1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ballestazo s. (1587-)
ballestazo
Etim. Derivado de ballesta y -azo.
Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘disparo efectuado con una ballesta', en 1587, en De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas, de A. de Poza; en los testimonios se observa que se combina con cierta frecuencia con los verbos asestar y recibir, como es habitual en el caso de los sustantivos que designan golpes. En 1913, en un artículo publicado en El Liberal (Madrid), se atestigua la acepción de 'golpe fuerte dado con los brazos en la lucha libre', acepción circunscrita al ámbito deportivo (y, concretamente, a la lucha). Como ‘movimiento brusco de la ballesta de un coche’ se registra en 1951, en el Vocabulario andaluz de Alcalá Venceslada y, unos años más tarde, en El verano audaz del tío Pacomio, de R. Campo Vázquez (2009); parece, pues, un uso propio de Andalucía.

En distintos diccionarios se consigna, desde 1726 (en el Diccionario de Autoridades, de la Real Academia Española), el resultado del disparo, es decir, el ‘golpe dado con el proyectil de la ballesta’.

Vid. también ballestazo (DH 1933-1936).

  1. >ballesta+–azo
    s. m. Disparo efectuado con una ballesta.
    Sinónimos: arbaletazo; ballestada
    docs. (1587-2014) 28 ejemplos:
    • 1587 Poza, A. Antigua Leng Poblaciones Esp [1959] (CDH )
      El valle de Orozco y el de Llodio también solían ser de Vizcaya, y dividióse de ella por fallecimiento de don Sancho, hijo de don Lope Díaz, el lindo, porque como este don Sancho que murió de un ballestazo viniendo de la guerra de los moros en Subijana de los Morillos, queriendo apaciguar un ruido, dejase dos hijos legítimos muy niños [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballestazo. m. Disparo de ballesta.
    • 1587 Poza, A. Antigua Leng Poblaciones Esp [1959] (CDH )
      El valle de Orozco y el de Llodio también solían ser de Vizcaya, y dividióse de ella por fallecimiento de don Sancho, hijo de don Lope Díaz, el lindo, porque como este don Sancho que murió de un ballestazo viniendo de la guerra de los moros en Subijana de los Morillos, queriendo apaciguar un ruido, dejase dos hijos legítimos muy niños [...].
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      ballestazo [...], a shot or blow with a crossebow.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HGeneral del Mundo 1.ª parte [1606] p. 743 Esp (BD)
      Supo segunda vez, que estaua en Valor, y boluio a embiar para ver si podían prender: y como la gente que yua oyó ballestazos, música y ruydo no oso acometer, y por esto embio el Marques al Captian Antonio de Auila […].
    • a1686 Solís Ribadeneyra, A. Poesías [1692] p. 254 Esp (BD)
      Las cejas, sin que el Iris forme quexas, / pueden hazer cejar, a quantas cejas / de pelo en pecho ha avido, / desde que allá, en la edad de Juan de Mena, / se vsó llamarlas Arcos de Cupido, / ballestazo, que tira qualquier vena.
    • 1773 Viera Clavijo, J. Noticias HGral Canaria vol 2, p. 131 Esp (BD)
      Mientras Hautacuperche fixaba la atencion en aquella falsa punteria, Ocampo le disparó otro ballestazo por una tronera baxa, que hiriendole con el pasador en el costado siniestro, le dexó sin vida.
    • 1788 Cruz, R. Clementina p. 37 Teatro Esp (BD)
      Aun si fuera flecha, vaya, / que un flechazo da la vida; / pero un ballestazo mata.
    • 1832 Quintana, M. J. Vidas Núñez Balboa Manuel José (CDH )
      Un escudero cayó muerto de un tiro de fuego, otro fue herido en una mano de un ballestazo, Íñigo de Stúñiga recibió otro que le pasó el guardabrazo izquierdo y las corazas sin llegarle al cuerpo [...].
    • 1846 Navarro Villoslada, F. Blanca de Navarra [2003] (CDH )
      - Pero yo -prosiguió Carlos de Artieda-, no tuve aguante para estarme allí tomando el fresco al aire libre; me arrojé a la puerta, la derribé, y aunque acribillados a ballestazos salimos al coso, y de allí fuera de la villa, con más ganas de volver sobre ella y descuartizar a Pablo de Zúñiga con todos los agramonteses, que de venir a relataros tan pesado cuento.
    • 1864 Bécquer, G. A. Rosa pasión Leyendas (CDH )
      Al día siguiente, cuando las campanas de la catedral asordaban los aires tocando a gloria y los honrados vecinos de Toledo se entretenían en tirar ballestazos a los judas de paja, ni más ni menos que como todavía lo hacen en algunas de nuestras poblaciones [...].
    • 1897 Anónimo "Desde Cuba" (Carta al director) [29-01-1897] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      [...] y como la tendencia del Congreso de algún tiempo a esta parte es arrogarse muchas de las atribuciones del Ejecutivo y cercenarle á éste algunas de sus prerrogativas, es muy probable que aprovechen los enemigos de míster Cleveland para vengarse de él asestándole algunos ballestazos desde los escaños del Congreso.
    • 1901 Boronat Barrachina, P. Moriscos españoles [1992] (CDH )
      1547. Un morisco de Gisbert llamado Espina, condujo á la villa de Alcalá, en el Maestrazgo, la tripulación de 14 galeotas y galeras de Argel; pero la población resistió y de un ballestazo fué muerto un moro arraez que fué quemado en la plaza.
    • 1927 Ruiz Morcuende, F. Trad Navegación India Pigaffeta [1927] (CDH )
      Se divirtió mucho en nuestro navío viéndonos manejar las armas: la ballesta, el fusil y el bersil, que es mayor que un arcabuz; tiró tres ballestazos, pero no quiso ni tocar los arcabuces.
    • 1935 Mtz Jerez, J. "Sombra" [20-04-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se oía el apremiante hervor del agua de un recipiente y, de rato en rato, la bocina de un auto en marcha a través del filtro de los balcones cerrados. Varias veces, en caza furtiva, los ojos del médico trataron inútilmente de asestar su ballestazo en las pupilas giróvagas del enfermo.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Repetían a los del palacio que Beppo había muerto de un ballestazo de Abul, y que mi esclavo negro había desaparecido.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballestazo. m. Disparo de ballesta.
    • 1587 Poza, A. Antigua Leng Poblaciones Esp [1959] (CDH )
      El valle de Orozco y el de Llodio también solían ser de Vizcaya, y dividióse de ella por fallecimiento de don Sancho, hijo de don Lope Díaz, el lindo, porque como este don Sancho que murió de un ballestazo viniendo de la guerra de los moros en Subijana de los Morillos, queriendo apaciguar un ruido, dejase dos hijos legítimos muy niños [...].
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      ballestazo [...], a shot or blow with a crossebow.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HGeneral del Mundo 1.ª parte [1606] p. 743 Esp (BD)
      Supo segunda vez, que estaua en Valor, y boluio a embiar para ver si podían prender: y como la gente que yua oyó ballestazos, música y ruydo no oso acometer, y por esto embio el Marques al Captian Antonio de Auila […].
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Ballestazo, coup d'arbaleste.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Vallestazo, voyez Ballestazo.
    • 1639 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, II p. 181 Esp (BD)
      […] y hallándose vna mañana en la costa de Brindis descubrió siete Galeotas Turquescas, embiadas aposta de Barbarroxa con el mismo deseo del Principe, las quales confiadas en su ligereza no quisieron recibir la caça, hasta auer renonocido muy bien nuestras Galeras; pero fue por su mal, porque alcançando a la vna la Catalinera, la emparejó, y dio tal carga de arcabuzazos, y ballestazos, que abandonada por los muchos heridos la boga, quedó presa de vna Galera imperial, que venia detras […].
    • 1650 Mut Armengol, V. HReyno Mallorca, II p. 341 Esp (BD)
      […] ocuparon los nuestros la salida, y desde una eminencia á pedradas y ballestazos rindieron la galera sin que escapasse nadie […].
    • a1686 Solís Ribadeneyra, A. Poesías [1692] p. 254 Esp (BD)
      Las cejas, sin que el Iris forme quexas, / pueden hazer cejar, a quantas cejas / de pelo en pecho ha avido, / desde que allá, en la edad de Juan de Mena, / se vsó llamarlas Arcos de Cupido, / ballestazo, que tira qualquier vena.
    • 1773 Viera Clavijo, J. Noticias HGral Canaria vol 2, p. 131 Esp (BD)
      Mientras Hautacuperche fixaba la atencion en aquella falsa punteria, Ocampo le disparó otro ballestazo por una tronera baxa, que hiriendole con el pasador en el costado siniestro, le dexó sin vida.
    • 1788 Cruz, R. Clementina p. 37 Teatro Esp (BD)
      Aun si fuera flecha, vaya, / que un flechazo da la vida; / pero un ballestazo mata.
    • 1832 Quintana, M. J. Vidas Núñez Balboa Manuel José (CDH )
      Un escudero cayó muerto de un tiro de fuego, otro fue herido en una mano de un ballestazo, Íñigo de Stúñiga recibió otro que le pasó el guardabrazo izquierdo y las corazas sin llegarle al cuerpo [...].
    • 1845 Navarro Villoslada, F. "Princesa de Viana" [01-10-1845] El Siglo Pintoresco (Madrid) (HD)
      -¿Qué vas hacer, desdichado? -A dispararla un ballestazo. Al fin, ¿para qué la quiere el Rey, sino para darla un jicarazo como ha hecho con su hermano el Príncipe de Viana?
    • 1846 Navarro Villoslada, F. Blanca de Navarra [2003] (CDH )
      - Pero yo -prosiguió Carlos de Artieda-, no tuve aguante para estarme allí tomando el fresco al aire libre; me arrojé a la puerta, la derribé, y aunque acribillados a ballestazos salimos al coso, y de allí fuera de la villa, con más ganas de volver sobre ella y descuartizar a Pablo de Zúñiga con todos los agramonteses, que de venir a relataros tan pesado cuento.
    • 1846 Navarro Villoslada, F. Blanca de Navarra [2003] (CDH )
      - Atrás, ¡cuerpo de Cristo, si no queréis que os eche los perros encima, y os tire un ballestazo!
    • 1856 Eguílaz, L. Vaquera Finojosa p. 58 Esp (BD)
      Nin pongo rey nin le quito; / pero ayudaré a mi amo. / Preparemos la ballesta, / que es noche de ballestazos.
    • 1857 Torrijos, M. Infanta Teresa [2003] Esp (CDH )
      Otros días, y eran los más, bajaban a un soto distante tres leguas de Burgos y disparando ballestazos a los jabalíes, solían pasar en él días enteros sin acercarse al palacio de su padre.
    • 1859 García Escobar, V. Comuneros p. 290 Esp (BD)
      […] mas colocados en el centro del semicírculo trazado por el incendiado atrincharamiento espereaban, como podian, el término de la quema, no sin abrasarse con el calor ni sin ahogarse con el enrojecido ambiente que les rodeaba; y tampoco se descuidaban en contestar con sendos ballestazos y rociadas á los guardianes de los adarves, logrando enfrentar un tanto su gana de reñir.
    • 1864 Bécquer, G. A. Rosa pasión Leyendas (CDH )
      Al día siguiente, cuando las campanas de la catedral asordaban los aires tocando a gloria y los honrados vecinos de Toledo se entretenían en tirar ballestazos a los judas de paja, ni más ni menos que como todavía lo hacen en algunas de nuestras poblaciones [...].
    • 1873 Fdz Glz, M. "Rey Puñal" [01-01-1873] El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)
      Y como á este foso no podia acercarse nadie, por temor de recibir un ballestazo, ni aun detenerse, por la misma razon, en su barbacana, resultaba que era imposible se sacase del fondo del foso aquel polvo envenenado.
    • 1897 Anónimo "Desde Cuba" (Carta al director) [29-01-1897] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      [...] y como la tendencia del Congreso de algún tiempo a esta parte es arrogarse muchas de las atribuciones del Ejecutivo y cercenarle á éste algunas de sus prerrogativas, es muy probable que aprovechen los enemigos de míster Cleveland para vengarse de él asestándole algunos ballestazos desde los escaños del Congreso.
    • 1901 Boronat Barrachina, P. Moriscos españoles [1992] (CDH )
      1547. Un morisco de Gisbert llamado Espina, condujo á la villa de Alcalá, en el Maestrazgo, la tripulación de 14 galeotas y galeras de Argel; pero la población resistió y de un ballestazo fué muerto un moro arraez que fué quemado en la plaza.
    • 1927 Ruiz Morcuende, F. Trad Navegación India Pigaffeta [1927] (CDH )
      Se divirtió mucho en nuestro navío viéndonos manejar las armas: la ballesta, el fusil y el bersil, que es mayor que un arcabuz; tiró tres ballestazos, pero no quiso ni tocar los arcabuces.
    • 1935 Mtz Jerez, J. "Sombra" [20-04-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se oía el apremiante hervor del agua de un recipiente y, de rato en rato, la bocina de un auto en marcha a través del filtro de los balcones cerrados. Varias veces, en caza furtiva, los ojos del médico trataron inútilmente de asestar su ballestazo en las pupilas giróvagas del enfermo.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Repetían a los del palacio que Beppo había muerto de un ballestazo de Abul, y que mi esclavo negro había desaparecido.
    • 1970 Fuentes, C. Todos los gatos [2010] p. 73 Mx (BD)
      El escenario se llena de sombras y luces parpadeantes, el choque de pendones castellanos y banderas de pluma, el lejano rumor de silbos, conchas y tambores indígenas; choque de aceros, cañonazos, ballestazos, relincho de caballos y zumbido de langostas.
    • 1995 Prensa El Mundo, 19/07/1995 [1996] Esp (CDH )
      Glez. está haciendo de San Sebastián, lo que también tiene su mérito inverso, recibiendo los plurales ballestazos diarios que le llegan de todas partes, ahora que ya no le defiende ni encubre casi nada, salvo el protocolo.
    • 2007 Marías, J. Tu rostro mañana 3 [2007] Esp (CORPES)
      [...] lo que se finge que no ha ocurrido y siempre es tácito acaba por no haber sucedido, aunque sepamos lo contrario: ambas cosas son ciertas, lo que escribió Jorge Manrique en las Coplas por la muerte de su padre, hace unos quinientos treinta años y a tan sólo dos de su propia muerte temprana antes de cumplir los cuarenta, herido por un arcabuzazo cuando asaltaba un castillo (aún peor, más deshonroso, que Ricardo Yea and Nay, al que alcanzó un ballestazo) -"Si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por pasado"-, y exactamente lo opuesto, y entonces podremos dar lo pasado por no venido, por no venido cuanto nos ha pasado y nuestra vida entera por no habida.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballestazo. m. Disparo de ballesta.
  2. s. m. Lucha Golpe fuerte dado con los brazos en la lucha libre.
    docs. (1913-1923) 3 ejemplos:
    • 1913 Anónimo (Tullo) "Campeonato lucha julio" [17-07-1913] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Este da un buen golpe de Arpín, librando el otro de costado pero Zarakiki no suelta la cabeza de Majerhanz, que se ve obligado á dar grandes ballestazos, terminando esta frase con un puente doble invertido con presa de hombros aplaudidísima y guardia alta a pierna del manchuriano, á pesar de lo cual consigue sobrepasar al luxemburgués, al fin vencido por brazo en tierra á los 15 minutos 5 s.
    • 1913 Anónimo (Tullo) "Lucha combates ayer" [25-08-1913] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Se aplaudió por la energía que representa, un ballestazo enorme de Spoul al sobrepasar, después de parar en puente un golpe de Arpin, y cuando el danés estaba prendido de hombro, otra vez nos quedamos á obscuras.
    • 1923 Anónimo (A. V.) "Ochoa vence a Le Marin" [02-07-1923] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Constant hizo una presa de hombros, y durante un momento puso en peligro la fortaleza de Ochoa; pero éste se escapó de un ballestazo, dando un golpe de arpín a Constant, que terminó en tierra en presa de hombros, venciendo al belga, por aplastamiento a los 44 minutos, 3 segundos, en medio de una ovación clamorosísima e indescriptible.
  3. >ballesta+–azo
    s. m. Esp: Merid (And) Movimiento brusco de la ballesta de un coche.
    docs. (1951-2009) Ejemplo:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      BALLESTAZO.- Vaivén fuerte de la ballesta de un coche. "En este camino tan malo dan muchos ballestazos los coches".
    dar ballestazo ballestear
    docs. (2009) Ejemplo:
    • 2009 Campo Vázquez, R. Verano audaz p. 101 Esp (BD)
      El coche arrancó y enristró para el pueblo: los chaparroncillos que habían descargado días atrás habían dejado los caminos y las carreteruchas muy perjudicados, con baches y mataduras hondas en su firme, así que el tío Pacomio iba dando ballestazos y pingos: - ¡Modera, Rastrojillo, que me descoyuntas, animal!
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Golpe dado con el proyectil de la ballesta" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1726-2001) 9 ejemplos:
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Ballestazo. s. El golpe dado con el tiro de ballesta.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BALLESTAZO, golpe dado con el bodoque, ó piedra que arroja la ballesta.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      BALLESTAZO, s. m. Golpe dado con el tiro de la ballesta.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BALLESTAZO. m. Golpe dado con el proyectil de la ballesta.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballestazo. m. Golpe dado con el proyectil de la ballesta.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Ballestazo. s. El golpe dado con el tiro de ballesta.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BALLESTAZO, golpe dado con el bodoque, ó piedra que arroja la ballesta.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      BALLESTAZO, s. m. Golpe dado con el tiro de la ballesta.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Ballestazo, s. m. El golpe dado con el tiro de la ballesta.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      BALLESTAZO. m. El golpe dado con el tiro de la ballesta.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      BALLESTAZO. s. m. Golpe dado con el tiro de la ballesta.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BALLESTAZO: s. m.: golpe dado con la flecha o el bodoque que arroja la ballesta.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BALLESTAZO. m. Golpe dado con el proyectil de la ballesta.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballestazo. m. Golpe dado con el proyectil de la ballesta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE