Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

verdugal^• s. (1348-)

verdugal, berdugal, verdugál

También en esta página: verdugal² (1643-)

Etim. Derivado de verdugo y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'terreno cubierto de verdugos tras ser quemado o cortado', en el Libro de la caza (1337-1348), de J. Manuel. Se consigna por vez primera en la Traducción de la Encyclopedia Metódica. Historia natural de los animales, por Mr. Daubenton [...]. Tomo primero (1788) de Sanz y Chanas. Debido a su significado, es un término presente especialmente en toponimia.

>verdugo+–al
s. m. Terreno cubierto de verdugos tras ser quemado o cortado.
docs. (1348-2014) 30 ejemplos:
- 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 585 Esp (CDH )
  Desde Penna Quebrada fasta La Molina del Obispo, que son cerca de Olucares, a lo demas fallaran y tres o quatro garças et comunal mente sienpre las caças estan cerca de las presas de los molinos et cabo de los sotos et de las huertas et de las verdugales do ay rios.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  verdugal [...] m. Monte bajo que, después de quemado o cortado, se cubre de verdugos o renuevos.
- 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 585 Esp (CDH )
  Desde Penna Quebrada fasta La Molina del Obispo, que son cerca de Olucares, a lo demas fallaran y tres o quatro garças et comunal mente sienpre las caças estan cerca de las presas de los molinos et cabo de los sotos et de las huertas et de las verdugales do ay rios.
- 1634 Mateos, J. Origen caça fol. 118 Esp (BD)
  ■ Berdugales, es quando algunos Montes viejos se queman, y luego de alli a quatro años que las jaras van naciendo, se va haziendo Monte nueuo.
- 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] 12 Esp (CDH )
  ■
  Hay otros montes espesos que no se levantan tanto y por lo bajo son todo rama; éstos son de muchos géneros: jara, estepa, madroño, piorno, ladierno, lantisco, orzaga, charneca, chaparra, coscoja, pimpollares de pino y roble, sabinas, enebros, tojos, aulagas, todos éstos son ramas, llamámoslos montes bajos; y a los que se han quemado y vuelven a tener mucha espesura, decimos verdugales.
- 1754 Agustín Calvo Pinto Silva venatoria p. 37 (BD)
  ■ Hay otros, que se han quemado, ó cortado, que empiezan á echar tallos, que se llaman Verdugales.
- 1765 Fdz Moratín, N. La Diana - Esp (BD)
  Hondas Cañadas, y frondosos Sotos, / Y los recien quemados verdugales, / Bosque, y los altos Paramos remotos: / Los caminos, y baxos Mohedales, / Y otra diversidad, donde hace cria / La fuerte Venatoria, y Cetrería.
- 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 73 Esp (BD)
  Estos ciervos pequeños y cachigordos no habitan los bosques viejos, sino los verdugales ó nuevos, donde pueden sustraerse mas facilmente á la persecucion de los perros: su graso es mas fino, y su carne es de mejor gusto que la de los ciervos de las selvas.
- 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 18 Esp (BD)
  BERDUGALES. (mont.) Los montes viejos que se queman y retoñan, y á los quatro años que las xaras estan crecidas y forman monte nuevo, es quando se les da este nombre.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  VERDUGAL, monte que se quemó, y vuelve á tener mucha verdura.
- 1830 Rodríguez, S. Defensa Bolívar [1916] p. 158 Ve (BD)
  Por una comparacion muy sencilla puede hacerse presentir el efecto de este proceder, al hombre ménos entendido - Un Arbol que no tiene qué crecer mas, enmedio de un verdugal de plantas que han de ser de su estatura, cada dia se elevarán hasta que le igualen (si se cultivan)
- 1844 Mtz Serrano, F. Investigaciones hidrológicas V p. 31 Esp (BD)
  En la hondonada del valle, en sus lomas y cabezos, los vaillos, gargantillas, torbisco, rebenton, chorreras, las vegas, collado de la choza, amiales, verdugal, tornera, olivilla, vega-manzano, verdugalejo, la barranca, las heras, vaho de las carretas, y el de las gallinas en cuyos trechos fluyen, fuente chorrillo, la del rebenton, del calvario, paseo del baño, chorrera, manantes de la dehesa, arroyo de los morales y fuente de las heras.
- 1851 Rico Sinobas, M. Memoria causas sequías p. 208 Esp (BD)
  Hé aquí la vegetacion de las provincias que hoy sufren los males de la sequía, en los siglos XII, XIII y XIV: allí se dieron rudos combates entre romanos y cartagineses, dejando en algun punto el sepulcro de uno de los Scipiones; allí el fuego franqueaba al hombre y á los ejércitos el paso de montes cerrados; la primera consecuencia fue la reproduccion de verdugales [...].
- 1877 Cortázar, D. Descripción Provincia Valladolid p. 177 Esp (BD)
  Predominan en los montes bajos y verdugales la jara, la estepa y el aliso.
- 1898 Fdz Fdz, M. Franco y concejo p. 27 Esp (BD)
  En los verdugales y monte bajo abunda el Ulex curopaeus (cádavas ó toxos) las Ericas cinerea, ciliaris multiflora el scoparia (rozo ó gancella) [...].
- 1927 Moriano, M. "En ojeo y con reclamo" [01-11-1927] Revista Cinegética Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
  Pero el sensato comprador de cualquier finca se atiene al valor real de ella, que es la extensión superficial relacionada con los pormenores que le suministra la geonomía y a lo que esté desarrollado sobre el suelo con carácter permanente, es decir, arbolado productivo, leñas, verdugales, pastizales, etc., nunca a lo eventual o pasajero, que no puede valorarse al depender de circunstancias fortuitas o de caprichosas aficiones determinadas, que son tornadizas.
- 1966 Paso, F. José Trigo [1999] p. 119 Mx (BD)
  Algunos hombres chapodaban y cortaban árboles, tronchaban arbustos, arrancaban de cuajo los renuevos de los verdugales.
- 1967 Mejía Vallejo, M. Cuentos zona tórrida [2017] p. 164 Co (BD)
  Además, por su costumbre de toparse con María Jesús -Jesusa para él-, empezó a sentir obligación de quererla o, a lo menos, de proponerle matrimonio. Y una de esas tardes la encontró removiendo la tierra pedriscosa de sus verdugales.
- 1977 Delibes, M. Aventuras, venturas, desventuras cazador rabo [1985] p. 15 Esp (BD)
  Recuerdo que en los últimos años de mi padre -que murió a los ochenta y uno- le soltábamos en la corta, en el verdugal y, paseo arriba, paseo abajo, disparaba su media docena de tiritos y regresaba, inevitablemente, con un gazapete en el zurrón.
- 1996 Masó, S. Trad Norte Boston, Frost p. 95 Esp (BD)
  Y los del apellido Stark se congregaron en Bow, / Una ciudad sembrada de peñascos donde la agricultura ha venido a menos / y cunden los verdugales donde se ha retirado el hacha.
- 2002 Schz Fdz, J. Valladolid durante Guerra Independencia p. 43 Esp (BD)
  Afirmación rotunda y verídica; aquellos inviernos de las batallitas de los abuelos que subordinan una flora a duras penas mediterránea, de monte bajo y verdugales (jara, estepa, aliso); fresnos, sauces, juncos, carrizos y espaldañas a los orillas de los ríos; cardo, manzanilla y escaramujo en los ribazos; espiguilla y poa en los prados; grama y corregüela en los erizales; con el aderezo de rodales forestales de pino doncel y encina.
- 2012 Gtz Aragón, M. Gloria mía - Esp (BD)
  Los oímos por el bosque, aún húmedo de rocío y niebla. Eran los jóvenes reclutas, mis alumnos, muy rápidos sobre médanos y verdugales.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  verdugal [...] m. Monte bajo que, después de quemado o cortado, se cubre de verdugos o renuevos.
- 1
- 2
1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 585 Esp (CDH )
Desde Penna Quebrada fasta La Molina del Obispo, que son cerca de Olucares, a lo demas fallaran y tres o quatro garças et comunal mente sienpre las caças estan cerca de las presas de los molinos et cabo de los sotos et de las huertas et de las verdugales do ay rios.
1634 Mateos, J. Origen caça fol. 118 Esp (BD)
■ Berdugales, es quando algunos Montes viejos se queman, y luego de alli a quatro años que las jaras van naciendo, se va haziendo Monte nueuo.
1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] 12 Esp (CDH )
■
Hay otros montes espesos que no se levantan tanto y por lo bajo son todo rama; éstos son de muchos géneros: jara, estepa, madroño, piorno, ladierno, lantisco, orzaga, charneca, chaparra, coscoja, pimpollares de pino y roble, sabinas, enebros, tojos, aulagas, todos éstos son ramas, llamámoslos montes bajos; y a los que se han quemado y vuelven a tener mucha espesura, decimos verdugales.

1754 Agustín Calvo Pinto Silva venatoria p. 37 (BD)
■ Hay otros, que se han quemado, ó cortado, que empiezan á echar tallos, que se llaman Verdugales.
1765 Fdz Moratín, N. La Diana - Esp (BD)
Hondas Cañadas, y frondosos Sotos, / Y los recien quemados verdugales, / Bosque, y los altos Paramos remotos: / Los caminos, y baxos Mohedales, / Y otra diversidad, donde hace cria / La fuerte Venatoria, y Cetrería.
1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 73 Esp (BD)
Estos ciervos pequeños y cachigordos no habitan los bosques viejos, sino los verdugales ó nuevos, donde pueden sustraerse mas facilmente á la persecucion de los perros: su graso es mas fino, y su carne es de mejor gusto que la de los ciervos de las selvas.
1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 18 Esp (BD)
BERDUGALES. (mont.) Los montes viejos que se queman y retoñan, y á los quatro años que las xaras estan crecidas y forman monte nuevo, es quando se les da este nombre.
1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
VERDUGAL, monte que se quemó, y vuelve á tener mucha verdura.
1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
VERDUGAL. s. m. El monte baxo que despues de quemado ó cortado se renueva, echando tallos ó espesura. Dumetum repullulans.
1823 Neuman, H / Baretti, G. Dictionary Spanish English, I - Esp (BD)
Verdugál, sm. Young shoots growing in a wood after cutting.
1830 Rodríguez, S. Defensa Bolívar [1916] p. 158 Ve (BD)
Por una comparacion muy sencilla puede hacerse presentir el efecto de este proceder, al hombre ménos entendido - Un Arbol que no tiene qué crecer mas, enmedio de un verdugal de plantas que han de ser de su estatura, cada dia se elevarán hasta que le igualen (si se cultivan)
1844 Mtz Serrano, F. Investigaciones hidrológicas V p. 31 Esp (BD)
En la hondonada del valle, en sus lomas y cabezos, los vaillos, gargantillas, torbisco, rebenton, chorreras, las vegas, collado de la choza, amiales, verdugal, tornera, olivilla, vega-manzano, verdugalejo, la barranca, las heras, vaho de las carretas, y el de las gallinas en cuyos trechos fluyen, fuente chorrillo, la del rebenton, del calvario, paseo del baño, chorrera, manantes de la dehesa, arroyo de los morales y fuente de las heras.
1851 Rico Sinobas, M. Memoria causas sequías p. 295 Esp (BD)
■ Hay otros montes espesos que no se levantan tanto, y por lo bajo son todo ramas: estos son de muchos géneros, de jara, charneca, estepa, madroño, pirono, ladierno, lantisco, orzaga, chaparra, coscoxa, pimpollares de pino y roble, sabinas, enebros, tojos, ahulagas; todos estos son ramas; llamámoslos montes bajos, y á los que se han quemado y vuelven á tomar mucha espesura, verdugales.
1851 Rico Sinobas, M. Memoria causas sequías p. 208 Esp (BD)
Hé aquí la vegetacion de las provincias que hoy sufren los males de la sequía, en los siglos XII, XIII y XIV: allí se dieron rudos combates entre romanos y cartagineses, dejando en algun punto el sepulcro de uno de los Scipiones; allí el fuego franqueaba al hombre y á los ejércitos el paso de montes cerrados; la primera consecuencia fue la reproduccion de verdugales [...].
1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
Verdugal, [...] s, m. El monte bajo que después de quemado ó cortado se renueva echando tallos ó espesura, en término de hacerse frondoso.
1858 Anónimo Tesoro Montería p. 7 Esp (BD)
■ El monte bajo que despues de quemado ó cortado se renueva echando tallos, se llama verdugal.
1863 Aguirrezabal, A. Curso educación p. 336 Esp (BD)
■ Para dirigir un ojeo en montería, el terreno toma distintos nombres: por ejemplo, se llama monte alto, el que está poblado de árboles grandes; monte bajo, el poblado de maleza y arbustos; y verdugal, si está quemado [...].
1877 Cortázar, D. Descripción Provincia Valladolid p. 177 Esp (BD)
Predominan en los montes bajos y verdugales la jara, la estepa y el aliso.
1898 Fdz Fdz, M. Franco y concejo p. 27 Esp (BD)
En los verdugales y monte bajo abunda el Ulex curopaeus (cádavas ó toxos) las Ericas cinerea, ciliaris multiflora el scoparia (rozo ó gancella) [...].
1900 Jordana Morera, J. Voces forestales DRAE p. 181 Esp (BD)
Verdugal. Es el que después de cortado ó quemado echa tallos ó brotes. [...] pero esta voz se oye ya muy pocas veces en los montes y campos.
Arriba Siguiente
1927 Moriano, M. "En ojeo y con reclamo" [01-11-1927] Revista Cinegética Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
Pero el sensato comprador de cualquier finca se atiene al valor real de ella, que es la extensión superficial relacionada con los pormenores que le suministra la geonomía y a lo que esté desarrollado sobre el suelo con carácter permanente, es decir, arbolado productivo, leñas, verdugales, pastizales, etc., nunca a lo eventual o pasajero, que no puede valorarse al depender de circunstancias fortuitas o de caprichosas aficiones determinadas, que son tornadizas.
1955 Huerta Tejadas, F. "Vocabulario obras don Juan Manuel IV" [01-01-1955] p. 290 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
*verdug[al]es. m. Verdugales, lugares poblados de arbustos.
1955 Rodero, J. M.ª DiccCaza p. 502 Esp (BD)
Verdugal El nuevo monte que se hace después de la quema.
1966 Paso, F. José Trigo [1999] p. 119 Mx (BD)
Algunos hombres chapodaban y cortaban árboles, tronchaban arbustos, arrancaban de cuajo los renuevos de los verdugales.
1967 Mejía Vallejo, M. Cuentos zona tórrida [2017] p. 164 Co (BD)
Además, por su costumbre de toparse con María Jesús -Jesusa para él-, empezó a sentir obligación de quererla o, a lo menos, de proponerle matrimonio. Y una de esas tardes la encontró removiendo la tierra pedriscosa de sus verdugales.
1977 Delibes, M. Aventuras, venturas, desventuras cazador rabo [1985] p. 15 Esp (BD)
Recuerdo que en los últimos años de mi padre -que murió a los ochenta y uno- le soltábamos en la corta, en el verdugal y, paseo arriba, paseo abajo, disparaba su media docena de tiritos y regresaba, inevitablemente, con un gazapete en el zurrón.
1996 Masó, S. Trad Norte Boston, Frost p. 95 Esp (BD)
Y los del apellido Stark se congregaron en Bow, / Una ciudad sembrada de peñascos donde la agricultura ha venido a menos / y cunden los verdugales donde se ha retirado el hacha.
2002 Schz Fdz, J. Valladolid durante Guerra Independencia p. 43 Esp (BD)
Afirmación rotunda y verídica; aquellos inviernos de las batallitas de los abuelos que subordinan una flora a duras penas mediterránea, de monte bajo y verdugales (jara, estepa, aliso); fresnos, sauces, juncos, carrizos y espaldañas a los orillas de los ríos; cardo, manzanilla y escaramujo en los ribazos; espiguilla y poa en los prados; grama y corregüela en los erizales; con el aderezo de rodales forestales de pino doncel y encina.
2012 Gtz Aragón, M. Gloria mía - Esp (BD)
Los oímos por el bosque, aún húmedo de rocío y niebla. Eran los jóvenes reclutas, mis alumnos, muy rápidos sobre médanos y verdugales.
2014 RAE DLE (NTLLE)
verdugal [...] m. Monte bajo que, después de quemado o cortado, se cubre de verdugos o renuevos.
Anterior Arriba

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

verdugal² adj. (1643-)

verdugal

También en esta página: verdugal^• (1348-)

Etim. Derivado de verdugo, a y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al verdugo', en La inquisición de Lucifer y visita de todos los diablos (1642-1643), de A. Enríquez Gómez. Se consigna por vez primera en el Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española (1853) de Domínguez.

>verdugo, a+–al
adj. Perteneciente o relativo al verdugo.
docs. (1643-1894) 5 ejemplos:
- 1642-1643 Enríquez Gmz, A. Inquisición Lucifer [1992] 50 Esp (CDH )
  Pero el inquisidor no busca sino el cómo ha de prender, condenar, matar, encorozar, * azotar, quemar, ensambenitar * y robar, y nunca han leído estos textos, sino en la escritura senten[ci]al * y verdugal.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Verdugal, adj. Perteneciente ó relativo al verdugo.
- 1865 Marty Caballero, L. DiccLengCast, II p. 921 Esp (BD)
  VERDUGAL, adj. Concerniente al verdugo.
- 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II p. 957 Esp (BD)
  VERDUGAL. adj. Concerniente al verdugo.
- 1894 Saura, S. A. Dicclenguascast-cat p. 595 Esp (BD)
  Verdugal. [...] Concerniente al verdugo. Butxinesch.