5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ballestar v. (1591-1895)
ballestar
Etim. Derivado de ballesta y -a(r).

Este verbo, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez en 1591, en el Dictionarie in Spanish, English and Latine de Percival y posteriormente figura en los diccionarios multilingües de los siglos XVI y XVII, así como, en el siglo XIX, en los repertorios monolingües de la editorial de Gaspar y Roig (en 1853) y el Diccionario enciclopédico de Zerolo (de 1895), donde se considera sinónimo de ballestear con el valor de 'disparar con una ballesta'.

    Acepción lexicográfica
  1. v. tr. "Ballestear [tirar con la ballesta]" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    Sinónimo: ballestear
    docs. (1591-1895) 10 ejemplos:
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      ballestar, to shoote in a crossebowe; sagittare.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      ballestar o ballestear, arbalestrer, tirer quelqu'vn de l'arbaleste.
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      ballestar, to shoote in a crossebowe; sagittare.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      ballestar o ballestear, arbalestrer, tirer quelqu'vn de l'arbaleste.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      ballestar o ballestear, arbalestrer, tirer quelqu'vn de l'arbaleste; balestrare, tirar della balestra.
    • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
      ballestar, it. balistáre; angl. to shoote out of a crosse bow.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      ballestar o ballestear, tirar la balestra, sbalestrare.
    • 1639 Anónimo Grande dictionario tres lenguas Esp (NTLLE)
      ballestar o ballestear, arbalestrer, tirer quelqu'vn de l'arbaleste; schieten met voetboghe.
    • 1670 Mez Braidenbach, N. DiccLengEspAlem Esp (NTLLE)
      ballestar, mit Ballester schiessen.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      ballestar, to shoot with a cross-bow.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ballestar: v. a. ballestear.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ballestar. a. ballestear.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE