tacografía s. (1910-1932)
tacografía
Etim. Voz tomada probablemente del francés tachographie, sustantivo atestiguado al menos desde 1907, con el significado de ‘procedimiento para medir y registrar la velocidad y la fuerza de la circulación sanguínea’, en el capítulo "Mèthode graphique", firmado por M. Pompilian, incluido en el séptimo tomo del Dictionnaire de physiologie de C. Richelet (Paris, Félix Alcan, p. 941: “Tachographie”); y esta, a su vez, de tacho- y -graphie. Cf. alemán Tachographie, sustantivo atestiguado desde 1906, en Lehrbuch der krankheiten des herzens un der blutgefässe, de E. Romberg (Stuttgart, Ferdinand Enke, p. 28: “Diese völlige Umformung des Aortenpulses wird einmal durch das Zusammenwirken einer unübersehbaren Folge von Wellensystemen hervorgerufen, in deren Fülle das v. Kriessche Verfahren der Tachographie des Pulses einen Einblick gewärt hat”).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica empleada para medir y registrar la velocidad y la fuerza de la corriente sanguínea', en 1910, en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid), en la transcripción de una conferencia pronunciada por el Dr. A. Mut en el Instituto Rubio, titulada "Determinación y valor clínico de la presión arterial". El segundo de los testimonios se encuentra también en una obra del reconocido cardiólogo A. Mut, en una reseña a un informe publicado en los Archives des maladies du coeur, des vaisseaux et du sang, en junio de 1910, lo que refuerza la hipótesis de la procedencia francesa del término. Los testimonios de esta voz, perteneciente al ámbito de la medicina, son escasos y, salvo algún testimonio lexicográfico, no van más allá de los primeros años de la tercera década del siglo XX.
- s. f. Med. Técnica empleada para medir y registrar la velocidad y la fuerza de la circulación sanguínea. docs. (1910-1983) 7 ejemplos:
- 1910 Mut, A. "Determinación de presión arterial" [01-11-1910] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Me he de referir en este capítulo á los procedimientos que he estudiado antes, sin duda los más conocidos y más usales [sic] en la práctica médica, dejando para otra ocasión hablar de los electro-cardiogramas, la esfigmo-bolometría de Shalí, la pletismografía de Mosso, la tacografía de Kries y otros métodos de examen de la función cardíaca y cardio-vascular.
- 1911 Mut, A. "Estudio modificaciones cardio-vasculares" (Reseña) [01-01-1911] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Las experiencias del autor se han verificado siguiendo el procedimiento de la tacografía ideado por M. Kries, que consiste en trasmitir á una llama de gas del alumbrado las variaciones del volumen de la mano de sujeto de experimentación.
- 1915 Marañón, G. "Técnica métodos de investigación clínica" (Reseña) [30-01-1915] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)Comprende el primer tomo la hemodinamia, por BRUGSCH y PLESCH (determinación de la cantidad total de sangre, de la hemogrlobina, del oxígeno de la sangre arterial, análisis respiratorio, etc.). Cimografía, por BRUGSCH y NICOLAI (electrocardiografía, trazado de los movimientos y ruidos circulatorios, pletismografía, tacografía, esfigmobolometría, etcétera).
- 1932 Anónimo "Trad Trabajo vasos y corazón, Bamm" [01-01-1932] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)■ Tal procedimiento se llama tacografía, y estriba en hacer que las variaciones que sufre el volumen de un miembro sean transmitidas a una llama de gas que oscila a cada variación de éste.
- 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)tacografía (tachography) Registro de la velocidad del flujo sanguíneo arterial.
- 1910 Mut, A. "Determinación de presión arterial" [01-11-1910] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Me he de referir en este capítulo á los procedimientos que he estudiado antes, sin duda los más conocidos y más usales [sic] en la práctica médica, dejando para otra ocasión hablar de los electro-cardiogramas, la esfigmo-bolometría de Shalí, la pletismografía de Mosso, la tacografía de Kries y otros métodos de examen de la función cardíaca y cardio-vascular.
- 1911 Mut, A. "Estudio modificaciones cardio-vasculares" (Reseña) [01-01-1911] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Las experiencias del autor se han verificado siguiendo el procedimiento de la tacografía ideado por M. Kries, que consiste en trasmitir á una llama de gas del alumbrado las variaciones del volumen de la mano de sujeto de experimentación.
- 1913 Mut, A. "Método gráfico en enfermedades del corazón" [01-01-1913] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)Llegóse [sic] á averiguar que dicho influjo podía detenerse en su marcha, que podía ser transportado de un punto á otro, que ciertas partes del corazón podían hacerse más excitables que otras, que aurículas y ventrículos podían también hallarse disociados; esto es, se edificó el gran palacio de las arritmias y, en seguida, como obligado corolario, apracieron ó se multiplicaron métodos y procedimientos originalísimos para reconocerlas tales como [...], la tacografía, la electrocardiografía, etc.; [...].
- 1915 Marañón, G. "Técnica métodos de investigación clínica" (Reseña) [30-01-1915] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)Comprende el primer tomo la hemodinamia, por BRUGSCH y PLESCH (determinación de la cantidad total de sangre, de la hemogrlobina, del oxígeno de la sangre arterial, análisis respiratorio, etc.). Cimografía, por BRUGSCH y NICOLAI (electrocardiografía, trazado de los movimientos y ruidos circulatorios, pletismografía, tacografía, esfigmobolometría, etcétera).
- 1916 Anónimo "Diagnóstico enfermedades del corazón" (Reseña) [01-01-1916] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)El trabajo, notablemente escrito, examina en 30 capítulos interesantes las materias siguientes: Anatomía del corazón, fisiología, síntomas subjetivos, métodos exploratorios, percusión, auscultación, ruidos patológicos del corazón, examen del pulso arterial, flebografía, pletismografía, tacografía, [...].
- 1932 Anónimo "Trad Trabajo vasos y corazón, Bamm" [01-01-1932] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)■ Tal procedimiento se llama tacografía, y estriba en hacer que las variaciones que sufre el volumen de un miembro sean transmitidas a una llama de gas que oscila a cada variación de éste.
- 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)tacografía (tachography) Registro de la velocidad del flujo sanguíneo arterial.
- 1910 Mut, A. "Determinación de presión arterial" [01-11-1910] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
