Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

verduga s. (1300-)

verduga

verdugo, a^• (1293-) verdugo (1200-)

Etim. De verdugo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento de suplicio largo, delgado y flexible que sirve para azotar', en la Biblia. Escorial I.j.8 (a1300). Se consigna por vez primera en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604) de Palet. En el ámbito de la arquitectura aparece una única vez como 'fila horizontal de ladrillos que se coloca en un muro de tierra o mampostería' en 1965, en la Historia de la Arquitectura Española. Edad Antigua y Edad Media, de F. Chueca Goitia.

>verdugo
s. f. Instrumento de suplicio largo, delgado y flexible que sirve para azotar.
Sinónimo: verdugo
docs. (1300-1949) 4 ejemplos:
- a1300 Anónimo Biblia (Esc I-j-8) [1995] fol. 108r Esp (CDH )
  [20] Et / banaias fijo de Joiade el muy fuer[t] / ombre de grandes fechos de capseel/. / el mato dos leones de moab/ et / el mato el leon en medio dela laguna / enel tiempo dela nief [21] et el mato / al egipciano/ ombre much arreziado / que tenie lan[ç]a enla mano/ et fue / aeill con verduga en su mano et / sacol por fuer[ç] la lan[ç]a dela mano / et matol con eilla:
- 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
  verge, Palo, verga, açote, vara, verduga.
- 1906 Anónimo (Nuestro corresponsal) "Crónicas feudales: Consecuencia quema archivos" [29-09-1906] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Acto tan convencional y diplomático, fue dignamente premiado con la concesión de una caña o vara con borlas, que simboliza en los feudos la sumisión y vasallaje al concesonario, aunque este diga que no sirve ni para pinche de cocina quien tan encariñado parece estar con el manejo de la verduga, como aquí llaman á la delgada vara.
- 1949 García-Lomas, A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)
  VERDUGA. Vara, cuando se usa para pegar.
>verdugo
s. f. Arq. Fila horizontal de ladrillos que se coloca en un muro de tierra o mampostería.
Sinónimos: verdugada; verdugado; verdugo
docs. (1965) Ejemplo:
- 1965 Chueca Goitia, F. HArquitectura española [1965] Esp (CDH )
  Su doble recinto, que ya hemos estudiado (véase capítulo IV, pág. 114), fue restaurado y mejorado a fines del siglo XIII o comienzos del XIV, forrándose la obra antigua con muros de mampostería entre verdugas de ladrillo. A esta época pertenecen las principales entradas.