erisipelotricosis

Se documenta por primera vez, con la acepción 'infección cutánea, parecida a la erisipela, producida por la bacteria Erysipelothrix rhusiopathiae y caracterizada por la aparición de manchas rojizas dolorosas en las extremidades de algunos animales, como los cerdos, algunos peces y aves, y, por contagio, en las personas que los manipulan', en 2001, en la traducción del volumen I de Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales, editado por la Organización Panamericana de la Salud, llevada a cabo por P. N. Acha y B. Szyfres, inserta en una enumeración en la que figura también el sinónimo erisipeloide (véase). De manera análoga, pocos años después, en 2008, se atestigua junto a las diversas denominaciones que esta afección presenta (a saber, erisipeloide de Rosenbach, por el epónimo de su descubridor; erisipela porcina; mal rojo de los cerdos, por el color que adopta la dermis de los afectados por la erisipela; o el nombre científico erythema migrans) en Zooantroponosis de S. Pelayo Ulacia, así como en la traducción de Las zoonosis: transmisión de las enfermedades de los animales al ser humano de F. Desachy llevada a cabo por J. Artés Morata en 2016. Esta voz se consigna en obras especializadas del ámbito médico publicadas en las dos primeras décadas del siglo XXI.