Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ballesteo s. (1846-)

ballesteo

Etim. De ballestear, tras un proceso de sustitución.

Este vocablo, poco frecuente, se documenta por primera vez, con la acepción de ‘serie de disparos efectuados con una ballesta’, limitada al siglo XIX, en un artículo que se ocupa de la suerte del último Conde de Urgel (don Jaime el Desdichado) publicado en el Museo de las familias (Madrid) en 1860; como ‘acción y efecto de ballestear’ figura en el Diccionario nacional de Domínguez (1846) y en el diccionario de la editorial Gaspar y Roig (1853). Como ‘movimiento de inclinación de arriba abajo’ se atestigua en el Manual de automóviles (1940-1956) de Arias Paz; de ahí pasa, en sentido figurado, a referirse al balanceo de una persona, especialmente en el ámbito del deporte, como se comprueba ya en 1989, en la Gimnasia formativa de M. Giraldes.

>ballestear+–o
s. m. Serie de disparos efectuados con una ballesta.
docs. (1846-1895) 4 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Ballesteo, s. m. Accion y efecto de ballestear.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  BALLESTEO: s. m.: acción de ballestear.- Su efecto.
- 1860 Anónimo (Janner) "Conde de Urgel" [01-01-1860] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
  La ciudad de Lérida fue la primera que amenazó con unos dos mil infantes y cuatrocientos caballos, pero por dos veces consecutivas fueron descubiertos de noche junto á sus arrabales, y puestos los vecinos en alarma tuvieron que retirarse no sin buen ballesteo por parte de unos y otros que les entretuvo unas cinco horas.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  BALLESTEO. M. Accion y efecto de ballestear.
>ballestear+–o
s. m. Movimiento [de un automóvil] de inclinación de arriba abajo.
docs. (1956-2014) 3 ejemplos:
- 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] (CDH )
  El aparato frena, pues, en los dos sentidos (doble efecto) de modo gradual, suavizando la dureza del frenado ante los bruscos ballesteos, pero amortiguando en seguida las oscilaciones.
- 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] (CDH )
  La característica exterior de los coches con suspensión trasera independiente es que estas ruedas no resultan paralelas ni normales al suelo horizontal, en la mayoría de los casos, sino que ofrecen alguna convergencia hacia abajo, con objeto de que en el ballesteo de la marcha y con el coche cargado resulten perpendiculares al piso levemente bombeado de las carreteras modernas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  ballesteo m. Mec. Movimiento de un vehículo sobre sus ballestas.
1. s. Con un complemento con de correspondiente al sujeto del verbo ballestear, del que procede el sustantivo.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1972-2009) 4 ejemplos:
  1972 Campo, J. P. "Juntas homocinéticas tracción delantera" [08-10-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Una de las "pegas" clásicas de los tracción delantera ha sido siempre las juntas de transmisión, que han de mandar el esfuerzo del motor a unas ruedas que además de tractoras son directrices. La rotación, el ballesteo en sentido vertical por la suspensión independiente de cada rueda, unido al giro en sentido lateral por la dirección, hacen que estas juntas sean una parte delicada en un coche de tracción delantera.
  1977 Anónimo "Ejercicios todas edades" [21-06-1977] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Desde la posición A), dedos entrelazados, pasar a la B), dando tirones insistentes de los brazos en "ballesteo". Expulsar aire en B) y cogerlo en A). Repetir de 3 a 4 veces.
  2008 Alonso Pz, J. M. Automóvil chasis p. 177 Esp (BD)
  Las juntas elásticas de que va provisto el árbol de transmisión permiten el ballesteo del puente trasero sin dejar de transmitirle el giro proporcionado por el motor, cualquiera que sea el ángulo formado por sus ejes.
  2009 Lobato, Ó. Centhæure Esp (CORPES)
1. s. m. Movimiento [de una persona] de inclinación de arriba abajo.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1989) Ejemplo:
  1989 Giraldes, M. Gimnasia p. 174 Ar (BD)
  En las clases de gimnasia, estas flexiones suelen realizarse con la técnica conocida como rebote o ballesteo. Su objetivo es la supuesta elongación de los posteriores de la pierna, los interiores de las mismas y los espinales lumbares.