parcho

 

parcho. m. Parche [= pedazo de tela, papel, piel, etc., que se pega sobre una cosa generalmente para tapar un agujero o trozo de lienzo u otro material semejante que contiene un medicamento, y se pone sobre una parte determinada del cuerpo].

                10-iii-1665 (1903) Inquisición (p.671): Y le dio vnos parchos para que se pusiese en las rodillas, y que se hallo alibiado quando los pusso aunque le volvio luego el mal.

                1889 (1897) Zerolo La lengua (p.160): [...] parcho por parche.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.167): (No digáis) Parcho. (Decid) Parche. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (pp.78-79): ¡Ay, señóoo, tal clavo clavao, que parese un remo metío entre pecho y esparda! Y que no ha habío ni santiguao, ni ungüento, ni parcho que puea con ée... Ibídem (p.100): Pues, mira, le mandó esto. Y dijo que le pusiéramos un parcho en el interín.

¨«Tanto en el Archipiélago como en Puerto Rico, Santo Domingo, Cuba, Venezuela y entre los "isleños" de Luisiana [MacCurdy, p.503] se oye esta voz en lugar de parche 'remiendo, emplasto (en las ropas y otras cosas), etc.'» (Álvarez Nazario Herencia, p.162). Parece claro que ha pasado a América desde el archipiélago, donde aún tiene cierta vitalidad en el habla popular. Pichardo (Suplemento a la letra p), en 1849, la registra entre las «Voces corrompidas». En el drae-01 se localiza en Puerto Rico y se remite a «parche», sin más precisión.

2. Tambor [= instrumento músico de percusión].

                1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.161): Tras esto el Pregonero dió la voz a la Danza y sus Machachines, quienes comenzaron a bailarle en torno del palo o lanza donde pendían las cintas y al compás que marcaba el tamborilero con los golpes en el parcho y con los arpegios de la flauta.

¨De nuevo suplanta a la forma general parche, que tiene también, según puede comprobarse en el drae-01 (acep. 5), esta misma acepción. Está hoy en desuso.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)