nombre de representación
Ejemplos: cuadro, dibujo, estatua, foto, mapa, novela, reportaje.
Sinónimos: nombre pictórico, nombre icónico.
Relacionados: nombre eventivo, nominalización
Referencias: NGLE § 12.10c, 18.4b, 18.5l-m | GDLE § 6.6.4, 8.5, 15.2.3, 23.3.1.2, 38.2.3
Nombre relacional que designa una representación de una persona, un objeto, un lugar, etc., por tanto una imagen, una descripción gráfica o icónica, u otra forma similar de presentar o describir visualmente esas entidades.
Los nombres de representación se caracterizan por varias propiedades sintácticas. Admiten como modificadores gerundios de interpretación predicativa (una foto de la expedición coronando el Everest), pronombres reflexivos como complemento (un retrato de mí mismo ~ *un sillón de mí mismo), además de posesivos y complementos preposicionales (mi foto, la estatua de Vallejo) que designan la entidad representada (mi retrato ‘el retrato que me hicieron’, entre otras interpretaciones posibles).
Información complementaria
Como otros sustantivos que designan cosas materiales, los nombres de representación admiten asimismo un complemento no argumental o adjunto que designe el poseedor (mi retrato ‘el retrato que poseo’), o bien la persona que crea aquello de lo que se habla (agente: mi retrato ‘el retrato que hice’). Los posibles casos de ambigüedad son casi siempre resueltos por el contexto, además de por las propiedades particulares de estos sustantivos (los mapas describen territorios, no personas, etc.). No es habitual, pero tampoco imposible, que los tres tipos de complementos mencionados se presenten conjuntamente en el mismo sintagma nominal. Así, si se habla de un coleccionista de arte, tendría pleno sentido la expresión: Su retrato de la duquesa de Alba por Francisco de Goya.
Se prefiere el término nombre de representación en lugar del anglicismo, poco usado, nombre pictórico, que calca el inglés picture noun.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/nombre-de-representación> [2024-05-16].
