artículo neutro
Relacionados: artículo, determinante, determinante definido, género, (género) neutro
Referencias: NGLE § 14.9-14.10 | GDLE § 12.1.3
Forma del artículo derivada del neutro latino. En español, existe una forma neutra para el artículo, lo (lo interesante). La existencia misma de un artículo neutro en español —como clase de palabras— es controvertida tradicionalmente, y lo sigue siendo en la actualidad, ya que los artículos preceden a los sustantivos, pero en español no existen sustantivos neutros. Algunos gramáticos actuales apoyan el análisis clásico de Andrés Bello, según el cual el artículo neutro es en realidad un pronombre neutro (lo bueno significa aproximadamente ‘las cosas buenas’), lo que explica que no preceda a sustantivos neutros (estos sustantivos no existen en español, a diferencia de otras lenguas). Sin embargo, no es menos cierto que su distribución y sus propiedades gramaticales son muy semejantes a las del resto de las formas del artículo, al menos en ciertas construcciones. Por ejemplo, el análisis que se haga de la construcción lo simpáticos que eran se habría de extender, en lo fundamental, a los libros que leía, en el sentido de que tanto lo simpático como los libros ejercen alguna función sintáctica respecto del verbo que sigue a que. También comparte con el resto de las formas del artículo el hecho de ser átono y de encabezar sintagmas nominales definidos.
Información complementaria
El artículo neutro aparece fundamentalmente en tres construcciones, que poseen propiedades diferentes.
En la primera precede a adjetivos: lo interesante, lo bonito, lo sombrío. Estos adjetivos no son necesariamente graduables: Lo literario (en el sentido de ‘el mundo de la literatura’) nunca le interesó demasiado.
La segunda se diferencia solo de la anterior en que el adjetivo va seguido siempre de un complemento preposicional, como en lo extraño del caso. El adjetivo es graduable en esta pauta, que reproduce la relación atributiva característica de otras construcciones nominales (aposición, atribución), como el tonto de Juan, una maravilla de película, etc. Sin embargo, a diferencia de lo que es normal en ese esquema (los bobos de tus amigos), el adjetivo introducido por lo no concuerda aquí con el sustantivo: No me convence lo {absurdo ~ *absurda} de tu argumentación.
En la tercera construcción, el artículo neutro modifica a adjetivos y adverbios graduables, que pueden estar a su vez cuantificados: lo difícil que parece; lo muy tarde que llegaba el tren. Los adjetivos que aparecen en este esquema se interpretan como atributos (adelantados o antepuestos) de un sujeto contenido en una oración subordinada, y concuerdan con él en género y número, como en lo {altas ~ *alto} que son estas torres; por lo excesivamente {pequeña ~ *pequeño} que resultaba la habitación.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/artículo-neutro> [2024-05-09].
