Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bandolinear v. (1981)

bandolinear

Etim. Derivado de bandolina y -ea(r).

Este verbo, en la acepción de 'echar bandolina [a alguien] en el cabello', se documenta únicamente, en construcción reflexiva, en la novela El hospital de los dormidos (1981) de F. García Pavón, una obra en que abundan los derivados del sustantivo bandolina, pues uno de los personajes aún se atusa el pelo con este cosmético, pese a que ya sea un producto muy anticuado. En esta novela también se registran los sinónimos embandolinar, documentado ya desde 1874, y abandolinar.

>bandolina+–ea(r)
v. tr. Echar bandolina [a alguien] en el cabello. En construcción reflexiva.
Sinónimos: abandolinar; embandolinar
Esquema sintáctico
docs. (1981) Ejemplo:
- 1981 García Pavón, F. Hospital dormidos [1981] Esp (FG)
  -¿Y trabaja en casa pública o por su cuenta? -Creo que anda en una de esas casas de por el Canal, pero no sé en cuál, porque yo no las frecuento ni, claro, he preguntado nunca. -Pero será ya madurona, si se echa bandolina. -Pues no creo que llegue a los cuarenta años y está como un clavel de carne, con ritmo de mandoneón. -¿Y se bandolinea ella, te has fijado? -No me parece. ¿Y no la conocen con la buena presencia que tiene?