino Júpiter, mi ruego, / que por los ojos del pastor suspiro, / custodia de tu vaca: que uno solo / mal puede ser Faetón de tanto Apolo.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Las formas y figuras que mudaba y variaba esta fantasma súbitamente eran haciéndose, ya buey o vaca, ya mula, ya una mujer hermosísima, y luego, dejando de ser mujer, parecía perra, ardíale la cara toda en llamas y tenía un pie de hierro.
    • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
      No assí con más ojos y espías guardó Argos la vaca de Juno, quantos tenía Camilio recelando a su esposa; vicio es de viejos semejantes passiones; a mi juizio, errada diligencia.
    • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] I, 115 Esp (CDH )

      No ay guarda, no ay marido, no ay deudos, no ay criados que le pongan estorvo; ni el mismo Jove tiene seguras destos Cacos sus fabulosas vacas; ningunas leyes obedecen ni guardan, ningún miedo ni vergüença conocen, toda difficultad des precian y atropellan, nada se les opone ni resiste.

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] 602 Esp (CDH )
      Púseme en pie ligero, no de otra suerte que el toro que cerca de la vaca estaba echado, cuando por la senda que divide el prado siente latir los perros del cazador, que en confianza del plomo no le teme. «¿Qué quieren?», dije.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      GERARDAEntre pupa, y burujón, Dios escoja lo mejor: Todo se sabe, comadre.Pero volviendo a mi convidada, he aquí la olla: una libra de carnero, catorce maravedís; media de vaca, seis, son veinte; de tocino un cuarto, otro de carbón, de perejil y cebollas, dos maravedís; y cuatro de aceitunas, es un real cabal.

    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante I [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      SalvadorCalle, que traen una presa.Juan¿Presa? Venga, si es de vaca.

      Sale un alguacil cantando.

      AlguacilPresa os traigo una falduda, / porque entrando por la plaza, / hasta que pasó, estuvieron / detenidas cien mil almas.Juan¿Es muy gorda?
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 710 Esp (CDH )
      / No había pez ni pieza / de vaca en la cocina / que, en volviendo Marina / a buscar otra cosa la cabeza, / no caminase ya por los tejados / para el dueño cruel de sus cuidados / tan ligero y veloz, tan atrevido, / que no paraba sin hacer ruido, / hasta sacar la carne de la olla, / del asador la polla, / aunque sacase por estar ardiendo / o pelada la mano o con ampolla, / «fufú, fufú» diciendo.
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 720 Esp (CDH )
      [...] mas de huesos de piernas de carnero, / que gatos de uno y otro pastelero / trujeron a porfía, / que no fueron de gato de ventero, / sospechosos en tales ocasiones, / y de huesos de vaca los cañones / para batir la torre. /
    • 1635 Quiñones Benavente, L. Loa Antonio Prado [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Frutos Prado, con tu compañía / pareces prado de veras, / pues en sus nombres se hallan / cuanto un fresco prado encierra: / Frutos, Morales, Manzanas, / Linares, Arroyos, Peñas, / Manzanilla, Soledades, / Ríos, Vacas, Lobos, Sierras, / y Cruz que poner, si matan / a silbos cualque comedia, / siendo el mayoral de todo / nuestro Juan de Escorihuela.
    • 1637 Cáncer Velasco, J. Regidores Retiro [2005] 89 Obras varias Esp (CDH )
      / / Mas cesen estas matracas, / que aunque salen en sus hacas, / y yerran corriendo a coros / siempre las cañas de toros, / nunca las cañas de vacas.
    • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 65 Colombia (CDH )
      Dije que tenía descuidos, y no fue el menor no escribir o poner quien escribiese las cosas de su tiempo; a los demás sus compañeros los capitanes no los culpo, porque había hombres entre ellos, que los cabildos que hacían los firmaban con el yerro que herraban las vacas, y de esto no más.
    • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 72 Colombia (CDH )
      Con tales nuevas el gobernador subió a este Reino acompañado de mucha gente, y trajo las primeras vacas, que las vendió a mil pesos de oro cada cabeza, el cual dentró en él por fin del año de 1543.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Panamá (CDH )
      Los señores de hatos y ganado mayor, que se cria mucho y bueno, de que se come la vaca chica y vaca grande, de que tiene fama este lugar y se tiene por buena, particularmente si está repastada en el distrito desta ciudad. Corre cerca de la ciudad un rio de donde se prouee de agua este lugar, y es de ganancia su acarreo a los vecinos, por tener ocupados sus negros, que les ganan por jornal en esta granjeria; y de vn manantial que llaman del Ovo, tambien se trae agua, que se tiene por mejor que la del rio de que veuen; los mas regalados y mas poderosos la mandan traer del rio Chagre, y de Chepo y Taboga.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Panamá (CDH )
      Los señores de hatos y ganado mayor, que se cria mucho y bueno, de que se come la vaca chica y vaca grande, de que tiene fama este lugar y se tiene por buena, particularmente si está repastada en el distrito desta ciudad.
    • 1641 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1641 [2002] 315 Avisos Esp (CDH )
      Esto es sobre haver cogido en Cambrils 400 Carneros i vn Hato de Vacas i otro de Mulas.
    • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Al que prendió al Jurado se le dio luego vn Estandarte. Bolvió el Señor Marqués con 2000 Cabeças de Ganado, 50 Vacas, y con 20 Mulas, dejando también rendido el Lugar de Crexel, i a 16 passó a juntarse la buelta de Valls, por el Coll de Cabra, con el Señor Marqués Toralto, para que con esta diversión se pueda obrar mejor en Balaguer.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 291 Esp (CDH )
      Las vírgines consagradas a Dios fueron violadas, estupradas las doncellas y forzadas las casadas a la vista de sus padres y maridos. Las mujeres se vendían y permutaban por vacas y caballos, como las demás presas y despojos, para deshonestos usos. Uncidos los rústicos, tiraban los carros, y, para que descubriesen las riquezas escondidas, los colgaban de los pies y de otras partes obscenas, y los metían en los hornos encendidos.
    • 1643 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1643 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Quedó hecha Pedaços vna Estatua del Salvador i la Corona de Nuestra Señora derribada a sus Pies. Oyóse también en Bonte, donde huvo grandes Estragos. Al mismo tiempo huvo Partos Monstruosos: que en Bronte nació vna Criatura con sólo vn braço, en Aderno vna con Cuernos; vna Vaca parió vna ternera con quatro ojos, i nació vn Pollo con quatro Alas, quatro Pies i dos Colas. Todo esto escrive a Su Magestad el Señor Almirante de Castilla.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 264 Esp (CDH )
      / Su nombre era fray Caco, * / su sobrenombre, saco, * / su rosario, una carga de madera, / su cama, poco más que ratonera, / su barba * era un vellón de lana churra, / su caballo, una burra, / su voz, de aura süave, / su hablar, templado y grave, / su ordinario, la olla / de ternera, carnero, vaca y polla, / y su eterna visita, / una entre tantas cándida hermanita.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      / Arrójanle tus ansias enemigas / con laso cuello en su quiñón tus vacas, / para que, hambrientas, las que entraron flacas / le saquen la cosecha en las barrigas.
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
      — ¡Vete a enjugar lodazales —dijo la Fortuna—, a madurar pepinos y a proveer de tercianas a los médicos y a adestrar las uñas de los que se espulgan a tus rayos!, que ya te he visto yo guardar vacas y correr tras una mozuela que, siendo sol, te dejó a escuras. Acuérdate que eres padre de un quemado; cósete la boca y déjale hablar a quien le toca.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 298 Esp (CDH )
      / Del mayor infanzón de aquella pura / república de grandes hombres, era / una vaca sustento y armadura.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      Culpa a Flor de injusta en el premio de su favor con el ejemplo de una vaca pretendida en el soto * ¿Ves gemir sus afrentas al vencido / toro, y que tiene, ausente y afrentado, / menos pacido el soto que escarbado, / y de sus celos todo el monte herido? / ¿Vesle ensayar venganzas con bramido, / y en el viento gastar ímpetu armado? /
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 64 Esp (CDH )
      Él, agradándole más el verme desbarbado que no el ser buen cocinero, me recibió, haciéndome aquella tarde dar seis caminos desde el matadero de la villa hasta su barraca, cargado de patas de vaca y manos de vitela. Y dándome, después de mi molestazo trabajo, un plato de mondongo verde con perejil rumiado, por ver la brevedad del despacho y el despojo y ruina que hice en sus panecillos, me dijo que me fuese a traer mi ropa y a buscar un fiador que darle [...].
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 299 Esp (CDH )
      Díjele que era menester para la primer mesa de los gentileshombres de la boca, y para la segunda de los pajes y meninos, y para la tercera de lacayos, estaferos y mozos de cocina, una vaca, dos terneras, cuatro carneros, doce gallinas, seis capones, veinte y cuatro palominos [...].
    • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Fábula Ío y Júpiter [2005] 254 Obras varias Esp (CDH )
      Viola Júpiter venir / y, su enojo recelando, / convirtió a Ío en la carne / de los pasteles de a cuatro. / Vaca se halló la doncella / y se vio en peligro harto / de corrella los plateros / en el día de su santo. / Llegó Juno y, conociendo / de Júpiter el engaño, / con el dedo en la nariz / y por los hombros el manto, / dijo: «Yo os juro a vos mismo / que se ha de estar muchos años / vaca la niña sin que haya / quien se oponga a sus abrazos». /
    • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Fábula Ío y Júpiter [2005] 254 Obras varias Esp (CDH )
      / Llegó Juno y, conociendo / de Júpiter el engaño, / con el dedo en la nariz / y por los hombros el manto, / dijo: «Yo os juro a vos mismo / que se ha de estar muchos años / vaca la niña sin que haya / quien se oponga a sus abrazos».
    • 1655 Fernández, M. Olla podrida [1655] 43 Esp (CDH )
      [...] armas de sus abolengos según consta por sus epitafios; i también se dice que entran con otros en exercicios lo ables aciendo de sus casas toriles de toros no sé, de vaquilla sí. No es mucho que los que son conocidos en todo el cristianismo lo sean aquí, dixo el temerario; que aun nuestros antepasados fueron mui nombrados en toda la tierra santa por aver ido en romería a Jerusalem, tanta era su deboción [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 262 Esp (CDH )
      / «Mas, Juno, ¿qué pies son esos? / Sin duda alguna que cuando / a Io, en vaca volvistéis / os quedastéis con los callos.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 66 Esp (CDH )

      En sueños se le dio a Solomon, quando dormia, menos, la sabiduría con que el Cielo le favoreció: Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte dicens, 3. R. 3. 5.y a uno, y a otro Faraon se enseñaron también en sueños, los successos de su Imperio: al uno en las espigas, y vacas: Genes. 41. y al otro en la estatua de oro, Dan. c. 2. y en el árbol, que cortó la segur. Dan. c. 4.

    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 420 Esp (CDH )
      Si Dios dissimula con las vacas que tiravan el Arca, y la llevavan de una en otra Ciudad, como en trofeo, que recalcitren tal vez, o declinen algún tantico del camino recto, como notó, largamente Ruperto in 2. Reg. 1. 28. porque tu as de poner los ojos solo, en aquel descamino, sin atender, a que llevan en peso la Gloria de Dios, que la promulgan, y estienden con tantas fatigas.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Vaca. f. Vache.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Sobre una tarima en pelo, más cerril y más respingona que el potro de la justicia, me senté ayer tarde a repasar las sobras de unos pingajos de vaca que le hurté el mediodía * antecedente a mi apetito regañón. Crucé los muslos; y de bruces sobre los brazos, doblé la cabeza encima de un hombro, solicitando con esta postura conciliar, si no los arrullos del sueño, los cariños de la suspensión.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Tiene este hombre dos o tres mil doblones enterrados al pie de unas tablas en donde se recuesta, y otros tantos a ganancias forzosas, y todavía ignora el sabor a un estofado de vaca. Es la bestia más horrible que pasea el mundo; idólatra, esclavo y siervo de lo que no le aprovecha más que de tenerlo roto y despreciado.
    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] Perú (CDH )
      El Collao, Mataca y otros muchos valles de sus comarcas le abastecen con más de doscientos mil carneros y corderos, cuatro mil vacas a ocho pesos, y otras tantas terneras a cuatro, doce mil cabezas de ganado de cerda en pie y en cecinas, asimismo cien mil carneros de la tierra para mantenimiento de los indios.
    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 392 Perú (CDH )

      Cesaron por la mayor parte los muchos y exorbitantes gastos de esta Imperial Villa; minoraron los precios de bastimentas y ropa, aquel valor de dos cabezas de ganado mayor, una vaca y toro que traída de muchas leguas compró al Licenciado Arias de Aponte por cantidad de dos mil pesos de a nueve reales, para que multiplicasen en unas tierras que compró de el valle de Mataca [...].

    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. s. f. La hembra del toro.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Se hallan a veces, dice, en las carnicerías pedazos de vaca y de carnero, que lucen de noche, aunque sean recien muertos, y otros, muertos al mismo tiempo, están totalmente destituidos de la luz. Huvo en Orleans este año de 1796, en un tiempo mui templado, cantidad de estas carnes lucientes, las unas totalmente, las otras por intervalos, en forma de estrellas.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 284 Esp (CDH )
      Tenían dos pescuezos cagalares, tripones, peludos y rodeados de pringue: y las cabezas entretalladas entre un arnero de tetas, mayores que el banduxo de una vaca, y tan poltronas y esponjadas, que podían servir sus coginetes de asiento al Gigante Malabruno. Estaban una y otra en paños menores y sin camisa, y tan abigarradas de refajo, que por todas partes descubrían las costras de los muslos, y algunos asomos de los hijares y la reñonada.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 383 Esp (CDH )
      Seguíanse después en la restante capacidad los Renteros, los Montaraces, los Aperadores y Labrantines, y al rabo de todos la garullada de los Cabreros, los Rabadanes, los Encerradores, y los Guardianes de las vacas, las ovejas y los cochinos, hablando con mala crianza, y con perdón del que me va leyendo.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Perú (CDH )

      [...] de tal modo que con poco motivo tienen bastante para lograrlo, porque ya sea con el motivo de multas, o ya con el pretexto de costas, se hacen dueños de alguna mula, vaca u otra res que tengan los indios, y es a lo que se reduce el caudal y hacienda de los más ricos entre ellos.

    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Perú (CDH )
      Hácesele cargo en estas haciendas a cada indio de un determinado número de vacas para que tenga cuidado de ellas, y de su leche ha de hacer los quesos que están regulados por cada una, los cuales se le entregan al mayordomo el último día de la semana, y éste los recibe por peso [...].
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Esp (CDH )
      El queso y manteca de vaca de España son mejores de los que vienen de fuera de estas especies, y es un condimento necesario para semejantes guisos; aumentando el comercio se transportaría de Galicia en el Cebrero, Asturias, donde hay el concejo de Caso y otros, como Cabrales, que tienen queso tan estimable como el de Parma; de Castilla, en Burgos, le hay muy exquisito. Todos estos géneros aumentarían a aquellas provincias utilidad, quitaría la introducción de lo de fuera y en las posadas serían muy útiles, viniéndoles también de por mayor.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 200 Esp (CDH )

      Era Antón Zotes, como ya se ha dicho, un labrador de una mediana pasada; hombre de machorra, cecina y pan mediado los días ordinarios; con cebolla o puerro por postre; vaca y chorizo los días de fiesta; su torrezno corriente por almuerzo y cena, aunque ésta tal vez era un salpicón de vaca [...].

    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 200 Esp (CDH )

      [...] con cebolla o puerro por postre; vaca y chorizo los días de fiesta; su torrezno corriente por almuerzo y cena, aunque ésta tal vez era un salpicón de vaca; despensa o aguapié su bebida usual, menos cuando tenía en casa algún fraile —especialmente si era prelado, lector o algún gran supuesto en la orden— que entonces se sacaba a la mesa vino de Villamañán o de El Páramo.

    • 1759 Torres Villarroel, D. Vida VI [1972] 287 Vida Esp (CDH )
      [...] tanto, señor, que se atollan el discurso y la arismética al querer apurar qué adarmes o qué minutos de alimento les pueden tocar a cuatro mil vecinos, sin viudas, frailes ni canónigos, que tiene Salamanca, de dos vacas únicas que se pesan en sus carnicerías de veinte y cuatro a veinte y cuatro horas.
    • 1759 Torres Villarroel, D. Vida VI [1972] Vida Esp (CDH )
      La universidad está pronta gustosamente para aliviar a todos, dándoles en sus antiguas carnicerías (si es del agrado de V. A. que se vuelvan a abrir) las libras de la vaca y el carnero a un precio menor considerablemente que el que hoy pagan, y al rey nuestro señor todos sus tributos, sin tocarle a los regidores en sus regalías ni aprovechamientos.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Perú (CDH )
      Hay un convento de San Francisco con ocho sacerdotes, tres legos y tres donados, que se mantienen de una estanzuela con un rebaño de ovejas y un corto número de vacas, sin cuyo arbitrio no pudieran subsistir en un país tan abundante, en que se da gratuitamente a los ociosos pan, carne y pescado con abundancia, por lo que creo que los productos de la estancia no tendrán otro destino que el del templo y algunos extraordinarios que no se dan de limosna.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Perú (CDH )
      El principal renglón de que sacan dinero los hacendados es el de los cueros de toros, novillos y vacas, que regularmente venden allí de seis a nueve reales, a proporción del tamaño.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ecuador (CDH )

      [...] dos pozos artificiales que hay en el pueblo a tiro de fusil del mar es la única que se encuentra, pero aunque bastante gruesa es buena para las navegaciones, de la que se proveen los navíos; de ella beben también algunas pocas vacas que tienen los vecinos, y a las que dan el agua a mano.

    • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] Esp (CDH )
      «Amigo, ya estás en edad de empezar a ser útil a tu patria; quítate esos vestidos, ponte uno de lana del país; deja esos manjares deliciosos y conténtate con un poco de pan, vino, hierbas, vaca y carnero; no pases siquiera por teatros y tertulias; vete al campo, salta, corre, tira la barra, monta a caballo, pasa el río a nado , mata un jabalí o un oso, cásate con una mujer honrada, robusta y trabajadora».
    • 1778 Mutis, J. C. A C. Linné [1947] 36 Cartas Colombia (CDH )
      Porque desde los principios de mi llegada a este Real de Minas, y por causa de un insecto muy frecuente que entra dentro del cutis de los hombres, ganados y perros, fuera de las niguas, que son muchísimas (y no hablo de éstas) que es diverso del Oestro de las vacas, estuve gravemente enfermo por muchos días.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      VACA. s. f. La hembra del toro.
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 80 Esp (CDH )
      [...] Tanto, que puede ser que yo consiga / Ver cómo se le arrastra la barriga. / "Llevarélo al mercado; / Sacaré de él sin duda buen dinero: / Compraré de contado / Una robusta vaca y un ternero, / Que salte y corra toda la campaña, / Hasta el monte cercano a la cabaña." Con este pensamiento / Enajenada, brinca de manera, / Que a su salto violento / El cántaro cayó. ¡Pobre Lechera! [...]. /
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 80 Esp (CDH )
      Con este pensamiento / Enajenada, brinca de manera, / Que a su salto violento / El cántaro cayó. ¡Pobre Lechera! / ¡Qué compasión! Adiós leche, dinero, / Huevos, pollos, lechón, vaca y ternero. /
    • c1785 Anónimo Viajante [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Ella.Y bien, caballero, / ¿qué os parece España?El. / Toda me parece / un corral de vacas. Ella.¡Qué tronera!El.Lan, la ra la.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ecuador (CDH )
      Cansados de porfiar sin fruto en mantener sitios limpios de arboleda para sustento del ganado, se hubieron de contentar de conservar pocas vacas para leche y para recurso en los mayores aprietos, y ya desengañados se acomodaron al modo que tenían de mantenerse los indios.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Cuando estoy entre mis vacas, no me acuerdo que haya otro mundo; y las veces que voy a la ciudad a vender mi esquilmo *, a otro no atiendo que a mi ganancia.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      VACA, animal cuadrúpedo con hastas, y hembra del Toro.
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bolivia (CDH )
      [...] no obstante que por lo general no comen pan de trigo, y sólo se sustentan con maíz y charque o tasajo de carne de vaca, a excepción de algunos otros sujetos de mediana conveniencia.
    • 1789 Mutis, J. C. A S. Rizo [1947] Cartas Colombia (CDH )
      Después del correo recibí la noticia del señor Aranzazu sobre los temores de que podría yo quedar deslucido si se enjuiciaba el asunto de matanza de vacas por no estar las cercas a la ley. Respóndole en este correo que, aunque podría yo echarles con este motivo las vacas del poblado, ya miro eso con indiferencia, porque a su tiempo yo los haré entrar en razón a esas gentes ingratísimas [...].
    • 1789 Mutis, J. C. A S. Rizo [1947] Cartas Colombia (CDH )
      Respóndole en este correo que, aunque podría yo echarles con este motivo las vacas del poblado, ya miro eso con indiferencia, porque a su tiempo yo los haré entrar en razón a esas gentes ingratísimas; y por ahora, por el amor a mi quietud, doy orden a vuesamerced para que se refuercen las cercas a satisfacción del mismo señor Aranzazu [...].
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 18 Paraguay (CDH )
      Supo aquí el referido visitador que un indio había tomado el nombre de Paytara, fingiéndose Dios resucitado, y como tal exigía adoración, que los demás por sus instancias se habían huído á los bosques vecinos de Pitan, Piray é Itatin matando todas las vacas y animales que habían tenido de los españoles. Lo restante de la historia de este Pueblo es la misma que la del de Ipané ó Pitan sin más alteración que la de mudar el nombre.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Paraguay (CDH )
      Iban adelante de nosotros muchos animales hácia el Valle de Pirayú, á comer barrero * ó tierra salada que no se halla por aquí, y sin lo cual no viven los animales que por esto son llevados una vez al mes á dicho valle, pues aunque hay barrero en Tobaty, se teme que los indios extraviesen algunas vacas en la espesura.
    • 1790 Jovellanos, G. M. Diario 1790 [1994] Diario Esp (CDH )

      [...] el puerto bastante alto; camino áspero, de calzada en gran parte desigual, de piedras durísimas y bastante pendiente; a la izquierda montañas elevadísimas, ovejas pastando en la más alta cima, y como colgantes de ella, cabras, más abajo vacas; sus senderos estrechísimos; los pastores en algún pequeño rellano lejos de los rebaños [...].

    • 1791 Cruz, R. Petra [1990] Esp (CDH )
      PasiegaPoco a poco. / (Abre.)¡Oh, señor don Timoteo! / ¿Me trae los siete ducados?Abogado¿Y cómo está mi muñeco?PasiegaGordo está como una vaca / gallega. AbogadoVamos a verlo.
    • 1791 Jovellanos, G. M. Diario 1791 [1994] Diario Esp (CDH )
      Comimos buena sopa de pan francés, buena olla fresca de pecho de vaca, con salsa de tomate bien hecha; olla de verdura con buen tocino, dos pichones y una polla bien asados al reloj, huevos revueltos, magras, guisado y buenas peras. Costó todo 105 reales.
    • 1791 Jovellanos, G. M. Diario 1791 [1994] VI, 202 Diario Esp (CDH )

      [...] bellísima casita de madera sobre la cortina que mira al mar, cuadrada, bien distribuida, con sala, cuarto de escribir, común, despensa, reservatorio de semillas, todo limpio y bien pensado y pintado. El foso es de grande extensión; en él hay gallinero, palomar, caballeriza, vacas, fábrica de buena manteca de ellas, prado natural y artificial, hortaliza, flores, frutas, etc.

    • 1792 Jovellanos, G. M. Diario 1792 [1994] VI, 394 Diario Esp (CDH )
      Casetas o barracas para recoger los recentales y ordeñar las vacas, que andan todo el verano por los puertos. Hacía calor, y era cosa admirable donde no hallaban sombra subir a las más altas rocas a respirar el aire de la mar. Quizá esto dio origen a la fábula de que las yeguas españolas concebían del viento, pues el ganado caballar hace lo mismo.
    • 1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )
      ¡Qué ladera tan hermosa al frente del camino, cortada en muchedumbre de caminos y sendas para la comunicación de hombres y animales, que la atraviesan en mil sentidos; llena de hermosos prados regados por la dirección de las vertientes, y de muchos y bellos árboles! Innumerables ganados pastan por toda ella: vacas, ovejas, cabras.
    • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 8 Esp (CDH )
      Leía mucho a un tal Bacon y, en el sonido que hace este nombre monstruoso (pues suena así a manera de vaca macho) se puede echar de ver la calidad del libro y la extravagancia de su estudio. No se le caían de las manos las historias de España, porque decía y porfiaba que en el conocimiento de la historia estriba la interpretación de las leyes, por cuanto en la noticia de los tiempos antiguos están las semillas de los presentes.
    • 1802 Mutis, J. C. A J. Hdz Alba [1947] 242 Cartas Colombia (CDH )
      No debiendo desistir del pensamiento de adquirir noticias relativas al hallazgo de la vacuna, además de las esperanzas que me acaba de participar un sujeto dedicado con empeño a estas investigaciones, anunciándome la probabilidad de sus favorables resultas dentro de pocos días, se me ha informado, por otra parte, que en el valle de Cáqueza se han observado semejantes viruelas en los pezones de las vacas primerizas.
    • 1808 Quirós, J. M. Comercio libre [1985] 167 Memorias Veracruz México (CDH )

      Este es uno de los principales motivos y del atraso de nuestra agricultura colonial; lo es igualmente el intolerable abuso de que todos los pueblos de tierra caliente a excepción de las ciudades y villas que tienen abastos, hayan de surtirse de carne de vaca por una costumbre inveterada; queriendo más bien sus vecinos no comer ninguna que usar de la de toro [...].

    • 1808 Quirós, J. M. Comercio libre [1985] 167 Memorias Veracruz México (CDH )
      [...] y con esta preocupación y la libertad de traer francamente al mercado por providencia de este superior gobierno la salada en tasajo que siempre es también de vaca se disminuye considerablemente la multiplicación del ganado mayor, y se da incentivo al robo que de continuo se hace a los criadores por los rancheros [...].
    • 1809 Quirós, J. M. Memoria Agric virreinato [1985] Memorias Veracruz México (CDH )
      Pero lo que principalmente contribuye a la escasez del ganado vacuno es en primer lugar, la indiscreción de los criadores que venden vacas para que hagan tasajo, y el mal sistema de algunos mayordomos que pagan o adelantan con ellas el salario de los mozos a cuya sombra se llevan otras con que surten los pueblos más inmediatos [...].
    • 1809 Quirós, J. M. Memoria Agric virreinato [1985] Memorias Veracruz México (CDH )

      [...] y sin que nadie lo advierta (porque entierran los escombros) matan las más robustas que encuentran, y salando la carne la llevan a los mercados y allí la despachan sin el menor temor ni embarazo; y en tercer lugar por el general abuso y consumo de tasajo en el que se emplea un crecido número de vacas.

    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 8 Esp (CDH )
      / Allí, mi bella Emilia, viviremos / Lejos del mundo, libres de cuidados: / Las vacas por el día ordeñaremos: / Ornaré yo tus sienes / De azucenas y rosas, / Y en amantes delicias anegados / De la vida las sendas espinosas / Sembraremos de bienes.
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] 519 Poesías Esp (CDH )
      / Rebaños ciento y sicilianas vacas / Para tí mugen, para tí relinchan / Yeguas dispuestas á cuadriga; en doble / Púrpura tintas / Te visten lanas; mas pequeños campos / Y un corto aliento de la griega musa / Me dió la Parca, y despreciar al vulgo, / Siempre maligno.
    • 1824 Fdz Moratín, L. Cartas 1824 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Casa, quartito cómodo, gallinero, vacas mugientes, pintadas con grandes manchas pardas sobre fondo blanco, jardín, huertecillo, viña, arboleda sombría, bosque delicioso, que atraviesa un riachuelo a quien he puesto por nombre Guadalaviar, a causa de que en la lengua del país se llama Eau blanche. Todo esto, y hermosos prados, vistas alegres de montecillos y alquerías, buenos alimentos, sobriedad, tranquilidad y alto olvido de la difunta España, me está combidando, si la muerte, que no se anuncia todavía, no me lo estorba.
    • 1826 Heredia, J. M. Carta EE. UU. [1947] 132 Escritos literarios Cuba (CDH )
      La limpieza de su habitación, el aseo de su persona, su mujer y dos hijos, en cuyos semblantes robustos se veían fuertemente caracterizadas la salud y la dicha, y un pequeño establo en que había una vaca y muchas aves, me disiparon la impresión triste que me causó a primera vista su pierna de palo. Subía la escalera con la mayor agilidad, mis miembros entorpecidos por el frío no me permitían seguirle, y dos o tres veces se paró a esperarme, me miraba con lástima, y tomando entre las suyas una de mis manos heladas, me dijo algunas palabras afectuosas e incomprensibles.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] México (CDH )
      [...] pero excúsate de que me ensillen ningún caballo, porque yo no pienso volver a montar en mi vida grullos ni grullas, ni pararme delante de una vaca, cuanto menos delante de los toros o becerros.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] México (CDH )
      Pues a proporción hacen esto mismo con sus hijos la gata, la perra, la yegua, la vaca, la leona y todas las demás madres brutas. Pero cuando ya sus hijos han crecido, cuando ya han salido (digámoslo así) de la edad pueril y pueden ellos buscar el alimento por sí mismos, al momento se acaba el amor y el chiqueo, y con el pico, dientes y testas los arrojan de sí para siempre.
    • 1835 Larra, M. J. Caza [2000] 410 Fígaro Esp (CDH )

      [...] un sol de justicia dando de día color y calor al cuadro, y una argentada luna rodeada de lucientes estrellas, dándole de noche sombras y misterio; figúrese usted todo esto, añádale usted algún rebaño de ovejas y cabras trepando por la colina, tal cual vaca al parecer sin dueño, alguna yegua de un pastor seguida de sus potros, alguna mula, algún otro cuadrúpedo que no nombraré, diversas castas de perros, mastines, caseros y de caza [...].

    • 1842 Olmedo, J. J. A su hermana [1960] Epistolario Ecuador (CDH )
      Como ha llovido, ya tenemos dos lecherías, que son siete vacas.
    • 1842 Olmedo, J. J. A M. J. E. Icaza Silva [1960] Epistolario Ecuador (CDH )
      No hay esperanza de chacras en esta población, sólo han venido ocho o diez vacas, cuya leche nos arranchamos los santos y los pecadores.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      [...] ¡y yo que había arrendado tan bien el prado de Ygüeña * al tío Manolón y había comprado unas vacas que daba gusto verlas! Pero ¿qué le hemos de hacer?, añadió después de un rato de silencio, ¿no me he de alegrar yo por eso de la vuelta de mi amo?
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Váyanse muy enhoramala todos los prados del Bierzo y todas las vacas del mundo, y viva mi don Álvaro que es primero.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      [...] como cuando comenzaron a conquistar los reinos e imperios del mundo, se encuentra la más leve reminiscencia de semejantes espectáculos, y sólo en el libro de la historia de los reyes de Marruecos, libro comúnmente conocido por el Kartas, se cuenta de un rey de los almohades, que murió entre las astas de una vaca en una como montería o regocijo.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 304 Esp (CDH )
      En ésta se descobijaban y desmonteraban los hondos platos y dilatadas fuentes, que ofrecían de pronto, ora altos rimeros de pescados fritos, rubios como las candelas, los albures, las bogas, las lisas, las pescadillas y el abadejo, ora anchos mares de salsas apetitosas, en donde misteriosamente se embozaban los menudillos, la uña de vaca y de carnero, los tasajos de carne, los trozos de sollo y de pescada, y los restos de muchos habitadores de los gallineros y vivares.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
      Sacó el pus, como dice su merced, de la teta de la vaca. ¡Qué las vacas tengan un contraveneno para las viruelas! Y verdad será, porque don Federico lo dice. *
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      — No tengas miedo, es mi vaquita.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      Allí se sentó Román ¡Y cuánto me asusté, creyendo que mi vaquita era mi padre o Barbellido o el Morro!
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      Dio de comer a su vaca un puñado de heno; llevó semillas al pie de dos o tres alcornoques en cuyas cortezas había puesto una señal, y después se volvió a la morada cuya descripción no queremos omitir.
    • 1851 Gmz Avellaneda, G. Montaña [1981] Novelas Cuba (CDH )
      Dígalo, si no, Walter Muller, el opulento propietario de la Blumlisalp, que puede abrigar con las pieles de sus vacas y de sus ovejas toda la colosal montaña en cuyas faldas se asientan sus numerosos chalets. Dígalo Walter Muller, que guarda en su granero provisiones bastantes para abastecer a un ejército durante todo un año de carestía [...].
    • 1851 Gmz Avellaneda, G. Montaña [1981] Novelas Cuba (CDH )
      Si queréis vacas o comestibles, haré se os lleven al paraje que indiquéis; pero dejadme tranquilo, y terminemos al punto esta desagradable entrevista.
    • 1857 Gmz Avellaneda, G. Velada helecho [1981] Novelas Cuba (CDH )
      Si se la presenta un partido ventajoso —y por tal estimaría al mozo que comenzase su carrera con mil piezas de oro de 32 franken—, no sólo lo aceptaría gustoso, sino que hasta aumentaría la dote de la niña con 50 vacas más.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Colombia (CDH )
      Todos los contornos estaban empradizados de grama que pastaban los caballos de nuestro servicio y unas vacas que yo misma recogía para ordeñarlas con mis hermanas. Se atrasó mi padre en sus negocios, y nos vinimos con mi madre a la capital. A los seis meses murió mi madre, y yo quedé en la misma casita, protegida por uno que se me había vendido por pariente.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Colombia (CDH )
      El ancho corredor del frontispicio daba sobre las corralejas de ordeñar vacas y apartar animales y uncir los bueyes para el trabajo. En los costados había corredores que daban sobre los alfalfales; y las hortalizas estaban sombreadas por nogales, manzanos, duraznos y algunos sauces en las orillas de los arroyos.
    • a1860 Gmz Avellaneda, G. Ondina [1981] Novelas Cuba (CDH )

      Cuando, pasado un poco mi mareo, logré desembarazarme de aquel peso, y tendí mis miradas por el teatro de encantamientos en que me hallaba, sólo se presentaron a ellas algunas gaviotas que se bañaban en las tranquilas ondas; sin llegar tampoco a mis oídos otros acentos que el de los pájaros gorjeando en los árboles, y de vez en cuando el mugido de las vacas que pacían en las colinas cercanas.

    • 1861 Castelar, E. Discurso 13/05/1861 [1861] 245 Discursos Esp (CDH )
      [...] y la dura corteza del roble destilará regalada miel, y el vellón del cordero se teñirá con los matices del iris, y la juguetona cabra irá de grado con sus tetas cargadas de leche al aprisco, y la tarda vaca al establo, y la yerba no sentirá la mordedura de la hoz, ni el buey el peso del yugo, y las colinas se coronarán de lirios [...].
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Colombia (CDH )
      Las vacas, hermosas por su tamaño y color, bramaban a la puerta del corral buscando sus becerros. Las aves domésticas alborotaban recibiendo la ración matutina; en las palmeras cercanas, que había respetado el hacha de los labradores, se mecían las oropéndolas bulliciosas en sus nidos colgantes, y en medio de tan grata algarabía, oíase a las veces el grito agudo del pajarero, que desde su barbacoa y armado de honda, espantaba las guacamayas hambrientas que revoloteaban sobre el maizal.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] 106 Colombia (CDH )
      En la playa de enfrente rumiaban acostadas hermosas vacas; guacamayas escondidas en los follajes de los cachimbos * charlaban a media voz; y tendida en las ramas altas dormía una partida de monos en perezoso abandono.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Argentina (CDH )
      Uno va por Lonco-uaca —lonco quiere decir cabeza y uaca vaca—, y otro por Bayo-manco, que al ocuparme de la lengua ranquelina se verá lo que quiere decir.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Y Blas y Paula se casaron para realizar el cálculo, y pronto, como eran honrados, hallaron quien les diese en renta veinte carros de prado y otros tantos de labrantío, más un par de vacas en aparcería.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Volvió a oír Fonsa de boca de su madre el mismo sermón que le echó en el pueblo su padre, y convencida la pobre vieja de que dejaba asegurado el porvenir de su hija, compró un rosco de vasallón y se volvió tranquila a comerle con su marido al amor de los tizones, y a continuar bregando con los terrones y las vacucas.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Pero, en cambio, tenían unos aperos de labranza nuevos y completos, dos vacas más, otro traje nuevo y fino cada uno, y comían carne y «pan de trigo» todos los días. Debo advertir que Blas, siguiendo aquella famosa máxima del pobre, «antes reventar que sobre», por aprovechar los medios puros que tiraba encendidos el indiano, se había hecho un fumador de primera fuerza, a costa de media docena de horribles mareos que le costó el aprendizaje.
    • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 71 Argentina (CDH )
      / ¡Y qué indios, ni qué servicio, / si allí no había ni cuartel! / Nos mandaba el coronel / a trabajar en sus chacras,* / y dejábamos las vacas / que las llevara el infiel.
    • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 99 Argentina (CDH )
      " / La negra entendió la cosa / y no tardó en contestarme, / mirándomé como a perro: / "Más vaca será su madre.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 64 Argentina (CDH )
      [...] el amueblado sencillo, pero completo, la vajilla de cobre o estaño reluciente siempre, la cama con cortinillas graciosas; y los habitantes en un movimiento y acción continuo. Ordeñando vacas, fabricando mantequilla y quesos, han logrado algunas familias hacer fortunas colosales y retirarse a la ciudad a gozar de las comodidades.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Argentina (CDH )
      Las mujeres guardan la casa, preparan la comida, trasquilan las ovejas, ordeñan las vacas, fabrican los quesos, y tejen las groseras telas de que se visten: todas las ocupaciones domésticas, todas las industrias caseras las ejerce la mujer: sobre ella pesa casi todo el trabajo [...].
    • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] 264 Esp (CDH )
      — Caramba, niña —dijo Antoñona—, vas a conseguir que suelte yo el trapo a llorar y que berree como una vaca. Cálmate y no pienses en morirte ni de chanza. Veo que tienes muy excitados los nervios.
    • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Chile (CDH )
      — Con tres mil vacas puede sacar todos los años una buena engorda.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Perú (CDH )
      Y aquí, por vía de ilustración, apuntaremos que en los primeros veinte años de la conquista el precio mínimo de un caballo era de cuatro mil pesos, trescientos el de una vaca, quinientos pesos el de un burro, doscientos el de un cerdo, ciento el de una cabra o de una oveja, y por un perro se daban sumas caprichosas. En la víspera de la batalla de Chuquinga ofreció un rico capitán a un soldado diez mil pesos por su caballo, propuesta que el dueño rechazó con indignación, diciendo: — Aunque no poseo un maravedí, estimo a mi compañero más que a los tesoros de Potosí.
    • 1877 Barros, Á. Guerra [1975] Argentina (CDH )
      Allí, en el reducido espacio de algunas varas, es necesario desistir de la obra de defensa, si se da en la piedra, y si se da en suelo blando luego se hace necesario corregir los derrumbes calzando la pared con toscas o cabezas de vaca, etc., y por fin es necesario a menudo recorrer toda la zanja o abrirla de nuevo en otro punto.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ecuador (CDH )

      Cubierta está de verde yerba, de entre la cual brotan á salto de mata florecitas de colores varios, amarillas, azules y purpúreas. Un toro negro, lucio, con su cara de braveza apacible, va subiendo mugiendo lentamente: allá en la cumbre está una vaca pintada, la cual tiene con él sus primeros amores.

    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ecuador (CDH )

      Allí vienen las entradas: sopas de tortuga, regalo de epicúreos: perdices de Monserrate; costillas de carnero dispuestas con excitadores adminículos: lomos de ternera medio hundidos en una fortaleza de guisantes ahogados en salpimentada manteca de vacas. Ahora llegan las ostras de Noya, las anguilas de Ponferrada, los besugos de Laredo.

    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cuba (CDH )
      En la tal loza de piedra oscura tendían con una cuchara de madera la porción de harina de maíz mojada que constituía una torta de tres o cuatro onzas de peso, y cuando estaba doradita con el calor del burén, le exparcían por encima un poco de manteca de vacas, y así calientita y jugosa la ofrecían de venta al transeúnte a razón de medio de plata el par. Muchas señoritas no tenían a menos parar el carruaje y comprar las tortillas de San Rafael según las denominaban, calientes todavía del indiano burén, pues por lo que parece, era como sabían mejor.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 173 Cuba (CDH )
      Además de la carne de vaca y de puerco frita, guisada y estofada, había picadillo de ternera servido en una torta de casabe mojado, pollo asado relumbrante con la manteca y los ajos, huevos fritos casi anegados en una salsa de tomates, arroz cocido, plátano maduro también frito, en luengas y melosas tajadas, y ensalada de berros y de lechuga.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cuba (CDH )
      Salió del amplio bolsillo de su delantal un viverón de teto de vaca lleno de rica leche, que azuleaba tras del cristal. Doña Ernesta tomó el niño en su regazo, sentándose en una peña, y le arrimó el viverón a los labios. ¿Véis así como las acerbas * bocas del mar tragan el caudal de los ríos?... Pues así trasvasó Valentinín el contenido de la botella. Ponía sus lindos ojos negros en la noble dama, y parecía querer comérsela también con ellos. La tarde estaba hermosa. Aquel grupito de olmos que por allá abajo indican el curso del Mozarambroz verdegueaba con sus alegres matices, y de entre sus copas entraban y salían catervas de pájaros.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Querían engordarla como una vaca que ha de ir al mercado. Era preciso devorar, aunque costase un poco de llanto al principio el pasar los bocados.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 264 Esp (CDH )
      Hablaban también de la utilidad de otros irracionales; el cerdo, del cual se aprovechaba todo, la vaca, el gato, etc., etc. Y aún les parecía más interesante la conversación si se refería a objetos inanimados. El derecho civil también les encantaba en lo que atañe al parentesco y a la herencia.
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cuba (CDH )
      Allí, en las tazas de güiro posadas en trípodes de bejuco recién cortado de las cercanías, hervía la leche que, a juzgar por lo fragante y espumosa, acababa de salir de la vaca de Durham que asomó su cabeza pacífica por uno de los claros de la enredadera.
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] 188 Cuba (CDH )
      Muy feamente arrugó el ceño Lucía una vez que se acercó Juan a la portezuela del lado de Ana, y habló con ella, haciéndola reír, unos minutos: y en cuanto oyó reír a Sol, dejó Lucía su asiento, y se fue ella también a la portezuela, — ¡Ea! ¡Ea! ya tocan diana, que es el toque de bienvenida y adiós, los indios habilidosos. La indita de saya azul da a gustar a la vaca mirona una de las tazas de coco abandonadas.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 138 Esp (CDH )
      No ciertamente en la tonsura, borrada por una selva de pelo gris y cerdoso, ni tampoco en la rasuración, pues los duros cañones de su azulada barba contarían un mes de antigüedad menos aún en el alzacuello, que no traía, ni en la ropa, que era semejante a la de sus compañeros de caza, con el aditamento de unas botas de montar, de charol de vaca muy descascaradas y cortadas por las arrugas. Y no obstante trascendía a clérigo, revelándose el sello formidable de la ordenación, que ni aun las llamas del infierno consiguen cancelar, en no sé qué expresión de la fisonomía, en el aire y posturas del cuerpo, en el mirar, en el andar, en todo. No cabía duda: era un sacerdote.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 320 Esp (CDH )
      — Pues déjame mamar de la vaquiña, que rabio de sed. — Mame luego, pero no lo chupe todo. — Me arrodillo así (el ratón medio se hincó de hinojos ante el abad de Naya) y ordeñando en la palma de la mano, con perdón, zampo la leche. ¡Qué fresca! — Vaya, rapaza... ¡San Antón te guarde la vaca! — Ando, ando, ando, ando, y al cuarto de legua de allí me entra un sueño por todo el cuerpo... como que me voy quedando tonto. — ¡A escotar! — Me meto por el monte arriba, y llegando a donde hay unos tojos más altos que un cristiano, me tumbo así (con perdón) y saco el sombrero, y lo dejo de esta manera (reparen bien) sobre la yerba. Sueño fue, que hasta de allí a hora y media no volví en mi acuerdo.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      [...] le dolía verle revolcarse constantemente en el lodo del patio, pasarse el día hundido en el estiércol de las cuadras, jugando con los becerros, mamando del pezón de las vacas leche caliente o durmiendo en el pesebre, entre la hierba destinada al pienso de la borrica; * y determinó consagrar algunas horas de las largas noches de invierno a enseñar al chiquillo el abecedario, la doctrina y los números.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Argentina (CDH )
      Había indagado, había tomado informes, se llamaba Máxima, era la hija de un hombre rico, dueño de muchas leguas de campo, y de muchos miles de vacas, poseedor de una de esas fortunas de viejo cuño, donación de algún virrey o algún abuelo, confiscada por Rosas, y decuplada de valor después de la caída del tirano.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Argentina (CDH )
      Era deplorable el estado de abandono en que todo se encontraba, una desidia, un derroche escandaloso, no había orden allí, ni administración, ni un demonio, a la de Dios que es grande andaba todo, porque parían las vacas era que producía, pero si daba uno, podía dar diez, sólo con medio hacer entrar las cosas en vereda...
    • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] México (CDH )
      Contaba yo a los veintiún años con un pedazo de tierra caliente, en la cual se asentaban cuatro o cinco jacales y pastaban hasta unas cincuenta vacas; sin perjuicio de algunas brazas de corral, que encerraban en tiempo de aguas hermosas matas de maíz, y en tiempo seco los animales destinados a la venta. De tierra caliente he dicho, para no tener que añadir que era hermosa, feraz y rica, por más que no fuera muy próxima a la costa; y baste aquella frase, pues los que conozcan la tierra caliente no necesitan más, y los que no la conozcan no han de entender todo lo que quiero decir, por más que hable como un descosido y describa con más prolijidad que novelista romántico por entregas.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Uruguay (CDH )
      El campo era muy extenso y feraz, y en él pacían varias majadas de ovejas, numerosas manadas de yeguas y más de cuatro mil vacas.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Uruguay (CDH )
      Estaba ésta llena de humo espeso, y sólo se percibían entre sus volutas las rodillas de Ismael sentado cerca del fogón en una cabeza de vaca.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      — Los royó una vaca mientras mi madre destripaba una merluza que agolía mal.
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Perú (CDH )

      Allí estaban empapelados Espartero y el rey Humberto, junto a la garza que escuchó los sermones de San Francisco de Asís; más allá Pío IX y la campiña de Suiza, donde comparten sus regocijos campestres la alegre labradora y la vaca que lleva un cascabel en el pescuezo.

    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Perú (CDH )

      — Culpemos a los indios muertos —opinó uno.

      — Entregaremos al campanero; ese indio tiene vacas y puede pleitear —dijo otro.

      — Hombre, ¿y tú hablaste con Rajitaesa noche? —preguntó Escobedo al primero de los opinantes.

    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Uruguay (CDH )
      En cuanto á los afamados chorizos, la vieja quitandera llevaba la carne preparada con el adobe en una olla y en presencia de los consumidores los embutía, sin otro utensilio que los dedos, muy acostumbrados á esta operacion, y la punta de un cuerno de vaca agujereado.
    • 1892 Rubén Darío Pérdidas [1950] Cuentos Nicaragua (CDH )
      — ¡Qué la vaca que me distéis se me ha desaparecido!
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] Puerto Rico (CDH )

      Aquel domingo había sido para ella un gran día. Cuatro docenas de piezas de ropa lavada, cuatro gallinas y dos docenas de huevos vendidos; y ¡el gran negocio!, una vaca escuálida, de empobrecidas ubres, que había hallado comprador, fueron los veneros que le permitieron embolsar cuatro duros. Buena jornada.

    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] Puerto Rico (CDH )

      Algo, sin embargo, la inquietaba: el comprador de la vaca había sido muy imprudente. ¡Qué modo de vociferar un regateo que debió ser reservado! Varios campesinos se enteraron del negocio, y conocido éste, llegó a oídos de Gaspar, a quien impresionó la noticia.

    • 1896 Magón Camañuelas [1947] Cuentos Costa Rica (CDH )
      [...] sudando la gota gorda debajo de su tapujo y con los pies helados como un muerto, cuando en el momento en que alumbraba buscando vado a un caño profundo y cenagoso, dió con el puro hocico contra el barrote de hierro de una ventana volada, se le hizo tiras la linterna contra un palo de amarrar vacas que orillaba la acera y cayó sentado en medio caño, aspergeándose de barro el levitón flamante y poniendo perdidos los pantalones de casimir pura lana, color de tecolote con cuadros azules.
    • 1896 Magón Novios [1947] Cuentos Costa Rica (CDH )
      Echame ese toro ajuera, / hijo de la vaca mora, / para sacarle una suerte / delante de mi señora.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Colombia (CDH )
      No pudiendo comer su comida me alimento con la leche de unas vacas que tienen en una explanada vecina. Mi cuarto, el cuarto de don José Fernández, le richissime américain, tiene por mobiliario una cama en que no se acostaría por ninguna suma el último de mis criados parisienses, una mesa tosca en que escribo y un enorme platón de madera, que por la mañana me llenan de agua helada, cogida en el torrente para bañarme.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Colombia (CDH )
      — Yo me voy ahora para Normandía a comprar unas vacas; después iré a Inglaterra a buscar unos toros Durham. ¿Tú crees en mi pasión por el arte?... La escultura me importa un comino. Vente conmigo a Inglaterra.
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )

      — Los lagos de Suiza son linda cosa. No olvide usted las ascensiones a los Alpes para ver... los perros del Monte San Bernardo, los grandes témpanos de hielo, y otras maravillas de la Naturaleza.

      — Allí me hartaré de una cosa que me gusta atrozmente: manteca de vacas bien fresca... Dígame, Ponte, con franqueza: ¿qué color cree usted que me sienta mejor, el rosa o el azul?

    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] 12 Esp (CDH )
      [...] relinchos de caballos, mugidos de vacas, cloquear de gallinas, balidos de corderos, ronquidos de cerdos; un despertar ruidoso de bestias que, al sentir la fresca caricia del alba cargada de acre perfume de vegetación, deseaban correr por los campos.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] Esp (CDH )
      Asimismo determinará el día en que esos ganados han de subir á los puertos y volver de ellos, fijando el número de vacas y de bueyes que han de quedar en el pueblo á cada vecino para el cultivo de las tierras, labores ocurrentes y mantenimiento de las casas.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] Esp (CDH )
      Entre los que quedan es típico el de Tudanca, que produce 800 carros de heno de superior calidad, ó sea 10 carros (400 arrobas) por cada vecino, base suficiente para mantener de cuatro á seis vacas durante el invierno; en el verano no lo necesitan, pues tienen de sobra con apacentarse en los baldíos del común.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      ¡Lo que me gustaría tener una buena bandada de gallinas, una vaca y una cabra! ¡Qué gusto ir al corral y recoger los huevos frescos, acabaditos de poner, y no que aquí casi no los pruebo porque me repugnan! ¡Y luego la leche! Aquí lo que venden es agua, que no alimenta ni tiene gusto a nada.
    • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Argentina (CDH )

      — Sí, ahora tenemos vacas, cuya carne no se consume, porque los animales enflaquecen demasiado; capones excelentes, muy sabrosos, algunas aves, muy pocas legumbres, que cultiva cada uno para sí —papas, habas, cebollas, etc.

    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Venezuela (CDH )
      [...] y no sin llamar antes a Gertrudis su mujer y a su hija Encarnación, se salía al patiecito de la casa, en cuyo pintoresco alrededor desplegaba el platanal los pabellones verde-oscuros de sus hojas, blanqueaban los naranjos con su gran florecimiento de azahares, cacareaban las gallinas siguiéndole las huellas al gallo rubicundo, bramaban fuertemente los becerros por la ausencia de las vacas, y corría con ronco estruendo la quebrada por debajo de las enormes hojas del fibroso malanga.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Venezuela (CDH )
      Arrojando raudales de vapores por las narices húmedas, lleno el pelaje de cadillos y lustrosas garrapatas, brillantes los ojazos de cariño maternal, con la cabeza soberbiamente erguida, mirando a todos lados con el ansia de descubrir los becerrillos y henchida de leche la sonrosada ubre, las tres vacas entraban allí mismo al pasitrote.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] f. Hembra del toro.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      [...] por delante, el ras de las enormes vacas y cerdos desollados que penden de la pared en garfios, pasan los coches fúnebres. Y un momento las manchas negras de las cajas destacan, entre el humazo de las sartenes, junto á las manchas sanguinolentas de las carnes.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      [...] pero apenas intentó retirarse, la alcanzó una bofetada de Neleta, y las dos mujeres se agarraron del pelo mudamente, con sorda rabia, revolviéndose, yendo de un lado á otro, chocando contra las paredes, haciendo rodar los muebles, con las manos crispadas hundidas en el moño, como dos vacas uncidas que se pelearan con las cabezas juntas sin poder separarse.
    • 1902 Valle-Inclán, R. M. Sonata otoño [1996] Esp (CDH )
      Una pastora con dengue de grana guiaba sus carneros hacia la iglesia de San Gundián, mujeres cantando volvían de la fuente, un viejo cansado picaba la yunta de sus vacas que se detenían mordisqueando en los vallados, y el humo blanco parecía salir de entre las higueras... Don Juan Manuel asomó en lo alto de la cuesta, glorioso y magnífico, con su montecristo flotando. Al pie de la escalinata, Brión el mayordomo tenía de las riendas un caballo viejo, prudente, reflexivo y grave como un Pontífice. Era blanco con grandes crines venerables, estaba en el Palacio desde tiempo inmemorial.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] I, 25 Chile (CDH )
      Á vuelta de años flacos y años gordos, como las vacas de la Escritura, sus servicios políticos le hicieron encontrar una mina en cierta concesión gubernativa, convertida á poco andar en una colosal explotación. En corto tiempo Canalejas pasó á ser una personalidad.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
      — Mejor es comer de la ternera de oro que de la vaca rabiosa, dijo el gordo Termal, que se había acercado á saludarlas.
    • 1903-1905 Echeverría, A. J. Romances [1953] 74 Concherías Costa Rica (CDH )
      / Apenas de aquí me vaya, / para evitar tentaciones / y antes de dilapidarla, / voy a comprarme con ella / dos potreros y diez vacas, / siete yuntas, unos cerdos, / la Parroquia y esta casa, / y no compro la Oceanía, / Europa, América y Asia, / porque ya estoy algo viejo, / para poder manejarlas; / y porque quiero que sobre / un poco para la casa, / para leña, para carne, / para vinos, para latas... / digo, si no resultamos / con que la moneda es falsa.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      CasandraBienvenido. A ver si con tus canciones me distraes un momento. Estoy enferma de pasión de ánimo. Dicen que soy feliz... Nada me falta: tengo mis ruecas de marfil cargadas de lino finísimo; mis arcas de cedro, llenas de túnicas bordadas y de velos sutiles; los árboles del huerto me dan frutos en sazón; las vacas, densa y pura leche... y yo, ni hilo, ni me adorno, ni gusto las manzanas, ni voy al establo...

    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Desde que nos acercanos a Alborada hay más soledad, más rusticidad, huele a trementina, a madreselva, a lejanas brisas salitrosas, a fiemo * de vaca. Se corta la cinta de villas, casuchas, molinos, tapias, prolongación de los arrabales de la floreciente Marineda, y entramos en la región aldeana, en la Mariña rural. El aroma resinoso de los pinos que brotan su tierna ramalla encantó a Silvio.
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] Nicaragua (CDH )
      [...] Al aire su confianza en la eterna harmonía. / Mal haya quien las Parcas inhumano recuerde: / Si una sonora perla de la clepsidra pierde, / No volverá a ofrecerla la mano que la envía. / Una vaca aparece, crepuscular. Es hora / En que el grillo en su lira hace halagos a Flora, / Y en el azul florece un diamante supremo [...]. /
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Mientras tanto, tranquilizados los moros con la conducta humana y generosa de Don Juan, fiaron en él en absoluto, y a diario volvían a sus casas los fugitivos y bajaban de la sierra moros del campo a vender pan, carne, huevos, aceitunas, pescado, vaca, carnero y otras mil cosas, con tanta paz, confianza y sosiego como pudiera hacerse en un mercado ordinario.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Chile (CDH )

      El rostro de Rivera enrojeció visiblemente, y el viejo, viendo que nada decía, agregó:

      –A la vaca overa, la Manchada, le tocó, su merced.

      El mozo golpeó con el puño en la mesa y se puso de pie violentamente, en tanto exclamaba lleno de cólera:

      –¿Cómo, la Manchada, dices, y por qué estaba esa vaca en Los Sauces, quién la puso ahí?

    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Chile (CDH )
      –¿Cómo, la Manchada, dices, y por qué estaba esa vaca en Los Sauces, quién la puso ahí?
    • 1907 Lugones, L. Circunferencia [1988] Cuentos Argentina (CDH )
      Antes que volviéramos de la impresión, los locos acudieron aullando, como vacas al sitio de un degüello. Todo el personal se conmovió. Allá bajo el sol clarísimo, en el patio raso, bajo el tarro aquel, sonaba con las mismas frases que tanto conocíamos, la voz de Clinio Malabar. De Clinio Malabar enterrado hacía una semana, previa la más completa autopsia.
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Nicaragua (CDH )
      ¡Yo os saludo desde el fondo de la Pampa! ¡Yo os saludo / bajo el gran sol argentino / que como un glorioso escudo / cincelado en oro fino / sobre el palio azul del viento, / se destaca en el divino / firmamento! / Os saludo desde el campo lleno de hojas y de luces / cuya verde maravilla cruzan potros y avestruces, / o la enorme vaca roja, / o el rebaño gris, que a un tiempo luz y hoja / busca y muerde, / en el mágico ondular / que simula el fresco y verde / trebolar.
    • 1889-1909 Echeverría, A. J. Poesías [1953] 256 Concherías Costa Rica (CDH )
      / En jamás de los jamases / en casa ni an uno han criao, / porque tata los desía / "Tengan perros; tengan gatos; / tengan vacas; tengan güeyes; / tengan mulas y cabayos / y gayinas y poyitos / y chompipes y carracos, / pero Dios guarde me traigan / a la casa ningún chancho.
    • 1900-1909 Echeverría, A. J. Postales [1953] 211 Concherías Costa Rica (CDH )
      / En el patio su marido / las herramientas prepara; / el machete y el cuchillo, / el zapapico y la pala / Por encima del pretil / estira el cuello la vaca / envuelta en nubes de vaho / que piel y nariz exhalan; / busca impaciente su cría, / con sus mugidos la llama, / mientras el tierno becerro / en el corralón se ufana / por abrir algún portillo / para correr a encontrarla.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] Concherías Costa Rica (CDH )
      / Ya la vaca la soltamos / porque no daba ni un vaso, / pero la "josca" no tarda, / pa la llena la esperamos, / está que no puede andar.
    • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Paraguay (CDH )
      — Yo suelo enviar leche de mis vacas a mis parientes de la Asunción. Pues bien, mi sirvienta, a estas horas estará temblando; la pobre me ha confesado que no puede ni hablar, y que se orina de susto.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      La criada de la casa, al ver el paquete, creyó que eran sesos de vaca, y los llevó a la cocina y los preparó y los sirvió a la familia.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      La hija de la señora Venancia era una vaca sin cencerro, holgazana, borracha, que se pasaba la vida disputando con las comadres de la vecindad. Como a Manolo, su hombre, no le gustaba trabajar, toda la familia vivía a costa de la señora Venancia, y el dinero del taller de planchado no bastaba, naturalmente, para subvenir a las necesidades de la casa.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] República Dominicana (CDH )
      Todos los diablos del mismo color, rojos o negros, lucían carátulas finas, profusión de cascabeles, y campanillas, y racimos de grandes vejigas de vaca, bien infladas y hasta limpias. La vieja roba-la-gallina, que en antes recorría las calles, con un macuto lleno de maíz en el brazo izquierdo y una escoba enastada en la diestra, seguida de vagabundos, que volteaban en cada esquina [...].
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      — ¿Son de usted las vacas, tía Dolores? —preguntó el muchacho.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] 345 Esp (CDH )

      Las comilonas se suceden entonces con frecuencia y abundancia increíbles; las cocinas pierden su medrosa obscuridad, iluminadas por "ramayos"crepitantes, y detonan y esplenden como volcanes; sacrifícanse allí vacas enteras, aves á montones, lechoncillos y corderos [...].

    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Era su esperanza, su esperanza de arruinado, el buen cura, que tenía dos dehesas, tres cortijos, casas, vacas, cerdos, veinte bueyes de labor... y sólo otras dos sobrinas carnales. Para tocar a veinticinco o treinta mil duretes cada uno, no había que... ¡Diablos! ¡Diablo!... «Ha muerto», le dijeron en la puerta de la casa. Pasó todo en media hora. Fulminante. Hemorragia cerebral. El pobre hallábase propenso con aquel cuello tan corto... y los disgustos de estos días.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Era la finca de don Pedro, término de la excursión. Durante seis minutos que invirtió el descenso no hablaron más, admirando el nuevo panorama. Extensos prados. Sauces, encinas. Sonaban sus esquilas las ovejas y las vacas. Los pájaros cantaban.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] El Salvador (CDH )
      La Prieta era una vacona horra, peche, con un manchón blanco, como lunar, en la barriga, cerca de las enjutas tetas. El Zonto era un novillo bermejo, arisco, y lleno de resabios.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] El Salvador (CDH )
      Sobre el rancho pesaba la misma ansiedad, la misma angustia que si allí mismo se les hubiera anunciado que la vaca, la única, se había embarrancado.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] México (CDH )
      Tenía mi casa, mis vacas y un pedazo de tierra para sembrar; es decir, que nada me faltaba. Pues, señor, nosotros los rancheros tenemos la costumbre de bajar al lugar cada ocho días. Oye uno su misa, oye el sermón, luego va a la plaza, compra sus cebollas, sus jitomates y todas las encomiendas. Después entra uno con los amigos a la tienda de Primitivo López a hacer las once. Se toma la copita; a veces es uno condescendiente y se deja cargar la mano, y se le sube el trago, y le da mucho gusto, y ríe uno, grita y canta, si le da su mucha gana.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] México (CDH )
      — Voy al pueblo a llevar alfalfa pa mi vaca.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] 144 Esp (CDH )

      Estaba el diputado, con el alcalde y el Litri, ese torero gordo y lustroso de Huelva... La plaza del reñidero era pequeña y verde; y la limitaban, desbordando sobre el aro de madera, caras congestionadas, como vísceras de vaca en carro o de cerdo en matanza, cuyos ojos sacaba el calor, el vino y el empuje de la carnaza del corazón chocarrero.

    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Argentina (CDH )

      — ¿Será un perro? No, es mucho más voluminoso que un perro aquello. ¿Será una vaca? ¿Un caballo tal vez? ¡Tampoco! ¿Qué diablos va a estar haciendo allí uno de esos animales?

    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Argentina (CDH )
      — Aquí derecho ande se ven esas vacas, vas a encontrar el abra del fachinal.
    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Uruguay (CDH )
      En este estado de énfasis, vieron a cien metros de ellos varias vacas detenidas a orillas del camino, y encaminándose allá llegaron a la tranquera, cerrada con cinco robustos palos. Las vacas estaban inmóviles, mirando fijamente el verde paraíso inalcanzable.
    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Uruguay (CDH )
      Las vacas estaban inmóviles, mirando fijamente el verde paraíso inalcanzable.
    • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Perú (CDH )
      / La aldea, ante su paso, se reviste / de un rudo gris, en que un mugir de vaca / se aceite en sueño y emoción de huaca.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bolivia (CDH )

      Primero vendióse la yunta, por no haber ya mano de varón que la guiase; después los burros; luego la vaquita, para proveer a la familia de ropas negras y comestibles.

    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bolivia (CDH )
      Se acordó de la vaca que adquiriera en la feria de Laja, días antes de partir, y la dejara a punto de tener su cría. No la había visto en el establo, y un prolongado mugido le anunció su presencia.
    • 1919 Magón Negligencia [1947] Cuentos Costa Rica (CDH )
      También repetí mis trozos al poste de amarrar vacas en la puerta del maestro carpintero don Juan de Jesús. Jiménez, frente al Seminario; y fuí alborozado a repetírselo a mi madre y a mi abuela, quienes tomaban en esos momentos sendas tazas de olorosísimo chocolate.
    • 1919 Pellicer, C. Iza [2002] Antología México (CDH )
      / 6 Pasan por la acera / lo mismo el cura, que la vaca y que la luz postrera.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )
      –Bueno, ahora quiero que me traigan una vaquita que ojalá se pueda ordeñar en la mesa, a la hora de las comidas. Les dió ocho días de plazo.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )
      Lo que vamos a hacer es que yo voy a amarrarle una punta de esta coyunda de la cola y la otra voy a ver cómo se la amarro a mi vaquita. Cuando todo esté listo toco en mi tambor. Al oir el redoble, se me pone usté a jalar con toda alma.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )
      Siguió anda y anda y se encontró con una vaca que se había despeñado y que estaba en las últimas. La acabó de matar y halló entre su panza un ternerito que estaba para nacer. Lo sacó, asó parte de la carne del animalito y se la comió. Siguió su camino y allá en el peso del día, vio unas palmeras de coco cargaditas de frutas. Como tenía mucha sed, subió a una, cogió unos cocos y bebió su agua.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      En lo más hondo de la vera * holgaban las vacas paridas. Se sumergían hasta la cuerna en la delicia del herbazal, azotándolo pausadamente con sus colas empastadas de estiércol. Huían los terneros revolviéndose de un brinco para arrancarse de la rabadilla el ascua de los tábanos.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] 111 Esp (CDH )
      Las polladas, las ocas, los pavos, se apretaban en los muladares y al sol de las aceñas, alargando despavoridamente los cuellos, quebrando el fino cristal del silencio con un descombro de cacareos y aletazos. Entonces, la vaca madre alzaba el hocico, verde * de suco de pastura, y sonaba el aviso de prudencia de los cencerros; pero ya las crías se entraban en el agua [...].
    • 1921 Pellicer, C. Tempestad [2002] Antología México (CDH )
      / Los toros intrépidos y las vacas pintadas / soplan corneta o cornetín.
    • 1921 Pellicer, C. Tempestad [2002] 256 Antología México (CDH )
      / El mediodía desolado / recoge la tristeza del pastor / en el pozo sin agua y en el ritmo pesado / de la última vaca sombría y sin clamor.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 69 Esp (CDH )
      [...] y así se fue formando cada una de las ciencias particulares: que no es otra cosa una ciencia sino colección, jamás completa, de sellos usados o cencerros de vaca. Antes, en la edad teológica, el hombre se había * acostumbrado a la presencia de lo absoluto en cada realidad relativa; el mundo estaba poblado de mitos [...].
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 156 Esp (CDH )
      Llamábase fray Facundo Rodríguez Prado. Este varón solemnísimo * había sido en su mocedad pastor de vacas, al servicio del duque de Somavia. La duquesa continuaba tratándole como criado. Los Somavia, merced a sus influencias, le habían hecho obispo.
    • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Perú (CDH )
      / El establo está divinamente meado / y excrementido * por la vaca inocente / y el inocente asno y el gallo inocente.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
      ¡Quere má a las vacas que a la mujé! Y eso que nos cristianamos en Pore, * porque sólo éramos casaos militarmente.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
      ¿Cuántas vacas ordeñan?
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Argentina (CDH )
      En distantes bardales reposaba la celeste curva del cielo, y sólo entristecía la calleja el monótono rumor de una sierra sinfín o el mugido de las vacas en el tambo.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Argentina (CDH )

      Un obeso salchichero con cara de vaca, a quien había molestado inútilmente otras veces, me gritó al tiempo de enarbolar su cuchillo sobre un bloque de tocino:

      — Che, mándeme doscientos kilos recorte especial, pero mañana bien temprano, sin falta, y a treinta y uno.

    • 1926 Pellicer, C. Tríptico [2002] Antología México (CDH )
      Unos enanos pintan una proa enorme. / Desembarcan loros de Java / gritando en portugués. / Pasa una vaca poderosa / con aretes y corsé. Petróleo de México. / Fieras de Borneo. Tres millones de kilos / de café. / El aire es mundial. /
    • 1926 Pellicer, C. Tríptico [2002] Antología México (CDH )
      / Y este paisaje en mangas de camisa / que no le importa a nadie más que a mí, / es sólo fe de vacas y pañuelos de brisa.
    • 1926 Villaurrutia, X. Reflejos [1966] 36 Poesías México (CDH )
      / Arriba comprendimos / que sin esfuerzo, con una mano, / podríamos derribarlo todo: / casas, árboles, / hasta la vaca pinta / segura de su camouflage.
    • 1927 Arévalo Mtz, R. Rosas Engaddi [1927] Guatemala (CDH )
      / Su vida es buena como la de las vacas de su aldea / y de mí posee mi mejor amor.
    • 1927 Arévalo Mtz, R. Rosas Engaddi [1927] 82 Guatemala (CDH )
      / ¡Oh los seres pequeños, venidos / hoy al bien de la luz! Sacerdotes / que oficiáis en las verdes llanadas: / ¿qué hay más santo a la luz que los nidos, / los cachorros, los niños, los brotes; / planta y hembra y mujer fecundadas? / ¡Santidad de una vaca! Ninguna / más candeal de las cosas sagradas.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 25 Colombia (CDH )

      En la arte que coge se secan hasta los árboles, si no resultan gusaneras de cosecha y hormigueros que todo lo arrasan. ¡Horribles son los líquidos de El Patetarro! Si no fuera porque el grandísimo sinvergüenza se muere de miedo con las calaveras de vaca, no quedara a vida ni un papayo, en estos sembrados montañeros.

    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Colombia (CDH )
      Labran su terruño, tienen unas vaquitas y un ventorro de víveres y comestibles.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Colombia (CDH )
      A las casadas las tienen como animales de cría, como las vacas. Ahí está Luz. Las que no se casan son un estorbo en las casas y un burlesco en la calle. Me parece mucha injusticia: a todos ustedes les he oído decir que siempre hay, en todas partes, más mujeres que hombres. Si es asma, tienen que haber muchas solteronas.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] 138 Venezuela (CDH )
      Además, dejaban que los cuatreros se metiesen a saco en ella y toleraban que los vecinos herrasen allí, como suyos, hasta los becerros que aún andaban pegados a las tetas de las vacas luzarderas.
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Honduras (CDH )
      El era feliz viviendo ahí, ordeñando las vacas a veces. Y cuando llegaba cansado después del ejercicio se encontraba con los ojos cariñosos de Rosa. Ella le arreglaba la ropa, le ponía botones a los sacos viejos, le surcía los escarpines, Carlos, que era un gran muchacho, simple, sin artificios, bueno como la leche, sincero, muy sincero, llegó a tener la idea rotunda de que él, debería casarse con ella, de ser feliz para el resto de su vida.
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Honduras (CDH )
      Entre otras cosas, las casas eran pequeñas y pasaban frente de éstas unas vacas y otros animales del campo.
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Venezuela (CDH )
      Por fin más allá de la casa y de la cocina había el mayordomo, los medianeros, los peones, el trapiche, las vacas, los becerritos, los mangos, el río, las mariposas, los horribles sapos, las espantosas culebras semilegendarias y muchas cosas más que sería largo de enumerar aquí.
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Venezuela (CDH )
      Generalmente, era Vicente quien ayudaba a limpiar la caballeriza y curaba los caballos y las vacas enfermas; era Vicente quien enviado por Mamá se subía a los árboles del huerto y cogía las frutas en sazón; era Vicente quien salía con el burro montaña arriba o callejón abajo a buscar leña [...].
    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
      Habían pasado muchos años, y todo el pan que se comía en los pueblos de alrededor había hecho un pequeño rodeo, porque las personas no son como las vacas, que comen la hierba en los mismos prados. Las personas siembran y no tienen esa prisa de las vacas, y cuando los trigos están verdes los dejan más tiempo, hasta el verano, hasta que el sol tuesta las espigas.
    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
      Las personas siembran y no tienen esa prisa de las vacas, y cuando los trigos están verdes los dejan más tiempo, hasta el verano, hasta que el sol tuesta las espigas. Entonces, cuando se caen, ya quemadas, achicharradas, cuando ya se asfixian las pupilas de las vacas, acostumbradas a la verdura jugosa de los prados, entonces se recogen las espigas, se trillan, se aventan, se guardan los granos.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Uruguay (CDH )
      De tiempo en tiempo un estampido rajador, precedido de un latigazo de fuego, y quedaba una vaca, blanca generalmente, con las cuatro patas al aire. De cuando en cuando una pausa cada vez más larga. Amainaba la lluvia, aplacábase el viento. Al cabo de cierto rato la tronada oíase sólo como un rezongar de perros detrás de las nubes.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Uruguay (CDH )
      Las vaquitas, los caballos, las ovejas eran de madera. Los diminutos alambrados de palitos unidos con hilo de coser; los montes de ramitas clavadas en el suelo. El campo estaba dividido en potreros como el Tala Grande. Por aquí y allá veíanse algunas casitas de juguete, los puestos, estratégicamente diseminados; luego un apretado caserío, la estancia. Allí, en su mundo mágico, remedaba Faustito lo que veía hacer en la estancia. No faltaba ni el río Negro.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Uruguay (CDH )
      El patrón le daba al capataz las últimas instrucciones, ponían en marcha el ganado con la tropilla por delante y se alejaban lentamente, fundiéndose poco a poco en las turbias lejanías; agrias sierras, cuchillas desoladas, lomas borrosas, llanos sin arboledas, animados solamente por algún sórdido rancho o alguna puntita de ovejas o algún grupo de vacas...
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] 158 Venezuela (CDH )
      He visto, no sin melancolía, el viejo salón de recibo, el comedor, el patio donde se ordeñaban las vacas, el cuarto donde mi pobre padre dormía, en un chinchorro, su diaria siesta, el despacho donde tenía libros de una exigua biblioteca. De ese despacho paterno sustraje un día —bien me acuerdo— cierto novelón: Martín el Expósito, de Eugenio Sue. ¡Cómo se emocionaron mis noches con aquella lectura! Mi madre escondió el libraco antes de que terminase de leerlo. Pero di con el volumen, a fuerza de buscarlo, y lo devoré hasta el fin, con emoción virginal y profunda.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] 159 Venezuela (CDH )

      Recorro con mis hermanos, ya a caballo, ya a pie, todos los vericuetos de la sierra; bebo leche fresca al pie de la vaca, derribo árboles con el hacha, me acuesto y me levanto temprano, cazo, trabajo de peón: ya guiando los bueyes para abrir surcos, ya hendiendo leña, ya haciendo explotar barrenos y volar montañas.

    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Argentina (CDH )
      Millares de leguas, centenares de miles de vacas. El Monarca repartía el continente en varios trozos: a Pizarro 270 leguas al sur del Río Santiago; a Almagro 200 leguas del país; a Mendoza 200 leguas desde la concesión de Almagro, a Alcazaba 200 leguas de las más cercanas a los límites de la gobernación encomendada a Mendoza.
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Argentina (CDH )
      Se enviaba al extranjero ganado muerto y se traía seres humanos vivos. Hundirse en la cueva, degollar vacas y ovejas significaba tomar represalia contra sí y contra el empresario de inmigración.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Venezuela (CDH )
      Campesina inclinación entreverada * en sus apetencias políticas, estancia eglógica de su historia bélica por donde le venía la parte ingenua de su prestigio —la adhesión del elemento rural— allí estaba en Palmasola el general Miguel Ardavín recién amanecido, presenciando el ordeño de sus vacas, aspirando el olor de la boñiga dulcemente mezclado con el de la tibia leche y oyendo los cantares de los ordeñadores, entre el mugir de los becerros y el piar fugitivo de los pájaros sabaneros. El mismo tenía las dominadoras manos enternecidas por la maternal humedad de las ubres.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Venezuela (CDH )
      Una vaca no es un símbolo apropiado para Maigualida... ¡Hesione! ¡Hesione! No hay más remedio. Y bien visto, no está mal. Marcos Vargas, el hombre fuerte y valeroso; Hércules, el monstruo que iba a devorarle: Ardavín o la soltería forzosa.
    • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] Puerto Rico (CDH )
      Al bucanero la res salvaje: / toro montuno, vaca mañera.
    • 1938 Mistral, G. Tala [1996] Chile (CDH )
      / Se la pusieron a la madre al pecho / y ella se vio como recién nacida, / con una hora de vida y los ojos / pegados de cera... / Le decía al bultito los mismos primores / que María la de las vacas, y María la de las cabras: / "Conejo cimarrón", "Suelta de talle"... * / Y la niña gritaba pidiéndole / volver donde estuvo sin cuatro estaciones... / Cuando abrió los ojos, / la besaron los monstruos arribados: / la tía Rosa, la "china" Juana, / dobladas como los grandes quillayes / sobre la perdiz de dos horas.
    • 1940 Cabral, M. Compadre Mon [2003] República Dominicana (CDH )
      LA VACA MUERTA Amaneció en el camino / sin que nadie la velara / bajo las velas del cielo / que hasta a sus ojos bajaban. / Estaban blancos sus dientes, / (que siempre blancos estaban). / ¡ Qué inofensivo era el día / cuando en sus dientes brillaba! /
    • 1940 Cabral, M. Compadre Mon [2003] República Dominicana (CDH )
      / Yo que estaba tranquilo, / yo que estaba tan simple como la vaca y la azucena; / yo que estaba manuable lo mismo que la yerba; / yo que tenía tranquilidad de almohada; / yo que dormía y siempre / me despertaba el mismo... / Yo que tal vez sin comprenderlo, / estas cosas guardaba, / y en mi cuerpo, / y en mí / las usaba con la misma sencillez / que la muchacha sin uso / lleva el alba en su falda... / Pero no... no estoy tan triste... / El agua no está triste, / el aire no está triste; / yo debo estar allí... / porque alguien me busca.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 26 Perú (CDH )
      Llegando, llegando, el jefe de los azules dijo: "El cupo de la Comunidad de Rumi es una vaca o diez carneros diarios para el rancho, además de los granos necesarios". ¡Condenados! Unos eran los llamados azules por llevar una banda de tela azul ceñida a la copa del sombrero o al brazo y otros eran los colorados por llevar también una banda, pero colorada, en la misma forma.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Perú (CDH )
      Los colorados estuvieron en Rumi una semana, comiendo tantos carneros y vacas como los azules. Al marcharse dejaron cuatro heridos, de los cuales tres se fueron una vez sanos y uno, de traza india, se quedó en la comunidad al enredarse con una viuda. San Isidro les supo perdonar sus desaires y los curó a todos. Sólo la pobre Micaela quedó enferma, hecha una mera calamidad, pues no daba razón de su ser. Aunque mejoró un poco y dejó de quejarse, andaba tonteando por el caserío. Solía decir a cuantos encontraba al paso: "Ya van a volver; de un día a otro van a volver".
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
      Nadie le daría por ella ni lo que cuesta una vaca; es un cajón de oscura piedra pizarrosa que los líquenes adornaron con redondeles dorados y plateados, como viejas e irregulares monedas antiguas; gruesos guijarros aseguran las tejas, entre las que sale un humo vacilante cuando Geraldo enciende su hogar; entonces, también, un ventanuco lateral, que nunca tuvo cristales, se pone a fumar el crepitante y oloroso tabaco de las queiroas. * Geraldo quisiera dotar de chimenea a su casita y su pereza le obliga siempre a aplazar el proyecto.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
      Geraldo recogió sus patatas y las guardó en el sobrado, y abrió un pozo en Bribes y otro en Quintán, y se murió un viejo muy viejo en Lendoiro, y los Esmorís vendieron un buey y compraron una vaca, y al perro del tabernero lo atrapó el tren, y a Chinta, la de Crendes, le mandó ochenta duros un hijo que tenía en La Habana.
    • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )
      Una vez era un pueblo pequeño, con vacas de color de miel y pomarada * de flor blanca entre los campos de maíz. Una aldea, tranquila como un rebaño a la orilla del río. *
    • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )
      Yo ya he puesto al sereno la sal para las vacas. Dándosela con el orvallo * del amanecer siempre paren hembras.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Guatemala (CDH )
      Por allí les amanecía a las vacas que ordeñaban en los zaguanes de las casas ricas y en las esquinas de los barrios pobres, entre parroquianos que en vía de restablecimiento o aniquilamiento, con ojos de sueños hondos y vidriosos, hacían tiempo a la vaca preferida y se acercaban a su turno, personalmente, a recibir la leche, ladeando el vaso con divino modo para que de tal suerte se hiciera más líquido que espuma.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Guatemala (CDH )
      Por allí les amanecía a las vacas que ordeñaban en los zaguanes de las casas ricas y en las esquinas de los barrios pobres, entre parroquianos que en vía de restablecimiento o aniquilamiento, con ojos de sueños hondos y vidriosos, hacían tiempo a la vaca preferida y se acercaban a su turno, personalmente, a recibir la leche, ladeando el vaso con divino modo para que de tal suerte se hiciera más líquido que espuma.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] México (CDH )
      Está en la iglesia toda la gente, si no son las fonderas que han venido de otras partes al negocio de los forasteros, a quienes aguardan en las inmediaciones del mercado, inmóviles junto a las ollas, limpios platos, vasos, tazas y manteles en el puesto transeúnte. Levate. Allí en los corrales, echados, corderos y vacas, venados y cerdos; allí, los gallos mudos, las lentas gallinas y sus polluelos.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      La fidelidad al lechero persiste como si la vaca que se supone que nos dió la leche primera de ese tambo siguiese siendo la misma que nos da la leche veinte años después, simbolizada en una especie de nodriza abnegada y vitalicia.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Pronto estábamos en aquella alquería en que los madrileños se repusieron de la convalecencia del romanticismo —queda un hermoso dibujo de Urrabieta Vierge— atacando a las vacas en su propia ubre.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 16 Argentina (CDH )
      El oído del turista encontraba su primer obstáculo en el torear de los perros a la luna levante o a la luna poniente; más allá distinguía el bullir de las ovejas apretadas en el corral, o el mugido de alguna vaca insomne, o el rascarse del caballo nochero en el palenque [...].
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Argentina (CDH )
      Adán se detuvo frente al corralón del vasco Arizmendi para respirar el suave olor de las vacas y dar un vistazo a las palomas que dormían al sol con sus buches hinchados. Aquello era la paz.
    • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] Esp (CDH )

      Construyamos una frase normal con tres objetos: "vendió las terneras y los bueyes y las vacas."La construcción de Fray Luis equivaldría a decir:

      "las terneras y los bueyes y vendiólas vacas."

      La crítica del siglo pasado y de principios de éste ha sido totalmente ciega para este tipo de hipérbaton.

    • 1950 Blanco, A. E. Giraluna [1973] I, 611 Venezuela (CDH )
      / En la cerrazón del valle, / al pasar de las perdices / las detiene preguntándoles: / — Ay, ¿dónde queda el Naciente? / El sueño ¿por dónde nace?, / ¿de dónde cuelgan la alondra?, / ¿quién espina los rosales?, / ¿dónde está la vaca verde / que le ordeñan malabares?, / ¿dónde está el surco pintado / de verde, amarillo y jaspe?, / ¿dónde está la travesía / que van pintando los árboles / con su corazón de tiempo / y sus hojas de almanaque? / ¿Adónde fueron los pozos / que yo regaba en el valle? / La perdiz de cuatro pintas / lo llevaba del arrullo / y en la vuelta de los mangos / están los pozos oscuros.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Según él yo he escogido esto, a pesar de andar siempre tan agitada, y él va camino de la plaza, aunque a mí parece que van a ser vacas y no toros quienes lo empitonen.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 153 Chile (CDH )
      / Y estremecía su barriga / su voz de vaca aguardentosa / que parecía tropezar / como una trompa de mamuth / en las bóvedas tenebrosas / de la silbante prehistoria.
    • 1949-1952 Borges, J. L. Aleph [1986] Argentina (CDH )
      Quizá profesaba el arrianismo, que mantiene que la gloria del Hijo es reflejo de la gloria del Padre, pero más congruente es imaginarlo devoto de la Tierra, de Hertha, cuyo ídolo tapado iba de cabaña en cabaña en un carro tirado por vacas, o de los dioses de la guerra y del trueno, que eran torpes figuras de madera, envueltas en ropa tejida y recargadas de monedas y ajorcas.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] 75 Paraguay (CDH )
      El padre Rosales, en sus veinte años de Areguá, apenas era dueño de la casa en que vivía, de un cocué, situado sobre el camino a Capiatá y de tres vacas y cuatro bueyes. Desde que puso los pies en Areguá le entraron deseos vehementes, que con el andar de los años fueron aumentando hasta convertirse en obsesión, de retornar a Arine, para morir allí. Cada vez que pensaba que podía dejar sus huesos en Areguá, ser enterrado en su pequeño, triste y desolado cementerio, se le encogía el corazón y se adueñaba de su ánimo el miedo.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Paraguay (CDH )
      Aunque el padre Rosales no creía en el talento artístico de Ramón ni en que se impusiese por su vocación el sacrificio de vivir en Areguá, le contestó que en el campo lo único que se crean y crían son vacas.
    • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] Nicaragua (CDH )
      LA VACA MUERTA No era el amor, ni la rosa, ni la voz del viento / en el deshabitado murmullo de la noche. / Era ella, muerta. / Aislada en las serranías ásperas y desvalidas, / bajo el eterno paréntesis de sus cuernos sin amparo, / entre las cuatro sombras de sus pupilas vacías. /
    • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 21 Nicaragua (CDH )
      / — "Las vacas enfermas deben regresar al campamento" / Balidos.¡Oh la queja animal tristemente inútil! / Las andantes siluetas colgaban del cielo pardo como títeres / por largos hilos de agua.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Honduras (CDH )
      — El tigre se comió la vaca negra de don Próspero —dijo el viejo insinuando conversación—.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Honduras (CDH )

      Para él la vida consistía en meterle tupidoa los trabajos de campo; en sacarles el jugo a las pocas vaquitas que le había dejado vivas el tigre y en llevar sus productos al mercado de la ciudad para guardara todo sacrificio los centavos que obtuviera de la venta.

    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Honduras (CDH )
      La lluvia mojaba los poros morenos de la campiña salvaje, y desde allá abajo, desde la hondonada donde el ruido de las aguas anunciaba la creciente de la "Quebrad¡ta", llegaba el rugido amenazante del tigre que había devorado la vaca negra de don Próspero.
    • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
      Pero no importa, porque en su lugar se ve la montaña, con una vaca encima muy gorda que, poquito a poco, se está comiendo toda la montaña...
    • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
      Tenía cabeza de vaca y cola de cocodrilo...
    • 1947-1952 Mutis, Á. Primeros poemas [1992] Maqroll Colombia (CDH )

      Todo llega a la tierra caliente empujado por las aguas del río que sigue creciendo: la alegría de los carboneros, el humo de los alambiques, la canción de las tierras altas, la niebla que exorna los caminos, el vaho que despiden los bueyes, la plena, rosada y prometedora ubre de las vacas.

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )
      Entre las agujas de una puerta tranquera, desembocó el convite seguido de multitud de chicos de todas edades, desde el mayorcito con honda de pita en la mano u otro instrumento de tortura, hasta el lloronzuelo, desde las muchachonas con las cabezas arrebiatadas * de listones, * igual que vaquitas de feria, hasta las señoras congojosas, en años de pelo color de espina y arrugas de tierra seca.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 278 Cuba (CDH )
      «Hago a los muertos tres libaciones. Libación de leche y miel. Libación de vino y libación de agua clara. Derramo la harina y prometo que cuando regrese a Itaca sacrificaré la mejor de mis vacas sobre el fuego del altar y daré a Tiresias un carnero negro, el mejor de mis rebaños!... He degollado las bestias, he derramado su sangre, y veo aparecer las sombras de los que duermen en la muerte !»
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] México (CDH )
      No este duro pellejo de vaca que se llama el Llano. *
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] México (CDH )
      Y apenas ayer, cuando mi * hermana Tacha acababa de cumplir doce años, supimos que la vaca que mi papá le regaló para el día de su santo * se la había llevado el río.
    • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] Esp (CDH )
      — Ése, Juan el de las vacas, es el que echó a su madre polvos de solimán pa' heredarla.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] El Salvador (CDH )

      La negra Domitila era posesa del carbunclo saltón, del sapo caliente, de la culebra sobadora, de la piegra del zopre, del huishte del buen parir, del ojuemono tuerto y de la pasaninga. Hacía hervir lagua sin juego; cambiaba la canela en ocote; prensaba lenguas de vaca overa; enfrescaba los güevos güeros con sólo tentarlos, y vendía, desde el bebedizo del amor pasionero, hasta las zoguillas de huesito-e-rana para la tos de los chuchos.

    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] El Salvador (CDH )
      También servía "Murciélago" para dar parte a la hacienda de las vacas paridas o muertas de arcidente, lo cual anunciaba con el cuero ya sajado y que él mismo se encargaba de estacar en él plan de los obrajes, con el cuido de quien le pone un remiendo cachirulo al calzón del mundo.
    • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cuba (CDH )

      — ¡Ahora! Ni pierda tiempo —se escuchaba la voz de la portera como el mugido de una vaca—; béselo...

      Luisa lloraba en silencio y sólo acertaba a decir:

      — Es inútil, todo es inútil... —

    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] f. Hembra del toro.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Me sabían entonces mejor que me sabe hoy la carne de vaca, y hoy sólo con que me los pusieran delante estoy seguro de que arrojaría.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Perú (CDH )
      — ¿Y quién ha vendido la sal para las vacas de las haciendas?
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Perú (CDH )
      ¿Las vacas son antes que la gente, Padrecito Linares?
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cuba (CDH )
      Ahuecado el estómago por el repentino deseo de comer una olleta de panzas o roer una uña de vaca, Juan volvió a montarse en el hombro el tambor ganado a los naipes. En aquel momento observó que por el puente de una gúmena bajaba a tierra una enorme rata, de rabo pelado, como achichonada y cubierta de pústulas.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] México (CDH )
      Y ama a la prójima que de pronto se transforma a tu lado, y con piyama de vaca se pone a rumiar interminablemente los bolos pastosos de la rutina doméstica.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] México (CDH )
      Se trata simplemente de toros y de vacas, es cierto, y poco hay en ellos que justifique su reclusión en las jaulas de un parque zoológico. El visitante suele pasar de largo ante su estampa casi doméstica, pero el observador atento se detiene al ver que los carabaos parecen dibujados por Utamaro.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Paraguay (CDH )

      — Yo soy cívico. Tengo mi estancia en Kaazapá. Tampoco me metí. Y lo mismo me comieron las vacas. Así que...

      — Las revoluciones se comen todo lo que encuentran —le interrumpió Núñez con su voz que parecía arañar el huesito de su nariz un poco ganchuda.

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Paraguay (CDH )
      Le comen las vacas pero puede reclamar indemnización.
    • 1961 Benedetti, M. Poemas Hoyporhoy [1990] 542 Uruguay (CDH )
      [...] pero también es bueno / sentir alguna vez un poco de ternura / hacia este chorro enorme / poderoso / indefenso / de humanidad dócilmente apurada / con la cruz del confort sobre su frente / un poco de imprevista ternura sin raíces / digamos por ejemplo hacia una madre equis / que ayer en el zoológico de Central Park / le decía a su niño con preciosa nostalgia / look Johnny this is a cow / porque claro / no hay vacas entre los rascacielos [...]. /
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )
      Así se descubrió, por ejemplo, quién era la que embrujó una vaca en un caserío de Alcayaga. Otras veces la operación de desembrujar se hace examinando de modo cuidadoso los colchones y jergones de la casa donde ocurren cosas atribuidas a maleficio. De la lana de aquéllos se sacan trozos apelotonados que se cree tienen figuras de animales, tales como gallos, perros, gatos, etc., y que son los portadores del hechizo («sorguinkeri»). Si el embrujo no es demasiado fuerte basta con poner unas tijeras en cruz sobre los colchones. Pero cuando es muy grande y potente hay que destruirlos por completo y aun quemar otras partes del ajuar.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Uruguay (CDH )
      «Y tal vez, además, ni siquiera pueda encontrar a Díaz Grey: tal vez haya reventado o esté en la Colonia ayudándose con un farol a esperar que una vaca o una gringa bruta se resuelva a largar la placenta. Es así de imbécil. Si voy a buscarlo, justamente hoy, con este tiempo sucio, sin que nada me impida postergar el viaje a no ser la superstición de que un ciego movimiento perpetuo puede fatigar a la desgracia, es porque tiene más que nadie eso que por apresuramiento estoy llamando imbecilidad.»
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Argentina (CDH )
      Y a quien quería oírlo, tal vez para que sus palabras llegaran hasta don Juan Manuel, le decía que con las vacas y los indios tenía de sobra y que no tenía tiempo para la política (risita). Pero el Restaurador, que no era manco, ¡qué iba a ser!, nunca creyó en aquellas palabras (risitas).
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 9 Cuba (CDH )
      Un ruido de cencerros llenó la tarde, acompañando la acostumbrada migración de vacas ordenadas hacia los potreros de extramuros. Todo olía fuertemente en esa hora próxima a un crepúsculo que pronto incendiaría el cielo durante unos minutos, antes de disolverse en una noche repentina [...].
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cuba (CDH )
      A pesar del tiempo ingrato, iban los viajeros cantando y riendo, bebiendo vino de Malvasía, comiendo emparedados, polvorones, grajeas, extrañamente puestos en alegría por un aire nuevo que olía a pastos verdecidos, a vacas de buenas ubres, a fuegos campesinos de limpia leña —lejos de la salmuera, el tasajo la cebolla germinada, que contrapunteaban sus vahos en las estrechas calles de la ciudad. ———
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 299 México (CDH )
      Bastante tenía que agradecerles con que me la hubieran perdonado. Y por algo, al mes, el general Porfirio Díaz visitó la nueva casa grande de la región. Ni la burla perdonaron. Con el cadáver mutilado de Atanasio me entregaron unos huesos de vaca, una gran calavera con cuernos: lo que el sargento traía en su mochila.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 510 Argentina (CDH )
      [...] como si mi pequeña corte hubiera sido para ellos un mundo irreal, de actores lujosos que iban y venían por un proscenio iluminado, mientras ellos eran los únicos que vivían en verdad, porque para los campesinos la realidad palpable de la vida consistía en roturar las tierras, en ordeñar las vacas, en llevar las ovejas y las cabras a los pastos, en armar las parvas, en alimentar las gallinas y los palomos, en destripar los cerdos [...].
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Argentina (CDH )
      Alzando apenas la cabeza Pola veía el almanaque del PTT, una vaca rosa en un campo verde con un fondo de montañas violetas bajo un cielo azul, jueves 1, viernes 2, sábado 3, domingo 4, lunes 5, martes 6, Saint Mamert, Sainte Solange, Saint Achille, Saint Servais, Saint Boniface, lever 4 h.12, coucher 19 h.23, lever 4 h.10, coucher 19 h.24, lever coucher, lever coucher, levercoucher, coucher, coucher, coucher.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 49 Honduras (CDH )

      ¡El arroz era su salvación! ¡Asomó su presencia la prosperidad! Compraron un burro; después un caballo y últimamente, una vaca parida; tenían leche y podían comprar sal. La carne ahora la daban los montes y el río.

    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Honduras (CDH )
      La vaquita se regala zacates en el potrero cercado con setos de piedras: en el palo de jícaro se están subiendo las gallinas, y la Concha, parada en la puerta de la champa, ve a su hombre con ojos de perra asustada mientras en su vientre ya está llamando a la vida el quinto cipote que quizá "no estire la pata" como los otros.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Honduras (CDH )
      Estas constituían un escollo poderoso para las vacas y bueyes huerteros y una fuente de abastecimiento de motates y piñuelas, estas últimas de sabor acidísimo, propicias para preparar delicioso manguí.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Honduras (CDH )

      Caravanas de remembranzas desfilaban entonces por su mente: los años de niñez, los dulces años de niñez con brincos retozones, con leche al pie de la vaca y con nances fragantes desparramados por el llano.

    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 59 Chile (CDH )
      Pero no puedo ahora porque ellos están en el campo con toda la familia, y los grandes les gritan que eso no se hace, que cuidado, que no estén tanto rato en el agua, que no coman ciruelas pintonas porque hinchan, que no se pongan demasiado al sol, que salgan de la sombra que se van a helar, que echen la vaca que pasó el cerco porque va a ensuciarlo todo con las bostas, que no arrastren la toalla por la tierra, que no griten... [...].
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Chile (CDH )
      Sí, eso usted no lo sabía misiá Chepa porque me pidió que no le contara, y ríete que te ríe, casi sin saber cómo, una noche se fueron a la cama. Ella, una vieja. ¡Qué vergüenza! Pero qué le iba a hacer. Siempre había sido así. Así había nacido la Mirella. Cuando Marín no quiso casarse con ella y se casó con una que tenía tierras y vacas. Se fue con el primero, el dueño de la carnicería donde compraba la carne para la casa de misiá Elena. Pero la Chepa no escuchaba. Maya haciendo el amor con esta mujer que era cuatro años mayor que ella.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cuba (CDH )
      No es como antes, que veía en cada bisté una vaca que vi una vez que no quería entrar al matadero en mi pueblo y se aferraba con las patas a la tierra y clavaba los tarros en la puerta del matadero y se resistió tanto, que finalmente el matarife salió y le clavó la puntilla allí en la calle y la sangre corría por la cañada como el agua cuando llovía. No, y la cocinera tiene órdenes de freirme la carne hasta que está negra. Pero, sabe lo que pasa, es que la masco, la masco, la masco y la masco y la masco más todavía y no la puedo tragar. Simplemente no me pasa.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cuba (CDH )
      — Ayer resultó muerta una infortunada vaca, cuyas generales se desconocen, por una bomba atómica lanzada por el enemigo sobre nuestro heroico pueblo. Pronto pagarán sus fechorías estos criminales sin entrañas. Nuestro ejército prosigue victorioso su retirada táctica. General Confusión, Jefe de Estado Menor.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 55 Colombia (CDH )
      Desde entonces la sometieron a una vigilancia implacable. Echaban hiel de vaca en el patio y untaban ají picante en las paredes, creyendo derrotar con esos métodos su vicio pernicioso, pero ella dio tales muestras de astucia e ingenio para procurarse la tierra, que Úrsula se vio forzada a emplear recursos más drásticos.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 60 Colombia (CDH )
      [...] y José Arcadio Buendía lo puso en práctica en toda la casa y más tarde lo impuso a todo el pueblo. Con un hisopo entintado marcó cada cosa con su nombre: mesa, silla, reloj, puerta, pared, cama, cacerola. Fue al corral y marcó los animales y las plantas: vaca, chivo, puerco, gallina, yuca, malanga, guineo.
    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 76 Perú (CDH )
      Y tú Cuéllar, ¿no le gustaba ninguna?, sí, esa que se sienta atrás, ¿la cuatrojos?, no no, la de al ladito, por qué no le escribía entonces, y él qué le ponía, a ver, a ver, ¿quieres ser mi amiga?, no, qué bobada, quería ser su amigo y le mandaba un beso, sí, eso estaba mejor, pero era corto, algo más conchudo, * quiero ser tu amigo y le mandaba un beso y te adoro, ella sería la vaca y yo seré el toro, ja ja.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 208 Argentina (CDH )
      «Yo soy Arteche, casi de Lobos, pero hijo de vascos lecheros»: el padre usaba faja hasta cuando se ponía saco, las uñas con grietas, el tambo. «Vacas y no caballos, Emilio», y el teniente Rispoli seguía gritando ¡La caballería se ha hecho para los que tienen fierro entre las piernas! —pero el trote sin estribos—.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Argentina (CDH )
      Vacas y no caballos tienen en mi casa —le había dicho Arteche—. De eso se ocupa mi padre. Y trigo —le había aclarado. Y a Emilio le gustaba tumbarse en un campo de trigo mientras su madre vigilaba la trilladora; después la llamaba, escondido, pero esperando que ella lo oyese y fuera a descubrirlo. Sí: las olas eran una trilladora que roía la arena.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      Desde luego lo que no se puede es estar aquí metido todo el santo día como está usted, mirando para esa usurera del niño lila y estudiando las enfermedades de las vacas. Lo que yo digo es que así no se va a ninguna parte.
    • 1969 Monterroso, A. Oveja negra [1969] Guatemala (CDH )
      La Vaca, la Cabra y la paciente Oveja se asociaron un día con el León para gozar alguna vez de una vida tranquila, pues las depredaciones del monstruo (como lo llamaban a sus espaldas) las mantenían en una atmósfera de angustia y zozobra de la que difícilmente podían escapar como no fuera por las buenas.
    • 1969 Monterroso, A. Oveja negra [1969] Guatemala (CDH )
      Con la conocida habilidad cinegética de los cuatro, cierta tarde cazaron un ágil Ciervo (cuya carne por supuesto repugnaba a la Vaca, a la Cabra y a la Oveja, acostumbradas como estaban a alimentarse con las hierbas que cogían) y de acuerdo con el convenio dividieron el vasto cuerpo en partes iguales.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 56 Perú (CDH )
      Y ahí lo había pescado una vez, y ahí mismo captado que se había hecho la vaca, y ahí mismo pensado quién es la hembrita. ¿Montándosela? No, don, mirándola con ojos de loco. Se hacía el disimulado, el que aguaitaba los chanchos, el que esperaba. Había dejado sus libros en el suelo, estaba arrodillado, los ojos se le torcían hacia la ranchería y Ambrosio decía cuál es, cuál sería. Era la Rosa, don, la hija de la lechera Túmula. Una flaquita sin nada de particular, entonces parecía blanquita y no india.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )
      Pero don Cayo, como si nada, don, se tiraba la vaca y caía por la ranchería y las mujeres lo señalaban, Rosa, se secreteaban y se le reían, Rosita, mira quién viene. La hija de la Túmula andaba sobradísima, don. Imagínese, que el hijo del Buitre se viniera hasta ahí para verla, creidísima. No salía a conversar con él, se respingaba, corría donde sus amigas, pura risa, puro coqueteo. A él no le importaba que la muchacha le hiciera desplantes, eso parecía calentarlo más. Una sabida de película la hija de la Túmula, don, y su madre ni se diga, cualquiera se daba cuenta pero él no.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      Y ahí estaban ya los kioscos, los puestos, los petates de los ambulantes, las verduras, los pescados brillantes y los trozos de vacas y toros colgando colorados e inmensos. Y ahí estaba Peter, también, con su paleta y todo su instrumental en una bolsa. Conversaba con una placera, rodeado de curiosos, posibles carteristas y admiradores sinceros. Su pipa se desplazó ligeramente hacia la derecha cuando sonrió al ver a Julius, lo llamaba con una mano y con la otra le señalaba algo allá al fondo, en un kiosco. Julius se acercó y, por primera vez en su vida, le dio la mano a alguien por iniciativa propia, sin que nadie, a su lado, le dijera saluda niñito.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Chile (CDH )
      [...] la guagua fea da un brinco para sentarse en su falda o acurrucarse en sus brazos y la mamá le hace nanay, nanay la niña buena que no se hace caca en los calzones, mijita linda, tuto, tuto guagua que viene la vaca y le corren los mocos y la mamá le limpia la nariz peluda, y se hace pipí y la Iris le cambia los pañales y cuando pide papa ella vuelve a sacar su teta blanca y pesada y la guagua chupa y echa su flatito y después se duerme.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Chile (CDH )
      Entoooooooooonces, se oyeron los aullidos de los perros en el campo, los mugidos de las vacas, los toros bramando, los caballos relinchando, las ovejas balando, y las monjitas comenzaron a asustarse porque en ese tiempo esto quedaba muy aislado, qué pasará, por qué tienen miedo los animales de algo que nosotras no sabemos que está ocurriendo en la noche, qué nos querrán avisar, qué vamos a hacer, a quién preguntarle qué es esto tan angustiador que pasa... [...].
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] cereales, hortalizas, legumbres tapizarán el fértil llano: una laberíntica red de canales impulsará la burlesca transformación: los polders reemplazarán el yermo: sobre un fondo aguanoso y húmedo, las vacas pacerán entre los tulipanes

      los cerros pedregosos, los mogotes de roca, los berruecos de vuestro mineralizado universo sin agua sufrirán los galopantes efectos de la agresión química [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )
      [...] atravesando audazmente el himen penetrarás en los sombríos dominios de Plutón y buscarás en vano entre la carnosa proliferación de estalactitas la rama dorada y los toros negros destinados a aplacar la cólera de los dioses, la vaca estéril proverbialmente ofrendada a Proserpina y la oveja inmolada a la madre de las Euménides [...].
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Paraguay (CDH )
      Dicen que es cantor sin segundo –le dijo doña Lucía Insaurralde, que sabía cuántas vacas tenían los Cárdenas– Por qué no nos canta un cantito. No deje todo a las mozas, que también las viejas nos pican los talones.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Paraguay (CDH )
      Como es al ñudo contradecirlo, te voy a pasar unas vaquitas que dejé de invernada en el campo de Montero. Lo que sí tendrás que pagar es el pastaje y unos pesitos que debo por ahí, porque no tengo un centavo.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Paraguay (CDH )
      Don Rosendo experimentaba emociones de abuelo ante su buena vaca, la única sobreviviente del lote de aberdeen-angus traído del extranjero.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Corderos los asan en todas partes y las vacas y los cerdos pueden tener competidores. Pero donde el español se la echa al más pintado es precisamente en los platos de ingredientes baratos: nada de particular tienen los sabores ibéricos de la perdiz o el faisán, la tórtola o el salmón, la langosta o la trucha, la liebre o los espárragos —con todos, respetos para los de Aranjuez—, lo importante es saber freír los huevos y la merluza, adobar las judías y las patatas, dar su punto a la ensalada y a los garbanzos.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Es —será como todo el mundo— un revoltijo sin cabeza ni rabo. Una mierda que no se sabe si es de cabra o de vaca; un cero a la derecha; tal vez, a la izquierda. Una masa blandengue, unos técnicos inteligentes, unos campos fríos y otros calientes; unos tontos y unos listos, un atajo de desvergonzados con la pimienta de algún idealista [...].
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      [...] me ponía a la altura de la hebilla del cinturón unos cuatrocientos gramos aproximadamente de patatas fritas, sosas, y un filete de vaca octogenaria, chamuscado o crudo según por donde se fuese asando, que en ese instante, con mucha probabilidad, estarías tú, mi amor, sobándote bajo otros cielos menos lisos con alguno de los colegas de tu cuñado o con el propio Jorgito Carmona.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Tú, pardillo, que se te ha pedido otra ronda. Mi señora no acababa de rajar, cuando yo volvía. Que si este escándalo, que si esta riña, que si medio en cueros, que jarana y festejos, que qué bragas... Mi señora, los primeros meses, las asistía. Yo, escuchándola a mi señora, ni encandilarme, me adormilaba. A todo tiberio se acostumbra uno. Usted ¿recuerda de la Mari Lola? Como una vaca puesta en dos patas..., que encendía los pelos.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Argentina (CDH )
      Bueno, el viejo fue a estudiar a la capital porque mi abuelo lo mandó, porque veía que el viejo era una luz para los números, y el otro hermano que era un animal, se quedo a pastar con las vacas. Bueno, se murio mi abuelo y el viejo siguio estudiando, y el otro mientras lo dejó en la via, vendió el campo, se quedó con casi todo y desapareció de la superficie terrestre, hasta que supimos que está ahora por Tandil con una estancia de la gran flauta. Ya le va a llegar la hora.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Argentina (CDH )
      [...] ...el colectivo, el barquinazo, la polvareda, la ventanilla, el campo, el alambrado, las vacas, el pasto, el chofer, la gorra, la ventanilla, el caballo, un rancho, el poste del telégrafo, el poste de la Unión Telefónica, el respaldo del asiento de adelante, las piernas, la raya del pantalón, el barquinazo, las sentaderas, prohibido fumar en este vehículo, el chicle, la ventanilla [...].
    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bolivia (CDH )
      Después de impresionar a las muchachas con nuestro ingenio; / después de quemar lirios, enterrar nubes e incendiar templos; / después de degollar vacas sagradas y asesinar dioses; / después de escribir sin mayúsculas y sin signos de puntuación; / después de dinamitar museos y bailar en los cementerios; / después de perseguir la gloria y soñar que nos acostamos / con ella; / después de pelear con dragones, imperios y quimeras; / de gemir porque publiquen nuestro nombre en los periódicos / y de reunirnos por la madrugada para derribar pirámides, / ¿qué nos queda? / un sillón en la academia / y una chequera.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )
      No sé si le dije que a mí me gustaba también, quizás porque ni los árboles, ni las vacas, ni las mieses tienen conciencia de la longitud de mis brazos y de las restantes circunstancias físicas de mi escuchimizada figura. Aquel verano, antes de la guerra, que pasé en casa de mi madre, remediando con tocino los efectos del hambre, no sentía la necesidad urgente de interlocutores [...].
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )
      Aquel verano, antes de la guerra, que pasé en casa de mi madre, remediando con tocino los efectos del hambre, no sentía la necesidad urgente de interlocutores, y no porque me dirigiese a las vacas o a los árboles, testigos de mi presencia silenciosa, sino, creo yo, porque los habituales no me satisfacían y los nuevos no habían aparecido.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ecuador (CDH )
      Puso cara de vaca con aftosa. Medio cerró los ojos.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] 93 Ecuador (CDH )
      Ahora, mandaba a matar las vacas ajenas, para acabar con todo el ordeño de la competencia. De este modo podía cobrar lo que le daba la gana. Dueño de los terrenos en varios kilómetros a la redonda, quienes construían casas, tenían que alquilárselos de por vida... ¿Cómo no iba a convertirse en bolo fecal flameante el jefe político Domitilo Leudo?
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Chile (CDH )
      Fidel preguntaba a qué vaca correspondía cada leche —las vacas tenían delicados nombres femeninos como María Rosa, Clarisa, María Gracia—, pero pretendía distinguir las diferentes leches por el sabor. «¡Ah, ésta!», exclamaba: «¡Esta tiene gusto de almendras!», y nos pasaba los jarros para que probáramos, de tal modo que al fin se había creado una confusión completa. Imposible determinar a qué vaca —a Clarisa, a Florinda, a María Gloria—, correspondía un jarro u otro, y en algunos la leche, para colmo, se había mezclado.
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Chile (CDH )
      Este Vignole había sido agrónomo en una provincia argentina y de allá se trajo una vaca con la cual trabó una amistad entrañable. Paseaba por todo Buenos Aires con su vaca, tirándola de una cuerda. Por entonces publicó algunos de sus libros que siempre tenían títulos alusivos: Lo que piensa la vaca, Mi vaca y yo, etc., etc.
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] 64 Chile (CDH )
      Paseaba por todo Buenos Aires con su vaca, tirándola de una cuerda. Por entonces publicó algunos de sus libros que siempre tenían títulos alusivos: Lo que piensa la vaca, Mi vaca y yo, etc., etc.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Argentina (CDH )
      [...] como yo era un chico complicado y nunca tuve la ocasión de ver una vaca en vivo y en directo, y como madre me había inculcado que jamás se debe matar un animal, y como de cualquier modo tenía que explicarme de dónde salían los bifes, porque, eso sí, siempre tuve esprit de recherche, saben lo que pensé?
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Argentina (CDH )
      Pero aunque crece, prospera (le van bien las cosas, eh?) / de pronto empieza a vacilar / hace esfuerzos desesperados / y finalmente muere / como ridícula caricatura, / volviendo a ser barro y excremento de vaca.

      Si no logra al menos la dignidad del fuego.

    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      Son ustedes idiotas, ¿sabe?, más idiotas que las vacas de mi pueblo, porque al menos ellas saben hasta dónde pueden llegar y dónde tienen que pararse. ¿Quiere un consejo, Miranda? Cuando me vea entrar en una habitación, aunque sea el comedor de Lepprince, no siga comiendo como si hubiera entrado un perro: límpiese los morros y levántese.
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      —Se nos murió la vaca, madre mía, se nos murió la vaca —murmuraba.
    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
      Es como un fauno de los antiguos tiempos groseros y ha tenido devaneos con todas las vacas de la ganadería. Por eso mata con tan buen tino. Cita a sus propios hijos con esa voz de cencerro y se le entregan tan sumisos como si fuese el padre Abraham. Partamos de estos principios y veréis maravillas. Padre Camaleón, ¿estás dispuesto a casar a Saturno con la Liliana? Mira bien que si te niegas vas a salir perdiendo mucho más.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 22 Venezuela (CDH )
      Su sollozo era un sonido más en aquella resonancia confusa y ansiosa de ruidos de pasos, cuchicheos, llamadas, conciliábulos y algaradas que llenaban el espacio audible e inaudible, con los aullidos de las cornetas de los automóviles, las voces de mando de los oficiales a las tropas, el clamor de las muchedumbres y el mugido espeso y ancho de las manadas de vacas y de bueyes que llenaban por leguas las estancias del temor.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Venezuela (CDH )
      Se habría quedado en su perdida tierra de la frontera, uno más entre innumerables propietarios pequeños, con sus vacas, sus arreos, sus siembras, su casa de tejas y su larga familia. Como tantos y tantos que nadie conocía.
    • 1977 Hnz Norman, I. Novela criolla [1977] Puerto Rico (CDH )
      Veíanse en sus lomas entre otros árboles, el castaño de América, el medicinal jigüero, el mamey de sabroso fruto, y la palma de yaguas con su espada verde y aguda, que descuella sobre sus elegantes ramas, sirviendo su punta de asiento a las cantoras avecillas, y el plátano cuyas anchas, sonantes y lánguidas ramas se mueven suavemente doradas por la luz del día; ésto en medio de pastos frescos y abundosos en que se veían pacer algunas vacas mientras retozaban sus terneras.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] México (CDH )
      «Pero naturalmente, niña —le dijo el tío Esteban— ¿Qué querías? ¿Que se experimentara con los seres humanos? Los experimentos con animales son tan antiguos como Galeno, el padre de la medicina, que se pasó la vida haciendo vivisecciones de monos, vacas, mulas, asnos, leones y linces, y dicen que cuando menos un elefante. Aunque de esto no hay certeza. Sí se sabe en cambio —agregó—, que Astley Cooper, que tenía un arreglo con una menagerie cerca de la Torre de Londres, y de la cual le enviaban los cuerpos de animales raros, diseccionó un elefante al aire libre en el patio de Saint Mary Axe. También Empédocles, Alcmeón y Demócrito disecaban animales.»
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 40 México (CDH )
      [...] de las muchachas delgadas como espejos que llevan en las manos una corona de lilas, de los pastos dorados donde las manzanas duermen la siesta que precede a la pudrición y de las vacas inmensamente quietas como si esperaran transformarse de un momento a otro en princesas de la leche, y cuando ya los temas de la primera y de la segunda guerra, de la última y de la anterior, de la pasada y de la próxima habían encendido su cólera [...].
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 15 Perú (CDH )
      Lo excitaba la idea de una novela de sesenta y ocho kilos y treinta gramos, cuyo precio, como el de las vacas, la mantequilla y los huevos, determinaba una balanza.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 155 Perú (CDH )

      [...] en otra, que en las familias bonaerenses, tan gregarias, se sacrificaba por hambre a las bocas inútiles —ancianos y enfermos— para aligerar el presupuesto; en otra, que lo de las vacas era para la exportación porque allá, en casita, el manjar verdaderamente codiciado era el caballo [...].

    • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] 120 Argentina (CDH )
      Entre las divinidades femeninas de las tinieblas destaca la demonia Nut, la «vaca celeste», cuyo cuerpo desnudo cubría en arco la bóveda del cielo, haciendo las veces de filtro entre la pura luz y lo que nuestros ojos pueden soportar: se la representaba con cuernos, como a la polivalente Isis, sólo que los de esta última eran siempre liriformes. Paxhet y Tefnet, de menor categoría, eran dos diablesas felinas, en cuyo untuoso meneo formal se sintetizaba todo el peligro de la seducción femenina.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Uruguay (CDH )
      Aumentaban los salarios, pero eso servía para probar que los obreros eran los culpables de la crisis. Una vaca llegó a valer menos que un par de zapatos, y mientras se arruinaban los pequeños y medianos productores, la oligarquía, invicta, se exhibía en harapos y ponía el grito en el cielo a través de los diarios, las radios y la televisión.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Uruguay (CDH )
      A Raúl yo lo veo a la intemperie, en medio del campo, sentado sobre un cráneo de vaca que venía a ser el sillón de su estudio jurídico. Los obreros de los cañaverales, que lo llamaban El Justiciero, escucharon de sus labios y entendieron, por primera vez, palabras como: derechos, sindicato, reforma agraria.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cuba (CDH )
      Pero a la mitad del trayecto se me reviraron y empezaron a cañonearme hasta con los huesos de las vacas que en otro tiempo se murieron de hambre. Y como eran dos, no me quedó más remedio que echar un pie y luego alzar el vuelo.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 208 Cuba (CDH )
      Por último, un carcelero, que odiaba a muerte al fraile porque éste, en su entrada y antes de ser encadenado, le había dicho: "Pensé que en Toribios solamente había toros, pero usted no es más que una vaca", se empecinó en que aquel encadenamiento era bastante leve, y una nueva retahíla de cadenas cruzó las viejas retahílas [...].
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Argentina (CDH )
      Plantaríamos trigo, criaríamos vacas, pero sin olvidar la protección de las artesanías del interior. Nos independizaríamos de la corona española, pero sin afrancesarnos. Nacionalizaremos las rentas de la Aduana y rechazaremos la enfiteusis de Rivadavia para cortar las raíces del latifundio. Mariano Moreno permanecerá en el país, al frente de la Junta Grande, sin viajar a Europa, cosa que no se nos muera en altamar, etc. Sería, según él, la primera utopía nacionalista.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 106 Argentina (CDH )
      Lo mejor, a mi entender, fue un recitador campero que hizo El Gaucho Martín Fierro, con mucho sentimiento y todo vestido de negro. «El fuego pa'calentar tiene que venir de abajo», dijo y yo me acordé del General Perón. ¿Hay vacas en Winnesburg, Ohio? Mirá que te fuiste lejos, parece el propio culo del mundo. Hiciste bien, igual, no va a faltar ocasión. No hay que dejarse atropellar.
    • 1955-1980 Rulfo, J. Pedro Páramo [1992] México (CDH )
      — Y mira, ahi de pasada arréate unas cuantas vacas. A ese rancho lo que le falta es movimiento.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Perú (CDH )
      Pasó una muchacha muy bonita, pero que no podía ser Romaña porque venía conversando con una vaca, y le pregunté por la posada. La posada era ésa. Me lo dijo con una falta de amabilidad... No, definitivamente no era una Romaña. Cualquiera en Lima le contesta a uno mejor. Eso parecía casi París. Bueno, sería una excepción.
    • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] Colombia (CDH )
      Otro me dijo que no sería capaz de sacrificar una vaca que hubiera conocido antes, y menos si había tomado su leche. Les recordé que los hermanos Vicario sacrificaban los mismos cerdos que criaban, y les eran tan familiares que los distinguían por sus nombres.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 35 República Dominicana (CDH )
      [...] lo suyo no eran sueños, lo suyo era vida material, animal del monte, sensualismo, moriquetismo, conversión de lo uno en lo otro, resoplar con mugido de vaca, o calentarse al sol convertido en iguana a orillas de la playa pedregosa y lejana, expuesto a morir aplastado por la piedra de cualquier mortero.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] República Dominicana (CDH )
      (Mimilo recordaba el zumbido de los abejones y los cientos de niños con resguardos llenos de mierda de vaca para evitar que las brujas, ahora centuplicadas, tocaran por las noches sus ombligos llenándolos de lombrices. Y recordaba además el largo falo de los burros que araban con el glande la sabanilla polvorienta justo el mismo día en que cada año la diminuta lluvia caía sigilosamente sobre el Barrero; entonces recordaba el vozarrón de Cancalacuá, y escuchaba el sonido triste de las flautas de los gagá, hechas de bambú, y como gimiendo en un solo tono.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 64 Chile (CDH )
      Pero la vida no era fácil. Era muy dura. A veces yo iba al pueblo y volvía con un veterinario que revisaba a las vacas y a las gallinas y, de paso, echaba una mirada a los enfermos. No es cierto que yo partiera del principio de que si los conocimientos del veterinario alcanzaban para los animales, también servían para los pobres, como dice mi nieta cuando quiere ponerme furioso.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 64 Chile (CDH )
      Las parturientas daban a luz con ayuda de las vecinas, de la oración y de una comadrona que casi nunca llegaba a tiempo, porque tenía que hacer el viaje en burro, pero que igual servía para hacer nacer a un niño, que para sacarle el ternero a una vaca atravesada.
    • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Uruguay (CDH )
      Las vacas mugen y las ranas croan.
    • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Uruguay (CDH )
      Pero hasta los países libres tienen cosas muy prohibidas. Por ejemplo matar. Eso sí, se pueden matar mosquitos y cucarachas, y también vacas para hacer churrascos. Por ejemplo está prohibido robar, aunque no es grave que una se quede con algún vuelto cuando Graciela, que es mi mami, me encarga alguna compra.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Argentina (CDH )
      Supe que, por gracia del niño, sólo yo lo veía, y por él supe, también sin que me hablase, que las tripulaban los dioses del Nilo, quienes lo venían remontando desde el Delta: Anubis, el de cabeza de perro; Upuat, el lobo; Thot, el ibis; Sebek, el cocodrilo; la Gran Vaca del Océano Primordial, echada como si fuese de granito, bajo los velámenes [...].
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Argentina (CDH )
      Se iban, abandonándome. Se iba la Reina, en medio de los dioses abigarrados, de cuerpos masculinos o femeninos y diversas cabezas: la humana, la de chacal, la de la vaca con el disco solar entre los cuernos, la de ibis, la de carnero, la de leona, la de hipopótamo, la de gavilán, la de cocodrilo [...].
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 208 Argentina (CDH )
      Y Lina mirándolo y después bajando rápido los ojos como si todo eso estuviera ahí sobre la mesa entre las migas, ya basura del tiempo, como si él le hubiera hablado de todo eso en vez de repetirle vení, tenés que descansar, sin animarse al plural más lógico, vení vamos a dormir, y Lina que se relamía y se acordaba de unos caballos (o eran vacas, le escuchaba apenas el final de la frase), unos caballos cruzando el campo como si algo los hubiera espantado de golpe [...].
    • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )

      Daba pena oír a tía Eugenia hablando como hablaba, aunque no mucha pena, acostumbrados a oírla siempre así: tan deprisa, con aquel tono de voz desorbitado, con la ronquera del tabaco rubio y los ojos de vaca, entrecerrándolos, las pestañas pintadas...

    • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 154 Esp (CDH )

      [...] y en cambio no queriéndoles después cuando son mayores, cluecas que parecían gallinas, que parecía una vaca, muchos amores cuando da lo mismo y luego después cuando hace falta allá te las entiendas, sin educar ni refinar, que parecía de pueblo y que, bueno, que a ver qué demonios tenía el niño que la telefoneara a medio día [...].

    • 1985 Alape, A. La paz, la violencia Colombia (CDH )
      Nos prestaron protección unos días, pero la situación ya se puso muy grave, con los enfermos, con el frío, se nos acabaron los zapatos, la gente no tenía qué ponerse en los pies. La ropa se puso muy escasa, porque se nos había perdido una cantidad de ropa. Entonces, hubo que repartir la ropa con la gente que se había quedado sin qué vestir. Las vaquitas que me habían dejado se perdieron, porque se las llevaron.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Guatemala (CDH )

      ¿Por qué gimotean tan tristemente? No, no es sólo porque la milpa necesita agua y las lluvias no se anuncian; porque se hallan enfermos el cerdo y la vaquita; porque la mujer dé a luz sin pena y viva el hijo, y acaso, también, porque mal rayo parta al vecino adversario.

    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Colombia (CDH )
      [...] y éstos le pedían el favor de parar a cada rato para estirar las piernas caminando por los prados de golf de la compañía bananera, y los hombres se bañaban desnudos en los ríos diáfanos y helados que se precipitaban desde la sierra, y cuando sentían hambre se bajaban a ordeñar las vacas sueltas en los potreros.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] Costa Rica (CDH )
      Un hombre, otro hombre, lamer los cuerpos con infinita avidez santificada, lamerlos como queriendo absorberles la sal, como lame una vaca un bloque de sal. Me encanta chupar un cuerpo de hombre cuando ha sudado.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      El viejo sofoca una carcajada recordando aquel número en que Mangurrone convence a una corista de que él la ha convertido en vaca y se lo demuestra acariciándole un rabo imaginario, poniéndola a cuatro patas para ordeñarla —«¡el tío lo imitaba bien, se veía que entendía de ordeños!»—, cayendo a la vista del público un blanco chorro de leche en el cubo colocado bajo la chica mientras ella mugía de gusto...
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      «¿Cómo harían aquello?, porque Mangurrone hizo subir a uno de butacas y le dio a beber un vaso de auténtica leche de vaca...» Pero lo mejor fue el final: Mangurrone gritó que se sentía transformado en toro y se puso a cuatro patas tras la corista con intenciones obvias. La chica salió trotando y él detrás, en un mutis aplaudido con locura.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 29 Cuba (CDH )
      La gente aturbada más que perturbada volvió a caminar bajo los portales, Socorro se convirtió en Socorrito y el policía se fue a continuar su posta, que era como se llamaba en La Habana al recorrido de un agente de la ley uniformado y que en el pueblo, cosa de orientales, quería decir solamente un pedazo de carne de vaca de tamaño grande que usualmente se daba a los perros fatalmente envenenada, por lo regular en verano, tiempo de rabia.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cuba (CDH )
      Envuelto malamente en periódicos, rodeado de moscas y de gente, vi lo que bien podía ser un pecho de vaca; no quedaba nada de aspecto humano en aquellos restos. No me impresionó particularmente porque no relacioné aquel pedazo de carne con una persona.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Todavía pasaba alguna vaca rezagada, alguna oveja perdida en la desorientación de los linderos. La casona cedía sus relieves entre el verde oscuro de la vega y la sombra gigante del nogal que la escoltaba, como si sus sillares se diluyesen en un espesor de cenizas pétreas que la brisa tal vez lograra esparcer.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Ella no reparó, porque las Gamonas están acostumbradas a secar a las vacas sin que las vacas se espanten, y cuando quiso darle el pecho al hijo, lo que le dio fue el veneno que la culebra dejara en los pezones. Al segundo día de fiebre, murió el infante.
    • 1986 Lara, L. F. DiccBásicoEspañolMéxico Mx (NTLLE)
      vaca s f Mamífero rumiante, hembra del toro, de pelo corto, cola larga y provisto de cuernos, del que se aprovecha la carne, la leche y la piel.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Chile (CDH )
      De repente creí que estaba en el Sur, en la profundidad del Sur, en un territorio donde había mucha agua, y sauces, y zarzamoras, y pastizales con vacas, y caballos parados en el horizonte, pero comprendí de inmediato que era imposible, a pesar de que me parecía escuchar el canto de los gallos, el ladrido de los perros, y me acordé de la habitación de la noche anterior. Esa habitación, sin embargo, más amplia, más luminosa, no tenía huecos en las paredes, con la sola excepción de la portezuela baja por la que me habían hecho entrar.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ecuador (CDH )
      Las que metieron más a la vaca, ¡pues más! Yo aposté poquito, pero usted nada.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ecuador (CDH )
      Copa Brava lo miró con ojos de vaca con disentería.
    • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] México (CDH )
      Trataron de darle leche de vaca y la rechazó. Tita trató entonces de darle té, tal y como Nacha lo había hecho con ella pero fue inútil: el niño igualmente lo rechazó. Se le ocurrió ponerse el rebozo que Lupita la nodriza había olvidado, pensando que el niño se tranquilizaría al percibir el olor familiar que éste despedía, pero por el contrario, el niño lloró con más fuerza, pues ese olor le indicaba que ya pronto recibiría su alimento y no comprendía el motivo de su retraso.
    • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] México (CDH )
      Para hacerlo tenía que disolver hiel de vaca en una pequeña cantidad de agua hirviendo, sumergir una esponja suave en esta agua y con ella mojar toda la ropa, enseguida aclarar con agua limpia los vestidos y sacarlos al aire libre.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      — ¿Tú sabes que hay plantas carnívoras que se pueden comer una vaca de un bocado?
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )

      Habían hecho un viaje a la costa el primer año. Durante el trayecto en tren, enlazaron las manos e iban exclamando: «¡un río!, ¡una vaca!, ¡un castillo!, ¡un pueblo!». Recogieron conchas en la playa, visitaron iglesias, bajaron la cabeza avergonzados ante gentes que hablaban otras lenguas, escribieron una tarjeta postal donde contaban que llevaban recogidas más de mil conchas, navegaron en una motora cogidos a un hierro [...].

    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Chile (CDH )
      No entendían que esa carne dura y apretada proveía de muchísimas más proteínas que la carne de los puercos o vacas alimentadas con pasto elefante, pura agua, y que no sabía a nada. Por otra parte, la carne de mono requería ser masticada largo tiempo, y en especial a los que no tenían dientes propios les entregaba la sensación de haber comido mucho sin cargar innecesariamente el cuerpo.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Chile (CDH )
      Un ejemplar muy fuerte se cebaba con las vacas y las acémilas, y te pidieron echarles una mano. Fue un rastreo difícil. Primero, el animal se dejó seguir, guiándote hasta los contrafuertes de la cordillera del Cóndor, tierras de vegetación baja, ideales para la emboscada a ras del suelo.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Venezuela (CDH )
      El salto impetuoso del toro sobre la vaca paciente, el porfiado del caballo sobre la yegua coceante, el repetido alboroto de la persecución del gallo a la gallina hasta alcanzarla, sujetarla con el pico, doblarla echada y cubrirla en un violento espasmo. Oía los cuentos de las bellaquerías de mozos y mozas. En la soledad del campo o en los resquicios de la noche.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 152 Esp (CDH )
      Y hay que reprimir ese quejido de animal amenazado que te sube del estómago cuando presientes la muerte, como la presiente la vaca nada más entrar en el matadero. Ahí está. Un cuerpo bajo la luz, un rostro nuevo seccionado por una mano a modo de visera, para adivinarte al otro lado de la claridad.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 174 Esp (CDH )
      Toda la información la conoces, la has rumiado como una vaca durante cuatro años y sólo te fascina cómo queda objetivada en estas carpetas, contagiada de toda la rutina y la penumbra de este caserón herreriano.
    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Uruguay (CDH )
      Como las grandes vacas sagradas / Babel es lenta y gutural.
    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Uruguay (CDH )
      / El calor la cansa y también el frío, / mastica, insatisfecha, cosas vegetales, / cosas de madera, / y luego, / rendida de sí misma, / vencida de su investigación corporal, / Babel, vaca sagrada del tiempo, / aspira largamente un pitillo de hash, / se encierra en su sueño ensimismado.
    • 1972-a1992 Atahualpa Yupanqui Payador [1996] 17 Argentina (CDH )
      / Se nos despeñó una vaca / causa de la cerrazón, / y nos pilló la oración / cueriando y haciendo asao; / dende ese día, cuñao / se me gastó mi facón.
    • 1972-a1992 Atahualpa Yupanqui Payador [1996] 38 Argentina (CDH )
      En las arenas bailan los remolinos / el sol juega en el brillo del pedregal / y prendido a la magia de los caminos / el arriero va... el arriero va... / Es bandera de niebla su poncho al viento / lo saludan las flautas del pajonal / y guapeando en las sendas por esos cerros / el arriero va... el arriero va... / Las penas y las vaquitas / se van por la misma senda.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Nicaragua (CDH )
      Olía a bien, a limpio, a vacas lejanas, a caballos.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Argentina (CDH )
      Imaginé siempre una cabeza de vaca separada del cuerpo, sólo la cabeza, instalada en medio de un salón. Sería una tremenda presencia. Hay en la cabeza de vaca una imponencia de templo de puro hueso. Dicen que en Oriente la vaca es símbolo del Universo. Aquí, en estas Españas, es distinto.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Paraguay (CDH )
      No ay, o al menos no los vide hasta el momento, cavallos, vacas, ovejas ni cabras e ninguna otra manera de bestias domésticas. Pensé encontrar muchas vacas de inmensa y retorcida cornamenta, puesto que la vaca es el animal sagrado de la Yndia. Acaso las ay más al Poniente e al Septentrión o al Austro, en tierra firme. Si las ay las veré aunque sean más transparentes que el vapor del rocío.
    • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] Puerto Rico (CDH )
      San Pedro miró en su libro y vio que en Alemania necesitaban un palero, para que recogiera el estiércol de las vacas. "En Alemania pagan muy bien —le aseguró—, las vaquerías son muy modernas, tienen los últimos adelantos científicos, y a todos los paleros los visten con uniforme y guantes blancos, de manera que no se sentirán denigrados por lo que tienen que hacer." El primer Marielito aceptó el trabajo y San Pedro lo mandó para Alemania.
    • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] Puerto Rico (CDH )

      Al hincarse frente a la Virgen cada peregrino le pedía algo distinto: que le curara su vaquita, que le consiguiera novio, que le concediera el premio mayor de la Lotería, que le encontrara el cheque del seguro social que se le había extraviado, que le curara el cáncer, que le sanara la vista.

    • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] Puerto Rico (CDH )
      [...] una iglesita pintada de melocotón, un pequeño anfiteatro de cemento, al fondo unos enormes árboles de mango que proyectaban sus sombras como anémonas inquietas sobre el piso, y varias vacas overas pastando tranquilamente alrededor.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cuba (CDH )
      Las vacas gordas se acabaron, están tísicas, deshidratadas, viudas de toro, hechas tierra.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ecuador (CDH )
      El ramal que nos interesa, el de la izquierda, sigue por Cumbe y entre zigzags y potreros de pacientes vacas avanza hacia los páramos de Oña, donde empieza la provincia lojana. Por aquí transitaban, en los años coloniales, los indígenas mitayos que iban a morir trabajando como esclavos en las minas de Zaruma.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] 135 Ecuador (CDH )
      Ochenta ex-condenados a muerte fueron los primeros colonos de la Floreana, junto con vacas, caballos, cerdos, asnos y aves de corral. Desde entonces hasta la creación del parque nacional, en 1959, la vida de las islas, convertidas en colonia penal y refugio de algunos europeos románticos, e inclusive en base militar de E.U. durante la Segunda Guerra Mundial, estaría marcada por el surgimiento de algunos déspotas como Manuel J. Cobos, que esclavizaba a sus trabajadores [...].
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 43 Ecuador (CDH )
      Eso era cuando las vacas no habían engordado todavía, y llevábamos entre todos una botella; después, cada vez que Bruno vendía un cuadro, nos convocaba a beber "porque tuve un ingreso extra, fuera del presupuesto", y Lucrecia, al comienzo, simplemente nos pedía: "Háganle entender que no tenemos más ingresos que esos extras" [...].
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 39 Chile (CDH )
      Bajando a toda carrera los seis pisos, porque el ascensor estaba clausurado por la emergencia, Gustavo tuvo visiones de viejas novelas de Joseph Conrad y Sommerset Maugham, y de noticieros de Bangladesh y la India, con pueblos inundados y vacas y niños flotando, y gente pidiendo auxilio desde los tejados de granjas miserables.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 86 Chile (CDH )
      Apresuradamente, se creó un college —un cow college o «colegio para vacas», como se llamaba entonces a las escuelas agrícolas—, que no tardó en transformarse en universidad al ampliar sus planes de estudio, multiplicar sus facultades y construir nuevos dormitorios, aulas, gimnasios, teatros y clubes. El viejo Capitolio de Saint Jo, sin embargo, fue siempre el centro administrativo. También albergaba la sala con sitiales labrados para las reuniones de aparato de los profesores y, como centro de todo, tal como debe ser en una universidad que se respeta, la biblioteca.
    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] 95 Cuba (CDH )

      Dos años más tarde, en 1990, el Bufo periglenesse había extinguido por completo.

      Orín de vaca

      Llegó cargado de ranas. Ranas negras como piedras de rayo. Ranas azoradas, con la mirada de lechuza. Ranitas amarillas, del tamaño de una moneda.

    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cuba (CDH )
      Ganesha era tan sucia que usaba el orín de las vacas para limpiar el suelo; tan sucia, que los vecinos se quejaban porque ya no podían soportar el olor a bosta que salía de su casa.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Perú (CDH )
      Parecía que hubiese tomado yombina de vaca —dijo él, y se rieron.
    • 1996 Prensa El Tiempo, 11/11/1996 [1996] Colombia (CDH )
      Bueno es que la vaca dé leche como necesario cuidarle bien la ubre.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] 25 Puerto Rico (CDH )
      Al frente de ella, una vaca mastica ruidosamente el pasto de una pradera cercada. Una vaca que ha estado ahí desde que ella recuerda. No puede ser la misma vaca que ella vio de niña, cuando se criaba a menos de una milla de aquí. Pero parece la misma vaca, blanca con manchas negras en sus ancas. La vaca mastica plácidamente, sus ojos aguachentos fijos en América, la baba goteando de sus labios correosos. Su ubre es larga y enjuta, gris en las puntas.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Perú (CDH )
      Pero, era una niña normal y sana —el último día que lo serías, Urania—, novelera, y, de pronto, esa fiesta, en San Cristóbal, en la famosa hacienda del Generalísimo, de donde salían los caballos y las vacas que ganaban todos los concursos, no podía no excitarla, llenarla de curiosidad, pensando en lo que contaría a sus amigas del Santo Domingo, la envidia que haría sentir a esas compañeras que, estos días, la habían hecho pasar tan malos ratos hablándole de las barbaridades que decían contra el senador Agustín Cabral en periódicos y radios.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 106 Esp (CDH )
      Sus padres estaban en el campo y ella se disponía a echar de comer a las vacas cuando el hombre apareció en el patio —alto, famélico y espectral, con las gafas torcidas y barba de muchos días, con la zamarra y los pantalones agujereados y sucios de tierra y de hierbajos— y le pidió un pedazo de pan. Maria no tuvo miedo.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 106 Esp (CDH )
      Durante ese tiempo su familia no había pasado hambre ni miedo, porque las tierras de labranza que rodeaban la masía y las vacas, cerdos y gallinas que albergaban los establos bastaban y sobraban para alimentarla, y porque, aunque el Mas Borrell, su casa, se hallaba a medio camino entre Palol de Revardit y Cornellà de Terri [...].
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] Costa Rica (CDH )
      Pensó en la muerte de sus propias vacas y luego en la enfermedad de casi toda la familia. La calentura y los sangrados que aparecían por nada. Los estados de semiconsciencia y finalmente el sueño profundo. No quería pensar en nada más que en llegar a su objetivo, sin embargo, la fiebre y los trastornos de las niñas le volvían a la mente a cada instante, como una película que se ha quedado prensada y repite la misma escena una y otra vez. No lo podía evitar. Era un proceso automático que solamente se podría evadir con el sueño, pero esa misma cura —el dormir— la sentía él más peligrosa que la enfermedad.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] Costa Rica (CDH )
      Los esqueletos de vacas, terneras y yeguas servían de tanques de guerra a un ejército de amazonas descarnadas que solo se afanaban en correr más y más.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Hembra del toro.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 59 Argentina (CDH )
      Diana se rió un poco, se rió sin risa, se rió como si pensara que me estaba riendo de ella. Después, en algún momento, en la ruta, Diana empezó a gritar como loca y a pegarme y lo siguiente que recuerdo es que nos incrustamos en la parte trasera de un camión cargado hasta los bordes con vacas blancas y negras.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 178 Argentina (CDH )
      Dejaron por ahí, para despistar, unos muñecos ridículos estilo película Clase B que habían hecho con partes de caballos, vacas, más que nada corderos, quién sabe. Se resignaron a quedarse en la Tierra.
    • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] México (CDH )
      Suiza, el país de la paz, el orden y las vacas, había producido el reloj de cucú.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 54 Colombia (CDH )
      Los ingenieros gringos navegaban en botes de caucho, por entre colchones ahogados y vacas muertas. La United Fruit Company, cuyos sistemas artificiales de regadío eran responsables del desmadre de las aguas, desvió el cauce del río cuando el más grave de aquellos diluvios desenterró los cuerpos del cementerio.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Colombia (CDH )
      Nadie entendía cómo estaba viva sin comer, hasta que se dieron cuenta de que sólo le gustaban la tierra húmeda del jardín y las tortas de cal que arrancaba de las paredes con las uñas. Cuando la abuela lo descubrió puso hiel de vaca en los recodos más apetitosos del jardín y escondió ajíes picantes en las macetas.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Chile (CDH )
      Total sabía que cerca de esa ciudad pasaba el río Piduco, que en todas partes hay pasto y vacas, y que no faltaban uvas en las parras. La maestra le retrucó que era una carrera con futuro por el tema de las exportaciones a Asia, y él tuvo la gentileza a su vez de halagarla encontrando que la danza era una profesión aún mas promisoria, ya que en la tele se veía que todos los chicos y las chicas estaban loquitos por bailar, y todos los gire no estaban en la tele luchaban sólo para estar algún día bailando en ella.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Chile (CDH )

      — Un campo. Grande. Con todo tipo de animales. Es decir, un zoológico: vacas y burros, pero también pavos reales y cisnes de cuello negro.

      — En cambio, yo me veo viviendo en una gran ciudad. París, Madrid, New York.

    • 2004 Monterroso, A. Literatura y vida [2004] 42 Guatemala (CDH )
      Durante un viaje en tren yo vi en la árida meseta el cuerpo abandonado de una vaca muerta; por alguna razón me identifiqué con ella y, todavía no sé por qué, la comparé, sin decirlo, al escritor que pasa inadvertido y cuyo mérito nadie reconoce. Ni aun después de muerto.
    • 2005 Iwasaki, F. Neguijón 33 Perú (CDH )
      Así, los excrementos de las cerdas cortaban las hemorragias y los del burro la disentería, tal como la boñiga del caballo curaba la pleuresía y la de vaca era remedio eficaz contra la epilepsia de los niños. Como teólogo, don Benito había combatido a los herejes en el Concilio de Trento, y como médico observó que los luteranos se quitaban heridas y pústulas negras con sus propias heces.
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      vaca. s. f. Mamífero rumiante, hembra del toro, de pelo corto, cola larga y provisto de cuernos, del que se aprovecha la carne, la leche y la piel.
    • 2010 Quevedo, L. "¿Qué comían nuestros antecesores?" [02-07-2010] De cero a ciencia Esp (CORPES)
      Más allá de las enfermedades que provoca una dieta rica en carne sin el ejercicio que todo depredador debe hacer para conseguirla (¿has visto a la leona correr tras la gacela? Dudo que la felina vaya a sufrir de sobrepeso o de diabetes fácilmente), el impacto ambiental de nuestra dieta es tremendo. Las vacas, los cerdos, los pollos, son poco eficientes en transformar las plantas que comen en carne para que comamos nosotros. Un adulto requiere unas 2000 calorías al día. Bien, si las tomas en forma de filete, éste filete habrá costado entre 4000 y 10000 calorías de pienso o cereal para crecer.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Hembra del toro.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      Del valle en que se asentaba, Medellín solo ocupaba una mínima parte. Por pastizales idílicos de que eran dueñas las vacas corría el río de su nombre, el Medellín, alegre, limpio, diáfano. La Arcadia pues. Primero llenaron el valle de casas. Luego llenaron las montañas circundantes. Y hoy andan tumbando las casas para construir en sus lotes edificios, cada vez más altos, más altos, pero cada vez más chicos, más chicos sus apartamentos, ¡eh ave María! Chiquitiquitiquiticos.
    • 2019 Fernández de Kirchner, C. Sinceramente Ar (CORPES)
      Creo que Néstor pensaba en la alternancia, pero la verdad es que yo quería que nos fuéramos en 2011. Había quedado muy marcada por el enfrentamiento con las patronales rurales en marzo de 2008, y digo patronales rurales y no “el campo” porque construyeron esa imagen bucólica del campo, de la vaquita y el gauchito, pero se trataba de los grandes pools y monopolios agroexportadores. La batalla había sido con ellos. La verdad que había quedado muy marcada por esa experiencia y también por el conflicto docente en Santa Cruz.
    • 2023 Anónimo (A. G. P.) "Herida mujer cornada de vaca" [04-02-2023] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      Una mujer de 60 años ha resultado herida grave al ser corneada en el muslo por una vaca en el paraje de Cabeza Rasa, en el madrileño municipio de Bustarviejo.[...] Al llegar ya estaba siendo atendida por las personas que encontraron a la mujer agredida junto a su marido y su perro. Desconocen el porqué de que la res se abalanzase. Los primeros auxilios aplicados permitieron que al llegar los sanitarios la mujer ya no sangrase por la herida que es "profunda, de unos 20 centímetros" y que estuvo cerca de afectar a la femoral.
      Acepción en desuso
    1. s. f. Con el modificador nueva, para referirse a la vaca de poca edad.
      docs. (1495-1872) 6 ejemplos:
      • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
        Novillo buei nuevo. iuuencus.i. Novilla vaca nueva. iuuenca.e.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 411 Esp (CDH )
        [...] y de la que pareciere estar más cerca, salgan los más viejos y tomen una vaca nueva no domada, que no sabe de yugo ni de arado, y llévenla á un valle áspero y pedregoso, y allí, en presencia de los sacerdotes del Señor, caedent cervices vitulae: "Degollarán la becerra", y sacrificarla han, y después, viniendo donde esta el muerto, lavarse han las manos [...].
      • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        VACA. [...] VACA NUEVA, vaquilla á que no ha llegado aun el Toro, ó que aun no ha parido, aunque esté para ello.
      • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
        Tambien se incluyen en esta especie de carne glandulosa las tetas ó ubres de las vacas nuevas, pues las de las viejas tienen groseros jugos.
      • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] Argentina (CDH )
        Vaquillona: becerra o vaca nueva.
      • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
        Novillo buei nuevo. iuuencus.i. Novilla vaca nueva. iuuenca.e.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 411 Esp (CDH )
        [...] y de la que pareciere estar más cerca, salgan los más viejos y tomen una vaca nueva no domada, que no sabe de yugo ni de arado, y llévenla á un valle áspero y pedregoso, y allí, en presencia de los sacerdotes del Señor, caedent cervices vitulae: "Degollarán la becerra", y sacrificarla han, y después, viniendo donde esta el muerto, lavarse han las manos [...].
      • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        VACA. [...] VACA NUEVA, vaquilla á que no ha llegado aun el Toro, ó que aun no ha parido, aunque esté para ello.
      • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
        Tambien se incluyen en esta especie de carne glandulosa las tetas ó ubres de las vacas nuevas, pues las de las viejas tienen groseros jugos.
      • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )

        Cumplidos los dos años hasta los tres se llama utrero , siendo el individuo entero, y si es castrado novillo, que quiere decir res nueva castrada; y si es hembra se llama utreraó vaca nueva. En esta edad concluye la muda de los dientes inmediatos á los precedentes.

      • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] Argentina (CDH )
        Vaquillona: becerra o vaca nueva.
    2. s. f. Con el modificador lechera o los complementos de leche, de ordeña, de ordeñe o de ordeño, para referirse a la vaca destinada a la producción de leche.
      docs. (1627-2022) 57 ejemplos:
      • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Venezuela (CDH )
        Pero el ganado de cabras y vacas de leche, que andaba junto a la ciudad, apartándose al arcabuco, comía fruta de espinos; volviendo a la ciudad, de su estiércol se fueron sembrando y naciendo tantas malezas de ellos y tan crecidos, que ahogaban las casas, de manera que de pueblo sano que fue a sus principios, se vino a ser tan enfermizo que ni los hombres hallaban salud, ni se podían criar más que hasta uno o dos años.
      • 2022 Moreno, A. "Superbacteria erizos" [05-01-2022] El Espectador (Bogotá) Co (CORPES)
        Según comenta Harrison, la infección por MRSA en humanos puede ocurrir de dos maneras: por contacto directo con los erizos, que suele ser poco probable debido a que los humanos no suelen interactuar con estos mamíferos, o bien a través de huéspedes intermedios, como las vacas lecheras y otros animales domésticos. En 2011, un trabajo previo dirigido por Holmes ya identificó por primera vez el mecC-MRSA en poblaciones humanas y de vacas lecheras. Sin embargo, en aquel momento se supuso que la cepa había surgido en las vacas debido a la gran cantidad de antibióticos que se les administra de forma rutinaria.
      • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Venezuela (CDH )
        Pero el ganado de cabras y vacas de leche, que andaba junto a la ciudad, apartándose al arcabuco, comía fruta de espinos; volviendo a la ciudad, de su estiércol se fueron sembrando y naciendo tantas malezas de ellos y tan crecidos, que ahogaban las casas, de manera que de pueblo sano que fue a sus principios, se vino a ser tan enfermizo que ni los hombres hallaban salud, ni se podían criar más que hasta uno o dos años.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Vaca lechera, Vache laitiere.
      • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, III-IV [1797] p. 93 Esp (BD)
        Pero mi genio habiendo superado poco á poco, como el de Plauto, á la servidumbre, compuse una comedia que representaron los cómicos de Valladolid. Aunque ésta no valió un pito tuvo un gran suceso; de aquí inferí que el público era una buena vaca de leche, que facilmente se dexaba ordeñar. Esta reflexion, y el furor de componer nuevas piezas me sacáron del hospital.
      • 1780 Amigorena, J. F. Diario expedición peguenches Col viajes Buenos Aires y Patagonia Argentina (CDH )
        Se les han tomado 99, entre caballos y yeguas, 17 vacas lecheras, 1114 ovejas, 200 cabras, que unas y otras se les dieron de raciones a nuestra gente. En sus toldos se encontraron cuatro cotas de malla de acero, 53 lomillos y 131 lanzas; 11 de las que en otras ocasiones les habían tomado a los nuestros, y las 20 suyas; dos llaves de fusil del Rey, una plancha de otra, varias menudencias, como algunos frenos chapeados, espuelas de plata, tembladeras y otros chismes de este uso.
      • 1815-1819 Anónimo Relaciones topográficas Venezuela [1991] Venezuela (CDH )
        El río Tirgua pasa por medio de dichas alturas en dirección al sur. El camino desde la quebrada de Mapuey varía l/2 qta. al sur su rumbo. El pueblo tendrá unas 40 casas; todas de paja y sólo tres o cuatro son de teja. Su vecindario es en el día de unos 30 vecinos. Produce maíz, plátanos, yuca en abundancia. El distrito del pueblo no se encuentra ganado, sino una que otra vaca de leche. Antes de la revolución contaba con alguna. Es bastante escaso de mulas para bagajes y más de caballos.
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] México (CDH )
        Sabía el número existente de vacas de ordeña, de becerros, de bueyes para el arado, de caballos, de perros, de palomas, que había en la hacienda, dando siempre importantes noticias de todo esto a don Esteban y al mismo administrador; conocía todos los animales dañinos a los plantíos de tabaco y maíz y el modo de destruirlos o librarse de ellos, las horas en que éstos acostumbraban caer sobre las siembras para hacer sus estragos [...].
      • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
        En las vacas lecheras se exigirá pecho ancho (y no estrecho como equivocadamente piden algunos), vientre amplio, venas mamarias gruesas, ubre desarrollada, de piel suave y cubierta de un vello sedoso dispuesto en forma de remolinos, cuyo particular estudio se hace en la Zootécnia.
      • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] Esp (CDH )
        y en tan pequeño vecindario, sin más que extender un poco sus pesquisas por aquellos contornos, encontró Bonis dos buenas vacas de leche de aspecto humano, porque en aquella región venía a ser una especie de industria inmoral y de exportación el servicio que él solicitaba.
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

        — Los holandeses le han ganado mucho terreno al mar. ¿De qué manera? Los molinos y los diques.

        — El suelo de la Holanda; muchas llanuras con abundantísimo pasto

        — Las vacas lecheras; fabricación de queso.

        — Los canales.

      • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
        Había estado allí una larga temporada quedando sólo en el establo una vaca de leche. Y con el ganado vino el gran mastín llamado Manchego por ser oriundo de la provincia de Toledo. Traía al cuello un gran collar de cuero guarnecido de afiladas puntas de hierro o sea una carlanca. Esta carlanca y lo mismo el pelo del mastín estaban manchados de sangre. El vaquero nos informó de que la noche anterior se había batido con los lobos. Nadie puede figurarse la impresión que esto me causó.
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
        Se cultiva en toda España, y principalmente en el NE., para sustento de vacas lecheras, pues favorece la producción de leche. El suelo ha de ser profundo, suelto y fértil —no se da bien en tierras húmedas y fuertes—, preparado de modo semejante al de la remolacha. Es planta, como la remolacha, exigente en ácido fosfórico y en potasa.
      • 1979 Mtz Reverte, J. Demasiado [1989] Esp (CDH )
        Confundido, sobre todo después de haberme visto en un par de ocasiones consecutivas en brazos del director, no encontraba explicación ninguna e insistía en proponerme trabajos que habrían sido la envidia de cualquier vaca lechera.
      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Venezuela (CDH )
        No comunica a nadie sus recónditos pensamientos. Todo para él parece el mismo tono emocional. Da lo mismo que sea una conspiración para derrocarlo como las mañas y argucias de una de sus vacas lecheras. Ese hermetismo es motivo de largas disquisiciones por parte de áulicos y corifeos. Todo el mundo sabe que Gómez, como los cátaros, habla siempre con segunda intención.
      • 2001 Anónimo "Vaca loca granja de Argujillo" [06-02-2001] El Norte de Castilla (Valladolid): nortecastilla.es Esp (CORPES)
        El joven propietario de la res afectada por el mal de las vacas locas —el primer caso detectado en la provincia de Zamora— manifestó desconocer la composición de los piensos con los que alimentaba a su ganado «porque en las tarjetas que trae el pienso no viene nada, te pueden estar metiendo en la composición proteína animal ilegal y no te enteras, porque no eres nutrólogo; bastante tiene el ganadero con hacer su trabajo como para estar analizando los ingredientes del pienso. Nosotros no tenemos la culpa; pagamos lo que nos dan». Los piensos que ha suministrado durante años a su ganado, dijo, proceden «de tres casas diferentes y están en función de que sean para vacas de leche o de cría. A mí me daban muy buena producción, eran de confianza».
      • 2011 Guelbenzu, J. M. Hermano pequeño Esp (CORPES)
        El matrimonio residía en la finca ganadera de los padres de este último, en una casa levantada en un extremo de la finca, junto a la carretera y distante de la casa principal, que se hallaba en el extremo opuesto. Los padres tenían estabulado cerca de un centenar de vacas de leche y un pequeño lote de raza tudanca destinada al consumo de carne. Jacinto y su mujer, por su parte, se dedicaban a la explotación de un vivero de plantas de jardín.
      • 2022 Moreno, A. "Superbacteria erizos" [05-01-2022] El Espectador (Bogotá) Co (CORPES)
        Según comenta Harrison, la infección por MRSA en humanos puede ocurrir de dos maneras: por contacto directo con los erizos, que suele ser poco probable debido a que los humanos no suelen interactuar con estos mamíferos, o bien a través de huéspedes intermedios, como las vacas lecheras y otros animales domésticos. En 2011, un trabajo previo dirigido por Holmes ya identificó por primera vez el mecC-MRSA en poblaciones humanas y de vacas lecheras. Sin embargo, en aquel momento se supuso que la cepa había surgido en las vacas debido a la gran cantidad de antibióticos que se les administra de forma rutinaria.
      • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Venezuela (CDH )
        Pero el ganado de cabras y vacas de leche, que andaba junto a la ciudad, apartándose al arcabuco, comía fruta de espinos; volviendo a la ciudad, de su estiércol se fueron sembrando y naciendo tantas malezas de ellos y tan crecidos, que ahogaban las casas, de manera que de pueblo sano que fue a sus principios, se vino a ser tan enfermizo que ni los hombres hallaban salud, ni se podían criar más que hasta uno o dos años.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Vaca lechera, Vache laitiere.
      • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, III-IV [1797] p. 93 Esp (BD)
        Pero mi genio habiendo superado poco á poco, como el de Plauto, á la servidumbre, compuse una comedia que representaron los cómicos de Valladolid. Aunque ésta no valió un pito tuvo un gran suceso; de aquí inferí que el público era una buena vaca de leche, que facilmente se dexaba ordeñar. Esta reflexion, y el furor de componer nuevas piezas me sacáron del hospital.
      • 1780 Amigorena, J. F. Diario expedición peguenches Col viajes Buenos Aires y Patagonia Argentina (CDH )
        Se les han tomado 99, entre caballos y yeguas, 17 vacas lecheras, 1114 ovejas, 200 cabras, que unas y otras se les dieron de raciones a nuestra gente. En sus toldos se encontraron cuatro cotas de malla de acero, 53 lomillos y 131 lanzas; 11 de las que en otras ocasiones les habían tomado a los nuestros, y las 20 suyas; dos llaves de fusil del Rey, una plancha de otra, varias menudencias, como algunos frenos chapeados, espuelas de plata, tembladeras y otros chismes de este uso.
      • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] 183 Bolivia (CDH )
        Destinando cuarenta o cincuenta vacas lecheras, a que con la que den diariamente se invierta en mantequilla y queso, tienen dentro de casa lo que van a mendigar fuera. Aquellos pastos son de más nutrimiento que los de Santa Cruz, y Valle-grande, por consiguiente de mejor calidad y gusto. Para establecer esta industria en los principios, pueden elegirse los indios necesarios, a quienes enseñará un sujeto de inteligencia en este beneficio [...].
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Paraguay (CDH )
        Su dueño que era del pago de Aquay me informó que de dos vacas lecheras hermanas que tenía en su casa había obtenido tres individuos como el presente, pero que los dos habían muerto; añadió que este persiguía á las vacas sin poder copular con ellas, y que los toros no hacían caso de él.
      • 1815-1819 Anónimo Relaciones topográficas Venezuela [1991] Venezuela (CDH )
        El río Tirgua pasa por medio de dichas alturas en dirección al sur. El camino desde la quebrada de Mapuey varía l/2 qta. al sur su rumbo. El pueblo tendrá unas 40 casas; todas de paja y sólo tres o cuatro son de teja. Su vecindario es en el día de unos 30 vecinos. Produce maíz, plátanos, yuca en abundancia. El distrito del pueblo no se encuentra ganado, sino una que otra vaca de leche. Antes de la revolución contaba con alguna. Es bastante escaso de mulas para bagajes y más de caballos.
      • 1858 Alarcón, P. A. Madrid Santander Viajes por España Esp (CDH )
        ¡Cómo me explico ahora el que sus esposos las envíen a Madrid a desempeñar el papel de vacas de leche, convirtiendo la bendición conyugal y sus frutos en un oficio o granjería!
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] México (CDH )
        Sabía el número existente de vacas de ordeña, de becerros, de bueyes para el arado, de caballos, de perros, de palomas, que había en la hacienda, dando siempre importantes noticias de todo esto a don Esteban y al mismo administrador; conocía todos los animales dañinos a los plantíos de tabaco y maíz y el modo de destruirlos o librarse de ellos, las horas en que éstos acostumbraban caer sobre las siembras para hacer sus estragos [...].
      • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] I, 129 Esp (CDH )
        Pavos, gansos, gallinas de diversos linajes, vacas de leche, conejos, cerdos gordísimos, a quienes D. Silvestre solía rascar con la punta del bastón, pájaros, cabras exóticas, en suma, cuanto puede hacer placentera la vida del campo estaba allí.
      • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
        En las vacas lecheras se exigirá pecho ancho (y no estrecho como equivocadamente piden algunos), vientre amplio, venas mamarias gruesas, ubre desarrollada, de piel suave y cubierta de un vello sedoso dispuesto en forma de remolinos, cuyo particular estudio se hace en la Zootécnia.
      • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Chile (CDH )
        Si viese que os prendáis de la muestra, ya sois suyo y su vaca lechera durante todo el tiempo que tardéis en ir al reconocimiento de la veta, o todo aquél que empleéis en perseguir algún misterioso derrotero, que con misterio confió al cateador un misterioso leñador que murió misteriosamente en un misterioso lugar. Y seguiréis amamantando al inocente niño hasta que la nodriza dé al demonio con los tapadores, con los tapados y con los derroteros. Casos hay, es cierto, en que el cuñazo no obra; pero como para el cateador no hay dureza que valga, siempre se le ve circando hasta que asegure la quiebra.
      • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cuba (CDH )
        La angustia de doña Ernesta no tiene explicación posible, ni tampoco la alegría que experimentó cuando vio a su hermano que traía del ramal a la vaca de leche.
      • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] Uruguay (CDH )

        El cultivo de la costra arable, a todos rumbos, ha reemplazado la dehesa del pastoreo; las pacíficas vacas lecheras al ganado arisco; y regadas vegas, caseríos y villorrios, a las antiguas propiedades de riqueza pecuaria. La semilla y el grano, la verde gramínea y la espiga dorada, germinan, brotan y se elevan donde antes crecían el trébol, la gramilla y el árido cardo de penachos azules [...].

      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Perú (CDH )
        Yo sé que cuando se alquila una vaca lechera se devuelve bien exprimida.
      • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] Esp (CDH )
        y en tan pequeño vecindario, sin más que extender un poco sus pesquisas por aquellos contornos, encontró Bonis dos buenas vacas de leche de aspecto humano, porque en aquella región venía a ser una especie de industria inmoral y de exportación el servicio que él solicitaba.
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] México (CDH )

        Al propio tiempo que Julio contemplaba, asaltábale el temor de lo que diría a su mujer para explicar la ausencia; apresuró el paso, dejó atrás una vacada de vacas lecheras, lentas y majestuosas, mugiendo en cada esquina, a los cuatro vientos, cual si algo hubieran perdido y lo llamaran desesperadamente [...].

      • 1897 Valera, J. Genio y figura [1986] Esp (CDH )
        Don Joaquín hizo venir de Inglaterra, de Holanda y de Suiza, vacas de leche de las mejores castas, y pronto tuvo butiro fresco en abundancia y crema deliciosa.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        Quedaban de par en par los establos, vomitando hacia la ciudad las vacas de leche, los rebaños de cabras, los caballejos de los estercoleros. Entre las cortinas de árboles enanos que ensombrecían los caminos vibraban cencerros y campanillas, y cortando este alegre cascabeleo sonaba el enérgico «¡arre, aca!» animando a las bestias reacias.
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

        — Los holandeses le han ganado mucho terreno al mar. ¿De qué manera? Los molinos y los diques.

        — El suelo de la Holanda; muchas llanuras con abundantísimo pasto

        — Las vacas lecheras; fabricación de queso.

        — Los canales.

      • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] Nicaragua (CDH )
        / Pesado buey, tú evocas la dulce madrugada / Que llamaba a la ordeña de la vaca lechera, / Cuando era mi existencia toda blanca y rosada, / Y tú, paloma arrulladora y montañera, / Significas en mi primavera pasada / Todo lo que hay en la divina Primavera.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bolivia (CDH )
        El camino de Miraflores se quebraba en la cuesta de Karahani, seguía en un corto trecho la vera del río, se metía en la aldea de Obrajes y luego rastreaba la falda de cerros gredosos, hoscos, pelados y de ásperas o suaves quiebras y ondulaciones en otras, orillando en ocasiones pequeños huertos de duraznos, campos de alfalfares entre los que pastaban pequeños hatos de ovejas y vacas lecheras, casitas de indios diseminadas en las faldas de los cerros, entre el verde follaje de arbolillos enclenques.
      • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
        Había estado allí una larga temporada quedando sólo en el establo una vaca de leche. Y con el ganado vino el gran mastín llamado Manchego por ser oriundo de la provincia de Toledo. Traía al cuello un gran collar de cuero guarnecido de afiladas puntas de hierro o sea una carlanca. Esta carlanca y lo mismo el pelo del mastín estaban manchados de sangre. El vaquero nos informó de que la noche anterior se había batido con los lobos. Nadie puede figurarse la impresión que esto me causó.
      • 1928 Asturias, M. Á. Nacionalización tierras 259 París 1924-1933 Gu (CDH )
        El ve en su terrenito algo más que una vaca lechera, que un filón inagotable fácil de negociar en cualquier momento; ve su tierra y quien dice así dice su patria, porque al terreno auna concepciones sentimentales íntimamente ligadas con su vida afectiva. Deben, pues, los gobiernos preocuparse a más y mejor de las necesidades de este humilde servidor de la nación; oírle en sus quejas, ayudarle en sus necesidades y sostenerle en sus derechos. *
      • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Venezuela (CDH )
        Por allá le tengo dos vacas lecheras, muy buenas. Un día de éstos voy a mandárselas.
      • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] Perú (CDH )
        El primero de la serie, fué una especie de burro bobo, al que hubo que devolver al domicilio para que continuara la ocupación de padrear vacas lecheras. Saleri, es evidentemente, un gran torero, elegante y tranquilo, pero enviciado con mañas feas en la ejecución de la suerte suprema. Solo una vez, en que entró de corto y derecho, logró una magnífica estocada.
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
        Se cultiva en toda España, y principalmente en el NE., para sustento de vacas lecheras, pues favorece la producción de leche. El suelo ha de ser profundo, suelto y fértil —no se da bien en tierras húmedas y fuertes—, preparado de modo semejante al de la remolacha. Es planta, como la remolacha, exigente en ácido fosfórico y en potasa.
      • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 731 Colombia (CDH )
        Hace diez y siete años que estoy aquí, de cura propio, y todo mi capital es esa finquita a donde van a ir ustedes, donde tenemos unas vacas de leche y algunos animales, y un solar aquí al frente, en la calle real. Aquí hasta aseguran que tenemos plata enterrada. Ven trabajar mucho a esta viejita y aseguran que es por atesorar.
      • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Perú (CDH )
        Un formidable trueno repercutió entre el duro cielo y la tierra ríspida como en una caja de resonancia y el viento aulló azotando las rocas y desmelenando alocadamente los pajonales. Balaba el rebaño al acercarse al aprisco, las vacas lecheras y sus crías corrieron al corral y el resto del ganado galopó por la pampa en pos de las laderas, buscando instintivamente el abrigo de las peñas.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        VACA. [...] — VACA LECHERA, O DE LECHE. La mansa y dedicada al ordeño. En Argentina llámase también lechera; rejega en Tabasco, y vaca de ordeña.
      • 1921-1944 Glz Vázquez, E. Alimentación ganadería [1944] Esp (CDH )

        [...] e indicándose para los animales jóvenes una relación próxima a 1/4, debiendo también ser estrechas o poco largas las relaciones nutritivas de las vacas lecheras, esto es, de 1/4 a 1/10 y la de los animales adultos destinados al trabajo, como los caballos, les conviene una relación nutritiva comprendida entre 1/6 a 1/10; apareciendo en la Tabla II que acompañamos, sobre racionamiento de animales domésticos [...].

      • 1945 Anónimo HMatadores toros (1738-1944) La Lidia, 31/08/1945 México (CDH )

        El 9 del mismo mes del año 1866 le confirmó dicha alternativa en Madrid el espada Cayetano Sanz; durante las dos temporadas siguientes, toreó bastante en las plazas andaluzas; en los años 1870 y 1871 le procuró algunas corridas "Lagartijo"como segundo espada y en 1872 se retiró de la profesión para dedicarse al negocio de vacas lecheras con cinco mil duros que le tocaron en la Lotería.

      • 1948 García Gmz, E. NEscenas andaluzas [1978] Esp (CDH )
        Cruzaba el camino un medio centenar de vacas de leche holandesas, lustrosas, gordas y solemnes. Era el ganado montañés.
      • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
        Que las vacas lecheras no lleguen hasta las ganaderías de toros bravos.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
        vaca: [...] ~ lechera. Aquella que se destina a la producción de leche, etc.
      • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
        En la torre de la iglesia el sol exprime un último reflejo de los azulejos de la espadaña, y de las huertas llegan las voces de los vaquerizos y el mugido doliente de las vacas de leche. El aire tiene sabor de gasolina, de geranio, de romero, de caramelo de menta y de miel silvestre.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Perú (CDH )

        — No tan feliz, primo —dijo José—. Si vieras lo que parece ahora la Lira.

        — Una vaca lechera —dijo el Mono—. Una panza que parece un bombo.

        — Y paridora como una coneja —dijo José—. Ya tiene como diez churres.

      • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

        Los demás animales domésticos reportan, en general, varios beneficios, si bien el hombre ha logrado obtener de muchos de ellos razasdistintas en las que aparecen preferentemente desarrollados unos u otros de sus caracteres útiles. Pensemos en los caballos de carreras, en los caballos de tiro; en los toros de lidia; en las vacas lecheras; en los perros-policía; en las palomas mensajeras, cte.

      • 1978 Prensa Revista Hoy, 01-07/02/1978 [1978] Chile (CDH )

        El dirigente explicó a un HOYque las consecuencias de la caída en la producción de remolacha van más allá del éxodo de divisas: cesantía en los fletes, menor ocupación de mano de obra en el campo (un trabajador por cada dos hectáreas) y escasez de los subproductos que sirven de alimento a las vacas lecheras y novillos de engorda.

      • 1978 Prensa ABC, 05/02/1978 [1978] Esp (CDH )
        Mucha oferta de recría hembra y de vacas de leche. Estas, en sus categorías extra y novillas de primer parto, tienen fuerte demanda, registrándose precios máximos de 71.500 a 127.500 pesetas en las primeras, y de 85.000 a 87.000 en las segundas. Tendencia a la baja en vacuno de abasto. Añojos, a 90-128 pesetas kilo-vivo; vacas, a 72-150 kilo-canal, y toros, a 84-92.
      • 1979 Mtz Reverte, J. Demasiado [1989] Esp (CDH )
        Confundido, sobre todo después de haberme visto en un par de ocasiones consecutivas en brazos del director, no encontraba explicación ninguna e insistía en proponerme trabajos que habrían sido la envidia de cualquier vaca lechera.
      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Venezuela (CDH )
        No comunica a nadie sus recónditos pensamientos. Todo para él parece el mismo tono emocional. Da lo mismo que sea una conspiración para derrocarlo como las mañas y argucias de una de sus vacas lecheras. Ese hermetismo es motivo de largas disquisiciones por parte de áulicos y corifeos. Todo el mundo sabe que Gómez, como los cátaros, habla siempre con segunda intención.
      • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Venezuela (CDH )
        para que no haya engaño Don Santiago agarra su res y se la lleva pueblo abajo de casa en casa, cada quien va mirando la res sin garrapatas, gorda, lavada y triste, un novillo, una vaca retirada de su oficio de dar leche, un toro, todo es una res para Don Santiago que no distingue los oficios del ganado, si es buey para el arado, si fue vaca lechera, si podría ser el novillo algún día padrote, porque no habrá algún día para la res que Don Santiago pasea de casa en casa, a objeto de asegurarle a los cuiqueños que no hay truco.
      • 1986 VV. AA. Palabra campesina [1986] Chile (CDH )
        También teníamos vacas lecheras, mi marido cosechaba trigo, poroto, maíz, de todo y harto, gracias a Dios no nos faltaba para comer ni para vestirnos.
      • 1987 Prensa El Tiempo, 11/01/1987 [1987] Colombia (CDH )
        Este domingo, continúan las festividades con exposición bovina y de especies menores, juzgamiento y premiación para la mejor yunta de bueyes, mejor lote de ganado gordo, mejor toro holstein, mejor vaca lechera, mejor toro normando, mejor lote de novillas y mejor expositor.
      • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Argentina (CDH )
        Con el nombre de Leche, sin agregado alguno, se entiende el producto integral del ordeño total, ininterrumpido y en condiciones de higiene, de la vaca lechera en buen estado de salud y de alimentación. La leche proveniente de otros animales deberá expenderse indicando el nombre de la especie productora.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 103 Esp (CDH )
        Irene y su madre cruzaron una significativa sonrisa, como sólo lo hacen las mujeres cuando han logrado lo que deseaban. Irene bendijo aquel dudoso penalty que borró las reservas de su padre. Este por fin había olvidado, porque su orgullo así se lo exigía para sobrevivir, el asunto de ese amigo de su hija que ni siquiera era Rafa, por esa especie de vaca lechera sin rostro en quien no quería pensar nunca más.
      • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )
        Y, como dijo Engels, «cualquiera es libre de llamar vaca lechera a un cepillo de fregar, pero luego no ha de extrañarse de que no dé leche».
      • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
        vaca. [...] de leche. Go. Vaca que cría.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 370 Perú (CDH )
        Él y Juan Tomás eran también de San Cristóbal, los había frecuentado desde jóvenes, y, además de darle cargos, había utilizado a Modesto en innumerables ocasiones como consejero. Lo sometió a pruebas severísimas, de las que salió airoso. La primera, a fines de los años cuarenta, luego de visitar la Feria Ganadera de toros de raza y vacas lecheras que Modesto Díaz organizó en Villa Mella.
      • 2001 Anónimo "Vaca loca granja de Argujillo" [06-02-2001] El Norte de Castilla (Valladolid): nortecastilla.es Esp (CORPES)
        El joven propietario de la res afectada por el mal de las vacas locas —el primer caso detectado en la provincia de Zamora— manifestó desconocer la composición de los piensos con los que alimentaba a su ganado «porque en las tarjetas que trae el pienso no viene nada, te pueden estar metiendo en la composición proteína animal ilegal y no te enteras, porque no eres nutrólogo; bastante tiene el ganadero con hacer su trabajo como para estar analizando los ingredientes del pienso. Nosotros no tenemos la culpa; pagamos lo que nos dan». Los piensos que ha suministrado durante años a su ganado, dijo, proceden «de tres casas diferentes y están en función de que sean para vacas de leche o de cría. A mí me daban muy buena producción, eran de confianza».
      • 2004 Fernández, S. B. / Lattuada, M. J. / Renold, J. M. "Cooperativismo complejo lácteo" Complejo lácteo Ar (CORPES)
        En 1995, esta cooperativa de segundo grado, creada en 1938, estaba integrada por unas 107 cooperativas con unos 4.540 productores tamberos asociados, propietarios de aproximadamente 300 mil vacas de ordeñe. Estas cifras la constituían en la mayor empresa láctea del país, concentrando el 22 % de la producción nacional, equivalente a 1.700 millones de litros de leche anuales. A través de sus cooperativas asociadas, SanCor llevaba a cabo programas de extensión con el objetivo de transferir a los productores los avances tecnológicos, así como un asesoramiento integral en materia de servicios cooperativos [...].
      • 2004 Montelongo, José Quincalla Mx (CORPES)
        Enseguida vendría lo bueno: fingiría comprar un caballo negro azabache, supuestamente una joya, una bestia muy cara, irresistible, que en realidad era un caballo que Felipe logró conseguir con sus amigos del ejército; había pertenecido a un general, y aunque conservaba una apariencia majestuosa, no valía un quinto: una herida de bala escondida bajo las crines le había afectado el sistema nervioso y lo tenía reducido a un estado casi salvaje. El caballo dormiría en el establo, junto con las vacas lecheras, pero el bozal y la rienda habían de sumergirse con anticipación en el reactivo. No era seguro que el ladrón cayera en la trampa, pero valía la pena intentarlo.
      • 2011 Guelbenzu, J. M. Hermano pequeño Esp (CORPES)
        El matrimonio residía en la finca ganadera de los padres de este último, en una casa levantada en un extremo de la finca, junto a la carretera y distante de la casa principal, que se hallaba en el extremo opuesto. Los padres tenían estabulado cerca de un centenar de vacas de leche y un pequeño lote de raza tudanca destinada al consumo de carne. Jacinto y su mujer, por su parte, se dedicaban a la explotación de un vivero de plantas de jardín.
      • 2015 Anónimo "Jaguares salud ecosistemas" [23-02-2015] El Universal (Bogotá) Co (CORPES)
        En convenio con la CVC vamos a implementar un programa de asistencia técnica pecuaria, en el que vamos donde este campesino que tiene, digamos, cinco vacas de leche, pero nadie le ha enseñado cómo tenerlas bien. Llegamos con un equipo de veterinarios que les ayudan con técnicas que aumenten su producción. Eso va a limitar las pérdidas de jaguares y pumas, porque implican corrales para terneros, luces que hacen que el jaguar o el puma no se los coma [...].
      • 2017 Vargas, E. "Historia de Chisvi" RELATA: Fugas de tinta 10 Co (CORPES)
        Chisvi nació en el hato Las Tigras en 1964, cajón araucano. A los diez años se podía diagnosticar qué sería del porvenir de esta criatura: no tuvo estudio, a esa edad cuidaba los terneros de las vacas de ordeño, se montaba en los marranos. Flechaba a las gallinas y a cuanto pájaro se le atravesaba lo jodía; al llegar la época de sequía, encontraba muchos huevos de pato careto. Cuando tenía quince años, el padre compró una fundación en las bocas del Pauto; a esta edad Chisvi montaba caballos salvajes, salió muy buen amansador; también le sacudía el poncho por la cara a los toros y las vacas bravas; a esta edad era apetecido para trabajar en el llano.
      • 2022 Moreno, A. "Superbacteria erizos" [05-01-2022] El Espectador (Bogotá) Co (CORPES)
        Según comenta Harrison, la infección por MRSA en humanos puede ocurrir de dos maneras: por contacto directo con los erizos, que suele ser poco probable debido a que los humanos no suelen interactuar con estos mamíferos, o bien a través de huéspedes intermedios, como las vacas lecheras y otros animales domésticos. En 2011, un trabajo previo dirigido por Holmes ya identificó por primera vez el mecC-MRSA en poblaciones humanas y de vacas lecheras. Sin embargo, en aquel momento se supuso que la cepa había surgido en las vacas debido a la gran cantidad de antibióticos que se les administra de forma rutinaria.
    3. s. f. Con el modificador del aguardiente, para referirse a la res que, en las fiestas populares de algunas localidades, se lidia a primera hora de la mañana.
      Sinónimo: toro
      docs. (1845-2014) 6 ejemplos:
      • 1845 Flores, A. "Viajes. Deva" [01-01-1845] El Laberinto (Madrid) Esp (HD)
        Los tamborileros visitaron al romper el alba todas las casas del pueblo, empezando por la del alcalde y acabando con la del último de los forasteros, hasta que cansados de alborotar las calles con su sencilla orquesta, se situaron en la plaza, tocando zorzicos [...]. Soltóse, á petición de los aficionados "la vaca del aguardiente», y á las diez empezó la corrida de novillos, que duró hasta las seis de la tarde; haciéndose una tregua de doce á dos para lastrar los estómagos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        vaca [...] vaca del aguardiente. f. Vaca que en las fiestas populares de algunas localidades se lidia a primera hora de la mañana.
      • 1845 Flores, A. "Viajes. Deva" [01-01-1845] El Laberinto (Madrid) Esp (HD)
        Los tamborileros visitaron al romper el alba todas las casas del pueblo, empezando por la del alcalde y acabando con la del último de los forasteros, hasta que cansados de alborotar las calles con su sencilla orquesta, se situaron en la plaza, tocando zorzicos [...]. Soltóse, á petición de los aficionados "la vaca del aguardiente», y á las diez empezó la corrida de novillos, que duró hasta las seis de la tarde; haciéndose una tregua de doce á dos para lastrar los estómagos.
      • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
        VACA. [...] del aguardiente. La que en las fiestas populares de algunas localidades se lidia a primera hora de la mañana.
      • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
        Vaca. [...] del aguardiente. La que en las fiestas populares de algunas localidades se lidia a primera hora de la mañana.
      • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
        Durante los últimos años se ha impuesto abrir el día o cerrar la noche, según se mire para cada uno, durante las fiestas en honor de la Santísima Virgen de las Nieves, con "vaca de aguardiente", que permite entonar el cuerpo para que aguante las tres jornadas que duran los festejos. En estos días se suceden los bailes, las verbenas, las pruebas deportivas y los fuegos artificiales.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        vaca. [...] ~ del aguardiente. f. La que en las fiestas populares de algunas localidades se lidia a primera hora de la mañana.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        vaca [...] vaca del aguardiente. f. Vaca que en las fiestas populares de algunas localidades se lidia a primera hora de la mañana.
    4. s. f. Con el modificador loca, para referirse a la vaca afectada por una enfermedad neurológica progresiva que provoca problemas de coordinación, temblores, demencia y, en último término, la muerte.
      docs. (1990-2014) 6 ejemplos:
      • 1990 Agencia Europa Press "Alarma Europa vacas locas" [03-06-1990] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        La Comunidad Europea está en plena ebullición a causa de la epidemia de las "vacas locas" británicas, cuya importación acaba de ser prohibida en Francia y Alemania. Se afirma que esa enfermedad ha causado ya víctimas humanas. "Es mucho más peligrosa para el hombre que las que impiden la exportación de embutidos españoles al resto de la CE" declararon a Europa Press expertos comunitarios.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        vaca [...] vaca loca. f. Res afectada por la encefalopatía espongiforme bovina.
      • 1990 Agencia Europa Press "Alarma Europa vacas locas" [03-06-1990] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        La Comunidad Europea está en plena ebullición a causa de la epidemia de las "vacas locas" británicas, cuya importación acaba de ser prohibida en Francia y Alemania. Se afirma que esa enfermedad ha causado ya víctimas humanas. "Es mucho más peligrosa para el hombre que las que impiden la exportación de embutidos españoles al resto de la CE" declararon a Europa Press expertos comunitarios.
      • 1994 Prensa La Vanguardia, 01/07/1994 [1994] Esp (CDH )
        "Vacas locas"

        El ministro alemán de Exteriores, cuyo país, junto con Francia, fue el principal promotor de la candidatura de Jean-Luc Dehaene, no quiso responder a las preguntas de los periodistas sobre este tema tras entrevistarse con el secretario del Foreign Office, y no fue más locuaz tras su encuentro con el primer ministro británico, que se celebró en la oficina que éste posee en la Cámara de los Comunes.

      • 1996 Prensa ABC Cultural, 12/01/1996 [1996] Esp (CDH )
        CARNE DE LAS "VACAS LOCAS"

        En determinas zonas de Inglaterra, el consumo de carne de vaca ha disminuido un 19 por ciento desde 1986; su venta lo ha hecho un 5 por ciento en noviembre y algunas escuelas la han excluido de sus menús. Hace pocos días, el secretario de salud del Reino Unido ha contestado al temor infundado de los consumidores de contraer la enfermedad de Creutzfeld-Jacob (CJD) [...].

      • 1996 Prensa ABC Cultural, 26/07/1996 [1996] Esp (CDH )
        La poderosa e influyente a "The Economist Review", tan inglesa como las vacas locas, dedica varias de sus páginas a la literatura española de ahora mismo y sube al podium a Almudena Grandes y a Arturo Pérez-Reverte, cuyas novelas disecciona, elogia y compara con las ficciones que más se leen por ahí, especialmente en los USA, y vive Dios que salen bien paradas. Habla "The Economist" de los modelos de Malena y los tambores de Reverte, de la España light y sin memoria literaria, de las buenas lecturas de los pocos lectores españoles, y así. Lo nunca visto.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        vaca. [...] ~ loca. f. Res afectada por la encefalopatía espongiforme bovina.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        vaca [...] vaca loca. f. Res afectada por la encefalopatía espongiforme bovina.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. f. Carne de vaca.
    docs. (1348-2018) 32 ejemplos:
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 564 Esp (CDH )
      Et si non pudieren ayer pollos, otrosi bien le pueden dar baca o liebre. Pero estas viandas en esta guisa non gelas deuen dar cadal dia, mas acabo de dos o tres dias deuen le dar de buena gallina caliente comunal mente a comer. Et desta manera los deuen gouernar et mantener fasta que entienda el falconero que el falcon es bien desaynado, et deuen mucho guardar que non desçenda de las carnes tanto por que pueda venir a muerte o a peligro.
    • 2018 Miguel, L. El funeral de Lolita Esp (CORPES)
      Luego dejó el libro otra vez en la estantería, se puso la ropa del día anterior, se recogió el pelo sucio en un pequeño moño y tomó el metro hasta la parada más cercana a Mathilde, uno de los más caros y célebres restaurantes de Barcelona, ese sobre el que Eudald Miró había escrito una crítica en verso, alabando las bondades de su tartar de ternera. Doscientos cincuenta gramos de vaca picada y cruda, humedecida con yema de huevo y sazonada con sal marina y pimienta, además de esos trocitos de alcaparras que de vez en cuando emergían de la molla y crujían entre los dientes. Sentada delante de una mesa redonda cubierta con un fino mantel blanco, Helena estaba emocionada.
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 564 Esp (CDH )
      Et si non pudieren ayer pollos, otrosi bien le pueden dar baca o liebre. Pero estas viandas en esta guisa non gelas deuen dar cadal dia, mas acabo de dos o tres dias deuen le dar de buena gallina caliente comunal mente a comer. Et desta manera los deuen gouernar et mantener fasta que entienda el falconero que el falcon es bien desaynado, et deuen mucho guardar que non desçenda de las carnes tanto por que pueda venir a muerte o a peligro.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 186v Esp (CDH )
      [...] & encorporen con aquel caldo vna libra / de mjel espumada sy fuer tienpo frio / & sy fuer verano sea vna libra de açucar / caçon & cuega fasta que se espeso / commo aRope tomelo ocho dias ante / poco mas / o menos de quando le ha de / començar a venjr su tienpo dos o tres / cucharetas cada mañana / E non deue comer queso nin leche / nin pescado salado nin cosas agras / nin baca nin viandas / espesas / De otra manera mas breue / cuegan garuanços prietos / con perexil & anjs & finojo / & poleo & beua vna taça del caldo con / mjel o con açucar callente cada mañana. /
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      No me ayude Dios si no me acontesçió algunas vezes hallarme, quando nos levantábamos al trabajo, la tajada de baca en la boca, que ansí me había quedado sentado como çenaba.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 38 Esp (CDH )
      Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ecuador (CDH )
      Dantas, que son del tamaño de vna mula de vn año, y muy parecidas á ella en el color, y disposicion, y el gusto de la carne no se diferencia del de la baca, aunque toca algo en dulce.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Vaca, Chair de vache; & se prend aussi pour la chair de boeuf.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. Se llama tambien la carne, que se distribuye, y pesa en la carnicería, aunque sea de buey.
    • 1833 Larra, M. J. Fonda nueva [2000] Fígaro Esp (CDH )

      Mire usted: nos darán en primer lugar mantel y servilletas puercas, vasos puercos, platos puercos y mozos puercos: sacarán las cucharas del bolsillo, donde están con las puntas de los cigarros; nos darán luego una sopa que llaman de yerbas, y que no podría acertar a tener nombre más alusivo; estofado de vaca a la italiana, que es cosa nueva; ternera mechada, que es cosa de todos los días; vino de la fuente; aceitunas magulladas; frito de sesos y manos de carnero, hechos aquéllos y éstos a fuerza de pan [...].

    • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )
      La pobreza de la olla de algo más vaca que carnero, el salpicón las más noches, los duelos y quebrantos de los sábados y las lentejas de los viernes, no pudieron por menos que concurrir con las noches pasadas de claro en claro en la lectura de los libros de caballerías a secar el cerebro al pobre Alonso el Bueno.
    • 1972 Ortega, S. 1080 recetas [1972] Esp (CDH )
      100 g de vaca magra picada, / 1 cebolla pequeña picada (70 g), / 2 zanahorias medianas en rodajas (100 g), / 1 ramillete de perejil, 1 diente de ajo y laurel (1/3 hoja), / 1 1/2 cucharada sopera de aceite, / 1 1/2 cucharada sopera de vino blanco, / 1/2 litro de agua hirviendo, / sal.
    • 2004 Rojas Rebolledo, E. "Hermanas Reichenbach" Cuentos crueles Mx (CORPES)
      Las hermanas Reichenbach no quisieron pasar la fecha por alto y prepararon una cena digna de ser recordada. De primero dispusieron sopa de endibias y entrada de vaca guisada en su propio jugo; de segundo, pavo, legumbres cocidas y ensalada; y de postre, queso, fruta de la estación, dulce en tarro, crema y licor de guindas; todo bañado con vinos frescos del Rhin.
    • 2018 Miguel, L. El funeral de Lolita Esp (CORPES)
      Luego dejó el libro otra vez en la estantería, se puso la ropa del día anterior, se recogió el pelo sucio en un pequeño moño y tomó el metro hasta la parada más cercana a Mathilde, uno de los más caros y célebres restaurantes de Barcelona, ese sobre el que Eudald Miró había escrito una crítica en verso, alabando las bondades de su tartar de ternera. Doscientos cincuenta gramos de vaca picada y cruda, humedecida con yema de huevo y sazonada con sal marina y pimienta, además de esos trocitos de alcaparras que de vez en cuando emergían de la molla y crujían entre los dientes. Sentada delante de una mesa redonda cubierta con un fino mantel blanco, Helena estaba emocionada.
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 564 Esp (CDH )
      Et si non pudieren ayer pollos, otrosi bien le pueden dar baca o liebre. Pero estas viandas en esta guisa non gelas deuen dar cadal dia, mas acabo de dos o tres dias deuen le dar de buena gallina caliente comunal mente a comer. Et desta manera los deuen gouernar et mantener fasta que entienda el falconero que el falcon es bien desaynado, et deuen mucho guardar que non desçenda de las carnes tanto por que pueda venir a muerte o a peligro.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 186v Esp (CDH )
      [...] & encorporen con aquel caldo vna libra / de mjel espumada sy fuer tienpo frio / & sy fuer verano sea vna libra de açucar / caçon & cuega fasta que se espeso / commo aRope tomelo ocho dias ante / poco mas / o menos de quando le ha de / començar a venjr su tienpo dos o tres / cucharetas cada mañana / E non deue comer queso nin leche / nin pescado salado nin cosas agras / nin baca nin viandas / espesas / De otra manera mas breue / cuegan garuanços prietos / con perexil & anjs & finojo / & poleo & beua vna taça del caldo con / mjel o con açucar callente cada mañana. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 12v Esp (CDH )
      E las mejores / dellas son el cabrito & ternera & carnero & / el linaje delas gallinas & perdizes & las carnes / otras de buena fama estas conujenen. / para los delicados E para los que trauajan / corporal mente conujene la vaca & puerco / toçino & venado & caça & las otras carnes / que an fama que engendran humores gruesas [...]. /
    • p1468 Córdoba, M. Jardín doncellas [1956] 134 Esp (CDH )
      Y digo comúnmente, porque las obras naturales y morales no son verdaderas siempre, mas por la mayor parte. Aunque sea verdad que la vaca empezca a los enfermos, o otra gruesa vianda, acaece que un cuartanario con deseo de se hartar de vaca o tocino, y sana. Así habemos de entender las reglas que aquí pone. Mas donde, cuando dije, que más mujeres se engendran en verano que no en invierno, por eso dice comúnmente, porque, algunas veces, acaece lo contrario, aunque pocas.
    • p1468 Córdoba, M. Jardín doncellas [1956] 134 Esp (CDH )
      Y digo comúnmente, porque las obras naturales y morales no son verdaderas siempre, mas por la mayor parte. Aunque sea verdad que la vaca empezca a los enfermos, o otra gruesa vianda, acaece que un cuartanario con deseo de se hartar de vaca o tocino, y sana. Así habemos de entender las reglas que aquí pone. Mas donde, cuando dije, que más mujeres se engendran en verano que no en invierno, por eso dice comúnmente, porque, algunas veces, acaece lo contrario, aunque pocas.
    • 1517 Torres Naharro, B. Trophea [1994] Propaladia Esp (CDH )
      PAJE Y an os tengo aparejado / pan y vino, / coles con mucho tocino, / buena vaca con mostaza / y una gorda gallinaza / que llevéis para el camino.
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      No me ayude Dios si no me acontesçió algunas vezes hallarme, quando nos levantábamos al trabajo, la tajada de baca en la boca, que ansí me había quedado sentado como çenaba.
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 224 Esp (CDH )
      [...] y cozido en agua fasta que se haze como engrudo, sazonado con sal y açeite, y comienzan de destribuir a todos los que tenían calentura; y a los que no, luego se siguía otro cozinero, con otra caldera de vaca diziendo que hera ternera, y daba a sendas tajadas en el caldo y poco pan.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 38 Esp (CDH )
      Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] Esp (CDH )
      Recibió el devoto racionero la ración de potaje del villano, cosa nueva y nunca oída que el caldo de vaca y berzas se convierta en caldo de tripas.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Perú (CDH )

      [...] y lo que hacía era tomar una escopeta y salir al monte y tiraba a una vaca, que hay muchas cimarronas, que es decir sin dueño; y traíala a casa a pedazos y comíamos vaca cocida y vaca asada y vaca guisada y todo era vaca.

    • 1611 Mtz Montiño, F. Arte cozina [1611] Esp (CDH )
      Esta sopa de vaca harás de otra manera, picando la vaca después de cozida con cuchillo chico, como quien haze gigote, y tomarás queso rallado, y grasa de la olla, que tenga pimienta, y nuez, como está dicho, y mojarás las reuanadas en el queso, y la grasa de la olla, y assentarlas has en el plato [...].
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ecuador (CDH )
      Dantas, que son del tamaño de vna mula de vn año, y muy parecidas á ella en el color, y disposicion, y el gusto de la carne no se diferencia del de la baca, aunque toca algo en dulce.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Vaca, Chair de vache; & se prend aussi pour la chair de boeuf.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. Se llama tambien la carne, que se distribuye, y pesa en la carnicería, aunque sea de buey.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Los mismos melindrosos phýsicos, que están preocupados de tan injusto temor, sin melindre, ni asco, comen el carnero, la vaca y otras carnes, tres, quatro y cinco días después de muertas.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      VACA. La carne que se distribuye y pesa en la carnicería, aunque sea de buey.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Pasan de allí a la tabla *, donde llegado Eusebio más confuso y turbado por la gente que allí había, pide ocho libras de vaca y seis de ternera. Echa el corte el jifero * y, pesada la carne, importaba otro tanto de lo que Eusebio tenía. Visto su fallo, dejase apoderar mucho más de su turbación y, poniendo los ojos en Hardyl, lo ve extraviado atendiendo a otras partes de la carnicería, aunque muy atento a su gran compra, dejando hacer a Eusebio, el cual se vio obligado a llamarlo para decirle que se hallaba sin dinero bastante.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      VACA, á la carne de la carnicería, aunque sea de buei le llaman vaca.
    • 1833 Larra, M. J. Fonda nueva [2000] Fígaro Esp (CDH )

      Mire usted: nos darán en primer lugar mantel y servilletas puercas, vasos puercos, platos puercos y mozos puercos: sacarán las cucharas del bolsillo, donde están con las puntas de los cigarros; nos darán luego una sopa que llaman de yerbas, y que no podría acertar a tener nombre más alusivo; estofado de vaca a la italiana, que es cosa nueva; ternera mechada, que es cosa de todos los días; vino de la fuente; aceitunas magulladas; frito de sesos y manos de carnero, hechos aquéllos y éstos a fuerza de pan [...].

    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Argentina (CDH )
      En efecto, estaba servida en la pieza inmediata, y se componía de un grande asado de vaca, un pato asado, una fuente de natas y un plato de dulce. En cuanto a vinos, había dos botellas de Burdeos delante de uno de los cubiertos. Y una mulata vieja, que no era otra que la antigua y única cocinera de Rosas, estaba de pie para servir a la mesa.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      — Me ha olido a estofado de vaca... No me lo niegues... Ahora, más que nunca, hay que apelar a las tortillas de patatas, a las alcachofas rellenas, a la longaniza y, si me apuras, a asadura de carnero, sin olvidar las carrilladas. Si te fías de Cándida y le encargas la compra, pronto nos dejará por puertas. Ya sabes que esa señora derrochó dos fortunas en comistrajos... Di una cosa: ayer pusiste para almorzar merluza frita.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Carne de vaca ó de buey, que sirve para alimentación.
    • 1891-1894 Muro, Á. Practicón [1982] Esp (CDH )
      Se mecha como si fuera a hacerse vaca estofada y se sazonan las superficies lo mismo que indiqué para aquel guiso.
    • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )
      La pobreza de la olla de algo más vaca que carnero, el salpicón las más noches, los duelos y quebrantos de los sábados y las lentejas de los viernes, no pudieron por menos que concurrir con las noches pasadas de claro en claro en la lectura de los libros de caballerías a secar el cerebro al pobre Alonso el Bueno.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Vaca. [...] Carne de buey o vaca que se vende en las carnicerías.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento.
    • 1972 Ortega, S. 1080 recetas [1972] Esp (CDH )
      100 g de vaca magra picada, / 1 cebolla pequeña picada (70 g), / 2 zanahorias medianas en rodajas (100 g), / 1 ramillete de perejil, 1 diente de ajo y laurel (1/3 hoja), / 1 1/2 cucharada sopera de aceite, / 1 1/2 cucharada sopera de vino blanco, / 1/2 litro de agua hirviendo, / sal.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento.
    • 2004 Rojas Rebolledo, E. "Hermanas Reichenbach" Cuentos crueles Mx (CORPES)
      Las hermanas Reichenbach no quisieron pasar la fecha por alto y prepararon una cena digna de ser recordada. De primero dispusieron sopa de endibias y entrada de vaca guisada en su propio jugo; de segundo, pavo, legumbres cocidas y ensalada; y de postre, queso, fruta de la estación, dulce en tarro, crema y licor de guindas; todo bañado con vinos frescos del Rhin.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento.
    • 2018 Miguel, L. El funeral de Lolita Esp (CORPES)
      Luego dejó el libro otra vez en la estantería, se puso la ropa del día anterior, se recogió el pelo sucio en un pequeño moño y tomó el metro hasta la parada más cercana a Mathilde, uno de los más caros y célebres restaurantes de Barcelona, ese sobre el que Eudald Miró había escrito una crítica en verso, alabando las bondades de su tartar de ternera. Doscientos cincuenta gramos de vaca picada y cruda, humedecida con yema de huevo y sazonada con sal marina y pimienta, además de esos trocitos de alcaparras que de vez en cuando emergían de la molla y crujían entre los dientes. Sentada delante de una mesa redonda cubierta con un fino mantel blanco, Helena estaba emocionada.
  3. s. f. Mamífero de la familia de los tapíridos originario de Sudamérica de hasta 2,5 metros de longitud, cuerpo grueso de color pardo, patas cortas y cabeza pequeña con una trompa en el labio superior; vive de forma solitaria y territorial. Nombre científico: Tapirus (género); en particular, Tapirus terrestris.
    docs. (1554-1995) 2 ejemplos:
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      A los cinco de febrero fueron a otro lugar que se dice Cugüey, y halláronlo solo e huídos los indios, e allí cerca mataron un león e una danta o vaca, que los indios llaman beorí; e prosiguieron su camino hasta que llegaron a la provincia del Guanchicoa, que se llamaba Tinya, y el señor destas provincias se llama Antibara. Allí estuvieron quince días, y enviaron a llamar al cacique con un indio que se tomó, al cual dieron algunas cosas; pero siempre mintió e los traía en palabras; al fin no hizo nada.
    • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XI p. 98 Esp (BD)
      Se han considerado como Liebres o Conejos cinco ó seis especies de pequeños animales que no tienen mas relacion con los Conejos y las Liebres, que el ser su carne buena de comer. Han llamado Vaca ó Danta a un animal sin cuernos ni astas, que los Americanos llamaban Tapierete en el Brasil, y Manipuri en la Guiana, y al qual los Portugueses han llamado despues Anta [...].
      Acepción en desuso
    1. s. f. Con el modificador mocha, para referirse al mamífero de la familia de los tapíridos de hasta 2,5 metros de longitud y 300 kilos de peso, patas cortas, cuerpo grueso de color pardo o grisáceo, cabeza pequeña cuyas orejas y labio terminan en color blanco; habita en Centroamérica. Nombre científico: Tapirus bairdii.
      docs. (1554-1953) 4 ejemplos:
      • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 95r Perú (CDH )
        Ay muchas garrapatas y chinches con alas; lagartos de agua o cocodillos, que comen hombres, perros y toda cosa viva; puercos derrabados, gatos rabudos, y los animales que enseñan a sus hijos para correr. Vacas mochas y que, siendo patihendidas, parecen mulas, con grandes orejas y tienen, a lo que dizen, una trompilla como elefente; son pardas y buena carne. Ay onças, si lo son las que assí llaman españoles, y tigres muy grandes: animal fiero y carnicero si lo enojan, pero de otra manera es medroso y pesado en correr.
      • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] 398 Ecuador (CDH )
        La arabana, las palometas, las motas, á otras espezies; las charapas ó tortugas grandes de más de quatro arrovas, sirben mucho, con la carne y con la grasa que se les saca, para guisar y para alumbrarse. Pero sobre todas es substanciosa la del manatí, que en las Misiones llaman baca marina, porque cada una da ocho y diez arrobas y más de carne. La caveza es como de vaca mocha. La barriga corresponde á la caveza: tiene dos aletas que corresponden á los pechos, á manera de orejas de buey, pero mucho más anchas, y largas como media bara. La cola como un abanico abierto, y en ella mui delicada la carne, como la gordura de ozico de puerco.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        VACA. [...] — VACA MOCHA. Nombre vulgar que en Sur América se da al tapir.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
        vaca [...] ~ mocha. En América del Sur, el Tapirus bairdii.
    2. s. f. Con los complementos de montaña o de monte, para referirse al mamífero de la familia de los tapíridos de hasta 2 metros de longitud, patas cortas, cuerpo grueso de color marrón negruzco, cabeza pequeña cuyas orejas y labio terminan en color blanco; habita las cordilleras de Colombia, Ecuador y Perú. Nombre científico: Tapirus pinchaque .
      docs. (1607-1995) 6 ejemplos:
      • 1607 Anónimo Descripción Panamá [1908] Panamá (CDH )
        El animal dicho vaca de monte es del tamaño Vaca de monte. de vn becerro de vn año; tiene el pelo como de vaca y aun mas liso y asentado; el color es pardon tinto; el cuerpo fortisimo. No tiene pescueço, sino la cabeça pegada a los hombros; ansi no puede reboluerse sino con todo el cuerpo de vna vez; su cabeça es larga como de jauali; la boca rasgada y los dientes muy fuertes, con que quando huye va cortando los ramos que le impiden; tiene en los pies tres vñas; la cola corta, con algunas cerdas casi como las de caballo, y relincha como él; huye de la gente, sino es que sea hembra y esté parida, que entonces es braua y acomete; no tiene cuernos; su carne es buena.
      • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Argentina (CDH )
        Son vacas de monte, chúcaras, impresionantemente flacas y guampudas. Su presencia indica que el camino se separará de la Cañada Rica y que muy cerca de allí recomienzan los montes cerrados. Y es impresionante la cantidad de palmeras que empiezan a verse a todo lo largo del horizonte.
      • 1607 Anónimo Descripción Panamá [1908] Panamá (CDH )
        El animal dicho vaca de monte es del tamaño Vaca de monte. de vn becerro de vn año; tiene el pelo como de vaca y aun mas liso y asentado; el color es pardon tinto; el cuerpo fortisimo. No tiene pescueço, sino la cabeça pegada a los hombros; ansi no puede reboluerse sino con todo el cuerpo de vna vez; su cabeça es larga como de jauali; la boca rasgada y los dientes muy fuertes, con que quando huye va cortando los ramos que le impiden; tiene en los pies tres vñas; la cola corta, con algunas cerdas casi como las de caballo, y relincha como él; huye de la gente, sino es que sea hembra y esté parida, que entonces es braua y acomete; no tiene cuernos; su carne es buena.
      • 1610 Anónimo Descripción corográfica Indias 100 Descripción lugares Indias Panamá (CDH )
        Vaca de monte, es animal grande, como becerro de un año, y más ancho; no tiene pescuezo, y así, no se vuelve sin todo el cuerpo: la cabeza es como de javalí, y la boca rasgada, y tan fuerte de dientes, que cuando huye por los montes, va cortando los ramos que la impiden: el pie es de tres uñas; el pelo, de vaca, más liso y de color pardo retinto; cola corta y con cerdas como de caballo; relincha y huye de la gente; si es hembra parida, es brava y acomete: su carne es buena.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        VACA. [...] — VACA DE MONTAÑA. En el Perú, la danta. — VACA DEL MONTE. En el Perú, la danta.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
        vaca ~ [...] de montaña. VACA MOCHA.
      • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
        VACA. [...] Vaca de montaña, o del monte. Perú. El tapir.
      • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Argentina (CDH )
        Son vacas de monte, chúcaras, impresionantemente flacas y guampudas. Su presencia indica que el camino se separará de la Cañada Rica y que muy cerca de allí recomienzan los montes cerrados. Y es impresionante la cantidad de palmeras que empiezan a verse a todo lo largo del horizonte.
  4. Acepción en desuso
  5. 1⟶sinécdoque
    s. f. Piel curtida de la vaca.
    docs. (1582-2014) 16 ejemplos:
    • 1582 Gálvez Montalvo, L. Pastor Fílida [1907] 480 Esp (CDH )
      [...] y ahora digamos cómo llegó el mantenedor Liardo vestido de un paño azul finíssimo, sayo, largo vaquero y caperuza de falda, camisa labrada de blanco y negro con mangas anchas, atadas sobre los codos, con listones morados, zarafuelle y medias de lana parda verde, zapato de vaca, que le servía de estribo y espuela, en una yegua castaña acostumbrada á volver los toros á las dehesas [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Cuero de la vaca después de curtido.
    • 1582 Gálvez Montalvo, L. Pastor Fílida [1907] 480 Esp (CDH )
      [...] y ahora digamos cómo llegó el mantenedor Liardo vestido de un paño azul finíssimo, sayo, largo vaquero y caperuza de falda, camisa labrada de blanco y negro con mangas anchas, atadas sobre los codos, con listones morados, zarafuelle y medias de lana parda verde, zapato de vaca, que le servía de estribo y espuela, en una yegua castaña acostumbrada á volver los toros á las dehesas [...].
    • 1592 Anónimo Romances Flor IV-V Romancero general Esp (CDH )
      / Entónces el rey Don Sancho / Vestia un justo botarga, / Unas calzas de contrai, / Y unos zapatos de vaca: / Agora cualquier gabacho / Rompe seda y huella raja, / De un extremo en otro extremo / Botas justas, calzas anchas.
    • 1617 Alfaro, G. Vida F. Reinosa, obispo Córdoba [1940] 166 Esp (CDH )
      Y ayudóse en este ministerio de un buen hombre llamado Sebastián, que andaba como labrador, con una caperuza de cuartos, unos zapatos de vaca con sus polainas y un capotillo de dos haldas. El hábito era tosco, pero la virtud muy fina, de que dió buenas muestras en servicio de este convento, a quien se había dedicado y servía de mayordomo y despensero.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Vaca, piel. V. Vaqueta.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Familia Alvareda [1979] 77 Esp (CDH )
      Llevaba una chaqueta cortita de paño parda, calzones cortos de la misma tela, sujetos en la rodilla con cordones y borlas de seda: una faja de seda amarilla ceñía con varias vueltas su delgada cintura. Zapatos de vaca y polainas de lo mismo, finamente pespunteadas, calzaban sus bien formados pies y piernas: un sombrero de ancha ala, llamado calañés o portugués, guarnecido y adornado de terciopelo y de borlas de seda, airosamente inclinado hacia el lado izquierdo, completaba el elegante traje andaluz.
    • 1875 Pz Galdós, B. Batalla Arapiles [2002] Esp (CDH )
      Con mi calzón estrecho de paño pardo, mis medias negras y zapatos de vaca; con mi chaleco cuadrado, mi jubón de aldetas en la cintura y cuchillada en la sangría, y el sombrero de alas anchas y cintas colgantes que encajé en mi cabeza, estaba que ni pintado. Completaron mi equipo por el momento una cartera que cosí dentro del jubón con lo necesario para trazar algunas líneas, y el alma de la expedición, o sea el dinero que puse en la bolsa interna del cinto.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Cuero de la vaca después de curtido.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Cuero de la vaca después de curtido.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Cuero de la vaca después de curtido.
    • 1582 Gálvez Montalvo, L. Pastor Fílida [1907] 480 Esp (CDH )
      [...] y ahora digamos cómo llegó el mantenedor Liardo vestido de un paño azul finíssimo, sayo, largo vaquero y caperuza de falda, camisa labrada de blanco y negro con mangas anchas, atadas sobre los codos, con listones morados, zarafuelle y medias de lana parda verde, zapato de vaca, que le servía de estribo y espuela, en una yegua castaña acostumbrada á volver los toros á las dehesas [...].
    • 1580-1590 Sarmiento Gamboa, P. Viajes Magallanes [1988] Esp (CDH )
      [...] de sabrosa y sana carne, con que la gente se refociló, y los descalzos hicieron abarcas de los cueros, porque ya casi todos íbamos descalzos, y muchos se quedaran perdidos de despeados (sic), sino por un costal de zapatos de vaca, que llevaba el gobernador, hechos en la ciudad de Jesús, que costó cada par a más de tres ducados, con que se remediaron los más necesitados y flacos.
    • 1592 Anónimo Romances Flor IV-V Romancero general Esp (CDH )
      / Entónces el rey Don Sancho / Vestia un justo botarga, / Unas calzas de contrai, / Y unos zapatos de vaca: / Agora cualquier gabacho / Rompe seda y huella raja, / De un extremo en otro extremo / Botas justas, calzas anchas.
    • 1601 Lobo Lasso Vega, G. Manojuelo romances [1942] 51 Esp (CDH )
      Pique, y antes que anochezca / acójase a lo de Yllana / que esto es vino de la Villa / y entre grandes no se gasta; / y tráigame una medida, / así tenga buenas pascuas, / para que no exceda un punto / como en zapato de vaca: / que deseo mucho ver / mis romancillos y estancias / rodar por esos tablados / para ver cómo los tratan, / siquiera porque me den / la norabuena, o la mala, / destos hijos escondidos / que mi cajón embarazan [...]. /
    • 1601 Lobo Lasso Vega, G. Manojuelo romances [1942] 366 Esp (CDH )
      —Díxome: «Señor, por cierto / que hasta una capa manchega / con un pasamano falso / me ha llevado don Barbera; / para don Buesso, una bragas / con martingala bermeja, / y para el Cid me llevaron / una gorra milanesa, / un esquero, y talabartes, / y de carnuza una cuera, / y de vaca unos zapatos / cerrados con hebilletas; / y para don Peranzules, / un sayo largo de puerta [...]. /
    • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
      / Entróse á vestir de boda / Rodrigo con sus hermanos; / Quitóse gala y arnes / Resplandeciente y grabado: / Púsose un medio botarga / Con unos vivos morados, / Calzas, balona tudesca / De aquellos siglos dorados, / Eran de grana de polvo, / Y de vaca los zapatos, / Con dos hebillas por cintas / Que la apretaban los lados; / Camison redondo y justo, / Sin filetes ni recamos, / Que entónces el almidon / Era pan para muchachos; / Con jubon de raso negro, / Ancho de manga, estofado.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Otras traen unos zapatos de vaca, no cosidos, sino clavados con tan fuerte clavazón, como si fuera postigo de fortaleza, y aun algunas para vestir tan al propio como al provecho, traen echados tacones de herraduras viejas.
    • 1617 Alfaro, G. Vida F. Reinosa, obispo Córdoba [1940] 166 Esp (CDH )
      Y ayudóse en este ministerio de un buen hombre llamado Sebastián, que andaba como labrador, con una caperuza de cuartos, unos zapatos de vaca con sus polainas y un capotillo de dos haldas. El hábito era tosco, pero la virtud muy fina, de que dió buenas muestras en servicio de este convento, a quien se había dedicado y servía de mayordomo y despensero.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Vaca, piel. V. Vaqueta.
    • 1837 RAE DRAE 8.ª ed. (NTLLE)
      VACA. [...] El cuero de la vaca despues de curtido.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Familia Alvareda [1979] 77 Esp (CDH )
      Llevaba una chaqueta cortita de paño parda, calzones cortos de la misma tela, sujetos en la rodilla con cordones y borlas de seda: una faja de seda amarilla ceñía con varias vueltas su delgada cintura. Zapatos de vaca y polainas de lo mismo, finamente pespunteadas, calzaban sus bien formados pies y piernas: un sombrero de ancha ala, llamado calañés o portugués, guarnecido y adornado de terciopelo y de borlas de seda, airosamente inclinado hacia el lado izquierdo, completaba el elegante traje andaluz.
    • 1875 Pz Galdós, B. Batalla Arapiles [2002] Esp (CDH )
      Con mi calzón estrecho de paño pardo, mis medias negras y zapatos de vaca; con mi chaleco cuadrado, mi jubón de aldetas en la cintura y cuchillada en la sangría, y el sombrero de alas anchas y cintas colgantes que encajé en mi cabeza, estaba que ni pintado. Completaron mi equipo por el momento una cartera que cosí dentro del jubón con lo necesario para trazar algunas líneas, y el alma de la expedición, o sea el dinero que puse en la bolsa interna del cinto.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Cuero de la vaca después de curtido.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Cuero de la vaca después de curtido.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Cuero de la vaca después de curtido.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Cuero de la vaca después de curtido.
  6. Acepción en desuso
  7. s. f. Mx Co Ár. rioplat. germ. Mujer que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero.
    docs. (1609-2006) 6 ejemplos:
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 97 Esp (CDH )
      / De vñas de vaca y mondongo / vna grande almofia llena, / esta siruio Malsemblante / mandil de Ines de Ribera, / porque pretendia tener / vna vaca en la Dehesa.
    • 2006 Bufano, S. / Perednik, J. S. DiccInjuria (BD)
      Vaca. adj. y sust. (Méx) Mujer que se acuesta con varios hombres, con o sin paga.
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 97 Esp (CDH )
      / De vñas de vaca y mondongo / vna grande almofia llena, / esta siruio Malsemblante / mandil de Ines de Ribera, / porque pretendia tener / vna vaca en la Dehesa.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián dichoso [1995] 393 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Ellas son cortar la cara a / un valentón arrogante, / una matraca picante, / aguda, graciosa y rara; / calcorrear diez pasteles / o cajas de diacitrón; / sustanciar una quistión / entre dos jaques noveles; / el tener en la dehesa / dos vacas, y a veces tres, / pero sin el interés / que en el trato se profesa; / procurar que ningún rufo / se entone do yo estuviere, / y que estime, sea quien fuere, / la suela de mi pantufo.
    • 1968 Guarnieri, J. C. DiccCampesinoRioplatense (NTLLE)
      VACA. [...] Mujer de mala vida.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      VACA. Germ. Prostituta tributaria de un rufián. "el tener en la dehesa / dos vacas, y a veces tres / pero sin el interés / que en el trato se profesa" (El Rufián Dichoso, I).
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      vaca [...] prostituta.
    • 2006 Bufano, S. / Perednik, J. S. DiccInjuria (BD)
      Vaca. adj. y sust. (Méx) Mujer que se acuesta con varios hombres, con o sin paga.
  8. Acepción en desuso
  9. s. f. pl. Composición musical popular.
    docs. (1611-2002) 9 ejemplos:
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      VACA. [...] Las vacas es una cierta sonada entre musicos, y sobre ella han hecho grandes diferencias de contrapunto y pasos forçados: y dixose assi por empeçar el villancico con estas palabras. Guardame las vacas carillejo por tu fe, &c.
    • 2002 Fdz Cuesta, I. (ed.) / Casares Rodicio, E. (ed) Diccionario de la música [01-01-2002] Esp (BD)
      Vacas. España, siglos XVI-XVII. Esquema musical. Véase GUÁRDAME LAS VACAS (| Guárdame las vacas. España, siglos XVI-XVII. Esquema musical. De origen incierto fue popular especialmente en el s. XVI para la composición de variaciones instrumentales. También era conocido simplemente como "las vacas", y es de idéntica construcción al esquema de la romanesca, nombre por el que era conocido en otros países europeos y en España [...].)
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      VACA. [...] Las vacas es una cierta sonada entre musicos, y sobre ella han hecho grandes diferencias de contrapunto y pasos forçados: y dixose assi por empeçar el villancico con estas palabras. Guardame las vacas carillejo por tu fe, &c.
    • 1622 Quevedo Villegas, F. Sueño muerte [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )

      — ¿Quién vendrá acompañado desta maldita canalla? —decía yo—; y me parecía que aun el diablo era poca cosa para tan maldita gente, cuando veo venir gran ruido de guitarras. Alegreme un poco. Tocaban todos pasacalles y vacas.

      — ¡Que me maten si no son barberos esos que entran!

      No fue mucha habilidad el acertar, que esta gente tiene pasacalles infusos y guitarra gratisdata.

    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACAS. Usado en plural se llama un tañido antiguo, que Covarr. dice se le dió este nombre, porque empezaba la letra que se cantaba con este verso: Guardame las vacas.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      VACAS. Usado en plural se llama un tañido antiguo.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      VACA. [...] pl. Cierto tañido antiguo.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Vacas. V. GUÁRDAME LAS VACAS. (| Guárdame las vacas. Del verso, Guárdame las vacas, / Carrillejo, y besarte... tomaron los antiguos tratadistas españoles el modo original de calificar la entonación del saeculorum del primer tono del canto llano. Este curioso sistema mnemónico para retener fácilmente en la memoria la tonalidad de los distintos saeculorum persistió de tal manera entre los antiguos que inventaron vacas altas, vacas bajas y hasta dieron el nombre genérico de vacas (que correspondía á determinadas tonalidades) á algunas tonadillas de gallardas, pavanillas, cesarillos etc., escritas en la tonalidad propia del primer tono del canto llano.
    • 2002 Fdz Cuesta, I. (ed.) / Casares Rodicio, E. (ed) Diccionario de la música [01-01-2002] Esp (BD)
      Vacas. España, siglos XVI-XVII. Esquema musical. Véase GUÁRDAME LAS VACAS (| Guárdame las vacas. España, siglos XVI-XVII. Esquema musical. De origen incierto fue popular especialmente en el s. XVI para la composición de variaciones instrumentales. También era conocido simplemente como "las vacas", y es de idéntica construcción al esquema de la romanesca, nombre por el que era conocido en otros países europeos y en España [...].)
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      VACA. [...] Las vacas es una cierta sonada entre musicos, y sobre ella han hecho grandes diferencias de contrapunto y pasos forçados: y dixose assi por empeçar el villancico con estas palabras. Guardame las vacas carillejo por tu fe, &c.
    • 1622 Quevedo Villegas, F. Sueño muerte [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )

      — ¿Quién vendrá acompañado desta maldita canalla? —decía yo—; y me parecía que aun el diablo era poca cosa para tan maldita gente, cuando veo venir gran ruido de guitarras. Alegreme un poco. Tocaban todos pasacalles y vacas.

      — ¡Que me maten si no son barberos esos que entran!

      No fue mucha habilidad el acertar, que esta gente tiene pasacalles infusos y guitarra gratisdata.

    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACAS. Usado en plural se llama un tañido antiguo, que Covarr. dice se le dió este nombre, porque empezaba la letra que se cantaba con este verso: Guardame las vacas.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      VACAS. Usado en plural se llama un tañido antiguo.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      VACAS, en plural, cierto tañido ó canto antiguo.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      BACA. [...] BACAS. pl. ant. Tañido en la guitarra, algo precipitado y seguido.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      VACA. [...] pl. Cierto tañido antiguo.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Vacas. V. GUÁRDAME LAS VACAS. (| Guárdame las vacas. Del verso, Guárdame las vacas, / Carrillejo, y besarte... tomaron los antiguos tratadistas españoles el modo original de calificar la entonación del saeculorum del primer tono del canto llano. Este curioso sistema mnemónico para retener fácilmente en la memoria la tonalidad de los distintos saeculorum persistió de tal manera entre los antiguos que inventaron vacas altas, vacas bajas y hasta dieron el nombre genérico de vacas (que correspondía á determinadas tonalidades) á algunas tonadillas de gallardas, pavanillas, cesarillos etc., escritas en la tonalidad propia del primer tono del canto llano.
    • 2002 Fdz Cuesta, I. (ed.) / Casares Rodicio, E. (ed) Diccionario de la música [01-01-2002] Esp (BD)
      Vacas. España, siglos XVI-XVII. Esquema musical. Véase GUÁRDAME LAS VACAS (| Guárdame las vacas. España, siglos XVI-XVII. Esquema musical. De origen incierto fue popular especialmente en el s. XVI para la composición de variaciones instrumentales. También era conocido simplemente como "las vacas", y es de idéntica construcción al esquema de la romanesca, nombre por el que era conocido en otros países europeos y en España [...].)
  10. s. f. Cu Co Ch Ar Persona que tiene mucha carne o grasa. Frecuentemente, para referirse a una mujer.
    Sinónimo: foca
    docs. (1945-2016) 15 ejemplos:
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      Vaca. — Aplicado a una mujer que rebosa en carnes.
    • 2016 Blanco Calderón, R. The Night Ve (CORPES)
      Nació el 11 de septiembre de 1989. Lo sé, lo calculo, por el post del 12 de septiembre de 2008: Holas!!! Mis Princesitas!!! Fue el peor cumple que he tenido desde que nací. Soy una vaca gorda, nadie me quiere. Ana y Mia son mis únicas amigas, las únicas que me ayudan a vivir, a encontrar mis sueños. Estoy cansada de ser lo peor. Ayer me fue muy mal. [...] El blog cuenta con un «diccionario» que introduce rápidamente a legos en la materia.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      Vaca. — Aplicado a una mujer que rebosa en carnes.
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Cachita Loló, que antes de que pase mucho tiempo se habrá puesto hecha una vaca, pero que hoy es un bomboncito; la rubia Serafina López, que hasta compone versos, qué me dicen ustedes; aquella cucaracha de Tinita, la que me llamó baboso ahí mismo, en el Casino (pues, como nadie ignora, es en el salón grande del Casino donde se celebran estos concursos), y que no estaría ahora poco pesarosa de su grosero desahogo [...].
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      VACA. Mujer gorda. "María es una vaca". Sinónimo. Tanque. Tonina.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 365 México (CDH )

      Lucrecia, en los años que se había alejado de la Noria, se había excedido de peso. Cuando Luis volvió de Maravatío, antes de lo pensado, al encontrarse con su hermana después de tantos años de no verla, en lugar de decirle: «Qué gusto me da verte», le dijo con la crueldad que lo caracterizaba: — Estás hecha una vaca.

      — Es que comer no duele —contestó Lucrecia, pero desde entonces comenzó a cambiar sus hábitos de comida y se puso a una dieta de arroz cocido y plátanos dominicos.

    • 2002 Puente, E. Tardé tanto casarme Ar (CORPES)
      —Bueno... ¿ves lo que te digo? Y acá estás vos, más linda de lo que era ella, con buen laburo... —No es para tanto. —¿Y Marcela? ¿Qué fue de Marcela? —Marcela era la otra bruja amiga de Adriana, una hembrita preciosa de rulos castaños y ojos verdes—. Se veía que cuando creciera se iba a poner hecha una vaca. Amén de que era una loser absoluta. —Se fue a vivir a Italia. Es modelo de Dolce Gabbana. —Eeehhmm... bueno, en la primera de cambio aparece muerta por una sobredosis. O por anorexia... ¿Tu vieja cómo anda?
    • 2006 Valencia, P. J. Eclipse Co (CORPES)
      Durante seis, bueno, en total siete años, de Elvira en París, el doctor Pompilio Santana no visitó a su hija. Supimos que quería mostrar su disgusto por la manera como se había casado. Hoy se lo agradezco. Siete años de vacas gordas, o mejor, siete años sin la vaca gorda de mi suegro: es curioso, aquí, mientras escribo, ya con el pasado tan pasado, no evito burlarme del pomposo y vacuo abogado que engendró a Elvira.
    • 2016 Blanco Calderón, R. The Night Ve (CORPES)
      Nació el 11 de septiembre de 1989. Lo sé, lo calculo, por el post del 12 de septiembre de 2008: Holas!!! Mis Princesitas!!! Fue el peor cumple que he tenido desde que nací. Soy una vaca gorda, nadie me quiere. Ana y Mia son mis únicas amigas, las únicas que me ayudan a vivir, a encontrar mis sueños. Estoy cansada de ser lo peor. Ayer me fue muy mal. [...] El blog cuenta con un «diccionario» que introduce rápidamente a legos en la materia.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      Vaca. — Aplicado a una mujer que rebosa en carnes.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] Colomb. Persona inútil y corpulenta.
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Cachita Loló, que antes de que pase mucho tiempo se habrá puesto hecha una vaca, pero que hoy es un bomboncito; la rubia Serafina López, que hasta compone versos, qué me dicen ustedes; aquella cucaracha de Tinita, la que me llamó baboso ahí mismo, en el Casino (pues, como nadie ignora, es en el salón grande del Casino donde se celebran estos concursos), y que no estaría ahora poco pesarosa de su grosero desahogo [...].
    • 1975 Abad Santillán, D. Dicc argentinismos Ar (BD)
      vaca. f. [...] vulg. Mujer excesivamente gruesa.
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Vaca: [...] Dícese también de la mujer obesa.
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      VACA. Mujer gorda. "María es una vaca". Sinónimo. Tanque. Tonina.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      VACA. [...] Persona inútil y corpulenta.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      vaca. f. fig. fam. Mujer gorda: "Se puso a bailar con una vaca". U.t.c. adj.: "Después de los treinta, se puso bien vaca".
    • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] 269 México (CDH )
      Es un eterno recomenzar, pero con redoblado impulso, con el peso del pasado, con la acumulación de rencores, con el sabor amargo del tiempo. Israel imita también a Pilar, reprochándole a Clara su gordura ("vaca lechera... y te quieres vestir de princesa"). Cuando se enfrentan en la maqueta y Clara provoca un corto circuito y la destruye, él amenaza con matarla.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 365 México (CDH )

      Lucrecia, en los años que se había alejado de la Noria, se había excedido de peso. Cuando Luis volvió de Maravatío, antes de lo pensado, al encontrarse con su hermana después de tantos años de no verla, en lugar de decirle: «Qué gusto me da verte», le dijo con la crueldad que lo caracterizaba: — Estás hecha una vaca.

      — Es que comer no duele —contestó Lucrecia, pero desde entonces comenzó a cambiar sus hábitos de comida y se puso a una dieta de arroz cocido y plátanos dominicos.

    • 1999 Schz-Boudy, J. DiccMayorCubanismos Cu (BD)
      VACA. Mujer gorda. «María es una vaca». Sinónimos: Tanque. Tonina.
    • 2002 Arroyo, J. Vida Pa (CORPES)
      El Cristo Negro era la atracción de Portobelo, colocando en segundo lugar la belleza de la bahía y las ruinas históricas. Y todas esas cajas que pasaban por los brazos de Rosendo, todas esas maletas y paquetes, todas esas mandas, todos esos penitentes, le habían reportado un pequeño capital que le ayudó a olvidar a Martina, esa vaca gorda que se lo tenía merecido, después de lodo, que le había pegado y le había negado sus derechos como marido. Sí, el dinero y Dorotea le habían hecho olvidar a Martina.
    • 2002 Puente, E. Tardé tanto casarme Ar (CORPES)
      —Bueno... ¿ves lo que te digo? Y acá estás vos, más linda de lo que era ella, con buen laburo... —No es para tanto. —¿Y Marcela? ¿Qué fue de Marcela? —Marcela era la otra bruja amiga de Adriana, una hembrita preciosa de rulos castaños y ojos verdes—. Se veía que cuando creciera se iba a poner hecha una vaca. Amén de que era una loser absoluta. —Se fue a vivir a Italia. Es modelo de Dolce Gabbana. —Eeehhmm... bueno, en la primera de cambio aparece muerta por una sobredosis. O por anorexia... ¿Tu vieja cómo anda?
    • 2006 Valencia, P. J. Eclipse Co (CORPES)
      Durante seis, bueno, en total siete años, de Elvira en París, el doctor Pompilio Santana no visitó a su hija. Supimos que quería mostrar su disgusto por la manera como se había casado. Hoy se lo agradezco. Siete años de vacas gordas, o mejor, siete años sin la vaca gorda de mi suegro: es curioso, aquí, mientras escribo, ya con el pasado tan pasado, no evito burlarme del pomposo y vacuo abogado que engendró a Elvira.
    • 2016 Blanco Calderón, R. The Night Ve (CORPES)
      Nació el 11 de septiembre de 1989. Lo sé, lo calculo, por el post del 12 de septiembre de 2008: Holas!!! Mis Princesitas!!! Fue el peor cumple que he tenido desde que nací. Soy una vaca gorda, nadie me quiere. Ana y Mia son mis únicas amigas, las únicas que me ayudan a vivir, a encontrar mis sueños. Estoy cansada de ser lo peor. Ayer me fue muy mal. [...] El blog cuenta con un «diccionario» que introduce rápidamente a legos en la materia.
  11. s. f. Esp: Merid (And) Esp: Merid (Can) Embarcación de pesca de arrastre.
    docs. (1951-1996) 7 ejemplos:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      VACA. — f. Mar. Embarcación muy parecida al motón, de la que se diferencia sólo por el tonelaje. (Prov. de Málaga). "No sé si comprar una vaca o un motón, para dedicarme a la pesca".
    • 1975 Barral, C. Años penitencia p. 64 Esp (BD)
      En mi infancia, y todavía después de la guerra civil, había en Calafell numerosas "vacas" movidas exclusivamente a vela. No me explico por qué, puesto que las embarcaciones menores y los equipos de pesca de llum navegaban a máquinas y los arrastres de puerto, los quillats, empleaban motores potentes de aceites pesados.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      vaca. f. Embarcación que usa artes de arrastre. Ú. mucho el dim. vaquita.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      VACA. — f. Mar. Embarcación muy parecida al motón, de la que se diferencia sólo por el tonelaje. (Prov. de Málaga). "No sé si comprar una vaca o un motón, para dedicarme a la pesca".
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      vaca [...] Arte de pesca de arrastre parecida al bou, aunque más pequeña, que se utiliza en Levante español.
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV [01-01-1965] Esp (FG)
      vaca 'barca que pesca con arte de arrastre' [...] (lám. 1049 mapa 1083).
    • 1973 Cepas, J. VocMalagueño, 2.ª ed. Esp (FG)
      Vaca. — Tipo de embarcación a motor muy usada para la pesca de bajura en el litoral malagueño.
    • 1975 Barral, C. Años penitencia p. 64 Esp (BD)
      En mi infancia, y todavía después de la guerra civil, había en Calafell numerosas "vacas" movidas exclusivamente a vela. No me explico por qué, puesto que las embarcaciones menores y los equipos de pesca de llum navegaban a máquinas y los arrastres de puerto, los quillats, empleaban motores potentes de aceites pesados.
    • 1989 Carrillo Alonso, A. "Léxico marinero de Almería" [01-01-1989] p. 401 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
      Vaca. Definición que se propone: || 8. f. Mar. And. Embarcación dedicada a la pesca de arrastre.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      vaca. f. Embarcación que usa artes de arrastre. Ú. mucho el dim. vaquita.
  12. s. f. Ár. centroamer. y mex. Ár. antill. Carib. continen. Ár. and. Ár. chil Ár. rioplat. Cantidad de dinero que reúne un grupo de personas para compartir un gasto.
    docs. (1964-2014) 10 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Vaca. [...] Colecta que se hace entre varias personas y que en común disfrutan los mismos que han aportado su contribución, siempre voluntaria, y que ordinariamente se dedica a una parranda, fiesta o jarana (véase Hacer vaca). Usase también en Cuba, Puerto Rico y Venezuela.
    • 2008 Benjumea Brito, P. Matrimonio colectivo 71 parejas El Tiempo Co (CORPES)
      En apenas dos semanas, las 71 parejas recibieron los cursos prematrimoniales y los sacramentos que les hacían falta. 'Vaca' para la boda. Los costos se pagaron con los aportes de contratistas y gente del pueblo que quisieron apoyar la iniciativa. "Se hizo un fondo común para cubrir la confección de las mantas, el alquiler de los trajes, las flores, la decoración y lo que tuvo que pagarle cada pareja al cura", señaló Pinto.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaca. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, Ve, Bo, Ch; CR, Co, Ec, Ar, Ur, pop. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado. (vaquita).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Am. Cen., Arg., Bol., Col., Cuba, Méx., Ur. y Ven. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Vaca. [...] Colecta que se hace entre varias personas y que en común disfrutan los mismos que han aportado su contribución, siempre voluntaria, y que ordinariamente se dedica a una parranda, fiesta o jarana (véase Hacer vaca). Usase también en Cuba, Puerto Rico y Venezuela.
    • 1986 Lara, L. F. DiccBásicoEspañolMéxico Mx (NTLLE)
      vaca [...] Dinero que se reúne entre varias personas, generalmente para participar en un juego de azar.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      VACA f coloq Colecta de dinero que se hace entre varias personas para compartir un gasto determinado.
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
      vaca [...] f. Cantidad de dinero que ponen varias personas para pagar juntas algo; gasto a prorrata. (Guat, Hond., CR, Bol. = Cuba, Nic, Col., Ec, Ch. y Arg.).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Am. Cen., Col., Cuba, Méx., Ur. y Ven. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado.
    • 2002 Coello Vila Bolivianismos RAE Bo (BD)
      vaca. [...] f. Am. Cen., Col, Cuba, Méx., Ur. y Ven. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      vaca. (f.) Ecuador. colecta, cooperación Hagamos una vaca para comprarle el regalo de bodas a Emilia.
    • 2008 Benjumea Brito, P. Matrimonio colectivo 71 parejas El Tiempo Co (CORPES)
      En apenas dos semanas, las 71 parejas recibieron los cursos prematrimoniales y los sacramentos que les hacían falta. 'Vaca' para la boda. Los costos se pagaron con los aportes de contratistas y gente del pueblo que quisieron apoyar la iniciativa. "Se hizo un fondo común para cubrir la confección de las mantas, el alquiler de los trajes, las flores, la decoración y lo que tuvo que pagarle cada pareja al cura", señaló Pinto.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaca. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, Ve, Bo, Ch; CR, Co, Ec, Ar, Ur, pop. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado. (vaquita).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Am. Cen., Arg., Bol., Col., Cuba, Méx., Ur. y Ven. Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado.
  13. s. f. Gu Ho CR Ch desp. Persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
    docs. (1971-2010) 6 ejemplos:
    • 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
      VACA: adj. f. 1) Tonto. -No seas vaca, hombre; eso no se hace asi.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaca. [...] Gu, Ho. Persona tonta e inculta. desp.
    • 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
      VACA: adj. f. 1) Tonto. -No seas vaca, hombre; eso no se hace asi.
    • 1978 Gtz Mangel, J. Hermano [1995] p. 209 CR (BD)
      El otro desabrochó la funda del revólver. Un tomatazo que llegó por el aire le botó el quepis al vaca. Fue a dar al río. Aplaudimos. Seguía sumándose gente. El otro paco, tenía boca de cuchillada, disparó un primer tiro al aire. Nadie se movió. Nadie retrocedió. El odio se nos estaba hinchando.
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
      vaca [...] m. Tonto. (Ch. < CR): "Un tomatazo que llegó por el aire le reventó en la cara y le botó el pito al vaca." (J. Gutiérrez, Te acordás hermano, 200).
    • 2002 Morales Pellecer, S. Dicc guatemaltequismos (2ª ed) Gu (BD)
      vaca adj tonto.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca [...] Chile Tonto, bobo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaca. [...] Gu, Ho. Persona tonta e inculta. desp.
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. f. "Mujer cadañera" (Covarrubias, Tesoro Cast-1611).
    docs. (1611) Ejemplo:
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      VACA. [...] A la mujer cadañera suelen dezir, que es una Vaca, porque pare cada año.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. "Dinero que juegan en común dos o más personas" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1739-2014) 12 ejemplos:
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. En el juego llaman en Andalucía el caudal, que dos llevan de compañia.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. En el juego llaman en Andalucía el caudal, que dos llevan de compañia.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      VACA. En el juego llaman en Andalucía el caudal que dos llevan de compañia.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      VACA. p. And. En el juego el caudal que dos llevan de compañía.
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      VACA. [...] En el juego el caudal que dos llevan de compañía.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Vaca. [...] En el juego es el caudal que dos ó mas llevan de compañía. Dícese también fragata.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Vaca [...] Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 1968 Chaves, J. C. Paraguayismos Py (BD)
      Vaca. f. Dinero que juntan dos o más personas para jugar en sociedad.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] desus. Dinero que juegan en común dos o más personas. Ú. en América.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VACA. En el juego llaman en Andalucía el caudal, que dos llevan de compañia.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      VACA. En el juego llaman en Andalucía el caudal que dos llevan de compañia.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      VACA. p. And. En el juego el caudal que dos llevan de compañía.
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      VACA. [...] En el juego el caudal que dos llevan de compañía.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Vaca. [...] En el juego es el caudal que dos ó mas llevan de compañía. Dícese también fragata.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Vaca. [...] En el juego es el caudal que dos ó mas llevan de compañía. Dícese también fragata.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Vaca [...] Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Vaca. [...] Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 1968 Chaves, J. C. Paraguayismos Py (BD)
      Vaca. f. Dinero que juntan dos o más personas para jugar en sociedad.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] desus. Dinero que juegan en común dos o más personas. Ú. en América.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Dinero que juegan en común dos o más personas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Dinero que juegan en común dos o más personas.
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. f. "Manatí, vaca marina" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (1803-2006) 2 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      VACA. Lo mismo que MANATÍ.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca América [...] Manatí, vaca marina.
  20. Acepción lexicográfica
  21. s. f. "Canoa grande de Tongatabu, en el archipiélago de Tonga, que usa batanga simple, tiene de 40 a 70 pies de eslora, lleva una plataforma en su centro y se emplea en los viajes más largos" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1864-1917) 2 ejemplos:
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      VACA. s. m. A. N. Canoa grande de Tongatabu que usa batanga simple y se emplea en los viajes más largos. Es de 40 a 70 piés de eslora, lleva una plataforma en su centro y sobre esta un asiento donde se coloca su patron ó jefe. Usa una vela triangular y casi equilátera, cuya relinga es igual en longitud á la eslora. Esta vela se larga haciéndola firma á dos vergas reunidas por su parte inferior que se apoyan contra la extremidad que hace de proa; cambiandola alternativamente á la otra extremidad cuando hay necesidad, con lo cual se evitan las viradas y la batanga queda siempre a barlovento. El timon no es mas que una gran espadilla colocada á sotavento entre la borda y un liston de madera que se fija en la esquina de la plataforma.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VACA. [...] Mar. Canoa grande de Tongatabu, en el archipiélago de Tonga, que usa batanga simple, tiene de 40 a 70 pies de eslora, lleva una plataforma en su centro y se emplea en los viajes más largos.
  22. Acepción lexicográfica
  23. s. f. "Ciervo volante, insecto coleóptero" (Baráibar Zumárraga, VocÁlava-1903).
    docs. (1903) Ejemplo:
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Vaca. [...] Ciervo volante, insecto coleóptero. Lucanus cervus, L.
  24. Acepción lexicográfica
  25. s. f. Cu "Cierto pez" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (1921-2006) 6 ejemplos:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Vaca. Cub. epic. f. — Con este nombre común se conocen varias especies de pequeños peces que miden de 10 a 15 centímetros, de colores variados y escaso interés. (Zool. F. Anthiadidae; esp. principal: Plectropoma puella, Cuv.).
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] En Cuba, cierto pececillo del mar de las Antillas, como de diez centímetros de largo (Plectropoma puella, CUV.).
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Vaca, ep. f. Zool. — Con este nombre vulgar estudia don Felipe Poey varias especies de peces del género Hypoplectrus, Gill, entr ellas la H. puella, Cuv. que se distingue por sus fajas negras verticales y por las fajitas de la dorsal blanda, caracteres que constituyen el tipo del género.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      VACA. f. Cuba. Pececillo de unas cinco pulgadas de largo. (Plectropoma puella, Cuv.).
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca. [...] Cuba Cierto pez (Plectropoma puella).
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Vaca. Cub. epic. f. — Con este nombre común se conocen varias especies de pequeños peces que miden de 10 a 15 centímetros, de colores variados y escaso interés. (Zool. F. Anthiadidae; esp. principal: Plectropoma puella, Cuv.).
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] En Cuba, cierto pececillo del mar de las Antillas, como de diez centímetros de largo (Plectropoma puella, CUV.).
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Vaca, ep. f. Zool. — Con este nombre vulgar estudia don Felipe Poey varias especies de peces del género Hypoplectrus, Gill, entr ellas la H. puella, Cuv. que se distingue por sus fajas negras verticales y por las fajitas de la dorsal blanda, caracteres que constituyen el tipo del género.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      VACA. f. Cuba. Pececillo de unas cinco pulgadas de largo. (Plectropoma puella, Cuv.).
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      VACA. [...] Zool. Nombre dado en Cuba, a un pez pequeño, de carne poco estimada.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca. [...] Cuba Cierto pez (Plectropoma puella).
  26. Acepción lexicográfica
  27. s. f. Mar. "Depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de la marinería" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1921-2014) 4 ejemplos:
    • 1921 Guardia, R. DiccMarEsp Esp (BD)
      Vacas. Nombre que familiarmente suelen dar los marineros a los almacenes del agua potable, refiriéndose a las mamaderas de que van provistos.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      vaca. [...] Mar. Depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de la marinería.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] f. Mar. Depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de la marinería.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaca [...] f. Mar. Depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de la marinería.
  28. Acepción lexicográfica
  29. s. f. ES vulg. "Banda de ladrones" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (1925-2006) 5 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
      VACA. [...] Salv. Cuadrilla de ladrones.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] En El Salvador, vulgarmente, cuadrilla de bandidos.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] Salv. Cuadrilla de ladrones.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      VACA. [...] Cuadrilla de ladrones.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca. [...] El Salvador Banda de ladrones.
  30. Acepción lexicográfica
  31. s. f. Mx Ni Cu PR Ve Ec Pe Ar "Contrato de negocio con beneficios prorrateados" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (1925-2006) 11 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
      VACA. f. Cuba y P. Rico. Contrato que se celebra en virtud del cual cada persona o socio pone cierta cantidad para repartir luego las ganancias en proporción.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. f. Convenio en virtud del cual dos o más personas ponen un capital en común, para repartir después las ganancias en proporción, y por lo común para tentar la suerte en el juego.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. f. Arg., Cuba, Ecuad., Méx., Nicar., P. Rico y Venez. Contrato entre varios para hacer un negocio cuyas ganancias se repartirán en proporción al dinero con que cada socio contribuye.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      vaca. [...] Argent. Cuba, Ecuad., Méj., Nicar., P. Rico y Venez. Contrato en que las ganancias se reparten proporcionalmente a lo que cada individuo ha invertido.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca América Contrato de negocio con beneficios prorrateados.
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
      VACA. f. Cuba y P. Rico. Contrato que se celebra en virtud del cual cada persona o socio pone cierta cantidad para repartir luego las ganancias en proporción.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. f. Convenio en virtud del cual dos o más personas ponen un capital en común, para repartir después las ganancias en proporción, y por lo común para tentar la suerte en el juego.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Vaca. Compañía que accidentalmente forman dos o más individuos poniendo cada uno cierta cantidad de dinero para realizar un negocio o para apostarlo todo en el juego, y después repartirse las ganancias.
    • 1955 Malaret, A. VocEsp PRico (NTLLE)
      VACA. f. (T. en Argent., Cuba, Ecuad., Perú y Venez.) Contrato en virtud del cual cada socio pone cierta cantidad para repartir luego las ganancias en proporción.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Vaca. f. La asociación transitoria de dos o más personas para hacer un gasto cualquiera, una compra por lo general. (No solamente el dinero gastado, como dice el Diccionario).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. f. Arg., Cuba, Ecuad., Méx., Nicar., P. Rico y Venez. Contrato entre varios para hacer un negocio cuyas ganancias se repartirán en proporción al dinero con que cada socio contribuye.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      VACA. f. Am. Convenio en virtud del cual dos o más personas reúnen dinero para algún negocio, una apuesta u otro propósito común, para repartir después las eventuales ganancias en proporción a lo aportado por cada uno. Dícese hacer vaca.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      vaca. [...] Argent. Cuba, Ecuad., Méj., Nicar., P. Rico y Venez. Contrato en que las ganancias se reparten proporcionalmente a lo que cada individuo ha invertido.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      vaca. [...] Amér. Contrato en que las ganancias se reparten proporcionalmente a lo que cada individuo ha invertido.
    • 1991 Gobello, J. Nuevo diccionario lunfardo Ar (BD)
      VACA. Pop. Apuesta aprorrata.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca América Contrato de negocio con beneficios prorrateados.
  32. Acepción lexicográfica
  33. s. f. Co Ve "Árbol de fruto parecido a la avellana" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    Sinónimo: vaco
    docs. (1925-2006) 6 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
      VACA. [...] Venez. y Colomb. Árbol alto, con frutos semejantes a las avellanas. Los indígenas beben en (sic) látex que mana de su tronco, y se sirven de él, como la leche de vaca, para el te y el café. (Brossium Galactodendron, Don.; Galactodendron utile, H. B. K.).
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] En Colombia y Venezuela, nombre vulgar de un árbol silvestre, grande, de las artocarpáceas, que produce frutos parecidos a una avellana. Los indígenas beben el látex que mana de su tallo, y se sirven de él como de la leche de vaca, para el té y el café. (Brossimum galactodendron, DON.; Galactodendron utile, H.B.K.).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] Colom. y Venez. Árbol alto de fruto similar a la avellana, Brossium galactodendron.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      VACA. [...] Col. y Venez. El árbol de la vaca, o de la leche (Brosimum galactodendron), de las moráceas, subfamilia de las artocarpáceas, cuya corteza segrega una substancia lechosa.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca [...] Colombia, Venezuela Árbol de fruto parecido a la avellana (Brossimum galactodendron).
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
      VACA. [...] Venez. y Colomb. Árbol alto, con frutos semejantes a las avellanas. Los indígenas beben en (sic) látex que mana de su tronco, y se sirven de él, como la leche de vaca, para el te y el café. (Brossium Galactodendron, Don.; Galactodendron utile, H. B. K.).
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] En Colombia y Venezuela, nombre vulgar de un árbol silvestre, grande, de las artocarpáceas, que produce frutos parecidos a una avellana. Los indígenas beben el látex que mana de su tallo, y se sirven de él como de la leche de vaca, para el té y el café. (Brossimum galactodendron, DON.; Galactodendron utile, H.B.K.).
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] Colom. y Venez. Árbol alto de fruto similar a la avellana, Brossium galactodendron.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      VACA. [...] Col. y Venez. El árbol de la vaca, o de la leche (Brosimum galactodendron), de las moráceas, subfamilia de las artocarpáceas, cuya corteza segrega una substancia lechosa.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      VACA. [...] Bot. Nombre dado en Colombia y Venezuela a un árbol alto cuyos frutos son parecidos a las avellanas.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca [...] Colombia, Venezuela Árbol de fruto parecido a la avellana (Brossimum galactodendron).
  34. Acepción lexicográfica
  35. s. f. "Alguna vez se ha dado este nombre al bisonte, en la literatura zoológica americana. Así le llamó Herrera al descubrirlo" (Santamaría, DiccMejicanismos-1959).
    docs. (1942-1959) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] Alguna vez se ha dado este nombre al bisonte, en la literatura zoológica americana. Así le llamó HERRERA al descubrirlo.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Vaca. [...] Alguna vez se ha dado este nombre al bisonte, en la literatura zoológica americana. Así le llamó HERRERA al descubrirlo.
  36. Acepción lexicográfica
  37. s. f. Gu "Ataque colectivo a una sola persona" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      VACA. [...] Ataque colectivo a una sola persona.
  38. Acepción lexicográfica
  39. s. f. Gu "Unión, reunión, sociedad, compañía" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      VACA, f. = Unión, reunión, sociedad, compañía.
  40. Acepción lexicográfica
  41. s. f. Ec "Pulpa del coco" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (1946-2006) 4 ejemplos:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. f. Esmeraldas y Manabí (Ecuad.). La pulpa o carne del coco.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VACA. [...] Ecuad. La pulpa o carne del coco.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      VACA n. f (Ecuad.). Pulpa o carne del coco.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      vaca [...] Ecuador Pulpa del coco.
  42. Acepción lexicográfica
  43. s. f. Co "Medida de capacidad para arroz, formada con un saco de piel de vaca" (Malaret, Correcciones Dicc americanismos-1951)
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Malaret, A. Correcciones Dicc americanismos (FG)
      VACA. Huila y Tolima, Colombia. Medida de capacidad para arroz, formada con un saco de piel de vaca.
  44. Acepción lexicográfica
  45. s. f. Esp: Merid (Can) "Serrano, pez teleósteo perciforme, de cuerpo oblongo y cabeza en forma de cuña, con opérculos armados por tres espinas" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1959-1996) 2 ejemplos:
    • 1959 García Cotorruelo, E. VocHablaCartagena Esp (NTLLE)
      vaca. — f. Pez de la familia de los serránidos. Serranus scriba.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      vaca. [...] Fv, Go, Gs, LP y Lz. Serrano, pez teleósteo perciforme, de cuerpo oblongo y cabeza en forma de cuña, con opérculos armados por tres espinas (Serranus scriba). Ú. mucho los dims. vaqueta y vaquita.
  46. Acepción lexicográfica
  47. s. f. pl. Co "Mentiras, exageraciones" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1964).
    docs. (1962-1964) 2 ejemplos:
    • 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      VACAS. — Mentiras.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Vacas. Mentiras, exageraciones. Lo hemos oído mucho en Cundinamarca. También es de uso en Antioquia.
  48. Acepción lexicográfica
  49. s. f. Gu Ho CR Co Ch coloq. desp. "Persona torpe, inepta" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1964-2010) 4 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Vaca. Persona inútil, inhábil.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      vaca. [...] Persona estúpida, torpe o incapaz.
    • 1996 Quesada Pacheco, M. A. NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
      vaca [...] adj. Torpe.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaca. [...] sust/adj. Gu, Ho. Persona torpe, inepta. pop ^ desp.
  50. Acepción lexicográfica
  51. s. f. Esp: Merid (And) "Cabrilla" (Alvar, Léxico marineros peninsulares, III-1989).
    docs. (1965-1989) 2 ejemplos:
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Esp (FG)
      vaca 'cabrilla' [...] vaquilla 'id' [...] (lám. 1062, mapa 1108).
    • 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
      VACA "cabrilla" [...] (mapa 552, pág. 1766).
  52. Acepción lexicográfica
  53. s. f. Esp: Merid (Can) "Merillo, pez teleósteo, parecido al mero, aunque mucho más pequeño, muy voraz, y de color pardo o gris" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1965-1996) 3 ejemplos:
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Esp (FG)
      vaca vaquilla 'merillo' [...] (lám. 1062, mapa 1109).
    • 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
      VACA "merillo" [...] (mapa 554, pág. 1772).
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      vaca. [...] Fv, Gs, LP y Tf. Merillo, pez teleósteo, parecido al mero, aunque mucho más pequeño, muy voraz, y de color pardo o gris (Paracentropristis o Serranellus hepatus). Ú. t. el dim. vaqueta.
  54. Acepción lexicográfica
  55. s. f. Ár. rioplat. "Mujer holgazana y desaseada. Mala madre" (Guarnieri, DiccLenguajeRioplatense-1979).
    docs. (1967-1979) 2 ejemplos:
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
      VACA. [...] Mujer desaseada y desamorada (camp).
    • 1979 Guarnieri, J. C. DiccLenguajeRioplatense Ur (BD)
      vaca. [...] adj. Mujer holgazana y desaseada. Mala madre.
  56. Acepción lexicográfica
  57. s. f. CR "Especie de cepo: trozo muy pesado de madera, al que se encadenaban los reos" (Arroyo Soto, Habla popular lit costarricense-1971).
    docs. (1971) Ejemplo:
    • 1971 Arroyo Soto, V. M. El habla popular en la literatura costarricense CR (BD)
      VACA. f. Especie de cepo: trozo muy pesado de madera, al que se encadenaban los reos.
  58. Acepción lexicográfica
  59. s. f. Ec vulg. "Mujer pasiva o inerte, en la relación sexual" (Rdz Castelo, Léx sexual-1979).
    docs. (1979) Ejemplo:
    • 1979 Rodríguez Castelo, H. Léxico sexual Ec (BD)
      Vaca en el habla ec. de ciertos medios bajos es la mujer pasiva o inerte, en la relación sexual. Lo contrario de culebra (ver).
  60. Acepción lexicográfica
  61. s. f. "Se llama así a los nubarrones blancos y negros que se sitúan sobre la Sierra de Béjar, y presagian tiempo frío" (Marcos Casquero, Habla Béjar (Salamanca)-1979).
    docs. (1979) Ejemplo:
    • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
      VACA: Se llama así a los nubarrones blancos y negros que se sitúan sobre la Sierra de Béjar, y presagian tiempo frío. La expresión usual para indicar mal tiempo atmosférico es: "ya está la vaca en la Sierra".
  62. Acepción lexicográfica
  63. s. f. "Mariquita" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
    docs. (1980) 3 ejemplos:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
      VACA 'mariquita' [...] (lám. 495, mapa 423).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
      VACA [...] vaqueta 'mariquita' [...] (lám. 495, mapa 423).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
      VACA [...] vaquica 'mariquita' [...] (lám. 495, mapa 423).
  64. Acepción lexicográfica
  65. s. f. Esp: Or