oración (subordinada) de relativo

Ejemplos: el libro que lee, los países a los que van, el profesor cuyo alumno conoces, Hizo cuanto pudo, Quienes vengan te lo explicarán, Escoge el que quieras.

Sinónimos: oración relativa, relativa, oración adjetiva.

Relacionados: oración, oración subordinada, oración principal, oración (subordinada) sustantiva, oración (subordinada) de relativo especificativa, oración (subordinada) de relativo explicativa, oración (subordinada) de relativo sin antecedente expreso, relativo

Esquema: Ver esquema 29

Referencias: NGLE § 22, 44 | OLE § III.3.4.2.2.4.2

Oración subordinada encabezada por un pronombre, adverbio o determinante relativo, o bien por los sintagmas que estas voces forman. Así, en la historia que me contó, la oración de relativo es el segmento sintáctico subrayado, que está encabezado por el pronombre relativo que; en el lugar desde donde escribo, la oración de relativo subrayada está encabezada por el sintagma preposicional relativo desde donde, que consta de la preposición desde y de su término, el adverbio relativo donde. Los relativos desempeñan una triple función:

1. Son elementos subordinantes, propiedad que comparten con las conjunciones.
2. Establecen una relación anafórica (v. en anáfora) con un elemento nominal, expreso o tácito, denominado antecedente. Esta propiedad es la que permite vincular la relativa con su antecedente. En la historia que me contó, dicha relación tiene lugar entre el relativo que y su antecedente historia.
3. Desempeñan una función sintáctica en la oración que encabezan. Los relativos comparten estas dos últimas propiedades con pronombres como los personales, demostrativos o indefinidos. Así, el sintagma a quien en La persona a quien me dirijo es un complemento de régimen del verbo dirigirse, como lo es a alguien en dirigirse a alguien.

Todas las oraciones de relativo poseen antecedente. Este puede ser expreso (La persona que venga) o tácito (Quien venga).

Las oraciones con antecedente implícito o tácito se denominan oraciones de relativo sin antecedente expreso o relativas libres (también con antecedente implícito o con antecedente incorporado). Estas oraciones se denominan a veces sustantivadas porque constituyen sintagmas nominales y alternan con ellos (Me gusta {donde vives ~ este lugar}). Se prefiere, sin embargo, la denominación anterior, no solo porque caracteriza más claramente su naturaleza gramatical, sino también porque evita la confusión con las oraciones (subordinadas) sustantivas. Las relativas libres constituyen un componente necesario de las llamadas perífrasis de relativo o fórmulas de relieve, como en Allí es donde pasé toda mi infancia (v. en construcción copulativa enfática).

En función de la manera en que modifican a su antecedente, las oraciones de relativo se dividen en dos grupos:

1. Las especificativas o restrictivas comparten sintagma nominal con su antecedente, como lo haría otro modificador restrictivo: Los diccionarios de inglés que estoy consultando ahora están desactualizados. El antecedente del relativo es aquí diccionarios de inglés. Se excluye, por tanto, el artículo los, como sucedería en otro sintagma nominal similar. Repárese en que actuales no modifica a los diccionarios, sino únicamente a diccionarios en los diccionarios actuales.
2. Las relativas explicativas constituyen incisos (por tanto, una de las formas en que se presentan las construcciones parentéticas): Los diccionarios de inglés, que estoy consultando ahora, incluyen transcripción fonética. En este caso el antecedente del relativo que es los diccionarios de inglés.

Información complementaria

Algunos relativos adverbiales (donde, como) pueden tener como antecedente un adverbio demostrativo en las relativas especificativas (Que sea muy feliz, allá donde esté; Así como nos traten ellos, los trataremos nosotros). En cambio, otros como cuando solo los poseen en las explicativas (Entonces, cuando vivía aquí,…). Los relativos adverbiales se caracterizan también porque se comportan unas veces como sintagmas nominales (desde donde esté = ‘desde el lugar en el que esté’) y otras veces como sintagmas preposicionales (Ojalá sea feliz donde esté = ‘en el lugar en el que esté’).

Tradicionalmente, la mayor parte de las oraciones relativas se incluyen en la clase de las oraciones subordinadas adjetivas, oraciones que funcionan como un adjetivo: un vestido {que es de color rojo ~ rojo}. El paralelismo funcional entre las oraciones de relativo y los adjetivos es, sin embargo, parcial. Las oraciones de relativo no pueden aparecer en las mismas posiciones que los adjetivos: no se anteponen al nombre; tampoco pueden ser atributo y funcionan como complemento predicativo en muy pocos casos (Los hay que tienen suerte). En este Glosario no se incluye en el mismo grupo a las oraciones de relativo y a las oraciones de participio. Estas últimas coinciden con las relativas en su función sintáctica, ya que se comportan como modificadores nominales (el libro traducido por nuestro escritor), pero no están encabezadas por un relativo.

Como se explica en oración (subordinada) adverbial, las relativas encabezadas por los adverbios relativos cuando, donde y como cuando no llevan antecedente, se consideran en la tradición adverbiales (Estaba cantando cuando entraron ~ entonces; Lo hice como me dijeron ~ así; Vamos donde el otro día ~ allí), además de relativas, lo que plantea un problema de solapamiento. En efecto, en términos tradicionales la oración donde le dijeron puede ser adjetiva, como en el sitio donde le dijeron, o bien adverbial, como en Lo colocó donde le dijeron. Las oraciones de este tipo se consideran aquí relativas. La diferencia entre ellas radica en que el antecedente del relativo donde puede ser externo a él (el sustantivo sitio en el primer caso) o bien estar incorporado semánticamente (el adverbio allí, que queda tácito en el segundo ejemplo). Así pues, no cambia en estos casos la clase de oración subordinada, sino únicamente la naturaleza del antecedente del adverbio relativo.