Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ballestario s. (1828-)

ballestario

Etim. Calco del francés balistaire, voz atestiguada al menos desde 1600, en la Histoire de nostre temps, soubs les regnes des Roys Tres-Chrestiens Henry III. Roy de France & de Pologne; & Henry IIII. Roy de France & de Navarre, de G. Chappuys (Paris, Guillaume de la Noue, fol. 302v: "qu'il y auoit deux mille trois cens Nautonniers & Balistaires"); y esta, a su vez, del latín ballistārius.

Este vocablo, raro, se consigna únicamente en repertorios lexicográficos como voz propia de la milicia y con el valor de 'oficial romano que, en los ejércitos del Imperio, desempeñaba análogas funciones a las de los modernos oficiales de artillería empleados en las maestranzas'. El primero en recogerla es el Diccionario militar español-francés (1828) de Moretti, con una definición ('Entre los griegos y romanos era lo mismo que son en el día en Europa los oficiales de artillería empleados en las fundiciones y parques. Los ballestarios se ocupaban en cuidar se mantuviesen en buen estado las armas y máquinas de guerra que se hallaban en los arsenales o parques de las ciudades'), que debió inspirarse en fuentes francesas ("Ballistaire; étoit, chez les Grecs et chez les Romains, ce que les officiers d'artillerie sont aujourd'hui en Europe. Les ballistaires étoient envoyés dans les villes pour entretenir en bon état les armes et les machines qui étoient dans les arsenaux"; A. T. Gaigne, Nouveau dictionnaire militaire, Paris, Chez Métier, 1801, s. v.).

s. m. Ejérc. "Oficial romano que, en los ejércitos del Imperio, desempeñaba análogas funciones a las de los modernos oficiales de artillería empleados en las maestranzas" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
docs. (1828-1953) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
  ballestario s. m. ant. Balistaire. Entre los griegos y romanos era lo mismo que son en el día en Europa los oficiales de artillería empleados en las fundiciones y parques. Los ballestarios se ocupaban en cuidar se mantuviesen en buen estado las armas y máquinas de guerra que se hallaban en los arsenales o parques de las ciudades.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  ballestario [...] m. En la milicia ant. de griegos y romanos, se denominaba así el oficial encargado del cuidado y entretenimiento de las armas y máquinas depositadas en los parques y establecimientos análogos.
- 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
  ballestario s. m. ant. Balistaire. Entre los griegos y romanos era lo mismo que son en el día en Europa los oficiales de artillería empleados en las fundiciones y parques. Los ballestarios se ocupaban en cuidar se mantuviesen en buen estado las armas y máquinas de guerra que se hallaban en los arsenales o parques de las ciudades.
- 1846 Ponzoa Cebrian, F. / Bover Rosselló, J. M. DiccEstudioAntigüedades Esp (BD)
  Ballestario. Entre los griegos y romanos se llamó así el oficial encargado del manejo de las ballestas en la guerra, y de custodiarlas en la paz.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
  ballestario. s. m. Mil. Oficial de artillería empleado en las fundiciones y parques entre los griegos y romanos.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ballestario. m. Mil. Oficial empleado en las fundiciones y parques entre los griegos y romanos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ballestario. [...] m. Hist. Oficial romano que, en los ejércitos del Imperio, desempeñaba análogas funciones a las de los modernos oficiales de artillería empleados en las maestranzas.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  ballestario [...] m. En la milicia ant. de griegos y romanos, se denominaba así el oficial encargado del cuidado y entretenimiento de las armas y máquinas depositadas en los parques y establecimientos análogos.