Se documenta por primera vez, con la acepción 'infección cutánea, parecida a la erisipela, producida por la bacteria Erysipelothrix rhusiopathiae y caracterizada por la aparición de manchas rojizas dolorosas en las extremidades de algunos animales, como los cerdos, algunos peces y aves, y, por contagio, en las personas que los manipulan', en 2001, en la traducción del volumen I de Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales, editado por la Organización Panamericana de la Salud, llevada a cabo por P. N. Acha y B. Szyfres, inserta en una enumeración en la que figura también el sinónimo erisipeloide (véase). De manera análoga, pocos años después, en 2008, se atestigua junto a las diversas denominaciones que esta afección presenta (a saber, erisipeloide de Rosenbach, por el epónimo de su descubridor; erisipela porcina; mal rojo de los cerdos, por el color que adopta la dermis de los afectados por la erisipela; o el nombre científico erythema migrans) en Zooantroponosis de S. Pelayo Ulacia, así como en la traducción de Las zoonosis: transmisión de las enfermedades de los animales al ser humano de F. Desachy llevada a cabo por J. Artés Morata en 2016. Esta voz se consigna en obras especializadas del ámbito médico publicadas en las dos primeras décadas del siglo XXI.
- ac. etim.s. m. y f. Med. Vet. Infección cutánea, parecida a la erisipela, producida por la bacteria
Erysipelothrix rhusiopathiae y caracterizada por la aparición de manchas rojizas dolorosas en las extremidades de algunos animales, como los cerdos, algunos peces y aves, y, por contagio, en las personas que los manipulan.docs. (2001-2016) 3 ejemplos:- 2001 Acha, P. N. / Szyfres, B. Trad Zoonosis transmisibles, I p. 120 (BD)■ Erisipela animal y erisipeloide humana. CIE-10 A.26.0 Erisipeloide cutáneo. Sinonimia. Erisipeloide de Rosenbach, erythema migrans, erisipelotricosis, mal rojo (en cerdos). Etiología. El agente etiológico es Erysipelothrix rhusiopathiae (E. insidiosa), un bacilo de 0,6 a 2,5 micras de largo, gram-positivo (de coloración desigual), aerobio o anaerobio facultativo, inmóvil, que no forma esporas-
- 2008 Pelayo Ulacia, S. Zooantroponosis p. 33 Cu (BD)■ Erisipela animal y erisipeloide humana. También conocida como: erisipeloide de Rosenbach, Erythema migrans, erisipelotricosis y mal rojo en cerdos. Se trata de una infección aguda de evolución lenta, autolimitada de la piel y poco frecuente; la artritis y la endocarditis son otras formas no muy comunes de infección en el hombre. Ocurre en grupos ocupacionales que manipulan animales y sus productos.
- 2016 Artés Morata, J. Trad Zoonosis, Desachy Esp (BD)■ Erisipeloide. Definición: zoonosis bacteriana. Entre otras denominaciones, se conoce también como enfermedad de Rosenbach, eritema migrador y erisipelotricosis. Se trata de una enfermedad profesional de declaración obligatoria, que puede ser mortal en el hombre si no recibe tratamiento. La profilaxis de esta zoonosis resulta delicada ya que los portadores de esta bacteria muy frecuentemente no dan muestra de ello (cerdo, rumiantes, aves...). La distribución geográfica es mundial, con incidencia más elevada en determinadas regiones: se han descrito regularmente casos de erisipeloide en pavos, en Norteamérica; cerdos, en Europa y Norteamérica; y corderos en Australia.
- 2001 Acha, P. N. / Szyfres, B. Trad Zoonosis transmisibles, I p. 120 (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
